MULTIFRUIT CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE /01/2020

(1)

MULTIFRUIT

20/01/2020

WWW.ZUMEX.COM

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

(2)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

S3210000:00 PLAQUE INFÉRIEURE MULTIFRUIT

Plaque inférieure + Bouchon base + Goujon d’ancrage (5u.) + Douille plaque (5u.) + Mèche 5mm + Butoir mèche + Tareinsert M6 + Pied Lic-Z + Vis DIN 912 + Écrou DIN 934 + Douille pied Lic (3u.)

Pour les machines Multifruit à partir du numéro de série 382240

S3210001:00 KIT RENFORT MOTEUR MULTI LED

Roulement Axe Moteur + Renfort Axe Moteur

Pour remplacer le moteur des machines Multifruit Led à partir du numéro de série 405515

S3210002:00 RENFORT BAGUETTE MULTIFRUIT

Renfort baguette (2u.)

Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit.

S3210010:01 ANSE FERMETURE MULTIFRUIT

Anse fermeture Lic-z

Pour les machines Multifruit avec le numéro de série antérieur à 442035

S3210010:02 ANSE FERMETURE MULTIFRUIT NOIRE

Anse fermeture Multifruit Noire

S3210020:01 FILTRE MULTIFRUIT

Filtre Multifruit

S3210040:01 ENTRAÎNEMENT FILTRE MULTIFRUIT

Entraînement filtre clipé Tre filtro + Écrou Entraînement Filtre

Valide pour des machines avec un numéro de série postérieur à 341601 et pour toutes les actualisées avec le kit S3210070:00

S3210050:03 ROBINET ANTIGOUTTE MULTIFRUIT

Antigoutte Noir Multifruit + Joint robinet

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

(3)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210060:02 CAOUTCHOUC BAC MULTIFRUIT

Appui caoutchouc bac Lic + Rivet plastique Moss (4u.) + Tétons modifiés (3u.)

Pour toutes les machines Multifruit jusqu’au numéro de série 341601 **Il doit être monté avec le bac à jus de fruit S3210331:00 (avec logements pour les tétons)

S3210061:00 CAOUTCHOUC BAC MULTIFRUIT V2

Appui caoutchouc bac Lic + Rivet plastique Moss (4u.)

Pour toutes les machines Multifruit avec numéro de série entre 341601 et 405514

S3210062:00 CAOUTCHOUC BAC MULTIFRUIT LED

Appui caoutchouc bac Lic LED + Rivet plastique Moss (4u.)

Pour toutes les machines Multifruit LED (Ref. 04737 et 06931) avec numéro de série entre 405515 y 464325

**Il doit être utilisé avec l’entrainement moteur S3210590:00

S3210063:00 CAOUTCHOUC BAC MULTIFRUIT LED

Appui caoutchouc bac Lic LED + Bride + Bride Joint torique + Joint Torique (5u.) + Vis DIN 965 (5u.)

Valide pour Multifruit LED (Ref. 08966) à partir du numéro de série 459841

S3210070:02 KIT ENTRAÎNEMENT MULTIFRUIT

Entraînement moteur abaissé + Entraînement filtre clipé + Écrou entraînement filtre

Valide pour tous machines de la gamme Multifruit LED (Ref. 04737 et 06931) et antèrieures, et jusqu’au numéro de série XXXXXX

S3210075:00 BRIDE CAOUTCHOUC BAC MULTIFRUIT LED

Bride + Bride Joint torique + Joint Torique (5u.) + Vis DIN 965 (5u.)

S3210090:00 MICRORUPTEUR SÉCURITÉ MULTIFRUIT

Microrupteur de sécurité + Rondelle DIN 988 + Rondelle DIN 6798 + Écrou HEX Nq C-22-0280 (2u.) + Micro Plaque + Micro Presse-étoupe + Vis + Rondelle DIN 125

S3210160:01 ENSEMBLE DESSOUS-DE- VERRE MULTIFRUIT

Dessous-de-verre + Protection dessous-de-verre

(4)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210160:02 ENSEMBLE DESSOUS-DE- VERRE V2 MULTIFRUIT

Dessous-de-verre noir + Protection dessous-de-verre

S3210170:00 INTERRUPTEUR 230V MULTIFRUIT

Interrupteur 230V Lic-z + Plaque interrupteur Lic-z + Câble pont

Pour les machines Multifruit 230V avec le numéro de série antérieur à 382241

S3210180:00 INTERRUPTEUR 115V MULTIFRUIT

Interrupteur 115V Lic-z + Plaque interrupteur Lic-z + Câble pont

Pour les machines Multifruit 115V avec le numéro de série antérieur à 382241

S3210190:01 PIED APPUI MULTIFRUIT

Pied d’appui + Rondelle DIN 125 + Rondelle DIN 6798A + Goupille + Écrou DIN 439 Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit.

S3210200:00 CONDENSEUR 20uF 400 V

Condenseur 20 uF (2u.)

S3210210:00 FREIN MOTEUR MULTIFRUIT

Frein électrique

S3210220:00 BASE PRISE IEC MULTI 230V

Base IEC fusible + Vis DIN 7982B (2u.) + Fusible 5x20 10A (2u.)

S3210221:00 BASE PRISE IEC MULTI 115V

Base IEC fusible vissé + Vis DIN 7982B (2u.) + Fusible 5x20 16A (2u.) Pour les machines Multifruit avec le numéro de série antérieur à 405515

(5)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210250:00 PIED RÉCIPIENT DÉCHETS MULTIFRUIT

Pieds MX

S3210331:00 BAC INOX MULTIFRUIT

Bac Inox Lic-z

S3210380:02 RÉCIPIENT DÉCHETS NOIR MULTIFRUIT

Récipients des déchets Noir + Pieds Mx (3u.)

S3210390:01 PROTECTION + POUSSOIR MULTIFRUIT

Protection Multifruit II + Poussoir Multifruit II

S3210390:02 PROTECTION + POUSSOIR NOIR MULTIFRUIT

Protection Multifruit Noir + Poussoir Multifruit Noir

S3210400:00 MODULE ÉLECTRONIQUE MULTIFRUIT

Module électronique-moteur Brushless

Seulement pour des machines Mutifruit Speed Control avec un numéro de série entre 382240 et 405514

S3210410:01 POUSSOIR NOIR MULTIFRUIT

Poussoir Noir Multifruit Led

Machines Multifruit avec un numéro de série postérieur à 382240 et pour les antérieur machines actualisées avec la référence S3210390:00

S3210420:02 DISQUE RÂPE MULTI LED V2

Disque râpe mécanisé retravaillé Pour toutes les machines Multifruit

*Sur des machines avec un numéro de série antérieur à 382239 la pièce S3210390:00 est nécessaire

(6)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210420:03 DISQUE RÂPE MULTI LED V3

Disque râpe Titanium

Pour toutes les machines Multifruit

*Sur des machines avec un numéro de série antérieur à 382239 la pièce S3210390:00 est nécessaire

S3210430:00 DÉTECTEUR MAGNÉTIQUE MULTIFRUIT

Détecteur magnétique + Support capteur magnétique + Écrou DIN 934 Nylon (2u.)

Pour toutes les machines Multifruit à partir du numéro de série 341601 et seulement les machines de 115V à partir du numéro de série 416400

S3210470:00 COMMANDE SÉLECTION MULTIFRUIT

Commande sélection Multifruit

Pour les machines Multifruit avec le numéro de série postérieur à 382240

S3210470:01 COMMANDE SÉLECTION V2 MULTIFRUIT

Commande sélection Multifruit Led

Pour les machines Multifruit avec le numéro de série postérieur à 382240

S3210480:00 INTERRUPTEUR ROTATIF MULTIFRUIT

Interrupteur rotatif + Commande sélection + Plaque interrupteur

Seulement pour des machines Mutifruit Speed Control, avec un numéro de série entre 382240 et 405514

S3210500:02 KIT ACT. MOTEUR 230V MULTI LED

Moteur brushless avec bride CE 230V + Téton court (2u.) + Téton + Vis DIN 7991 (3u.) + Joint torique (3u.) + Camise + Appui caoutchouc bac Lic LED + Bride + Bride Joint torique + Joint Torique (5u.) + Vis DIN 965 (5u.) + Camise isolant + Entraînement moteur + Joint torique + Vis DIN 7991

Pour les machines Multifruit Led (Ref. 04737 et 06931) 230V, avec numéro de série entre 405515 et 464325

S3210501:00 MOTEUR 230V MULTI LED

Moteur brushless avec bride CE 230V + Téton court (2u.) + Téton + Vis DIN 7991 (3u.) + Joint torique (3u.) + Camise (3u.) + Écrou Support (2u.) + Écrou DIN 557 (2u.) + Vis DIN 912 (4u.) + Camise isolant

Pour les machines Multifruit Led 230V (Ref. 08966) à partir du numéro de série 459841

S3210510:02 KIT ACT. MOTEUR 115V MULTI LED

Moteur brushless avec bride UL 115V + Téton court (2u.) + Téton + Vis DIN 7991 (3u.) + Joint torique (3u.) + Camise + Appui caoutchouc bac Lic LED + Bride + Bride Joint torique + Joint Torique (5u.) + Vis DIN 965 (5u.) + Bouchon isolant + Entraînement moteur + Joint torique + Vis DIN 7991

Pour les machines Multifruit Led (Ref. 04737 et 06931) 115V, avec numéro de série entre 405515 et 464325

(7)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210511:00 MOTEUR 115V MULTI LED

Moteur brushless avec bride UL 115V + Téton court (2u.) + Téton + Vis DIN 7991 (3u.) + Joint torique (3u.) + Camise (3u.) + Écrou Support (2u.) + Écrou DIN 557 (2u.) + Vis DIN 912 (4u.) + Camise isolant

Pour les machines Multifruit Led 115V (Ref. 08966) à partir du numéro de série 459841

S3210520:00 PLAQUE SÉLECTION MULTIFRUIT

Plaque interrupteur Multifruit II (4 positions)

Seulement pour des machines Mutifruit Speed Control, avec un numéro de série entre 382240 et 405514

S3210521:00 PLAQUE SÉLECTION MULTIFRUIT LED

Plaque interrupteur Multifruit LED (3 positions)

Uniquement pour les machines Multifruit Led, avec un numéro de série entre 405515 et 442035

S3210521:01 PLAQUE SÉLECTION NOIR MULTIFRUIT LED

Plaque interrupteur Multifruit LED (3 positions)

S3210540:00 MODULE ÉLECTRONIQUE MULTI LED 230V

Module électronique 230V moteur brushless CE + Espaceur vis (4u.) + Vis DIN 7985 (4u.) + Mousse (4u.)

Uniquement pour les machines Multifruit Led 230V à partir du numéro de série 405515

S3210550:01 VENTILATEUR MULTI LED

Ventilateur surmonté DC + Vis DIN 7985 M3 (4u.) + Tourelle espaceur (4u.) + Connecteur rouge isolé + Connecteur bleu isolé

Uniquement pour les machines Multifruit Led, à partir du numéro de série 405515

S3210560:00 INTERRUPTEUR ROTATIF MULTI LED

Plaque interrupteur + Interrupteur rotatif 3P + Commande sélection + Pilote Led 2V Mini rouge + Vis RFX 81T (2u.) + Embout creux bleu (2u.) + Connexion fermée (2u.)

S3210560:01 INTERRUPTEUR ROTATIF MULTI LED V2

Plaque interrupteur + Interrupteur rotatif 3P + Commande sélection + Pilote Led 2V Mini bleu + Vis RFX 81T (2u.) + Embout creux bleu (2u.) + Connexion fermée (2u.)

(8)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210570:00 BASE PRISE IEC MULTI LED 230V

Base IEC interrupteur fusible vissé + Vis DIN 7982B (2u.) + Fusible 5x20 10A VDE (2u.) Uniquement pour les machines Multifruit Led 230V à partir du numéro de série 405515

S3210571:00 BASE PRISE IEC MULTI LED 115V

Base IEC interrupteur fusible vissé + Vis DIN 7982B (2u.) + Fusible 5x20 20A AF (2u.) Uniquement pour les machines Multifruit Led 115V à partir du numéro de série 405515

S3210580:00 MODULE ÉLECTRONIQUE MULTI LED 115V

Module électronique 115V moteur brushless UL + Espaceur vis (4u.) + Vis DIN 7985 (4u.) + Mousse (4u.)

Uniquement pour les machines Multifruit Led 115V à partir du numéro de série 405515

S3210590:01 ENTRAÎNEMENT MOTEUR MULTIFRUIT

Entraînement moteur + Joint torique + Vis DIN 7991

Valide pour tous machines de la gamme Multifruit (Ref. 04737 et 06931) jusqu’au numéro de série 464325

S3210591:00 ENTRAÎNEMENT MOTEUR MULTIFRUIT

Entraînement moteur + Joint torique + Vis DIN 7991

Pour les machines Multifruit LED (Ref. 08966) à partir du numéro de série 459841

S3210600:01 PROTECTIONS ARRIÈRES NOIRES MULTIFRUIT

Protection arrière Gauche Noire + Protection arrière Droite Noire + Vis DIN 912 (10u.) + Bouchon allen M4 Gris (10u.)

S3210610:00 CÂBLE SCHUKO-IEC MULTIFRUIT

Câble Schuko-IEC Coudé

Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit EU.

S3210611:00 CÂBLE GB-IEC MULTIFRUIT

Câble GB-IEC Coudé

Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit GB.

(9)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210612:00 CÂBLE PSE-IEC MULTIFRUIT

Câble PSE-IEC Coudé

Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit JAP.

S3210613:00 CÂBLE AUS-IEC MULTIFRUIT

Câble AUS-IEC Coudé

Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit AUS.

S3210614:00 CÂBLE SA-IEC MULTIFRUIT

Câble SA-IEC Coudé

Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit SA.

S3210615:00 CÂBLE UL-IEC MULTIFRUIT

Câble UL-IEC Coudé

Valide pour tous les numéros de série de la gamme Multifruit UL.

S3210620:00 BAGUETTE GAUCHE MULTIFRUIT

Baguette Inox fermeture gauche + Renfort baguette + Butoir Microrupteur + Vis DIN 912 + Rondelle DIN 6798A + Rondelle DIN 125 (3u.) + Ressort Inox + Goujon ailettes DIN 94 (3u.) + Étui fibre 3000V

Pour les machines Multifruit avec un numéro de série antérieur à 423048

S3210621:00 BAGUETTE GAUCHE COURTE MULTIFRUIT

Baguette Inox gauche fermeture + Ressort Baguette + Goujon DIN 94 + Rondelle DIN 125 INOX (2u.) + Renfort baguette

Pour les machines Multifruit Led avec un numéro de série postérieur à 423047

S3210630:00 BAGUETTE DROITE MULTIFRUIT

Baguette Inox fermeture droite + Renfort baguette + Rondelle DIN 125 (2u.) + Ressort Inox + Goujon ailettes DIN 94 (2u.) + Étui fibre 3000V

Pour les machines Multifruit avec un numéro de série antérieur à 423048

S3210631:00 BAGUETTE DROITE COURTE MULTIFRUIT

Baguette Inox droite fermeture + Ressort Élastomère Baguette + Butoir Élastomère Baguette + Goujon DIN 94 + Rondelle DIN 125 INOX (2u.) + Renfort baguette

Pour les machines Multifruit Led avec un numéro de série postérieur à 423047

(10)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3210640:00 FILTRE PUISSANCE MULTIFRUIT

Filtre puissance avec plaque + Plaque base + Embout faston mâle + Vis DIN 965 + Rondelle DIN 6798A + Écrou DIN 934 + Vis RFX 81T

S3210650:00 SILENT BLOCK MULTIFRUIT

Étui silent block (4u.) + Silent block (4u.)

S3210660:00 ENSEMBLE CÂBLES MULTI LED

Câble micro - Plaque CE + Câble filtre - Plaque + Câble IEC - Filtre + Câble IEC - Filtre + Câble IEC + Câble pont micro - Filtre + Câble plaque Phase - Neutre + Câble Sélecteur + Câble Plaque - Moteur

S3210670:00 FILTRE GFCI MULTI LED

Filtre réseau Multifruit UL

Valide pour Multifruit LED 115V à partir du numéro de série 415838

S3210680:00 GOUJONS EN CAOUTCHOUC MULTI

Rivet plastique (4u.)

S3210690:01 ÉCROU ENTRAÎNEMENT- DISQUE MULTI

Écrou entraînement filtre

Valide pour tous les numéros de série, monté à partir du numéro de série 423622

S3210700:01 TÉTONS MULTIFRUIT

Téton plat court (2u.) + Téton plat

S3210701:00 TÉTONS MULTIFRUIT

Téton Cuvette (3u.)

(11)

DESCRIPTION COMPOSITION FOTO

MULTIFRUIT

CATALOGUE DE PIÈCES DE RECHANGE 2020

S3211000:02 BLACK BASE MULTI LED - BLACK

Base LIC BLACK + Grille interne + Grille externe + Écrou DIN 439 (2u.) + Rondelle DIN 6798A (2u.) + Kit Plaque inférieure + Kit Baguette droite + Microrupteur de sécurité + Kit Baguette gauche

Pour les machines Multifruit avec les numéros de série postérieurs à 382240 **Pièce de rechange vendue avec une étiquette d’identification et sur commande. IL EST INDISPENSABLE

D’ENVOYER LE NUMÉRO DE SÉRIE

S3211000:02 CHERRY BASE MULTI LED - CHERRY

Base LIC Cherry + Grille interne + Grille externe + Écrou DIN 439 (2u.) + Rondelle DIN 6798A (2u.) + Kit Plaque inférieure + Kit Baguette droite + Microrupteur de sécurité + Kit Baguette gauche

S3211000:02 GRAPHITE

BASE MULTI LED - GRAPHITE

Base LIC Graphite + Grille interne + Grille externe + Écrou DIN 439 (2u.) + Rondelle DIN 6798A (2u.) + Kit Plaque inférieure + Kit Baguette droite + Microrupteur de sécurité + Kit Baguette gauche

S3211000:02 SILVER BASE MULTI LED - SILVER

Base LIC Silver + Grille interne + Grille externe + Écrou DIN 439 (2u.) + Rondelle DIN 6798A (2u.) + Kit Plaque inférieure + Kit Baguette droite + Microrupteur de sécurité + Kit Baguette gauche Pour les machines Multifruit avec les numéros de série postérieurs à 382240 **Pièce de rechange vendue avec une étiquette d’identification et sur commande. IL EST INDISPENSABLE

S3211000:02 WHITE BASE MULTI LED - WHITE

Base LIC Blanc + Grille interne + Grille externe + Kit Plaque inférieure + Kit Baguette droite + Kit Microrupteur de sécurité + Kit Baguette gauche

Pour les machines Multifruit avec des numéros de série postérieurs à 382240 **Pièce de

rechange vendue avec une étiquette d’identification et sur commande. IL EST INDISPENSABLE D’ENVOYER LE NUMÉRO DE SÉRIE