Tuãkiwt tamallast n « Ussan yenderyen sadu lalla turtut »
La structure narrative du roman « Ussan yenderyen sadu lalla turtut »
Ungal n umaru Musïafa Kadaoui yeffev d di 2017. Dayes 16 n yixfawen di 166 n tudmawin.
Tuãkiwt n wungal
•« Ussan yenderyen sadu lalla
turtut » dayes sin (2) n wullisen (récits) temsedwalen ijj awaren wenneäni. Ijj rami tuva Yeïïu,
tasellast d tameÇyant, di dcar n TeÇrut, wis sin rami tuyur var
Selwan. Mkul ullis d tanfust.
Tifras n wullis n ïemÇi
Ullis n ïemÇi itemsara di dcar, tessawal dayes Yeïïu xef
umeddur ness d wamun di dcar d wedrar mani tudart vares ijj n wudem d aparcaw.
Dayes mvar tamara d imunas.
Mani tamvart war vares drus n tesvart aked aryaz.
Tifras n wullis n temvar
•Tuyur Yeïïu var Selwan rami tujjel(yemmut as aryaz) s useytem ad taff ixf nness, di
tlelli d taÇguäi n tudart. Din i tufa min xef tuva turezzu. Di taddart n Mamma tazirart, taddart n temvarin i telmed min tuva xafs yeffaren: tayri d tilelli. Di tmezwura nnes tuva tekkal s wass di Selwan, var tmeddit, traåap d var yemm as var dcar.
Sin n tesmuvlitin
•Ungal yesnemgala (oppose) sin
imaäalen:ijj n unebäaä anamun
aqbur mani yella mvar tesewtent (matchisme) maca mani tzenbayt (résistance) tarna tapewwast
tasebbanyut (occupation espagnole), ijj n taÇlit n tudart mni war i peïïi ura d ijj wenneäni, mmani taãvart n
yiwed (individu) tujar tenni n wamun.
• Ad yili, amaru yexs ad yini
teswtent ttawi d taryast i yarnan acengu (l’ennemi).
Tameggarut
• Amaru n wungal yulem sin n tefras d tinemgalin maca d tiqburin
(traditionnelles). Amun arrifi di dcar dayes taryast, dayes tizemmar maca dayes ura d tanebäaäï n tsewtent.
• Waxxa amenni, amessungal yeããiweä aïïaã n tezlit illan deg wallas s tmazivt: allas n amezruy d wallas n tayry. Yesyumi
tira n wanaw amallas, yarzem as
tibridin n tetrart i var yegg tizemmar ad yaweä deg imal,
