MANUEL DE PIÈCES DE RECHANGE VM1

(1)

MACHINES À RÉCOLTER POUR FRUITS SECS ET OLIVES

NOUS AMÉLIORONS JOUR APRÈS JOUR LE MONDE DE LA RÉCOLTE

w w w . a g r o m e l c a . c o m

XT10 PNA/PGA/DGA PROGRESSIVE SIRGA,

TRV et ELLIPTICAL 2020

MANUEL

DE PIÈCES DE

RECHANGE VM1

(2)

(3)

3

NOUS AMÉLIORONS JOUR APRÈS JOUR LE MONDE DE LA RÉCOLTE

1

ENSEMBLE MOTEUR Réf. V112020

2

CARCASSE EXTÉRIEUR Réf. V112021

3

ARBRE Réf. V112022

4

COUVERCLE Réf. V112027

5

CARTOUCHE Réf. V112023

6

PALIER ARRIÈRE Réf. V112025

7

PALIER AVANT Réf. V112024

8

KIT JOINTS ET BAGUES D'ÉTANCHÉITÉ Réf. V112026

1

ENSEMBLE MOTEUR Réf. V112020

2

COUVERCLE SUPÉRIEUR Réf. V112001

5

DOUILLES (x4) Réf. V111005

6

CHAÎNES (x2) Réf. V111003 (indiquer les liens)

7

DISPOSITIF PROTECTEUR CHAÎNES (x2) Réf. V111007

1. Équipement vibration

1.1. Tête vibrante

1.1.1. CORPS CENTRAL

TÊTE COMPLÈTE Réf. V110000

1

SILENT BLOCKS (X2) Réf. V111002

2

BOÎTE CENTRALE Réf. V111001

3

COUVERCLE PROTECTION TÊTE Réf. V111006

4

BOULONS (X4) Réf. V113103

ÉCROU (X4) Réf. V113104

5

DOUILLES BOULON BRAS (X2) Réf. V113105

1.1.2. ENSEMBLE MOTEUR, COUVERCLES ET CONTREPOIDS

1 2

3 4

5

6

7

8

REMARQUE : pour des pièces de rechange de MOTEUR

HYDRAULIQUE, vous devez indiquer la MARQUE et le MODÈLE, la CYLINDRÉE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

6 6

7 7

1 2 3 2

4 1

4 5

5

(4)

4

MACHINES À RÉCOLTER POUR FRUITS SECS ET OLIVES

SUPPLÉMENTS CONTREPOIDS :

4

SUPPLÉMENT INTERMÉDIAIRE Réf. V112013

1

ARBRE CONTREPOIDS Réf. V112008

2

CONTREPOIDS Réf. V112010

SET WIDTH 30MM (A):

1

2

GOUPILLE (x2) Réf. V112007

3

COUVERCLE INFÉRIEUR Réf. V112002

4

DOUILLE COUVERCLE SUPÉRIEUR Réf. V112003

5

6

PALIERS ROULEAUX (x2) Réf. V112005

7

BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ (x2) Réf. V112006

1 2

3

4 6 5

7

1

2

SUPPLÉMENTS CONTREPOIDS :

3

SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR 20 mm Ref. V112011 SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR 10 mm Ref. V112014

3 4

SET WIDTH 50MM (B):

1

2

3

COUVERCLE INFÉRIEUR Réf. V112042

4

5

6

PALIERS ROULEAUX (x2) Réf. V112045

7

BAGUES D’ÉTANCHÉITÉ (x2) Réf. V112046

(5)

5

VÉRIN SERRAGE PINCE Ø95 (x2) Réf. V113100

1

TUYAU 1 TRONÇON 1 VÉR. Ø95 (x2) Réf. V113111

2

TUYAU 2 TRONÇON 1 VÉR. Ø95 (x2) Réf. V113121 VÉRIN SERRAGE PINCE Ø70 (x2) Réf. V113200

1

Tuyau 1 Tronçon 1 VÉR. Ø70 (x2) Réf. V113211

2 1.1.3. VÉRINS HYDRAULIQUES ET TUYAUX

1

TUYAU 1 TRONÇON 1 MOTEUR Réf. V113311

2

3

TUYAU DRAINAGE TRONÇON Réf. V113301

4

VÉRIN SERRAGE PINCE Ø95 (x2) Réf. V113100

4

VÉRIN SERRAGE PINCE Ø70 (x2) Réf. V113200

5

BOULON (X2) Réf. V113103

6

KIT DE JOINTS VÉR. Ø95 (x2) Réf. V113102

6

KIT DE JOINTS VÉR. Ø70 (x2) Réf. V113202

VÉRIN SERRAGE PINCE Ø95 (x2) Réf. V113100

3

TUYAU 1 TRONÇON 1 VÉR. Ø95 (x2) Réf. V113111

4

TUYAU 2 TRONÇON 1 VÉR. Ø95 (x2) Réf. V113121 VÉRIN SERRAGE PINCE Ø70 (x2) Réf. V113200

3

4

REMARQUE : pour des pièces de rechange de TUYAUX MOTEUR, vous devez indiquer le MODÈLE de TÊTE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

1 2 1

6 2

3 4 4

5

3

4

(6)

6

REMARQUE : pour des pièces de rechange de TUYAUX MOTEUR, vous devez indiquer le MODÈLE de TÊTE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

VÉRIN SERRAGE PINCE Ø95 (x2) Réf. V113100 VÉRIN SERRAGE PINCE Ø70 (x2) Réf. V113200

1

TUYAU 1 TRONÇON 2 Réf. V113118

2

3

4

5

TUYAU DRAINAGE TRONÇON 2 Réf. V113302

6

BRIDE TUYAUX (x2) Réf. V113001

1

6

BRIDE TUYAUX (x2) Réf. V113001 VÉRIN SERRAGE PINCE Ø95 (x2) Réf. V113100 VÉRIN SERRAGE PINCE Ø70 (x2) Réf. V113200

7

8

9

10

11

VÉRIN SERRAGE PINCE Ø95 (x2) Réf. V113100 VÉRIN SERRAGE PINCE Ø70 (x2) Réf. V113200

13

14

15

16

17

6 13 14 15

16 17

2 3

4 6 5

7 8

10 9

11

(7)

7 1.1.4. ENSEMBLE BRAS SERRAGE

1.1.4.1. ENSEMBLE BRAS SERRAGE ARBRE NORMAL Réf. 114100

1

BRAS DROIT COMPLET Réf. V114110

2

ARMATURE BRAS DROIT Réf. V114111

3

BRAS GAUCHE COMPLET Réf. V114120

4

ARMATURE BRAS GAUCHE Réf. V114121

5

JUPE EXTÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2)

Composé textile Réf. V114150 Composé moyen Réf. V114152 Composé mou Réf. V114153

6

JUPE INTÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2) Composé moyen Réf. V114162 Composé mou Réf. V114163

7

JUPE EXTÉRIEURE BUTÉE TRONC Composé textile Réf. V114180 Composé moyen Réf. V114182 Composé mou Réf. V114183

8

JUPE INTÉRIEURE BUTÉE TRONC Composé moyen Réf. V114192

9

CHEVILLE BUTÉE TRONC Composé générique Réf. V114171 Composé mou Réf. V114172

10

PLATINES FIXATION JUPES BUTÉES TRONC (x2) Réf. V114142

11

PLATINES JUPES BRAS (x4) Réf. V114141

12

CHEVILLE BRAS SERRAGE (x2)

Composé générique Réf. V114131 Composé mou Réf. V114132

1 2

3 4

5

6 7 8

9

10 11 11

12 12

REMARQUE : pour des pièces de rechange de BRAS SERRAGE, vous devez indiquer le MODÈLE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

1

2

3

4

5

JUPE EXÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2)

Composé textile Réf. V114251

6

JUPE INTÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2) Composé mou Réf. V114263 Composé moyen Réf. V114262 Composé bonbons Réf. V114264

7

CHEVILLE BRAS SERRAGE (x2) Composé mou Réf. V114232

8

JUPE EXTÉRIEURE BUTÉE TRONC Composé textile Réf. V114180 Composé mou Réf. V114183

9

JUPE INTÉRIEURE BUTÉE TRONC Composé moyen Réf. V114192 Composé mou Réf. V114193

10

11

PLATINES FIX. JUPES (x6) Réf. V114142

1.1.4.2. ENSEMBLE BRAS SERRAGE ARBRE JEUNE Réf. 114200

2 1 3

4 5 5

6 6

7 7

8 9 10

11 11

11

(8)

8 1.1.4.3. ADAPTIVE SET BRAS

1

2

3

4

5

TENSOR Réf. V114350

6

7

8

JUPE INTÉRIEURE/EXÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2) Composé moyen Réf.V114162

Composé mou Réf. V114163

9

PLATINES FIXATION JUPES BUTÉES TRONC (x2) Réf. V114142

1

JUPE EXTÉRIEURE BUTÉE TRONC Composé textile Réf. V114180 Composé moyen Réf. V114182 Composé mou Réf. V114183

2

JUPE INTÉRIEURE BUTÉE TRONC Composé moyen Réf. V114192 Composé mou Réf. V114193

3

4

5

CHEVILLE BRAS SERRAGE (x2) Composé mou Réf. V114332

1

TOPÉ JUPE ANCIEN COFFRE Composé générique Réf. VM05

2

CHEVILLE TOPÉ ANCIEN COFFRE Composé générique Réf. VM07

1 2

3 4

5 6

6 7

7 8

9

1 2 3

4 5 5

2 1

(9)

9 1.2. Châssis équipement vibration

1.2.1. ARTICULATIONS ET MOUVEMENTS

1 1

BRAS EXTENSIBLE 75cm Réf. V121160

2

SUPPORT TÉLESCOPIQUE Réf. V121132

3

VÉRIN ÉLÉVATION MACHINE Réf. V121300

4

SUPPORT MACHINE Réf. V121121

5

BASE CHÂSSIS Réf. V121114

VÉRIN ÉLÉVATION MACHINE Réf. V121300

6

7

KIT JOINTS RÉF. V121302

8

VÉRIN TÉLESCOPIQUE Réf. V121400

9

BOULON (x2) Réf. 121403

10

BOULON SUPPORT TÉLESCOPIQUE Réf. V121131 ÉCROU Réf. V113104

11

KIT JOINTS Réf. V121402

2 3 4

5

6

7

11 8 9 9

10

(10)

10 1 1

2 3 4

4

5

VÉRIN ROTATION PINCE Réf. V121700

1

BOULON (x2) Réf. 121703

2

3

BOULONS BASE CHÂSSIS (x2) Réf. V121113

4

BOULONS BASE CHÂSSIS (x8) Réf. V121112

5

SUPPORT ÉQUIPEMENT VIBRATION Réf. V121151

3

GUIDES VÉR. ROTATION PINCE (x2) Réf. V121175

1

GUIDES AVANT SUPPORT TÉLESCOPIQUE (x3) Réf.

V121191

2

GUIDE ARRIÈRE Réf. V121192

GUIDES ET DOUILLES NYLON POUR BRAS EXTENSIBLES ET ROTATION PINCE

1

2

3

(11)

11

VÉRIN TÉLESCOPIQUE Réf. V121400

7

8 1.2.2. TUYAUX HYDRAULIQUES CHÂSSIS ÉQUIPEMENT VIBRATION

5

4

VÉRIN TÉLESCOPIQUE Réf. V121400

5

6

4

6 7 8

1

VÉRIN ÉLÉVATION MACHINE Réf. V121300

2

3

1 2 3

(12)

12

VÉRIN ROTATION PINCE Réf. V121700

5

6

TUYAU 2 TRONÇON 3 Réf. V121723 VÉRIN ROTATION PINCE Réf. V121700

1

2

3

4

1 2 3

4

5

6

(13)

13 1.2.3. BLOC HYDRAULIQUE CHÂSSIS

1

E.V. OUVRIR/FERMER PARAPLUIE Réf. V123117

2

E.V. OUVRIR/FERMER PORTE Réf. V123116

3

E.V. ROTATION PINCE Réf. V123114

4

E.V. TÉLESCOPIQUE 1 Réf. V123111

5

E.V. ÉLEVATION MACHINE Réf. V123112

6

BLOC HYDRAULIQUE CHÂSSIS Réf. V123210

REMARQUE : pour des pièces de rechange de BLOC ÉLECTROVANNES, spécifier version : Progressive Sirga, TRV ou Elliptical et le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE

VERSION ELLIPTICAL

2 3

4 5 6

6

1

2

3

4

5

6

E.V. OUVRIR/FERMER PINCE Réf. V123128

7 VERSION TRV

7 2 3

4 5

6

7

(14)

14

1

2

3

4

5

6

BLOC PRESSION PINCE Réf. V123228

7 VERSION PROGRESSIVE SIRGA

2 3 4

5 6

7

7 VERSION TRV 2013 Réf. V123240

(15)

15

REMARQUE : pour des pièces de rechange de POMPES, vous devez indiquer la MARQUE et le MODÈLE, la CYLINDRÉE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

1.3. Groupe hydraulique – Réservoir

1.3.1. GROUPE HYDRAULIQUE VERSION PROGRESSIVE SIRGA

1

2

GROUPE HYDRAULIQUE COMPLET Réf. V130100

1

RÉSERVOIR Réf. V130001

2

CHÂSSIS GROUPE HYDRAULIQUE Réf. V130002

3

COURROIES (x2) Réf. V130003

4

CARÉNAGE Réf. V130004

3 3

4

• CAPTEUR NIVEAU D'HUILE Réf. V130010

• BLOC HYDRAULIQUE Réf. V130020 (vue éclatée sur la page suivante)

• FILTRE À PRESSION Réf. V130011

• COLLECTEUR L. À PRESSION ET L.S. Réf. V130012

• MULTIPLICATEUR Réf. V130013

• FILTRE RETOUR Réf. V130014

• FILTRE DE RETOUR DE CARTOUCHE Réf. V130009

• FILTRE À AIR Réf. V130015

• DRAINAGE POMPE Réf. V130016

• FILTRE ASPIRATION POMPE Réf. V130017

• FILTRE POMPE PELEUSE Réf. V130018

• ROBINET D'ARRÊT ASPIRATION Réf. V130019

• POMPE PALETTES Réf. V130030

• POMPE DÉBIT VARIABLE Réf. V130040

• POMPE PELEUSE Réf. V130050 (en option)

1

POMPE PALETTES Réf. V130030

2

3

ARBRE Réf. V130032

1 3 2

4

5

PALIER Réf. V130034

6

7

POMPE DÉBIT VARIABLE Réf. V130040

4 5 6

7

(16)

16 COMPOSANTS BLOC HYDRAULIQUE VG3 PROGRESSIVE SIRGA V130020

(17)

17

REMARQUE : pour des pièces de rechange de POMPES, vous devez indiquer la MARQUE et le MODÈLE, la CYLINDRÉE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

1.3.2. GROUPE HYDRAULIQUE VERSION TRV (TURBO VIBRATION) (VERSIONS JUSQU'À 2012)

1

2

1

2

3

4 3 3

4

• BLOC HYDRAULIQUE Réf. V130021

1

2

3

ARBRE Réf. V130032

1 3 2

4

5

6 4 5 6

(18)

18

(19)

19

REMARQUE : pour des pièces de rechange de POMPES, vous devez indiquer la MARQUE et le MODÈLE, la CYLINDRÉE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

1.3.3. GROUPE HYDRAULIQUE VERSION ELLIPTICAL (JUSQU'À 2012)

1

2

1

2

3

4 3 3

4

• BLOC HYDRAULIQUE Réf. V130022

• POMPE DÉBIT VARIABLE Réf. V130040

1

2

3

ARBRE Réf. V130032

1 3 2

4

5

6

7

POMPE DÉBIT VARIABLE Réf. V130040

4 5 6

7

(20)

20 IDENTIFICATION

(21)

21 IDENTIFICATION

(22)

22 VUE ÉCLATÉE

(23)

23 VUE ÉCLATÉE

(24)

24 LISTE DE MATÉRIEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

QTÉ QTY.

POS.

ÉLÉMENT

DESCRIPTION DESCRIPTION

FABRICANT MANUFACTURER

BK-2142-029-001

RÉFÉRENCE PART NO.

HY-2142-029-001 1AR100-P-20-S

EPV16-A-16-0-0-NF-120-S-U-13 EPV16-A-10-0-0-NF-120-S-U-13 EDG-01H

M6 Ø1 M6 Ø0,8 M6 Ø3

SWH-G04- B2,B6 -T-56B DG4V-3-2C-M-U-G7-60 DG4V-5-6CJ-M-U-G6-20 1PA100-P-20-S 4SK90 3CA50-1.5-S 3CA30-3.0-S CRP-04-18-NC-A-S EC30D012CC LEV402-2N 1DR2-P-40S SBV11-12C-0-12D-G-H-00 PT3551

RM231604 DIN 43650 DIN 3852-E 1/8”BSPP DIN 3852-E 1/4”BSPP DIN 3852-E 3/8”BSPP DIN 3852-E 1/2”BSPP DIN 3852-E 3/4”BSPP DIN 3852-E 1”BSPP DIN 912 M10x45 DIN 912 M6x40 DIN 912 M5x30 DIN 912 M5x45

1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 5 2 2 1 1 1 2 4 4 3 43 13 4 3 2 4 6 8 4

HYDRAULIC MANIFOLD | BLOC HYDRAULIQUE CARTRIDGE RELIEF VALVE | SOUPAPE SÉCURITÉ CARTOUCHE

PROPORTIONAL FLOW CONTROL CARTRIDGE VALVE | VANNE PROPORTIONNELLE DE DÉBIT CARTOUCHE PROPORTIONAL FLOW CONTROL CARTRIDGE VALVE | VANNE PROPORTIONNELLE DE DÉBIT CARTOUCHE PROPORTIONALPRESSURE CONTROL CETOP 3 | VANNE PROPORTIONNELLE DE PRESSION CETOP 3 ORIFICE M6 | GICLEUR M6

ORIFICE M6 | GICLEUR M6 ORIFICE M6 | GICLEUR M6

PILOT OPER. DIRECTIONAL CTRL. VALVE CETOP 7 | DISTRIBUTEUR PILOTÉ CETOP 7

SOLENOID OPER. DIRECTIONAL CTRL. VALVE CETOP 3 | ÉLECTROVANNE DIRECTIONNELLE CETOP 3 SOLENOID OPER. DIRECTIONAL CTRL. VALVE CETOP 5 | ÉLECTROVANNE DIRECTIONNELLE CETOP 5 PRESSURE REDUCING VALVE | DÉTENDEUR CARTOUCHE

CARTRIDGE PILOT OPER. CHECK VALVE | CLAPET ANTI-RETOUR PILOT. CARTOUCHE CARTRIDGE RELIEF VALVE | CLAPET ANTI-RETOUR CARTOUCHE

CARTRIDGE RELIEF VALVE | CLAPET ANTI-RETOUR CARTOUCHE 2 WAY SOLENOID CARTRIDGE VALVE | ÉLECTROVANNE 2 VOIES CARTOUCHE COIL | BOBINE

CARTRIDGE RELIEF VALVE | SOUPAPE SÉCURITÉ CARTOUCHE CARTRIDGE RELIEF VALVE | SOUPAPE SÉCURITÉ CARTOUCHE

2 WAY SOLENOID CARTRIDGE VALVE | ÉLECTROVANNE 2 VOIES CARTOUCHE PRESSURE SENSOR | CAPTEUR DE PRESSION

MINIMESS 1/4”BSPP

ELECTRICAL CONNECTOR | CONNECTEUR ÉLECTRIQUE SCREW PLUG | BOUCHON

HYDBA INTEGRATED HYDRAULICS INTEGRATED HYDRAULICS INTEGRATED HYDRAULICS

DOFLUID-HYDBA HYDBA HYDBA HYDBA HYDBA EATON-VICKERS EATON-VICKERS INTEGRATED HYDRAULICS INTEGRATED HYDRAULICS INTEGRATED HYDRAULICS INTEGRATED HYDRAULICS

HYDRAPP HYDRAPP INTEGRATED HYDRAULICS INTEGRATED HYDRAULICS INTEGRATED HYDRAULICS

IFM ELECTRONICS HYDBA

(25)

25

11

ROBINET D'ARRÊT ASPIRATION 2 1/2” Réf. V130019

12

MULTIPLICATEUR SIMPLE Réf. V130013

13

14

POMPE DÉBIT VARIABLE Réf. V130040 POMPE PELEUSE Réf. V130050 (en option)

1.3.4. GROUPE HYDRAULIQUE VERSION TRV 2013/2015

1

GROUPE ÉCHANGEUR DE CHALEUR COMPLET Réf. V131030

- Panneau Échangeur Réf. V131031 - Ventilateur Réf. V131032 - Thermostat Réf. V131033

2

BOUCHON REMPLISSAGE Réf. V131003

3

4

5

FILTRE RETOUR Réf. V130014

6

FILTRE DE RETOUR DE CARTOUCHE Ref. V130009

7

CAPTEUR NIVEAU D'HUILE Réf. V130010

8

TUYAU RETOUR Réf. V131005

9

BLOC HYDRAULIQUE Réf. V130023

10

2

3

4

5 7 8

9 10

11

12

13

14

6

(26)

26

13

ROBINET D’ARRÊT ASPIRATION 2 1/2” Réf. V130019

14

15 1.3.5. GROUPE HYDRAULIQUE VERSION TRV 2016/2020

1

GROUPE ÉCHANGEUR DE CHALEUR COMPLET Réf. V131030

- Panneau Échangeur Réf. V131031 - Ventilateur Réf. V131032 - Thermostat Réf. V131033

2

3

4

5

ROUE DE RÉSERVOIR Réf. V131006

6

RETOUR FILTRE HORLOGE Réf. V130008

7

8

FILTRE DE RETOUR DE CARTOUCHE Ref. V130009

9

CAPTEUR NIVEAU D’HUILE Réf. V130010

10

TUYAU RETOUR Réf. V131005

11

12

12 13 14

2

7 9 10

11 12

13 14 15 8

1

3

4

6

5

(27)

27

GROUPE HYDRAULIQUE COMPLET Réf. V131210 BLOC HYDRAULIQUE Réf. V130023

1

2

DOUBLE MULTIPLICATEUR Réf. V131015

3

POMPE PELEUSE Réf. V130050

MODÈLES AVEC PELEUSE

1 2

3

4 5 5

4

BLOC PELEUSES Réf. V131020

5

ADAPTATEUR POMPE À DOUBLE MULTIPLICATEUR Réf. V131018

(28)

28 1.3.5. GROUPE HYDRAULIQUE VERSION ELLIPTICAL 2013

1

2

3

FILTRE DE RETOUR DE CARTOUCHE Réf. V130009

4

5

6

7

8

NIVEAU D'HUILE Réf. V131010

9

TUYAU PRESSION TRONÇON 2 Réf. V131312

10

CAPTEUR DE TOURS Réf. V131307

11

12

TUYAU DRAINAGE Réf. V131340

13

TUYAU ASPIRATION Réf. V131320

14

TUYAU PILOTAGE TRONÇON 1 Réf. 131331

15

16

BRIDE Réf. V131305

17

18

CPU Réf. V131306

10 11 12 13

14 15

16

17 18 1

2

4 5 6

3

7 9 8

10

(29)

29 1.4. Systèmes électroniques

Commande, boîte puissance, câblage

1.4.1. VERSION PROGRESSIVE SIRGA

1

BOUTON-POUSSOIR Réf. V141114

2

COMMANDE JOYSTICK Réf. V141110

3

SUPPORT JOYSTICK Réf. V141111

4

BOUTON-POUSSOIR PELEUSES/VIS SANS FIN Réf. V141115

5

BOÎTE DE JONCTION Réf. V141112

1 2

3

4

5

6

GROUPE PUISSANCE COMPLET Réf. V141400

6

(30)

30

1

2

BOÎTE DE JONCTION Réf. V141112

3

CÂBLE CONNEXION GÉNÉRAL Réf. V141404

4

CÂBLE JOYSTICK Réf. V141111

5

6

BOÎTE Réf. V141402

7

PLAQUE ÉLECTRONIQUE 1 Réf. V141410

8

CONNECTEUR Réf. V141411

9

CONNECTEUR Réf. V141412

10

RONFLEUR Réf. V141403

1 6 8 7

2

3

4

5

9

10

(31)

31 1.4.2. VERSION TRV (JOYSTICK) 2012

1

COMMANDE MOUVEMENTS MACHINE ET VIBRATION Réf. V142100

2

BOUTON-POUSSOIR (x8) Réf. V142101 (Indiquer couleur bouton-poussoir)

3

CÂBLAGE 1 Réf. V142103

4

CONNECTEUR MÂLE JOYSTICK Réf. V142104

5

CONNECTEUR FEMELLE JOYSTICK Réf. V142105

6

GROUPE PUISSANCE COMPLET Réf. 142200

7

8

GROUPE PUISSANCE COMPLET Réf. 142200

9

PORTE-FUSIBLES Réf. V142205

10

CPU Réf. V142201

11

RELAIS Réf. V142202

(Quantité relais en fonction du modèle)

12

CÂBLAGE ALIMENTATION Réf. V142211

13

CÂBLAGE JOYSTICK Réf. V142212

14

CÂBLAGE BLOC ÉLECTROVANNES Réf. V142213

15

CÂBLAGE BLOC VIBRATION Réf. V142214

1 2

3 4 5

6 7

8

9 10 11

13 12 14 15

1.4.3. VERSION TRV (BOÎTE JOYSTICKS) 2012

1

COMMANDE COMPLÈTE MOUVEMENTS MACHINE ET VIBRATION

Réf. V143100

2

JOYSTICK (x4) Réf. V143101

3

SÉLECTEUR (x4) Réf. V143102

4

5

CÂBLE BOÎTE Réf. V143105

6

CÂBLAGE ALIMENTATION Réf. V143103

7

CÂBLAGE GÉNÉRAL Réf. V143104

1

2 3 4

5

6

7

(32)

32 1.4.4. VERSION ELLIPTICAL 2012

2

1

COMMANDE JOYSTICK Réf. V144100

2

BOUTON-POUSSOIR Réf. V142101 (indiquer couleur)

3

ÉCRAN CONTRÔLE Réf. V144101 Consulter pour composants séparés

1

3

4

CÂBLAGE 1 COMMANDE JOYSTICK Réf. V144103

5

CÂBLAGE 2 ÉCRANS CONTRÔLE Réf. V144105

6

CONNECTEUR ÉCRAN CONTRÔLE Réf. V144106

7

CONNECTEUR FEMELLE JOYSTICK Réf. V144104

8

CONNECTEUR MÂLE JOYSTICK Réf. V144107

9

10

11 4 5

6 7 8

9

10

11

12

CPU 1 Réf. V144201

13

CPU 2 Réf. V144202

14

PORTE-FUSIBLES Réf. V144205

15

CÂBL. BLOC VIBRATION Réf. V144211

16

CÂBL. ÉCRAN CONTRÔLE Réf. V144212

17

CÂBL. BLOC ÉLECTROVANNES Réf. V144213

18

CÂBL. COMMANDE+BLOC VIBRATION ET CAPTEURS

Réf. V144214

19

CÂBLAGE COURANT Réf. V144215

12

13

14 15 16 17 18 19

(33)

33 1.4.5. TRV 2013/2020 (JOYSTICK)

COMMANDE TRV JOYSTICK

1

GROUPE PUISSANCE TRV Réf. V145200

2

CÂBLAGE 1 TRV Réf. V145103

3

CÂBLAGE 2 TRV Réf. V145104

4

CONNECTEURS ÉLECTROV. Réf. V145105

5

BOUTON-POUSSOIR Réf. V142101 (Indiquer couleur)

6

JOYSTICK Réf. V145100

1.4.6. TRV 2013/2017 (BOÎTE JOYSTICKS)

COMMANDE TRV ÉLECTRIQUE

1

BOÎTE COMPLÈTE Réf. V146200

2

3

BOUTONS-POUSSOIRS Réf. V146101

4

5

6

CONNECTEURS ÉLECTROV. Réf. V146105

1.4.7. ELLIPTICAL 2013

COMMANDE ELLIPTICAL

1

2

BOUTONS-POUSSOIRS Réf. V147101

3

ÉCRAN Réf. V147102

4

CÂBLE ÉCRAN Réf. V147104

5

CÂBLAGE COMMANDE Réf. V147103

2 1 3

4 5

6 1 2

3

4

5 1 2

3

4

5

6

(34)

34 2. Plate-forme de cueillette

1

TIROIR ALUMINIUM Réf. V20000 (Indiquer modèle)

2

BRIDE FIX. TUYAUX (x4) Réf. 200103

3

TUYAU 1 TRONÇON 1 (x2) Réf. V200211

4

5

VÉRIN ROTATIF OUVERTURE PARAPLUIE (arbre à clavette) (x2) Réf. V200200

6

VÉRIN ROTATIF OUVERTURE PARAPLUIE (arbre strié) (x2) Réf. V200201

7

ARBRE À CLAVETTE (x2) Réf. V200230

8

ARBRE STRIÉ (x2) Réf. V200231

9

KIT JOINTS (x2) Réf. V200202

1 2

3 4

5

6 7 8

10

SUPPORTS FIX. PLATE-FORME (x2) Réf. V200105

11

TUYAU 1 TRONÇON 1 VÉRIN OUVERTURE PORTE Réf. V200311

12

13

VÉRIN OUVERTURE PORTE Réf. V200300

14

TUYAU 1 TRONÇON 2 OUVERTURE PARAPLUIE Réf. V200212

15

TUYAU 2 TRONÇON 2 OUVERTURE PARAPLUIE Réf. Réf. V200222

16

PORTE Réf. V200101

17

CHARNIÈRES PORTE (X2) RÉF. V200102

REMARQUE : pour des pièces de rechange de composants des PLATES-FORMES, vous devez indiquer le MODÈLE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

9

10 11 12

13 14 15 16

17

(35)

35

1

SUPPORT SUPÉRIEUR Réf. V200304

2

VÉRIN OUVERTURE PORTE Réf. V200300

3

BOULON (x2) Réf. V200303

4

SUPPORT INFÉRIEUR Réf. V200305

5

REMARQUE : pour des pièces de rechange de composants des PLATES-FORMES, vous devez indiquer le MODÈLE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

2 3 4

5

6

CLAPET DE RETENUE Réf. V200104

7

SUPPORTS FIXATION PLATE-FORME DE CUEILLETTE (x2) Réf. V200105

6 7

7

8

9

10

11

8

9

10

11

(36)

36

1

PEIGNE SUPÉRIEUR Réf. V200401

2

CADRE AVANT Réf. V200400

3

PEIGNE LATÉRAL (x2) Réf. V200403

4

FILET Réf. V200404

5

PEIGNE INFÉRIEUR (x2) Réf. V200402

6

PLATINES FIXATION BÂCHE (x10) Réf. V200405

7

PROTECTEUR BUTÉE BARRES (x2) Réf. V200406

8

BÂCHE GAUCHE Réf. V200501

9

BÂCHE DROITE Réf. V200502

REMARQUE : pour des pièces de rechange de composants des PLATES-FORMES, vous devez indiquer le MODÈLE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

14

PLATINES TYPE 1 (x2) Réf. V200411

15

16

17

ANNEAUX FIXATION BÂCHE (x10) Réf. V200503

18

PLATINES TYPE 4 (x2) Selon modèle de parapluie : Mod. PGA Réf. V200414

Mod. PNA Réf. V200415

19

BOULONS BARRES (x8 ó x6) Réf. V200510

20

BANDE ONDULÉE (x2) Réf. V200416

21

PLATINE PONT (x2) Réf. V200417

22

PLATINES TYPE 4 (x2) Mod. PNA Réf. V200415

23

PLATINES TYPE 4 (x2) Mod. PGA Réf. V200414

1 2

3 3 4

5 6

7 7

8 7 9

7

10

GRANDE JUPE (x2) Réf. V200407 PNA80/DGA80PLUS: Réf. V200407.80 PGA100/DGA100: Réf. V200407.100 PGA125/PGA140: Réf. V200407.125

11

CAOUTCHOUC APPUI ARRIÈRE (x2) Selon modèle de parapluie :

PNA80/DGA80PLUS : Réf. V200421 (17,5 cm) PGA100/DGA100 : Réf. V200422 (25 cm) PGA125/PGA140 : Réf. V200423 (35 cm)

12

CAOUTCHOUC APPUI AVANT (x2) Selon modèle de parapluie :

PNA80/DGA80PLUS : Réf. V200422 (25 cm) PGA100/DGA100 : Réf. V200423 (35 cm) PGA125/PGA140 : Réf. V200423 (35 cm)

13

JUPE BARRE DE PARAPLUIE Réf. V200504

10 10

11 12 11 12

13 13

14 15 16 17

18 19

20

21 21 22 23

(37)

37

1

GRAISSEURS BARRES (x8) Réf. V200516

2

TIGE GUIDE BÂCHE GAUCHE

Modèle PNA Réf. V200541 Modèle PGA Réf. V200543

3

TIGE GUIDE BÂCHE DROITE Modèle PNA Réf. V200542 Modèle PGA Réf. V200544

2

POUR MODÈLES AVEC PELEUSE (DGA) :

4

TIGE 1 GUIDE BÂCHE GAUCHE Réf. V200545

5

TIGE 1 GUIDE BÂCHE DROITE Réf. V200547

6

TIGE 2 GUIDE BÂCHE GAUCHE Réf. V200546

7

TIGE 2 GUIDE BÂCHE DROITE Réf. V200548

1 1 1 1

3 4 5

7 6

(38)

38

1

BARRE 2 (x2) COMPLÈTE AVEC BOULON

Angle minimal Réf. V200524 Angle normal Réf. V200525

2

BARRE 3 (x2) COMPLÈTE AVEC BOULON Angle minimal Réf. V200526

Angle normal Réf. V200527

3

4

REMARQUE : pour des pièces de rechange de BÂCHES, BARRES D'ENTRAÎNEMENT ou BOULONS BARRES, vous devez indiquer le MODÈLE DE PLATE- FORME, les DIMENSIONS des BÂCHES ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

5

PROTECTEUR BARRE (x8) Réf. V200511

6

BOUCHON BARRE (x8) Réf. V200512

7

8

RONDELLE (x16) Réf. V200514

9

DOUILLE NYLON (x16) Réf. V200515

10

BARRE OUVERTURE DROITE COMPLÈTE AVEC BOULON

DOUILLE À CLAVETTE : Angle minimal Réf. V200522 Angle normal Réf. V200523

BARRE OUVERTURE DROITE COMPLÈTE AVEC BOULON DOUILLE STRIÉ :

11

BARRE OUVERTURE GAUCHE COMPLÈTE AVEC BOULON DOUILLE À CLAVETTE :

BARRE OUVERTURE GAUCHE COMPLÈTE AVEC BOULON DOUILLE STRIÉ :

12

BÂCHE GAUCHE Réf. V200501

13

BÂCHE DROITE Réf. V200502

2 1 4 3

6 5

7 8 9

10 11

13 12

(39)

39

1

DOUILLE BARRE OUVERTURE POUR ARBRE CLAVETTE

(x2) Réf. V200551

2

DOUILLE BARRE OUVERTURE POUR ARBRE STRIÉ (x2) Réf. V200552

2

SUPPLÉMENT BÂCHE COMPLET (BARRES + BÂCHES) 0,5 m Réf. V200560

3

SUPPLÉMENT BARRE 0,5 m Réf. V200561

SUPPLÉMENT BÂCHE 0,5 m GAUCHE Réf. V200562

SUPPLÉMENT BÂCHE 0,5 m DROITE Réf. V200563 SUPPLÉMENT BÂCHE COMPLET (BARRES + BÂCHES) 1 m Réf. V200570

4

SUPPLÉMENT BARRE 1 m Réf. V200571

SUPPLÉMENT BÂCHE 1m GAUCHE Réf. V200572 SUPPLÉMENT BÂCHE 1m DROITE Réf. V200573

3

4

5

TRIANGLES DE TOILE (x2) Réf. V200580

5

(40)

40 3. Annexes

3.1. Machines équipées de peleuses

1

FENÊTRE (x2) Réf. V300138

2

TÔLE 1 GAUCHE DGA80+ Réf. V300111 DGA100 Réf. V300121

3

TÔLE 1 DROITE DGA80+ Réf. V300112 DGA100 Réf. V300122

4

5

6

TÔLE CANALISATION SANS FIN GAUCHE DGA80+ Réf. V300115

DGA100 Réf. V300125

7

TÔLE CANALISATION SANS FIN DROITE DGA80+ Réf. V300116

DGA100 Réf. V300126

8

9

REMARQUE : pour des pièces de rechange de composants des

PLATES-FORMES / PELEUSES, vous devez indiquer le MODÈLE ou le Nº de CHÂSSIS de la MACHINE.

1 1 3 2 5 4 7 6

9 8

10

_{TÔLE 5}

DGA80+ Réf. V300129 DGA100 Réf. V300130

10

(41)

41

10

MOTEUR SANS FIN (x2) Réf. V300303

Consulter pour composants individuels

1

CAPTEUR DE REMPLISSAGE (x2) Réf. V300200

NOUVEAU CAPTEUR DE REMPLISSAGE (x2) Réf. V300201

2

TÔLE 6 (x2) Réf. V300131

3

ENSEMBLE COUVERCLE FERMETURE (x4) Réf. V300133

1

2

3

4

COUVERCLE FERMETURE DROIT SUP Réf. V300134

5

COUVERCLE FERMETURE GAUCHE SUP Réf. V300135

6

COUVERCLE FERMETURE DROIT INF Réf. V300136

7

COUVERCLE FERMETURE GAUCHE INF Réf. V300137

8

SANS FIN DISP. D'ALIMENTATION GAUCHE Réf. V300301

9

SANS FIN DISP. D'ALIMENTATION DROIT Réf. V300302

4 5

6 7

8 9

10

1

(42)

42

1

ENSEMBLE PELEUSE GAUCHE COMPLET

(moteur non compris) Réf. V300401

2

ENSEMBLE PELEUSE DROIT COMPLET (moteur non compris) Réf. V300402

1 2

3

CORPS PELEUSE GAUCHE Réf. V300410

4

CORPS PELEUSE DROIT Réf. V300411

5

MOTEUR PELEUSES (x2) Réf. V300420

6

SUPPORT MOTEUR (x2) Réf. V300421

3 4

5 6

7

SILENTBLOCKS (x8) Réf. V300422

8

ARBRE UNION MOTEUR-PELEUSES (x2) Réf. V300423

9

PALIERS ARBRE (x4) Réf. V300428

10

BAGUE RETENUE (x2) Réf. V300429

7 8 9

10

11

COUVERCLE FERMETURE PELEUSE (x2) Réf. V300424

12

SUPPORT ET PALIER (x2) Réf. V300425

13

ARBRE ( x2) Réf. V300426

14

PLATINE APPUI (x2) Réf. V300427

11 12

13 14

(43)

43

8

RÉGULATEUR DÉBIT PELEUSES V300601

9

RÉGULATEUR DÉBIT MOTEUR SANS FIN V300602

6

CADRE UNION 1 Réf. V300501

7

CADRE UNION 2 Réf. V300502

3

ENTRETOISE 8 CONSEILS Réf. V300443

4

CAOUTCHOUC PELEUSES SIMPLE Composé dur Réf. V300454 Composé mou Réf. V300455

5

CAOUTCHOUC PELEUSES DOUBLE Réf. V300453

1

SANS FIN DISP. D'ALIMENTATION PELEUSE

GAUCHE Réf. V300431

SANS FIN DISP. D'ALIMENTATION PELEUSE DROITE Réf. V300432

2

ÉCROU CAGE (x2) Réf. V300433

1

2 6 7

8 9

4

5

3

(44)

44

19

SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR Réf. V320011

20

21

SUPPLÉMENT RÉDUCTEUR Réf. V320012

22 3.2. Machines équipées de tête Zaytun

1

2

3

4

CHAÎNE Réf. V320003

5

DISPOSITIF PROTECTEUR CHAÎNE Réf. V320007

6

GUIDES NYLON (x4) Réf. V320009

7

TÊTE COMPLÈTE Réf. V320000

8

9

10

CHEVILLE BUTÉE TRONC Réf. V320171

11

BOULONS BRAS (x2) Réf. V320004 ÉCROU (X2) Réf. V113104

12

13

14

15

JUPE BRAS SERRAGE (x2) Composé générique Réf. V320152 Composé textile Réf. V320151

16

17

CHEVILLE BRAS SERRAGE (x2) Composé générique Réf. V320131 Composé mou Réf. V320132

18

COUVERCLE PROTECTION LATÉRAL Réf. V320006

1 2 2

4 3

6 5 6

6 6

7 8 9

10 11 12 14 13

15 16

16 16 17

18 17

19

20

21

22

(45)

45

6

DOUBLE CLAPET ANTI-RETOUR Réf. V320330

7

BRIDE (x3) Réf. V113001

4

5

2

VÉRIN SERRAGE PINCE (x2) Réf. V320100

3

KIT DE JOINTS VÉR. (x2) Réf. V320102

1

2

1 1 2

2

3

4 4 5

5

6 7 7

7

(46)

46 3.3. Machines équipées de charnière

1

BASE CHÂSSIS FIXE Réf. V331110

2

BASE CHÂSSIS MOBILE Réf. V331111

3

BOULON CHARNIÈRE Réf. V330112

1 2 3

4

VÉRIN CHARNIÈRE Réf. V330200

5

4

6

7

TUYAU 1 TRONÇON 1 CHARNIÈRE Réf. V330211

8

TUYAU 2 TRONÇON 1 CHARNIÈRE Réf. V330221

6 6

7 8

9

GRAISSEUR Réf. V200516

9

(47)

47 3.4. Machines équipées de tête Z10 2013-2020

1

2

3

CHAÎNE (x2) Réf. V111003 (indiquer les liens)

4

SILENT BLOCKS (x2) Réf. V111002 TÊTE COMPLÈTE Réf. V330000

5

6

7

8

PLATINES JUPE BUTÉES TRONC (x2) Réf. V330142

9

COUVERCLE PROTECTION Réf. V330006

10

CHEVILLE BUTÉE TRONC (*) Réf. V330171

11

JUPE BUTÉE TRONC (*) Réf. V330180

12

13

(*) Monté uniquement sur des applications particulières

14

BOULONS BRAS 280xØ40 (x2) Réf. V330004

15

BOULONS BRAS 280xØ50 (x2) Réf. V330005 ÉCROU (X2) Réf. V113104

16

17

18

JUPE EXTÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2) Composé générique Réf. V330152 Composé mou Réf. V330153 Composé textile Réf. V330150

19

JUPE INTÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2) Composé générique Réf. V330160 Composé mou Réf. V330161

20

21

22

23

ARBRE CONTREPOIDS (pour têtes à partir de 2014)

Réf. V330014

24

SUPPLÉMENT INTERMÉDIAIRE 10 mm Réf. V330013

25

SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR 20 mm Réf. V330011

26

DOUILLES BOULONS BRAS (x2) Réf. V330003

21 22

23 24 25

26 1 2

3 3

4 5 6

7

8 9 10 11

13 12

14

15

16 17 18

19 20 2

18

16

(48)

48

1

BOULON 230xØ35 (x2) Réf. V330103

2

VÉRIN SERRAGE PINCE (x2) Réf. 330100

3

BOULON 200xØ35 (x2) Réf. V330104 ÉCROU (X2) Réf. V113104

4

5

6

7

CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE Réf. V320330 (versions jusqu'à 2013)

À partir de 2014, CLAPET ANTI-RETOUR INDIVIDUEL INSÉRÉ DANS CHAQUE VÉRIN DE SERRAGE Réf. V330331

8

9

SUPPORT GAUCHE RÉGLABLE Réf. V330181

10

SUPPORT DROIT RÉGLABLE Réf. V330182

1 2 3

4 5 5 6

6 8 7

9

10

(49)

49 3.5. Machines équipées de tête Z20 avant 2014

1

2

3

4

CHAÎNE (x2) Réf. V111003 TÊTE COMPLÈTE Réf. V340000

5

6

7

PLATINES JUPE BUTÉE TRONC (x2) Réf. V330142

8

9

10

CHEVILLE BUTÉE TRONC (monté uniquement sur des applications particulières) Réf. V330171

11

JUPE BUTÉE TRONC Réf. V330180

12

13 2 1

3 4 6 5

7 8 10 9

11 12 13

14

ÉCROU (x2) Réf. V113104

15

16

17

18

19

JUPE EXTÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2) Composé générique Réf. V330152 Composé mou Réf. V330153 Composé textile Réf. V330150

20

21

22

JUPE INTÉRIEURE BRAS SERRAGE (x2) Composé générique Réf. V330160 Composé mou Réf. V330161

14 14

15 16 18 17 18

19 19 20

21 22

23

(50)

50

1

2

3

SUPPLÉMENT INTERMÉDIAIRE 10 mm Réf. V340013

4

SUPPLÉMENT SUPÉRIEUR 20 mm Réf. V340011

5

6 1 2

3

4

7

8

9

10

CLAPET ANTI-RETOUR DOUBLE Réf. V320330 (versions jusqu'à 2013)

À partir de 2014, CLAPET ANTI-RETOUR INDIVIDUEL INSÉRÉ DANS CHAQUE VÉRIN DE SERRAGE Réf. V330331

11

5

6 8 7 10

9

11

(51)

51

1

2

3

4

CHAÎNE (x2) Réf. V111003 TÊTE COMPLÈTE Réf. V350000

5

6

7

8

9

10

11

12 3.6. Machines équipées de tête Z20-2020

13

Composé générique Réf. V350152 Composé mou Réf. V350153 Composé textile Réf. V350150

14

15

CHEVILLE BRAS SERRAGE (x2)

13 14 15

16

17

18

19

20

DOUILLES BOULONS BRAS (x2) Réf. V330003