Annotating with Uses: A Promising Way to the Semantic Web

Annotating with uses:

a promising way to the Semantic Web

Pierre-Antoine Champin, Yannick Pri ´e, Alain Mille (champin,yprie,amille)@lisi.univ-lyon1.fr

Cognition et Experience Team - LISI University Claude Bernard of Lyon

http://experience.univ-lyon1.fr/

ABSTRACT

"!#%$&(')!*,+-/.102 3!54'6

'67/)!8%9!:.;<'.=(!>!/?A@&BC4D=/EB7A/=/')!%!>!#B

2E&F9BCG!H'@;0EB/IB!(!#<#!7/J!5KL'62EM*C'6=N9B/

4D#B*#>'O,#B/)!P!%!#B4/.1QR+-S'O79BSA!#PI2'6I;P!#2'O!

9B/T!H'@S'O%!#U/=?/,V)9B!:9U9'2E>'69B/01

!#'6!P!#BK(*C'<6!D.;S'==TIBCE&*!CE10B'62E<#B/*,UI=/U/)!CETQ

#B W0R*E&7>'6*!92'6=X9B/Y('CKZ.;U'-[U*//)!S4P'/K

6 R \9B=]==B7U9/B9BIBCE&*!CE<B/CEB/Q

+-AIBI;<'7/H'=P'6IIB'*H#M \%!H'@79G)!^'6*

*9)!CQ(#B/^4UIB/!,#C4_!#Y'IBIB?'6*#`4P'6G'6II=CE`

!4-I&6a5/*!A&=B7^!#B>'9&!#/b^cedgfShXiPj%0X'U7M'O!

'6!B7A!#B,/9Y6 Xicgf_EB)*9U/)!/0'2E<dhXi$;0;'U7

'O!Y*/)!/)!F.2'6CE>!/'6=" D'692EBO92'=kE&)*/9U/)!/QGce 3!

'A*/UI'6^ !#BY'II&?'6*#4DJ!#l!#BS46@,/='6!CE^!

!#BU$/(')!*:+l/.0T4G*/*/=92E&%!#'6!Y'6K9BG6 P'U/9&*/

#B9B=3EL'B6!H'6!(!#G/9B*/0'E-!#2'6!G9*H#L'B!H'O!/0

'6A!#BKLIBOEB>'EEBJ!'=g@&BC4D=/EB7'6.;9&!A!#BZ/9&*/0

#B9B=3Em.;*/UZI'6!< S!#B`$&/('6!*N+l/.n'6A/9B*/<6

!#B/JeO4D1Q

1. INTRODUCTION

5o'6.;9B!Z'MEB/*/'EB` YK)/'6/0e!#>+-6=3Ep+m3E&`+l/.m#'

.;*/U(`I;I9B='6G'U'>UC'6- g#2'OB7& \6('6!M!#2'O!

!#B'6U9B!k6 q'C'='.=E'6!H'SBO4pO?4D#=UB7, \9/Q

rgB W!9'6!/=JK)0XU!U6 !#B/ZEB'6!H'^#'C?<.;/pE&/7BCEL W

#9B('H'O!#P!#'Z*UI9&!/0B'EA!#S#B/=I<!#B,='6!!g*C'

I&O&E&P"=UJ!CE1Q"s B/k8 ;!#Be$&/('6)!*

+l/.tuOv1'U'6!UI&67,!#Be4/.(.)KU'EBE&/B7:!#BX9Q

#e$/(')!*+-.%%9!"IBOEB)!I;H'.B=J!5K%.;!4//

#B!7/B/9B,'7/)!/QP#BgUC'B!#2'O!B!eB=KNE'O!H'8G9B!

.;Y('EBS'C'='.=Awx'eJ!geU!=JKA!#S*C'6Y!EB'/K2y0.9&!e'=

U!H'E'O!H'Y'==O4DB7U':6 W!4P'6,'7!!`z=C'6B{G#C4m!Y)!

I&!U!#ZE'6!H'bf,)*/9BU/)!(kK&I;Nf]2B!0P|,}Z15$&*H#/('0

defS~s'B!H'O!/QQQce*/*/6HEB7M!ot€Ovx0!#B-$/(')!*>+-/.

#B9B=3E/?/.;>'.B=Z!lIBO3E&Ga9B!J]2CEm'64A!l2'6!9&

Permission to make digital or hard copies of all or part of this work for personal or classroom use is granted without fee provided that copies are not made or distributed for profit or commercial advantage and that copies bear this notice and the full citation on the first page. To copy otherwise, to republish, to post on servers or to redistribute to lists, requires prior specific permission and/or a fee.

Knowledge Markup & Semantic Annotation Victoria B.C., Canada Copyright 2000 ACM 0-89791-88-6/97/05 ..

5.00

H'=='792'67:V)9/!B/04D#BC'e*/9&/)!g/'6*H#Z/7/eIB6

EB(=!% D/9B*///0X9IBI;CEl!>*)!H'M!#A'B4C0k

/I;^!V)9//09IBI;CEm!ƒ/=/'6)!=Kp/IB/!<!#

V)9/!-!#9B7#M9B92'==JK-B!%„&IB//E-ƒ'6)Kl'6!9BH'6=='&

79'7Q}N7/H'==JK)0&!*#B=7*C'=T9D'6B!//)!'=

-!#B<$&/('6!*8+l/.0R#9B('-/E&F9%'OQ^#GUIB=/

!#2'O!N…6†;‡ˆD‰Š‹CŒ)Š8H'6!#B(!#2'6pI='6mE'6!H'^G9!8.;N!/?CET0

FŽŠ Ž EB'6!H'G4D#B*H#>e='6!D!8!#BS9Cg!H'6@;QP#'=(8

I=/!#'6!)*3'6=1 \'*!6PG9B!.;g!H'6@?/()!G'6*/*/9B)!C0B9B*#A'6

IB'*K<'62EA!9B!C0=C'EB78!:!#S8*/'==CEN+-/.< "19!CQ

8!#I'I;X4e4D==;.;eUe!/!CEU8!#e@&BC4D=/EB7

!/'=XI2'6!CQA+-U.;=/(!#'6!Y4.l/9&*//:*C'M.;U9BCE

>(')K<EBJT/)!D4P'/K&e.KAI;/I=%'=B7(EBJT/)!D!H'@/0T'62E

'==D!#/>9B/(*C'6!<.;N=!CE‘N’2“ ‡“ 0D ,/?CQ”jL!#

!#Bg#2'E10/=*!B7(!#BY@&BC4D=/EB7Y*/)!H'CEZ'G/9B*/

G'6=J4P'/K&GE&84DJ!#-/7'6HEl!>'Z7?/l!H'6@TQN# \60X'

'EB'I&!('7!%#9=E-6!<‡†2‰•%/=JK-^!#U/=*/J!CEM@C4D=J

CE&70".B9B!:'=^!#('*!92'=X9/: P!#B8/9&*/0"'6:!

.;8'6.=%!AIBOEB:B \6('6!B,/=/')!!<'`9BIBCE&*!CE

!H'@;QG5!#SI2'6I;C048IB/)!Y7/BH'=kIB*IB=/S/2'6.=7

9P!G!H'6@?,9B/D)!U'6*/*/9)!CQ

M/*!€)0X4<I&//)!%!#B(!G9B2E&=JKBB7>9B8'I&

IB'*H#Ql#/M4<I&//)!G#BC4–!#G'II&?'6*#M4N'6II=CE

m!54-IBOa/*!/bƒcgdefShXiPj—w˜/*!”™?y0Dm!#BEB('6m

U/*H#2'6*C'=EB/70R?=7>!9B*!9BCElEB)*/9BU/)!, Wš'

icgf_'6IIB=*C'O!01'62ENdghXi$^w˜/*!>›)y0;N!#B:EB('6Z

G9B=J!U/EB'`!/'=˜0e?=7-I;)6=Kp!9*!9&CEm'692EBOJ

92'6=PEB)*9U/)!/Q`~q2'6==JK-4NE&*/9G!#BA'EB')!H'67/% D!#

'IBIB'*H#p*!nu'EL*UI2'ONJ!U!/='6!CEƒ4@U

/*!œ&Q

2. USES AND KNOWLEDGE BOXES

”!#BZ/*!10,4lIB//)!Z!#B^B!B>9EB=JK&7L9B

'IBIB'*H#0X.2'/Eƒp'62EM„!/EB7Z!#B<*/*/IB!8I&//)!CE

-tJCžOvFQ

Ÿ Š¡Š†2‡¢‡†B¡"ˆ ‰\‰)£HŠ‹)Š¤U‡6†¡¢˜“¢Š‹Sˆ ¢W :g¡¤8‰\‰

Š¥?¤’;‰ŠC¦gG¡



¤’;‰ŠD…?Š•6ˆX‡“‹¡S£H6¡/Š‹U¡Š6“§H Š†Œ



†;Š

Ž

¨D‰Š¡ŠG†;‡¢ŠP©"“¡¢D¢W B¢DˆŠ8‹)Š¡§“£ŠG¢W ŠGª¡Š¡8‡5«

¢W ŠA¡Š“§H pŠ†)Œ †TŠ ¢˜¡Š‰«¬“¢W Š“A¢W B†L¢W Š<ª¡/Š¡A‡5«

¢W Š`£“‡ˆ"¡Š“¬8ˆq 



§H 



¡<¢W Š



†¢Š“W«/?§HŠ`£Š¢˜ˆŠŠ†o¢W Š

ª&¡Š“g†2‹:¢W Šg¡Š“§H <Š†Œ †;Š Ž Ÿ Š£“‡ˆ"¡Š“ ¡¤GªB§H 

¤U‡“Š8­Š“H¡¢‰ŠA†;‹ ¢˜¡:ª¡ŠU¤8‡C‹)Š‰R¢F‡C‡`§‡¤g’;‰Š¥N¢F‡

©k¢P‡6ª&“%Š¥?6¤’;‰Š Ž

2.1 Use model, task model

cg)K` 3!54P'O(KB!Z0q*/=9EB7>'A4/.M'67/)!:%'< W9B!9&

$/(')!*S+-/.Z'7!C0T)!H'6*!,E&*!=JKZ2EBJ/*!=K<4DJ!#'

#9B('>'67/)!CbP!#z9{&Q,#B:='O!!S*C'6>#2'EB=:*/B*//IB!9&

'6==K-'Z9G.;S (z.a/*!{>!#'@,!Z!#BUKB!ZQA+lU*C'==

!#BD!#B,9SUE&/=T R!#B,K&!/ZQ

®N¯/°8±^²1³´°&µ¶X#X9UE&/=) 2'g 3!54'6PK&!/

%!#B<!G %‡?£\·OŠ§¢˜¡Y6 g!#BAK&!/¸!#(9B8*C'6

#2'62E&=0'62Eƒ'==P!#^‡’BŠ“6¢‡†¡%#A*C'6I; W

4DJ!#N!#S.a/*!/Q

cg)Kƒ!H'@L&=B7l!#>K&!/¹*/'m.&9B=JKp.;Z/I&

!/EL.)K-U/'% /=/U/)!G6 g!#BN9AUEB=xQMcg=J!#97#

9B*#LUEB=%4Z*/N!8„&I=*/J!=KL'C'='.B=Mw\!#BK-4

G.;CEBEBCEN>!#: 3!54'68*/E&Oy0;!#e ˜'*!S,C4º*H#2'67B7B0

!#'B@&e!A!#B%B*C'B7N9% .a/*!,/)!CE`EB/710'2E

)!UCE&'6!A=3'6792'7/U'6==C4D7»z5„!'={lE&/*IB!86

.&a5/*!/0k'C'='.=8!N!#B89<w˜I;/*/'==JKl W:7H'6I#*C'6=9B

)! \'*//P¼p* 5Q" \6„'6UI=S½='EB/|,}Zk¾yQ

Ÿ ŠGª¡Š8¤8‡C‹)Š‰"‡«8‡6ª&“UŠ¥?¤’2‰Š8¡Š“§H ƒŠ†)Œ †TŠ

¡,¿ª ¢ŠS¡¤g’;‰ŠC¦ ¢ †B­6‡‰­Š¡ÀÁ?Â/ÃxÄÂÅS¡¡Š¢˜¡Y‡«,ÆOÂ5ÇÈ

É1Ê

ÃxË6Ն2‹:“Š¢˜ª“H†>SÃxÂÅÁ?ÌJÍ´ÌÄÅͬTˆq Š“Š,Š?§H (“Š¡ª&‰¢ ¡

N‰†…U¢F‡>

É

Â/ÎNÃxÂÅ

Ê

Á?ÃxÏ/ ŽNÐ ªŠ“Š¡G6“Š%¡ªB£¤ ¢˜¢Š‹¬

“Š¡ª&‰¢˜¡



†^¢W BŠ%“Š¡ª&‰¢D‰



¡¢e“Š%¢˜“­Š“¡Š‹Z¢F‡<¢W Š8§‡“Ñ

“Š¡x’&‡†2‹



†)Œ^ˆŠ/£:’&CŒ)Š¬Y†2‹l§†p£Š(¢˜“­Š“H¡Š‹M£?§H…

¢F‡Z¢W Š8“Š¡ª&‰¢‰¡¢YÒxª¡HªB‰W‰•£•G’2“Š¡¡†Œ¢W BŠpÓ£?§H…Ô

£ª¢˜¢F‡†l‡«,¢W ŠG£“‡6ˆk¡Š“Õ Ž

cg=J!#97#,!#"6!S T¢F¡…g¤U‡C‹)Š‰H#2'6q'6=/'E&K.;//S='67/=JK

!9EBCEƒtž&0/™6vx0´48#8*/BEBYJ!,4DJ!#^I;/*!S!<!#BGB

!- D9BUUEB/=DbY4D#=('Z7?/`!H'@`:I; WUCET0´!#

'OU'EBEBJ!'="/='6!B%'62E*/B!H')!Y.;!54//`.a/*!Y6

!#BD9eUEB/=˜QRÖg/*/P4g*C'6(EB]e',!H'@%UEB/='X W==C4D/Q

×Ø ¯CÙp±^²1³´°&µ¶Yh"?KZ!H'6@ZUEB=q,'U/!*!

!#,9BUE&/=˜b"!I;/*/J]2/4D#B*#<IBI;!P

!#Y.&a5/*!S'OG'6=4'/KB?J]2CENEB9BB7(!#BY*/

I;EB7%!H'@BÚQ

+-:4D#`!ZEH'C4Û!#B%C'EBCY'O!!/)!l`!#B% ˜'6*!S!#2'O!

!#B-!H'@oUEB=`'6`4ƒEB]CEn!#/Ü'O-/I;!B7p!H'@

H'O!#e!#2'6>IB/*.B78!#ZQPÖ/B*/S9&,E&]2BJ!>gU6

7/H'=?!#2'6!#"/992'6==KIBI;CET0C4D#=X*=9EB7P!#B/Zb

9B!H'6@UUEB/=X*/9B=3E(I;.B=K(.;gIB/*I&!?0)!#97#A!#BK

49B=3E<.;S=g„&IB=*C'O!?8w˜* QT€Q€yQ

ÝZŠ`‹)Š¡§“



£HŠZ Š“Š>¢˜ˆX‡-¢˜•H’



§‰D¢F¡…6¡



†mª¡



†Œ

>¡/Š“§H Š†)Œ †TŠ¬£•>¤(Š†B¡(‡«8¢W Š(ª¡Š(¤8‡C‹)Š‰X‹)ŠÑ

¡§“ £Š‹?£‡­Š Ž Ÿ ŠZ¢F¡…L‡«(ÅÏHÞ?ß)ß)ÄßCàpÍá)Â>ÃxÂÅÁ?ÌÍ\Å

¾OâãäRå&æçCèèéæêêOëBìí6î)ïðëBñOò&ógïðòôë?êõ0)|S}Z>='B79'7e \6PEB*.B

B787H'6I#*C'6=´)! ˜'6*///0;)!I&!CEN'O!P9)!UQ

Ú/#""6 ;*/9&D'K&!/8F*//)!CEY4SQ"~Bº!#I;)!"6

4» R!#BS9C0B!H'@'OS/='6!CEN!87?'6=/0;4D#B*#>'OY W!

UIB=*/J!Y'62E„!2'6=q!A!#BG9BGUEB=xQ:F!,Y'=NB!4

!#)KA!#2'O!e!#BS9SUE&/=6 k'8K&!/ö*C'ZJ!/=J k.;S*/EB/E

'6G'A!H'@lUE&/=" e'Z='67%KB!¼p W%„B'UI=0!#U9B

UE&/=T "'Y46HENIB)*/B7U'IBI=*C'6!>D':!H'@(UEB/=;N'

§H‡6†¡



¡¢˜¡¬TŒ



­Š†A“Š¡Hª&‰¢´‰



¡¢˜¬



†8¢˜“­Š“H¡



†ŒY¢W ŠD‰



†&…6¡

‡«Z¢W Š`“Š¡ª&‰¢U‰¡¢«/‡“Hˆ6“‹”Òx¢F‡ƒ¢W Š`“Š¡‡ª“§Š5ÕL†2‹

£H§H…6ˆ6“‹Òx¢F‡`¢W BŠA“Š¡ª&‰¢S‰¡¢Õ Ž Ÿ Š<‰¡¢‰†&…Z¤U•

£Š8¢˜“6­Š“¡Š‹%«‡“ˆX“‹‡†2‰•^ҍ†-ˆq  §H -§¡ŠU¢W Š8“ŠÑ

¡Hª&‰¢ ¡D§‡†¡‹)Š“Š‹8:¡ªB§§Š¡¡FÕ%‡“1«/‡“HˆX“‹%†;‹%£H§H…Ñ

ˆ6“‹Zҍ†Zˆq  §H N§¡Š,¢W ŠS“Š¡ªB‰¢X¤U•8£HŠ:§‡†B¡ ‹)Š“Š‹

g«/ ‰ª“Š5Õ Ž

÷ †;‡¢W Š“N¢˜•’



§H‰¢F¡…



¡A¢W BŠ‡6†TŠZ‡«<ÃxÂCø)ß)ÄßCà-Þ

ÀÁ?Â/ÃJǦ%Œ ­Š†LN“Š¡ªB‰¢‰¡¢D“Š¢˜ª“†;Š‹l£•Z¡ªB£¤ ¢˜¢†Œ

¿ª2Š“H•Yù

¾

¬kG†;Šˆm¿ªŠ“H•Yù

Ú ¡g¡ªB£¤ ¢˜¢Š‹6¬§‡†B¢F †Ñ



†ŒZù

¾

’;‰ª¡A¡‡6¤(Š>‡¢W Š“<…?Š•6ˆX‡“‹6¡

Ž

Ÿ BŠAŒ?‡C‰g‡5«

¡HªB§H ^(¢F¡… ¡,¢F‡<“Š‹ªB§Š%¢W BŠ%†ª¤U£HŠ“%‡«:“Š¡ªB‰¢˜¡ †

¢W ŠY“Š¡Hª&‰¢P‰¡H¢Ž

2.2 Use cases

#BN!(6 ,.&a5/*!Mz5?=CEB{`L!#BN9C8!H'6@M#2'68J!

¡¢F¢Š*H#2'67/ES'6!C'*H#YI;H'O!YI; \6UCE.)K!#BR9CQq#

\6G4G*C'`/IB/!S'A!H'*G P')K>9G !#BG6 W!54'6('6

'GCV)9B/*/S6 "!H'6!/g'E<I;H'6!B/QP#B/,!H'*/'6=:'6

#2'OHEƒ!^„&I=J!w˜9B92'==JK)0E'6!H'`U7!/*H#V)9U'6Z9BCE

4DJ!#”!#'6!>@2En6 G('O!'=˜0S»6HEBN!„!H'6*!>I/*/>

@C4D=CEB7Oy0)#B/*/!#BP!/!6 1'B!H'O!7SI2'O!X6 TJ!k4DJ!#

ª¡Š%§¡Š¡úQ

®N¯/°nû Ø ¯/°;¶`cö9BN*C'6N('9./V9B/*<6 g!#B

!H'6!/HüOI;H'O!D!H'*/g4D#*#<D'NB!H'*, q'

!H'@:UEB/=˜Qq+lP'CK:!#2'O!"!#!H'@%UEB/=„&IB=3'6

!#,9BS*C'Q

Ög,4SY!#'6!eIB*IB!?,!H'@AUEB=/0'D!#SU/B

!BCEN'6.;60B'6S6!P?K(=@?/=JK(!G„BIB='N('6K89,*C'6//0

*/> W49B( \==C4ý!#¹„B'*!=JK)Qºj!#>6!#<#2'62ET0

UN7/BH'=D!H'@ƒUEB=U4D==g.;N('6!*H#CEƒUZ6 W!/p.K

9,!H'6*///Q

þ Œª“Š(ÿ<“Š’2“Š¡Š†¢˜¡(N¢˜“?§HŠA‡«:¢W ŠGª&¡ŠU‡«8‡6ª&“

¡/Š“§H UŠ†Œ †;Š Ž Ÿ BŠ¡Š¿ªŠ†;§HŠeÿ ¡X† †¡¢F†2§HŠD‡5«

¢W Š¢F¡…¤8‡C‹)Š‰)ÀÁ?Â/ÃJÇÃxÂCø)ß)ÄßCàB¬ Š†;§HŠ ¢1§‡“H“Š¡x’&‡†;‹6¡

¢F‡¢W  ¡k¢F¡… Ž Š¿ªŠ†;§HŠ¡ S†;‹ S§‡““Š¡x’&‡†;‹S¢F‡

ÃFÂÅÁ?ÌJÍ;ÅÏHÞ?ß)ß)ÄßCàU¢F6¡…6¡¬R“Š¡Hª&‰¢

†)Œ



†NX«

‰ª“Š1«/‡“D¢W Š

«/‡“H¤(Š“ZÒ£HŠ§H6ª&¡Š ¢SŠ†2‹¡8ˆ ¢W -£H§H…6ˆ6“‹>¢˜“­Š“Ñ

¡‰ÕO¬†2‹ †^U¡ª§§HŠ¡¡X«/‡“S¢W Š%‰6¢˜¢Š“AÒ5Š†2‹ †Œ(ˆ ¢W 

g«/‡6“ˆX“‹(¢˜“­Š“¡‰Õ Ž

Y‡¢ŠP¢W B¢¢W ŠD¡Š¿ªŠ†;§HŠ ¡X†;‡¢RŠ¥’;‰ †;Š‹:£•

†•>¢F¡…Z¤U‡C‹)Š‰¦ ¢ ¡G†;‡6¢SZÀÁ?Â/ÃJÇ`ÃFÂ/øß)ÄßCàL¡8ˆŠ

‹)Š\©k†;Š‹ ¢˜¬P¡ †2§HŠ8¢W BŠU†;Šˆº¿ªŠ“H•‹?‡OŠ¡:†;‡¢§‡†¢F †

‰\‰T¢W ŠS…?Š•6ˆ‡6“‹¡X«“‡¤ö¢W Še’2“Š­ ‡ª¡:‡†TŠ Ž Ÿ  ¡ ¡

¢W Š“Š\«/‡6“ŠZ†Š¥?¤g’;‰ŠN‡«8ª†’“Š‹ §¢Š‹^¢F¡…6¬,ˆq  §H 

§H6†`†2‡¢P£HŠ%Š¥’;‰ †;Š‹<£•A­6 ‰£/‰ŠS¢F¡…(¤8‡C‹)Š‰¡ Ž

2.3 Knowledge box

+l,4D==´!EB]2,!#B,! …6†;‡6ˆD‰Š‹/Œ)Š8£H‡/¥(wY X„CyP'D4

EBEZ4DJ!#>!#:!#,6!,'.;O?0T.;/*/'9:!#g! */O?

ú #B/”z59*C'6/{LG9!(B!<.;*/& \9/Ep4D!#nr,}Zº9

*C'6/,t€OvF04D#B*H#A'6g7/B*,'EG!#/UU6'6@8!:9&!H'6@

UEB=/Q

/~& !#BgI;! ´&4p !#e9C0(!#Bg6!##2'E10?!#B

8'V)9K^]2B72EBCE1b8!#BUC'E&8U7#)!%#2'C?(79B/CE

!#2'O!U9&U9G4P'6U=)@7^ W(IB*!9B/G’& †¢Š‹M£•k*C'6B0

4D#=!#B/*/2EAV)9KUU7#!#2'C?D!9BBCE(I#6!76H'I#BS‡«

"*/'BQ

submit query "Picasso" submit query "Picasso pictures" traverse result 1traverse back result 1 submit query "Picasso paintings" traverse result 1traverse back result 1 traverse result 2

1 2 3

4

5 6 7 8

9

query refining

"

results scanning (failure)

#

results scanning (success)

operation

n ^{, state use case}

$%'&)(+*O°-,¶/.10 Ø ±32Rµ3°>²)4 Ø65 * Ø û°378%5:9 (q¯/°û Ø ¯/°&¯;%=<q¯ 5/Ø <?>

5 %Ø5 %'<+& 5/Ø ¯CÙL±^²1³´°&µ\¯@

!#BP'UP!#B7k'"!#!¸zF/9&*//{BQXceX',('O!!" T \'*!C0

'6)KAY X„`'C'6='6.=8`!#G$&/('6)!*:+-/.S.9B=K`'(

9B*/`w˜/?K&!#B7Z-!#U4/.MHy0X'El/?Kl/9B*/A*C'

.;:'89B*/Y "@BO4D=CE&7S!UU.;E&K)QXÖC4/C0!#BS2'U

z@C4D=CEB7.;C„&{%'6==C4DP9BX!Y!P(Ug)!/!7S WC'6

!9&//Q

~qJ!C0'Z/9B*/<('/Kl#'OA?H'=X \U/0XE&/I;/2E&7>

('6)K^ \'*!6/bU!#UUU!Y-!Uw˜?B/0"*/*!Hy0

!#BMUCEB9B w˜*/0%'9EB)y0Y!#l/*/E&7p W('6!Lw˜#)!U=˜0

ITE Hy0R!*Q`jl!#U6!#%#2'62ET0RU8/9B*/G#2'C?UBZ

!/'.B=Z \ 'O!Z'6==g.9&!(*C'm.;>9BCEm6!#(4'CK&`w˜=@

ógíBìè5òæ/9&*//HyQDhk'*H#Z \6Z02C'6*#>9B02e9J!H'.B=S!UU

9B/"!H'@/0P'62EM*C'6I&6EBA!#/¸4DJ!#UN@C4D=CE&70

#B/*,!#!¹z@C4D=CEB7/{U.;C„1Q

$&/*2ET0O!#"4HE>z.;O„&{e*C'6/!#kUC'BB7D ':§‡†B¢F †;Š“

6 ,@C4D=CE&7QL 9&!UJ!('=^UIB=G!#2'O!G!#Y X„M*/9=Eƒ.;

'ºzF4D#J!F.;C„&{-N'ºz5.B=3'6*@)F.;C„&{BQ»5!#BZ \6UA*C'0D!#B

!9B*!9Bg q!#BY X„(P@C4D10'62E(Ug@&BC4D=/EB7*C'<.;

„&!H'6*!CE>,& \/E`.)K>'( 3!54'6U'67/)!:C1.9&!,>!#:=3'O!!

*/'0e!#AY X„#2'6<BM@&BC4Dm!9*!9&`'2EA*/EB/E

I2'V9BP!Y!#BP 3!54P'O,'67/)!CQXj=JK:!#D#9('6G/E&F9k#'

!#BP'.B=J!K%!g„!H'*!R!#B/=/')!"@C4D=CEB7Qkcg"'e('6!!"6

\'*!C0'EY'´4X'63EYY)!E&9*!10'==?!#k9/ 'DY k„S*C'

B!´.;kI&CEB*!/ES 3o!#k!H'6!C066´*/'S!#"4D#=k@C4D=CEB7

<*/9B=3EL„!H'*!% W—!#Y X„TQ-SC4D=CEB7N4D#J!F.;C„&/

*/'Z!#>.;/*/US.B='*H@F.;C„&/DZ!#Y*/)!„!e k9BIB/EB*!CE

!H'6@/Q

#DEB)6!UC'6A#BC4/?!#2'O!P9&P'6IIB'*H#NE&/7?'OHE

'6)KA'.=J!5KU!%'9&!('6!*C'6==K(„&!H'6*!P@C4D=CE&7 3EY k„1/Q

2E&/CE109&g]B!„B'6UI=0=3'O!CEZ!(U/*#'B*/'=qE&/7102

=/D!U'G='67Y„!/)!D<!#B,)!2'6=!9B*!9BS6 FY X„T/Q

Ÿ ŠHGI¥+J¡:’“¤8“ ‰• †­6‡‰­Š‹ †p‡ª“N¡Š“§H 

Š†Œ †TŠX¡§HŠ†;“ ‡S“ŠD‡5«§‡ª“¡ŠˆŠ/£“Š¡‡ª“§HŠ¡ Ž Ÿ Š¡Š

GI¥+J¡N6“Š<†;‡6¢S¡H¢˜“



§¢x‰•l‡’&?¿ªŠN¢F‡^¢W Š<¡Š“§H mŠ†Ñ

Œ †;Š¬U¡†;§HŠ ¢8§†ÛŠ¥¢˜“?§¢8…?Š•ˆX‡“‹¡%«“‡6¤ ¢W BŠ¤G¬

 Ž

¡/ŠŠP BŠ“Še¢W B6¢R¢W Š“Š ¡†;‡S¡H¢˜“ §¢k‹ §H B‡¢F‡¤%•G£HŠ¢˜ˆŠŠ†

…6†;‡ˆD‰Š‹CŒ)ŠP£/‰?§H…Ñ£‡C¥)Š¡P†2‹D…6†;‡6ˆD‰Š‹/Œ)Šˆq  ¢ŠÑ5£‡C¥)Š¡ Ž

#B-('oEBC'L G9B`'6II&?'*H#”Z!#'6!>9Bl*C'6/IB6

EB-!#ƒ'67/)!`4DJ!#º*/B*!ƒ„B'UIB=/>4D#-Y X„”4

9/E1QS`U='6Y*/)!„!/0 FŽŠ Ž U='OY9:*C'//0J!SS=@/=JK

!#2'O!8!#<'UY X„M4D==eIBO?A/=/')!8 \6U!#<9>w˜?/

J ,!#8/=/'B*/ZU6!AEBJ/*!=JKsz59B2E&!)EB{-.)K-!#BZ 3!

4P'OU'7/)!yQ8#BS*C'`.;GI; WUCE9B7A!#BUi'( 'CE

deC'7^wFi d,yI'6H'EB7Z014D#8U/*H#2'BU,#2'C?%.;//

='67/=JKm!92E&CEp!#B>'6!J]2*3'6=)!/==7/*`*UG9BJ!5Kmt0

OuCvxQk+lDIB//)!X8!#P \==C4D7%/*!BX!54:'IIB=*/'6!B

!#,'.;O?Y'IBIB'*H#ZZEBJT!gE&('B/Q

3. EXAMPLE 1: ARDECO

f/7G g*/UI=„^KB!UG'O<*=BCEl!>/9(IB

9`E&/7º'O!J ˜'*!^6^I&/9E&/7ºI&)*////0%*/

'EB'I&!B7A'=EEB/7^6 W!/C'6Y'EV9B*@?g!#'EB

7BB7M W *H'6!*H#?C!#&9B<J!</2'6.=/A!#/¹!MCEB9B*/>!#

EB9&H'6!('62E8*/!6 1!#BDEB/7<'6*!!K)QkjG!#Be6!#X#2'62ET0

!/7:/9'6.=S('6!'6=1D6!D'=J4'CK&DC'6K)02'6==T!#gU

Z'6YEB/77A \S98S 3!/`I;*//?CE.)K`EB/7Y'6

O?F*/!H'BB7BQ

ce=J!#9B7#AU!DE&/7<'*!J!/e'6BC4o*/UIB9B!'EBCET0

icgf_K&!/UeEB(B!gIBO3E&S9e4DJ!#`[U*//)!,'6!H'*

!g9Q"#BP'º6 2!#cgdefShXiPjIKXIBOa*!kq!g!"9I:9*H#

'('6!H'*gK&!/Zb´', 3!54P'O'67/)!X/2'6.=7YE&/7k!

!/?0 3¸'(*/==/*!M6 Dicef EB)*9U/)!,`!#B8*/8

I2'6)KG)!H'B!C0)/9'6.=e('6!'=& \6!#*/9B!"!H'6@TQk#B

EB)*9U/)!q!/'=& \9B*!G('@?/q!#Bk@2E: 1'67/)!kU='O

!($/(')!*+-.Z'7/)!/Q

3.1 Use model and task models in ARDECO

3.1.1 Use model and knowledge boxes

$*/cgdefShiPjM \)*/9B/R%'DI;/*/J]2*U*#'*C'6=icgfp'I&

I=*C'O!Nw˜'U/=JKSfS'6'9B=!X$)K&!/U//LDMNPOQMy06!#B9BUEB=

RIB/*=K%E&]2BCE10'EY!#B@C4D=CE&7P.;C„&//0'U/=JKYE&/7

'6!J \'*!/0'6S4/==q!9*!9&CE1bX!#KN'6Y/I&//)!CEZ`icgf

EB)*9U/)!ew\]2=/'C?CEU.)KG!#B'6IIB=*C'O!;yX'P'SI;/*/J]*C'6!

!/0D4D#BC'*H#n/=/U/)!AN'6nB!H'B*/ %'-*/='/0g#2'6N'

9%.;D k*/UI;!/0;'6!!.9&!//0;I=9BgI;.B=JK'EBEBJ!2'6=

W/*/P!8!#BD/=/U/)!<!#B!/Qk#BS'*!J!5KA6 q!#

9X*!kU'EBEB7&0)UEBJ WK&7'E%/UOB7/=/U!"

!#PI;*/J]2*C'O!U!/0)/J!#BE&J/*!=JKG6!#&97#G!#P7/U!

*C'=1/IB/)!H'6!Z6 R!#SE&/7BCEZ'6!J \'*!%w˜* 5Q"]79BS€yQ

3.1.2 Task model

ce=J!#9B7#N!#B,9SUE&/=1DI&/*//=JK>E&]2BCE10!H'@AUEB=

'6UB!CQAceY'N('6!!Y6 ˜'6*!C0q!#B89G.;, */='/%`!#

9(UE&/=X%V)9J!U='670'62ElY!#U9%.;Y DI;.B=

/='6!:.;!54//l=U/)!/Q(~9B!#BU:!#UE&/7M'6*!)

J!5KlEB)/YM//B*/U?=?8!#BU9C:*C'6!J!5K)Q<# \6

!#g9G.;6 qI;.B=,!H'6@P*/B3E&H'.B=0;'62EU!H'@UUE&

/=*/'>6!.;Y„&#'9!?=KNEB*.;CE<¼n'O!=C'6!,9&[U*//)!=JK

I;/*/J]*G!H'@>UE&/=/0N',!A.;G/9B'.=<w˜U%!H'6@S('CK

K cedgf,hiPj 'º~B/B*#–'*K& !H'62E&B7‘ \6–z5cg!CE

de/9S6 "f,/7h"IEB{BQDceg'8I'6!e R!#B/RSTVUXWZY[SIB6

7H'66 !#%~B/B*#'6!'=R*//)!, X*//)!]*%//'6*H#01J!

?=?/k/C'O*#B(*/UIB9B!X*//*/P'EU*/7J!?IBK&

$%'&)(+*O°]\1¶_^

Ø5

%Ø

¯Cû*O°°Z<q¯

9 ² 5`

¯ 9

²Z78%=<+&]a"²

5:9b5:9

° 9

%W°*:>

Ø *6û 9 %Wû Ø µk¯ 5 *(qû 5 (?*6° Ø <q³c&°&²;±^° 5 *%\û Ø µF*O°2d*O°&¯/°[< 5/Ø[5 %W²P<M²)4

5X9 °`³´°&¯:%'&P<´°&³ Ø * 5 %'4Ø û 5 @

.;DEB!J]CEG8!#e'IBI=*C'6!0.9&!"!#KG'6P ˜'O!)Y7*0

Š ŽŒ Ž €6fÛ@!*#B7)yQ

3.2 Use cases: design episodes

$&*:!H'6@>UEB/=,'OGB!S'C'='.B=:!<„BIB='9:*C'//0

!#BlU!>„!/?^9-6 U'C'='.=M@C4D=CE&7-#'N!.;

('EBb.)K„&I=J!7A!#G*H#S !#B89%UEB/=Dw˜#BH'6

*H#*C'6=q!9*!9BY kE&/7`'6!J ˜'6*!Hy0T.9&!g'=(.K<)!H'*!B7

4DJ!#l!#B89<w˜B!:>'6Y!ZEB!9B.^#C0´#C4/yQU+-UE&

*3E&CEZ!(9Y!#Y6! ‹)Š¡Œ†ƒŠ’ ¡‡C‹?Šg`6HEBg!AEB([C

!#BXB!U.'CE8G46@8IK&*H#=7K8'2E87BU*//0

'62EAeE&]2BCEA<9BeE&('6N'(z'%I2'6!D6 q!#EB/7>'*!)

J!K8.;!4//%!#DUU/)!"',7?'6=;kEB/)!J]2/E8'EG!#PUU!

!#'6!Y7?'=XS*/B3E&CE^/'*H#CE&{BQ(#B:E&]2B!-'==C4D%9B

!<*/BEBY/IBEB/Y'6S98*C'6//0qB!H'*8 'A!H'@>UE&/=

wS’2“ ‡“ 9B@&BC4DA!G!#B,K&!/AyQ

5B!9U/)!7DLMZN)OeM%'==O4DqEB/7B´!D'66!H'6!kI2'O!6

!#B/J,'6*!!K)02/J!#B.)KNEB/*=3'O7(„&I=*/J!=JKN!#2'O!g'>/IBE&

.;9EGkC'6*#BCE10?X.K%2E&*/'6!7,4D#'6!X7?'6=!#K8'OD!K&7

!8'*H#/?Y'O!'%7?/<UU/)!CQ"~q2'6==K)0B.B'6!Be6 "/2E

9BD4@784DJ!#6LMZN)OeMR0I; \U/E<.)KN*7BJ!SIK&*#B=J

7K/C'O*#BUtœ6vx0#2'C?:IBO3E&CE>94DJ!#`.;/#2'CH'6=k*9//0

2'.B=B7`!#B<K&!/¸!`'9&!('6!*C'6==KMEB!/*!8UA/IBE&

.;9EB'2ES'6B!H'6!R!#BXE&/7Y'6*!&J!K,*/CV)9!=JK)QÖ/B*/

'6B!H'6!D'6I; \6UCEAA!#BDfBK)0&'E<'6*!92'6==JKU 3–!#B

9BCg4DI;)!CQ

3.3 Knowledge boxes retrieval

cgD4:'E10;4%*/'>*/EB,EB/7`IEB/'gB!H'B*//

6 R!H'@<UEB/=/Q#Y*/I;2E&78!H'@g'6Y6!e@&BC4D0B

4%#'C?S!U*/B3E&!#'6!/?K</IE&%g!#BY=JKNB!H'B*/

6 D'<KI;/*/J]2*%!H'@>UEB=xQGÖC4?C01!#2'B@!A!#BG*#

9BYUEB/='EN!G!#S!H'BI2'O/*K< gY k„1/0;IEB//0;'2E

#B/*%!#9EB=JK&7U!H'@>UE&/=/0T*C'`.;G*/UI2'OCEZ4D!#

/'*H#<6!#U!#e.2'6 !H'6!*g WC'6!9&/,w˜*/UI2'6B7:!H'O!/Hy

'62E<E&K&2'6U*D \/'6!9BSw˜*/UI'67:!#*H#2'67/PI; \6UCE(

/'*H#Z/IE&OyQ

#k!H'*/X &!#X'*!J!5KS6 !#k9qq*/!99=JKS!6CEVC

4D#B/^/V9B/!CE.)KZ!#%9C01!#%KB!ý*/UI'6/g!#G*9B

\/'6!9B8w˜!H'6!*:SEK&2'U*OyPU!g*/!.B9B!7U!U!#YUJ

='6J!5K)Q

~B9B!#U0g/=/U/)!Z'6*!92'6==Kn9CEn.)Kp!#Bl9>'6

=@?CEZ!(!#:*/9B!g/IBE&01!#&9BE&]2B7A'LzF/9%*C'{BQ

#A=@Y.;!4//^/9'6.=(('6!'=X'E^/9BA*/'/%'&

6!H'6!%/IEB!#/U=//01'E*/'.;G9B:!AUIBO?S!#

/=/'B*/8 !#G!/'=ew˜/IBE&/Y*/BEBCE`U='O%*/

#2'C?P*H#2'6*/"!S.;P*E&CE8S='6!y"'E%!S977/!'EB'I&

!H'6!-thOvxQ

Ög/*e/'*H#A!9B*!9BD=/?=2IBOEB/X'S@&E8 VY X„TbR!H'6!

'q'D!9B*!9Bk 2icgfLI;/*/J]*C'6!B/0?/IBEB/R'6R'B6!H'6!B

"!H'O!//0&/9S*C'6/g'e'B!H'O!e q/IEB/QceN9EB

EB?/=IBU/)!SIB6!!5K&I;8/I&//)!:'==X!#BU!9B*!9B/YM'

7=7H'IB#A!#'B@&k!%!#BgdefS~^='679'7Ut/œ6vx0&4D#*#<'==C4D

!#U7e6 "EBJT/)!D=/?=?)*/'.9B='6//Q

4. EXAMPLE 2: RECIS

j9&G*/EL„B'6UI=U!H'@?/%I='*<M!#U]2=3EM6 ,'692EBOJ

92'6=B W('O!-!/'=˜0q4DJ!#-!#8dghXi$^I&6a5/*!jiQZ#B

IBOa*!Y'U'6!,.B9=EB7(B4‘!)=, WS.;!!,'6*/*//,!A'62E

9(6 e'92E&692'6=('6!3'6=X4DJ!#ƒ'ZUJ„&CEl'6IIB'*H#b% ˜'*=J

!H'6!%2EB„BB7A4DJ!#`G9=J!UCE&3'UB W('O!^„&!H'6*!10q'62E

„&I=!(/'6*H#m/B<l'U!l#B/=Ip98!MV)9*@=JKM]2E

9**// \9B=eV9B//QM#B8('@?%J!UU6<E&J/*!=JKM/='6!CE-!

!#S$&/('6!*+l/.<!#'A!#,I&/9D„B'UIB=Q

4.1 Audiovisual documents as knowledge black- boxes

ce92E&O92'6=,wxc+kSyYEB)*9U/)!Y('=JK-EBJT: Wš!„!92'6=

EB)*9U/)!P!8!#Y„!/E<!#2'O!g!#BKZE&U6!#'O029B!=C4S0

')KY„&IB=*/J!XEB)*9U/)!H'6K,!9*!9&QR#BB=K%'6*@C4D=CE&7CE

!9*!9BN<*/9B=3Eƒ!#@l ,U.'*C'==JK'^UO7('7

!C'6ö'=B784D!#Z'92E&8!C'U/Q

jg *9B06!#'6!*#'6H'6*!!*/q('/K.;R!H'6/)!C06'E4@

9*H#`'!#B8}_khX½g›<S}_XhX½ghAJ!'6!?/,'ý'O!S!!7

9I<EB)*9U/)!H'6K8!H'2EB'6HE& \6D!9*!9&CE<E&/*IB!N qc+k

EB)*9U/)!/Q< 9B!Y!#B8/='6!?A'.B/*/(6 D!9*!9&U#2':'6=

'<C'61b%BO'O!7N9B'7/%6 Dc+k–EB)*/9BU/)!Uw˜2'C7'6!7&0

2E&„&B7B0)/'6*H#0)!*Qy:!==('G!S.;D&/)!CE1Q´Ö/B*/D

z5@==8'6IIB=*C'O!{`E&3E^'==C4–!#UU7/B*/('E^!H'6.=Ql/'6

!A ´9B[U*//)!=JK(#2'OCEA4'/KB RE&/*.B7%K)!Cbq9)!=;C4S0

'9EBO9'=´EB)*/9BU/)!/('<@&BC4D=/EB7S.B='*H@F.;C„&//Q

jB8*/CV)9*/86 !#2'O!S ˜'6*!GS!#2'O!C04D#'6!/:9'7U

c+k»EB)*/9BU/)!PB4D#/P!%!D9I`w˜ ´*/9&YEBJT7: W

UI=D9'=mlC'6!;y0#D#'"!S('@?D'SE&)*/9U/)!"!9B*!9B

„&I=*/J!U6HEBk!:'==O4p!#X9B'7Q"58!#Be7/H'=2*C'60&#

#2'6P!UEBG!#'6!P 3*H'O!*#nQ

Ög/*0k^'6%!`'==C4ö'9&!('O!CEM'7/)!G!7?'ƒ*/!=

O?<'9EBO9'=SE&)*/9U!/0P'2E/B*H#o'*/*/Z'EmV)9K

!)=/01J!Y'IBI;C'6e!(9B/*//'OK>!(!,9BI`UE&/=g!#'6!g*C'

'EB'I&!N!ƒ'O9<9//Q #/^UEB/=<#9B=E”'6==C4 9B<!

i

dghXi$T0´!H'EB7Z W8{?i)!/)!Gh"„&I=6H'6!L'E-dg!'6=

4DJ!#m5('67'62En$9EB{&0PN'-~&/*H#pI&6a5/*!C0eI2'O!<6 S!#

dDodkýwx~B/B*#p!=*/U%9*C'O!p//'6*H#”B!54@By8IB6

7H'6ZQ"!e?=?/D1$0&ogdg5c»'62EN~&H'*Y8p/=qp/*/ZQ

n/ce6!#^*/BCV)9/B*/-¼ I2'O!*/9='6=JK‘)!!B7n \^!#

EB)*9U/)!(*/UG9BJ!5KTbZ4*C'6nI;/*/J WK!#2'O!N'6)Kp!9B*!9B

!D9BIN<!#'6!D*/I;S,¡Š¤8†¢§02'E(!#'6!P!#,eBZ,’2“ Ñ

‡“ z5*C'6B*C'={^EB)*/9BU/)!H'6K`!9*!9&8 \68c+k EB)*/9BU/)!/Q

#S*/)!H'!,4DJ!#`!„&!9'="E&)*/9U/)!/0;4D#BG!KBI;7H'6I#*

6:'<!Y6 PE&)*/9U/)!/0;4D#B*H#l#B9B=3E>!H'@%!#%7/BH'=" \6

6 k'G7H'6I#1Q

4.2 Use model and task models in RECIS

#<EB/*I&!LUEB/=k4N)!EB9B*/(ƒ!#BG/*!L4'

I&//)!CEostJXr6vG'2En„!/EBCEnst›6vx0Y'E”Z'UCEocgF

$)!H'6!H'Q,+-Y4D=="=JK>IB/)!,#:4D#'6!S*/6/I;EB!A9&

7/H'=q'6II&?'*H#Q

4.2.1 Use model

cgs†B†;‡¢F¢‡† Š‰Š¤(Š†B¢UwxchXy<Z.2'6*C'==JK»'L!tsO0S=@

âvudwmxmyPz|{y2õP6Yâ}q~€´õ0'B!H'O!B7U': 3H'7U/)!D "'6Z'9EBO9'=

E&)*/9U!2'U/E`6ª‹



‡­



¡ªB‰ª†



¢"wxc+kr,yQ&#,('6A4'CKA6

#2'6*/B7<!#%!9*!9&8 chPS,!<I9&!,!#/ ^/='6!

4DJ!#m/'*H#m!#BC¾‚Q»cg)KM!54MchP<*C'6p.;>IB9B!(p/='6!

w\4D#B*#*C'6==/EpŠ‰Š¤UŠ†¢F“H•N“Š‰¢



‡†)y0T/?/10;`I'6!*/9B=3'OC0TJ

!#BKY'66!H'6!EBJT/)!Rc?kr%XC#/B*/X!#BX'Uk B!#kUEB/=˜b

ceB!H'6!l5)!*B/*!CE^$!H'O!H'lwxcgF5$!H'6!H'yQGF!Y.;/*/U/

I;.=!:!P9I('6N'6B!H'6!<76H'I#10)4DJ!#N'6(')KU'6B

!H'O!CENc?kr%P'6P!#'6,I;)!P6 q4swx'2E(#*/g9/Hy6

!#BYc+kºE&)*/9U!CQ

#*C'6m.;Z('6KLcghD(4D#*H#n'6>)*/*9B/B*//A ,!#B

'6UU!ZQ>#BKM'O<I;/*]CEl!#2'6@S!ƒ?£¡¢˜“?§¢%†B†;‡¢FÑ

¢‡†Š‰Š¤(Š†B¢˜¡8wxccghyQjBUccgh”9BV)9/=JK`E&]2B/,!#G!

6 R!#=3'O!CE>chP/QXcgB!H'O!Z/=/U/)!/0B'.B!H'*!'B6!H'6

!Z/=/U/)!D'EZ'9EBO9'=19B!eE&]2B!#,9BSUEB/=T6

ce5$!H'O!H'&04D#e/=/U/)!X'6D!9*!9BCEU'6'YEBJ/*!='.;=/E

76H'IB#0B)!G4D#B*#Z& \('O!N4D==´.;,!/CE1Q

cg8=U/)!" 2!#BP7H'IB#8X'6E%!S.;G!#P*)!„!" 1'6B

6!#eSJ q!#S„&!e'GI'6!#<.;!54//N!#B/ N!#7H'IB#Q

$C'6*H#B7%'SBEBDI; \6UCE8.)K8E&/*.B7:J!EB/JCEU*/B

!„&!%'6G'Z76H'I#MI'6!!10q4D#*H#l4(*C'6==P'N’&‡¢Š†¢‰"Œ“H’B Hƒ

'62EYkU='6R!gV)9KY76H'I#BR:!#B.a*!"/)!CE%EB('6Q

ce)K8C'O*#A*C'(#B/*/g.;g*UI9&!CE8.)K8I'6!'=;9B.7H'6I#(

U6I#BZQRj9BXI;)!6 ´4mk!#2'6!')K8„BIB=J!H'6!A T!#B

76H'IB#w

FŽ

Š Ž

/=/U!C'6*H#lJ!yg#9=E.;G*/EB/E^`'

*)!„!92'6=14'CK)0B*/,!#B,UC'6786 "'Z'B!H'O!N!

E&!U/EZ.KNJ!,*/)!„!%wâvudwmxQyPz|{€y;õe>/='6!`4DJ!#Lâ}q~€´õ

e6!D)!I&!CE(!#,'6U,4P'/KZ'6YâvudwQxmyPz|{y2õP'=BOyQ

4.2.2 Task models

cg.B!H'*!8'B!H'O!=U/)!G'O<769I;/Eƒ)!L†;‰•¡¡

‹ 

¤(Š†B¡



‡†¡XwxcgfYy1EB]7g*/='/"6 2!U/QR#B/P*/='X'O

B!/*/'6=JK:EB\a!wHŠ

ŽŒ Ž

⅄1†ˆ‡‰g{wmxz…x'Šqx'~€y}/õX⅄†ˆ‡e‹ŒŽZP{g}/õ

('/KL#2'C?MâvudwmxmyPz|{y2õ(m*/UU2yQº#BKp769BInccghs!#2'O!

#B9B=3Eƒ.;A9CEMM!#A'U(4P'/K- \6UU<EB*IB!B8C0

^!#:4HE&/0´ \6:UG!H'6@TQ8Ö/B*/G!#K>/IB/!(w˜K

I&U!?CyX!H'@AUEB/=/Q

cgB!H'O!*C'.;:EBJ/*!CE>.K</*/UU/2E&B7G!#Y9B%6

UYI2'6!*/9B='6cgfG0B.9&!'6=A.)Kl‹)Š¡§“ ’2¢‡†`¡§H Š¤(Š¡Sw˜fS$y0

4D#B*#G'=,I;/*/J 3K:!#BX/='O!R!.;X!"9IY.;!4/8'B6!H'6

!:=U/)!/Qq~6´B!H'*0'PEB/*I&!Y*#B/UPⅆ‘V‡e‹Œg’‘“€g}/õ

49B=3EZI;*/J WKZ!#'6!g'c+kgrº.;:'B!H'O!CEN4DJ!#'>cgh W

'62'6=K&EBU/Bs⅄†ˆ‡‰g{wmxz…xeŠjxe~y[}Cõ0YI9&!Zo/='6!”4D!#

'66!#NchP0 3 ⅄†ˆ‡~Š€z…x'{€y}/õ0,'62Em'66!H'6!7L'6oc+kr

3!#B%'6U%!/'—w˜=@?%>]79BG™&01cghD8âvudwmxmyPz|{y;õg'2E

s #MUEB/=UM.'CEss=B79!*/ƒH'6!#B-!#2'6 .&a5/*!

6/)!CE%UE&/=B7B0,cghD"EBe6!"#2'C?':)!*(')!*

'6g.&a5/*!eEB/)!J]2:CB!#BK:·ª¡H¢1!H'62EN'6e!U/Q

¾‚ cg6!#=/UI;!H'6)!>4P'/K‘>!m7M'6!!.9&!/>!n'

cghD0O=@?k \qB!H'B*/₍P{z”•/“–)—e˜q~™“€š}›){zvœ:ž€Ÿ ›¡¢1õ0?.B9B!!#

!H'@AUEB=!#'>'62'6=K&eEBU/B/Q

4.3 Knowledge boxes retrieval

$*/S'62'6=K&eEBU/BP'62E<EB/*I&!N*H#/U/IB

/)!P!#e4P'/KA9D'O!#gU!P=@?/=JK(!8'6B!H'6!0&!#BKA'6

'=Y!S.;D9CEG!,!/g'6B!H'6!/E8!C'U/QRÖgC4/?C0cgf

'EfY$M*C'6.;ZU6N6<=/U#'6CEL.;!54//*/U%9J!/

,9/Q”~6(!H'B*/>!J!9B!(=@Z.B'EB*/'!<!H'6!B

#2'C?:U:!H'E'OHEBml/CE>4P'/K&6 PEB*.7(!#2'6`EB3E&92'6=

9/QP#`ce5$!H'O!H'^UEB='6==C4D<!#BEB/*I&!n :'6)K

I/*, "c?kºEB)*9U/)!A(')KU4P'/K&/bR WöEB/*.BB7UEB)*

9U!g',4D#B=/,!AI=J!!7(!#/ )!(!9*!9BCEc+kgr%/0

'EN W UIB=Y@?K&4HEZE&/*IB!g!Mz*/='*C'6={<@C4D=J

CE&7gIB//)!H'O!,w˜J ´''=JK&EBU/'62E(EB*IB!

*H#/U/*/B!!9&!U'< W('="!=7K)014DJ!#l!U,#'C&B7N'

!*!=JKUE&]2BCEG/('6!*/HyQRcg)KG!!B7S9I86 '('B6!H'6!

7H'6I#<*/& \UB7G!8'Y!H'@(UEB/=Rwxcef‘6gfS$yXD'G9B,*C'

"dghXi$`t›6vFQ

ce(UI;6!H')!I;!!#2'O!P#C4?!*!!#D!H'@UUEB=

/069*C':'=J4'CK&q!q9IY'EE&!2'=/='6!Bq.;!54//:chP/0

4D#*H#n'6B!AI;/*/J]2/Emm'-7?/nE&/*IB!n*#B/U0P6

!#KU*C'(U7/H'=TE&/*IB!A*H#/U/X#2'C7Y.;//AEB

?/=I;CE2E&/I;/EB/)!=JK)QLÖ/B*/ZJ!(.;/*/U/UI;.=Z!^I9B!

^!#BU'B!H'O!l76H'IB#0R'6S4/==X'YlI;!!'6=k76H'IB#S \6

!/'=˜0&Ug@&BC4D=/EB7g!#2'6!X!#gg*C'I&!9BCE(A!#Bg!H'6@

UEB=e¼p!#BIBH'*!*8SU='6S!(!#%B8EB*.;CE4DJ!#

cgdefShXiPj%0&<!#,I&/9D/*!Q

ce=J!#9B7#A!#B!'6=´7'=1 "ce5$!H'O!H'Y4'P!G!/Sc+k

EB)*9U/)!!#'B@&!g!#'B!H'O!G76H'IB#0I;!/)!'=7H'6I#B

'==C4Û9g!8!/?:!#BgEB,'e4/==˜0T9*H#'gchP6

ccghD/0"E&/I;/EB7Zl!#Y!H'6@T0qB*/U!#U*/)!„!Y DC'6*#

E&S('/K<*/'6K>'6DG9*H#N& \('O!>'6e!#BY'B!H'O!CEZc+ke

EB)*9U/)!/QÖg/*/^c+kšEB)*9U/)!Z'OlBU6`!#BlB=JK

Y X„T8M!#AUEB/=˜b<')KMI'6!'=D9.B7H'6I#ƒ e!#N'B!H'O

!Z76H'IB#Z('/K(.;S*/B3E&CEZ'6e'ˆY X„TQ

cöIB6!!KBI;N#2'U.;/mE&/?/=I;/EL!#BN*/)!„!( ,dghR

i$;Qe!'6==C4D!p92'=ml/ƒ'62E”'B!H'O!Mc+kš!C'U/0:'6

4==´'eC'6*H#B7U'8EB!.9&!CEZ'66!H'6!N7H'IB#QX#eIB6

!!K&I;</I&//)!('B!H'O!('62EV9B/G4DJ!#p|,}Z‘'62E

|,1@‘tJvxQ i9B!NT!N'6^/)!CEo'6!ZEB/?=I7L'

4.BF.2'6CEZ! ˜'*:!8!#B:K&!/ZQX+-:'6%'=U46@B7(

'NdgfS~lIB//)!H'O!Z ´!#YcgF5$!H'6!H'YUEB=xQ

5. DISCUSSION

#BU9'67U.2'6CE-'6IIB'*H#^4UIBI;U#2'6:.;/-'6II=CE

<!#Bg!54GI&6a5/*!DIB/!/EN'.;O?CBJ!DD'=8.;B78'6II=CE

M!#BUE&('B ¾¾ 0k=@?AE&!H'6)!G=C'O7ƒw…"5|,h"föIBOa/*!y

'E»@C4D=CE&7-('62'7/U/)!Z»*/=='.;6H'6!?LEB/7–wFjS$

icgd I&6a5/*!yQ #`*/UUp \C'O!9B^ :!#/`IBOa/*!Z

!#,4DE&,H'7S "I;.B=J!/g=!e!%!#S9C0#B/*/,!#B,

*//J!Kl6 D9B%'6IIB'*H#0R-6HEBY W:!#UK&!/ý!>'64

/=/')!=JKG!SB4m9B//Qkq'.B=Ye'S9BU('6K: T!#P4'CK%!#

'IBIB'*H#Z#2'6e.;/Z'6II=CEN>cedgf,hiPj‘'62ENdghXi$TQ

X!#YIBOa/*!q'6XV)9J!"EBJT!14DJ!#,/7?'OHE,!!#k'U9)!

R'O'='.B=S@&BC4D=/EB7,'6!DC'6*#<=?/=˜Qk52E&/CEAcgdefShXiPj»IB6

EB/e'G=!e6 "@&BC4D=/EB7Y<!#BS9SUE&/=˜0*S!eD.;9B2E

!U'GI;*/J]2*S'6II=*C'O!Mw|LDMNPOeMy04D#=S<!#,*/)!H'6K(!#

9UUE&/=k edhXi$%U('6=xQZjl!#B8!#BG#'E10qdghR

i$m'6==C4DZ„BIB=*!NEB*IB!BN Y!H'6@pUEB=A.)KpU/'

AVU1

AE3

AE4 AE1

²

Hand Shaking

³

Clinton

´

TVShow Politician

AAE1

²

AAE2

Public

Clinton

´

Sax

³

Action

²

AVU2

AVU3 Hand

Shaking

³

Walking

µ

t1

¶

0

·

t2

0

·

Stream 1

¸

Stream 2

¸

AAE AE

²

AD

AVU

²

Analysis dimension

Annotation element

¹

Audiovisual unit

¹

Analysis dimension membership Stream inscription relation

º

Annotation relation Elementary relation Abstract Annotation Elements

$%'&)(+*O°A»1¶‘¼H<M°0 Ø ±32RµW°A²)4 Ø <d<´² 5/Ø[5 °&³ Ø (q³d%W²Z½?%\¯:( Ø µk¯ 5 *O° Ø ±]@ ×9 °¾¼¿ ¯ 5 *O° Ø ±À%\¯%û( 5 %=< 5 ² Ø (q³d%W²Z½?%\¯:( Ø µÁ(d<d%5 ¯ 5:9´Ø[5%Ø *O°

Ø <d<´² 5Ø5 °&³Â78%5X9pØ <d<² 5/Ø5 %W²P<n°&µW°B±^°Z< 5 ¯%û²T±Ã%'<+&-²P( 5 ²4 Ø < Ø µeÄ´¯:%\¯U³+%˜±^°Z<q¯:%W²P<´¯@

cgdefShiPj dghi$

rgSUEB/= ÅdÆ?ÇgÈÆ]ÉÊËÍ̑ÎÏËvÐ Æ)ÑÒÉÓÔÕÊqÖDÆ×ÓÓÎXÕØÙÕ|ÔªÎ:ÓÂËvЪËq̑ËvӀÕÊqÖDÆ×ÚÛ

Ê|Õ|ÜØXݛÕÁØXÓÓÎXÕØÙÕÔªÎ:Ó8ËvЪËv̑ËvÓÕ|Ê

´'@AUEB/= ÞÁÓßÓÎqàÁÓ[Ö ÔªÓÊ|ÕØXӀÕÔmØÙÕ|ËvÏtØXʎËváÔªÊ|ÎÏËqÊ Æ×Ó ØXÐâÊÔªÊãÏԪ̑ËqÓÊÔªÎ:ÓÊqÖ ä×ËvÊÝvÜÔªáÕÔªÎ:Ó

ÊÝåËv̑ËvÊ

rgS*C' æ+áÔªÊ|ÎÏËqÊ Æ×ÓÓÎXÕØÙÕ|ÔªÎ:Ó;ç:ÜØXáå

Y k„1 èÕØÙÕËvÊjÖËváÔªÊ|ÎÏËqÊqÖ ÜËvÉÊ|ËÝqØXÊËvÊ Æ)ÑEÏÎÝvÉ̑ËvÓÕ|ÊjÖÁØXӀâÃáØXÜ|Õ|ÔmØXÐ×ÊÉÚç:ÜØXáå

ÎXéPÕåËDØXÓÓÎXÕØÙÕ|ÔªÎ:Ó8ç:ÜØXáå

×Ø aRµW°c,2¶¼Hêtë¾.I^;ì Ø <q³íêH.I^î:ï Ø 2d2Rµ'%\û Ø5 %W²P<n²)4 5:9 °A(q¯ Ø &2°Aa Ø ¯/°&³ð4‚* Ø ±^°7:²)*6Ù

*/'l=JK`.;8E&/=UJ!CE-cedgfShXiPj%0T.9&!,B!Y/=*/J!CE1Q8#

9=J!CENZV)9B!,EBJT/)!DUI=/U/)!H'O!/04DJ!#>'GE&JT/)!

('62'67/U/)!X T!#g'C'6=3'6.=g9B*//0B'@BO4D=CE&7e4D#J!

.;C„&/De.B=3'6*@)F.;C„&//Q

!kR4!#G!B7B0?#BC4/?C0!#2'O!"!#6 W!54'6g'7/)!k.B9=J!

4DJ!#:9&"'IBIB?'6*#%EBDB!RI&('O=K/=JKSY!#:z5*/={,6 B!#B

.;C„T0B.9B!PH'O!#eN!#S„!'=EB/*I&!> q!e9/Q#B

.'<IB*/IB=A%!#'6!G'AY k„M('/Kl.;A9 W9=L'>J!92'6!

J :J!N#'<'=JC'E&Km.;/n9CEo'-U='6N!9'6!10 xŽŠ Ž J

J!U#'%.;//L'B!H'O!CEMƒ!#B<'6UA4'/K)QM#A/=/'*<6

!#BU/9=J!:%B>=78.;92E!Z!#U*C'6I2'6*/J!5K-6 P!#('67/)!

!Lz59B2E&!H'EB{(!#Y/9&*/N†;‡6“e!#B%!H'6@> k!#G9BC01.9&!

=JK<ZJ!D*C'I'*/J!KA!G*/UI'6S9.2'/EZ'B!H'O!/Q

c */E)!/!U8!#2'O!U9N*C'/UI&O&E&NB W('6!

!%9P!#B/U/=?/,w˜I&O&E&CE(!#'6!!#BKA'6SI&//)!CE(Z'

'6II&IB'O!G \6Aybe!#BG'6B!H'6!S!9I>!NE&/*.;G9B/

.;*/UY X„TS6 !#B/JSC4D0´'SUI;!H'6!S',!#%J!'=R

9B*//Q:#2'6!,g4D#KZ!#:IB/)!CE'IIB=*/'6!B/0´@C4D=J

/EB7S!/'=1gB!e=U!/EA!Aicgf‘c+kºE&)*/9U/)!/0B.9&!

'6==C4De!#,C'O*#N k')KA/=/U/)!D6 q!#,9BSUEB/=˜Q

6. RELATED WORKS

}N!^*/9B!N4@>/='6!/E»!p!#M$&/('6!*`+-/.‘'

'O!NI&O&E&B7l!#>)!I;H'.B=J!5KpJ!A/V9BJ//0D4D#=`*IB7

4DJ!#^IB.B=/U#B/)!,!(!#:4/.1bJ!SS('?0I;/Lw˜

*)!H'!g4D!#Z!#Bz5*/=/E4=EB{(#)K&I;!#Hy02'E>E&K&2'6U*

w˜*!H'6)!=K*#'B77?yktJ/›6vFQq!*/UU=JK'7CE,!#2'6!´'4P'/K

6 "'*H#/7%!#PD*/9&,!G)!=7/D \6'6B!H'6!B7G

9B*/XC)!=7/P'6P W('=B?)*C'6.9='OX4DJ!#G4==2EB]CE

=3'O!<.;!54//m!#B/JA!U/0D#2'6/Em.K'-*/UG9BJ!5Kƒ6

9B=@?Y!#òñ†B¢F‡Œ“‡ªO’2¡D6 k!#Bˆó/ôPNPTVõSTVöVY[S-K&!/¸tJ:Ov‚C

!#BS('@?/g!#/ýB/!H'6.=JK`/)!CE!O4'6HE^'<I;/*/J]*8!H'@

6D!H'@( ˜'U=JK)Q

5!#8$&ÖSj,hmK&!/ tJ/›vx0´)!=7/Y*C'`.;8E&]2BCE'2E

„&!2EB/Eƒ')KMÖD}Z‘EB)*9U/)!C0k'EL/'*H#!H'O!/U/)!8

'6)*/'6!CEl4DJ!#`J!(§/‰ ¤U6†¢Pw\!#BG/)!J!5K>/I;.=G WS!#B

!H'O!/U/)!y0&<6HEBP!%.;S'.B=g!G(''7,*/)!H'EB*!BP

!9B!e9B//Q

}N/O?C0))!=7/*/'8I&6EB'7!"4DJ!#8I;C4 W9=&B

W/B*/^*/'I2'6*/J!/</='O!CEm!-!#*/I;2E&7-!H'@;Qs~6

„'6UI=01!#8='679'7Nj5»tJO€CvYI2'O!*/9='6=JK` \)*/9B7>

!#BS*/UIB=„&!KN6 "B \/*/:'6=7J!#U/0!#&9Be'EE/78!#B

9BA6 P!#84/.-.;/7N('?Q<!Y:.2'/ElME&/*IB!

=7*//0?4D#BPB W/*P'=76J!#U"#2'C?X.;//:=3'O7/=JK%!92E&/E1Q

j5M#2'g/*//)!=JKZ.;/`U7CEZ4DJ!#`!#B%fgc,}ZmtrOvXI&6a5/*!C0

'6UB7U'6!gE&/*.7G)!=7/NdefS~Q

ÖC4?qUk4@q'Ok=K&7eS9B//0/I;/*/'==JK:'PUJ

('6=)9XUEB/=?6 !#Bk4/.%?=7D/9B*//Pw˜.;B7g*C'6!CEy

'62E=B@8w˜.;/7A!Y9I6S!H'OCE2yQ:ceS'(('6!!S6 \'*!C0

!#B<4/.ƒUI&('6=JKƒ'`!U e/9&*///0)!*B/*!CEƒ.)K

#)K&I;=@/QX#Dg#BO4”J!e74»9IA4DJ!#ZÖ,D}Z"0;'EA!#BD

4D#'6!D!#:$/(')!*g+l/.ND)!/2E&CEA!8U7 3ZQ

"&9´/'6*H#:7B/=JK=CES,!#"*/)!/)! &Ö,D}Z

E&)*/9U!:!/'6=92'6!A!#/J8='6*/(!l'7?L@K4HE

.'CE(V)9KNw˜=@?e8!#BP9B7S„B'UIB=P /*!<€yjC)!#B/J

BH'6!Z4P'6N#97Q_jL!#>*/)!H'6K)0P!#C'O*#p/7B

÷ T?TVø+ùYT¾Ú /=/R:!#Bk!„!´ !#B#)K&I;=@!D!#/XI2'67//Q

#B%H'O!2'6=U.;C'O!#!#BS'IBIB?'6*#`,!#2'O!S'<I'7G,/=

')!D4DJ!#Z/I;/*!e!A'8@?K46HE<4D#>!#I;/I=YI;)!g!

*//)!CQq+lg'O79Be!#'6!!#BX9B*/*// W9=T'IBIB'*H#('*!9'==JK8/=/

-'N@E^6 P9/: !#UI2'67/(w˜!!B7Z9Il'Z=B@!<!#/Ay

H'6!#B!#'>!#*/)!/)!CQcº!/I> \9&!#g49B=E`.;Y!U!H'@?

)!%'6*/*/9)!U6D!9*!9&CE8=B@=@?e!#BDIBI;CEU

defS~mtJCœ6vx0|,B@`tJvq6D!#Sce6!C'GI&6a5/*!:t™6vxQ

tJ:hOvg7?>'`7)EpO?46 ,46@U ¤’;‰§ ¢"«CŠŠ‹?£?§H…

N!#,EB('6N q& \6('6!Z/'6*H#7&bX!#BD*/!DZ.&

7:!#9BCD.;/#2'CD'62E<EB„&7%EB)*/9BU/)!.)KU!#

9DH'O!#D!#'N!#B/JD*/)!/)!CQX#K<7?Y'%*/='J]2*C'O!

7H'6=P.;/#2'C:M!#B<'6*!!K-6 g/'6*H#7`B \6('6!10

4D#*H#<*/'N.;g*/BEBCET0A9&PUEB/=˜0B'PKU7H'6=1!H'6@

UEB=/Q

+l(.;/=?A!#'6!G9/%.2'/EL'6II&?'*H#G*/UI=/U/)!:&

!=7K^.2'/E^'6IIB'*H#//b4D#=8!#G='O!!:IBO3E&%/9B*/

EB*IB!B´/)!CE(X’“‡6“  !C4P'6HEY'P7?,!H'@;0'=B7D4DJ!#

I;C4 W9=TB W/*,*C'I'.B=J!//0B9BP*/'A!*/='–!#g'U

=/?/= g=7*C'6=e& \/B*///0X.9&!88'E'I&!H'.B=lA’&‡¡¢Š“‡“ !

')KA9BIBCE&*!CE<9B'7Q

7. CONCLUSION

S!#qI2'6I;C0O4XIBI;7H'6=)IB*/IB="'U7e'6!q!H'6@)

7S9B/X)!S'6*/*/9B)!8!#DE&/7U6 T W!4P'O'67/)!X Wk!#

$&(')!*Y+l/.Qg+-:*/BEBg/9&*//Y'g@C4D=CEB7G.;C„&//0

4D#*H#'==C4D,9D!8 \)*/9BZ!#, ˜'6*!!#'6!e!#K<('/KA*/)!H'

U%@C4D=CEB78'C'6=3'6.=G=JK>!(!#:#&9B('>/E&F9C0T!

!G!#BS W!4P'OG'67/)!CQXÖ/B*/!#S='O!!%9!H'O!#e/=JK<

!#X9kUEB/=˜0I;.=JK:'66!H'6!CEY.)K,!H'@UEB/=q„&IB=3'67

J!CQF!e'==O4Dg!#Y'7/)!D!U#2'EB=SIB&9=JKN9B@C4DA!H'@/Q

}N6C0e9>*C'6/<!9B*!9BA('/K'=MI&6EBZ!#BZ9

4DJ!#‘'EE&!2'=S@BO4D=CE&70,'Eo#B/*^.;/*U`@&BC4D=/EB7

.;C„&/8 e!#8O4D10.;*C'9BNU!H'O@BO4D=CE&7<G@&BC4D=/EB7

!)BQk4:'IIB=*/'6!B T!#X'IBIB?'6*#('ODIB//)!CET0)8!#

EB('(6 YU/*#'B*/'=gEB/7m'2Ep'92E&692'6=,E&)*/9U/)!

!/'=˜Q

#B/,„B'6UI=//0&'4/==1'!#e \==C4D7UE&*/910#BC4

#C4_!#GIBI;CE-'6IIB'*H#-('/K.;U'IBI=CEll'69:EB6

('B/QAcgYJ!S4P'Y!=ElU!CE-/*!Mu0q4('6U*/9&

/)!=JKZ'6IIB=K&7UJ!D!U!#BgIBOa/*!/0;'2EA4:'6S46@B7(

'SU!#E&=7*C'=2 3H'U4@% WPJ!XEB/IB=OK&U/)!C04D!#(UI=

U/)!H'6!Z79B3E&/=/'D4/==R'6g|,}ZM'2Eü66defS~M*#B/('

!G/I&//)!D9SUE&/=/0B!H'6@<UE&/=D'EN9,*/'//Q

ce6!#g9.a/*!, k)!/!e/='6!CEZ!(9&,'6II&?'*H#>g!

46@pp!#>/=*/J!H'6!”6 S!H'@UEB/=(/U7B7- W

*/9&/)!G9BA*/'//Qlcg%'>('6!!: e ˜'6*!C0"!#(!H'6@-UEB=

49=EZ/IB/)!!#:T/*!:9B/,6 k!#B%K&!/Z0;'2EZ*9=E

/?:#B/=IS!g.B9=EA’&‡6¡H¢Š“‡“ !=7/R Wq!#B/E&*6CE

!H'@/Q

8. REFERENCES

tJv:c:QBc'6UE&!e'ENhPQP"='lC'QTi'.'CEN/'B7Bb

~9B2E'O!2'6=9B//02U!#BEB=7*C'6=´'6'6!B/0;'62E

KB!ö'II&?'6*#B//Q

÷Dûü

‡¤%0PhwOyb™r:ƒ&ur0q:rr›&Q

âãäRå&æçCèèéæ

êê€úŽúŽúðBBBí&ð¨Ù±qB¨ðïÙ±êZýBïò&é)ìïCêï6ñ)ôB¨Cêþÿ1òBó:ðJçCèóYìõ/Q

t€CvYÖ%QBcg@@?('6/Q&~9&!9B,6 g:}ý´/*H#B=76KNN!#B

SC4D=CEB7Yhk*/%KTQ&J!CEU!H'=@<'6!P+”}^€&0

'E&/B 'EB/10;}Z'O*#€Q

âãäRå&æçCèèéæ

êê€úeóZ®?ðíB¯ðª©)ñB¬ íôxì±ô…©)ç6ïðî)ïCêÿJñ:«Bèï/îTí)ìX±êõHQ

t™Ov:#YcgB6!C'%I&6a5/*!CQ

c:Q2}N==0;'EBQ5}^QP"Q9B!#<<!#,f,7!H'6=

.&H'6KTbX~Böj)!=7*C'6=´!8ÖU//9&!*C'=$K&!/U/Q

5âW Pª“‡H’BŠ6†

ü

‡†/«CŠ“Š†2§Š%‡†eŠ¡Š“§H ^†;‹

÷ ‹6­6†;§HŠ‹^ŸTŠ§H †2‡‰‡Œ•g«/‡“ Œ ¢F‰ £““ Š¡8Ò ü 1ÕC0

?=9BUY€/œ™86 d

ü 0BI2'67/g™œœ€ƒ™hh)0TfS'6U!H'E&!C0

½('6K)0$/IB!/%.;e€&QT$IB7‚kX='67BQ

tuCvYQ; X1/Y'EZ}^Q~q*H#!!xQgÝ>Š­ †Œ(¢W BŠÝZŠ/£Q

Ö,'OI;$B'6Z~BH'6*/B0:rrr&Q

tœOvqQ2 X97+p0;~QBf_p!/B0'EN"QfGQi/'OQ

p

h"IEBE&

*/*//I&!lbk9Bòp!9EB,7BUV)9,I;9Be=,/*/9=EB

z5*/'{BQ25

û

†)ŒŠ† Š“ ŠY‹)Š¡

ü

‡†B†; ¡¡†2§Š¡UÒ=GY†2‡ˆD‰Š‹CŒ)Š

†Œ †;ŠHŠ“†)ŒÕ; ! ?ÿ60;½g/.=09B:€&Q †<þ1“Š†;§H 1Q

thCvqQ5cYQi#2'UIBQc»UEB=T!%/IB/!eE&/7ZIEB/

\6g9Y'!H'6*/S4DJ!#Z)!H'*!?S*/'F.2'6CE

C'6B7BQ2NHQkk==JH'6!#10;$;Q;$*#BU!!C0&'62EAr%QBdg/UC0

CE&!6/0"8Ý

ü

¾J ?ÿ60BI2'7/SCžr€ƒ2Xrh)01 'E&/B 'EB/10

½('6K)0}Z'O*#€Q

tžOvY gQ2i#2'62E&H'6/@'6H'10#BQBdYQ$/I#B10;'Ek:QBdYQ

/6a'6UB/Q;j)!=7K< R!H'6@&e'62E<U!#EB/Q

û

%

û†¢Š‰W‰



Œ)Š†¢

•6¡H¢Š¤%¡0T}Z'/K^Xrrr&Q

âãäRå&æJçCè5èéæêê€úŽúÁúgð¨€B±/ðò&çBò¬v±5èíOèïðï/î©ê&?¨ç6íñ6îô3íê

'

ñCèòBìòë­:¬ò¯'¬(T퀱)X±¬*:ïèçOòî±/ðmý,+.-õQ

trOvY#Sf,'6I2'Gcg7!g}Z'O@9IZ'B792'67(w˜fgc,}ZqyI&6a5/*!CQ

âãäRå&æJçCè5èéæêê€úŽúÁúgðî)íóYìJðò)ôë)êõCQ

tJX6v%$TQBf,/*H@?C0}^Qh"HE&('B0&fGQ~/=x0'E<dYQ;$)!92E&CQ

j)!.&@?CbXj)!=7K<.2'6CEN'6*/*//D!UEB!.9&!CEN'62E

/UJF!9*!9&CE(& \6('6!1Q25<d:Q}^Q!e'=˜Q02CE&J!C0

Š¤8†¢§ û

¡¡ª2Š¡ †/ª&‰¢¤(Š‹  •¡¢Š¤G¡ Ž ¨P“‡C§ŠŠ‹ †)Œ¡

‡« Ñ1002I2'67/e™ujƒ)™œr&Q¥S=9)4gcg*/'EBU*Ik9B.=#C0

!0:rrr&Q

tJv%$TQBf,/de02hPQ;}Z'6=C02fGQ2jg*H#2'6HET0B'2EN gQ21H'6THETQ

|S}Zl@7G´'B79'7(w˜|@ByÁkklQ&Q+n™?i

*C'62EBEB'Ph/*UU/E'6!09B=KZ€Q

âãäRå&æJçCè5èéæ

êê:úÁúŽúgðúBðò)ôë)êeä1ê!?êkä)¬§ìBñÙ¬(2)õQ

tJC€OvYfGQ~/B/=˜0HQÖg)*H@&/0~Q[k%QBÖ,'6U=0$TQ&f,/*H@?C0

}^Qh"HE&('10B'2EN}^Q)S=/Q2j`Z'ˆog9B!#==˜QB5

dYQfGQ&!g'6=xQ0CEBJ!C0PGY†2‡ˆD‰Š‹CŒ)Š

÷

§¿ª ¡ ¢‡6†¬,/^‡C‹)Š‰†)Œ¬

†2‹3/^6†;CŒ)Š¤UŠ†¢˜¬"¨“‡C§HŠŠ‹ †)Œ¡:‡«Y¢W BŠª&“‡’BŠ†

GY†2‡ˆD‰Š‹CŒ)Š ÷ §¿ª ¡ ¢‡6† ü ‡6†C«CŠ“Š†;§HŠAÒ×G ÷ ÝNх ! ÕCQ

*!9B‘og!/DZcD!]*/'=5)!/==7/*02Vo,ce0

$&I&7|kk='7&0;j*!.;€Q

tJ/™6vYfGQ~/B/=˜02hPQ;}N6!!H'&0k%QBd:QB /6a'6UB/0;$;Qf/*@C0

}^Q2½,'I2'O˜0;d:Q½g)/.;)Z0B+ºQ2½g&01}^Q2}N9/10

hPQ)"='lC'01½%Q;$*#&/.;C0Bd:Q$!9EBC0B'62EZ gQ&+n/=7'&Q

#SrgJ]2/E¾R.=/8F=7U}N!#ENf/?/=IBU/)!

´'6792'7YrIX}ZkQBf,/=H'6.=0BrBJ!5KA gY'O=9B#0

5B!J!9B!Sce~R g01:rrr&Q

tJ›v4BQÖÙf105BQÖg/2E&=C02'62EN$TQ9@Q$&ÖSj,hPbBc

SC4D=CE&7YdgIB//)!H'O!Z'792'67S \6g)!!

cgIBI=*C'6!/Q;/*#B*C'6=1/I;6!C0f/IB!CQB kiUI9&!

$&**/0BrB?J!5K(6 "}Z'6K&='EN'O!gi==/7R'6@;0T:rrr&Q

âãäRå&æJçCè5èéæêê€úŽúÁúgð¨Ù±/ðª©)ógî2ðï/î©êéô3òq°FïX¨è±êé)쩀±ê687 ':9 ê

é ©€±êCèïX¨ç)ôxéCè<;;BðJéî¯õQ

tJCuOv4BQS=EBBCQ

ü

6¡/Šg¡Š‹=DŠ¡‡† †)ŒQT}N67?'

Y'9& \('6_"9.B=#B/01:rr™&Q

tJ/œ6v%j%Q´'='U'ENdYQBdYQ2$4D*@;QBdg9B*Sf,/*IB!

~BH'6U46@`w˜defS~"yP}NE&/=q'62EZ$)K&!H'O„<$&I;/*]*C'6!Q

+o™in/*UU/E'6!0&~/.&92'OK`Xrrr&Q

âãäRå&æJçCè5èéæ

9

iPj!!Drg7(j.B'6.=S #2'C6CQ2 ÷ ¤(Š“§†

‡C§ Š¢˜•g«/‡“

û

†C«/‡“H¤U6¢‡† § Š†2§HŠ%†2‹`ŸTŠ§H †2‡‰‡Œ•60

+M'#B!NfYig0[oO?G.;e€Q

tJCžOv>GQ["vp02c:Q2}N==02'EBQ5}^QP"1Q;}NE@?/=

E19B!='6!>!eUE@?/=/DEB,!A'6*#B/DI;9BD=˜'!H'6*/B?'

=x9&!='6!9Bg.2' pS9Be=˜„BI×p/*8bX=S*C'6eE19

KB!C?USE1B W('6!>'9EBO&9B/==Q25

û

†ŒŠ† Š“Š%‹)Š¡

ü ‡††2



¡¡†;§HŠ¡(Ò=GY†;‡ˆD‰Š‹CŒ)ŠP†)Œ



†TŠŠ“



†ŒÕAÿ0I2'7/

€jƒ)™0¥R'='C'690@9%:rrr&Q †<þ1“Š†2§H 1Q

tJ:rOv>GQ["vp02c:Q2}N==02'EBQ5}^QP"1Q2cºi)!„! 'CE

cg92E&692'6=de/I&//)!H'6!Z}NEB/=1 \6ce92E&O92'6=

5B W('O!>$)KB!U/QB

û

†B¢Š“†2¢‡†2‰R†2‹

û †¢Š“‹



¡§



’;‰



†2“• ü ‡6†C«CŠ“Š†;§HŠG‡†D/^‡C‹)Š‰



†Œ<6†;‹Uª&¡



†)Œ

ü ‡†¢Š¥¢˜0;=9U:Cœžž8 %+ ÷Dû ¬ ’2“†Œ)Š“ÑFE2Š“‰CŒ Ž0

I2'7/g€rœ€ƒ™r01/)!B02$&/I&!/G.;,:rrr&Q

t€OvYrJ]CE<UE&/=B7G='B79'7(w˜9BU=WyQ

âãäRå&æçCèèéæêê:úÁúŽúgðò&óeëðò)ô3ë?êOèïX¨ç)ñOòBìòë­ê ©)óYìêõ6Q