• Aucun résultat trouvé

W O R LD H E A L TH ORGANIZATION

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "W O R LD H E A L TH ORGANIZATION"

Copied!
4
0
0

Texte intégral

(1)

W O R L D H E A L T H ORGANIZATION

EXECUTIVE BOARD

Thirty-fourth Session

Supplementary agenda item 2

МмгП,-

ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ

26 May 1964

ORIGINAL: ENGLISH

AWARD OP A PRIZE POR RESEARCH WORK ON MENTAL DISABILITY

The Director-General submits for consideration by the Executive Board the appended correspondence with Dr A. J . H- Bartels, Secretary of State for Social Affairs and Public Health of the Government of the Netherlands, regarding the proposed award of a prize for research work on mental disability.

If the Executive Board should agree with the procedure suggested in this exchange of correspondence, it could accept the gift of US$ 600, in accordance with Article 57 of the Constitution, and request the Léon Bernard Foundation Committee to act as a selection committee in the choice of a candidate, in accordance with appropriate procedures to be established for the purpose by the Director-General.

(2)

EB34/&4 ANNEX page 1

LETTER DATED 5 MARCH 196斗 PROM DOCTOR A . J . H . BARTELS TO THE DIRECTOR-GENERAL

"Dear Dr Candau,

Following our conversation of last night 工 have the pleasure of submit- ting to you a proposal as regards awarding a prize for work in the field of research on mental disability.

工 would like to suggest the following definition subject to ypur approval:

fAs a greater insight in the nature and the causes of mental disability can lead to prevention and improved treatment and would therefore constitute a real contribution to social medicine an amount of Dutch florins 1500 (the equivalent of about US$ 400) is put at the disposal of the Leon Bernard Foundation with the following suggestion:

to award a prize to the scientist whose work has implied among other things an important contribution to a deeper insight in the nature and causes of mental disability.1

I would appreciate it very much to learn from you whether the idea is practically feasible.

Sincerely yours,"

(3)

ЕЗЗ^/24 Annex page 2

LETTER DATED 20 APRIL 1964 FROM THE DIRECTOR-GENERAL TO DOCTOR A. J . H . BARTELS

"Dear D r Bartels,

I thank you for your letter of 5 March 1964 concerning a proposal of the award of a prize for work in the field of research on mental disability.

After examining this question,工 think that the best method to give effect to your proposal would be the following. The money would be made available to WHO as a gift, to be awarded in the form of a prize to a scientist under the circumstances referred to in your letter. The Léon Bernard Foundation

Committee could then be requested to act as a selection committee for this pur- pose and to recommend the prize-winning candidate in accordance with a proce- dure to be determined.

Under Article 57 of the Constitution, the gift would have to be accepted by the Executive Board and this matter could therefore be submitted to the Board at its thirty-fourth session which opens in Geneva on 26 May.

Could you let me know if this arrangement is acceptable to you and if you wish a particular designation to be given to this prize.

工 shall also need to have written information regarding the origins and background of this gift to provide to the Executive Board.

Yours sincerely,"

(4)

EB34/24 Annex page 3

LETTER DATED 15 MAY 1964 FROM DOCTOR A . J . H . BARTELS TO THE DIRECTOR-GENERAL

"Dear Dr Candau,

Thank you very much for your letter of April 20 for giving so much thought to the matter we discussed in Geneva.

工 fully agree to your proposal of donating the amount of the prize to WHO which will then hand it to the scientist selected. This amount inciden- tally will be Dutch florins 2200 or US$ 600 and not 1500 guilders (or about U S $ 400) as previously mentioned. 工 should appreciate it very much indeed

if the Léon Bernard Foundation Committee would be willing to act as a selection committee.

As to the origins and background of this gift: before taking up my pre- sent function 工 headed for ten years the Roman Catholic National Office of Mental Health Care. In that capacity 工 had collaborated closely with the Roman Catholic Television Organization in preparing six half-hour programmes on the plight of and the care for the mentally deficient. A number of viewers

(there are about 1-1/2 million TV sets in Holland) reacted spontaneously by- sending in gifts. One large gift was donated with the request to use it in the general interest of the care for the mentally disabled. If a worthy recipient could be found through WHO we thirik that this request would be complied with in the best possible w a y ,

I hope that the above information will suffice for the Executive Board which meets in Geneva on May 2 6 .

Thanking you for all your kind cooperation and awaiting the news of the Boardf s decision,工 am,

Yours sincerely,

Références

Documents relatifs

La conférence sur l'adaptation des activités statistiques aux besoins des consommateurs q u i a été récemment organisée par le Bureau régional de 1'Europe montre que l'OMS a

l f étiologie de nombreuses maladies, sont extrêmement difficiles à convertir en don- nées quantitatives. E n outre^ cette quantification peut exiger des coefficients de

E l prcblema de la formación dtl personal médico no es más que un aspee-. to particular de un problema más amplio, el de la formación profesional en gene- ral; este hecho no se

En su resolución WHA11.35, la Asamblea de la Salud pidió al Director General que preparase un plan para la ampliación del programa de investigacio- nes de la OMS, empleando

Le Sous-Comité a examiné les divers points de son mandat et a demandé des pré- cisions sur la procédure suivie par le Bureau régional pour 1'élaboration et la présen- tation

La malnutrición es una alteración del estado de salud que interesa, por consiguiente, a las autoridades nacionales de sanidad y a la CMS. El documento ЕВ35/9 tiene por objeto dar

Comité ad hoc d f experts chargé d f examiner les finances de 1 1 Organisation des Nations Unies et des institutions spécialisées, le Comité consultatif pour les questions

These figures express the problem of tuberculosis symbolically but the social aim of any tuberculosis control programme is obviously to lessen the real problem of human suffering