• Aucun résultat trouvé

Should Canadians be offered systematic screening for colorectal cancer?: YES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Should Canadians be offered systematic screening for colorectal cancer?: YES"

Copied!
2
0
0

Texte intégral

(1)

504

Canadian Family PhysicianLe Médecin de famille canadien Vol 54:  april • aVril 2008

Debates

I

n  2007  in  Canada,  20 800  people  learned  they  had  colorectal  cancer—9400  women  and  11 400  men. 

During  the  same  year,  8700  died  of  this  cancer—4000  women and 4700 men. In Canada over the past 25 years,  the mean incidence of colorectal cancer has been stable  and the mean mortality rate has shown a slight decrease. 

After  lung  cancer,  colorectal  cancer  is  the  second  lead- ing  cause  of  death  by  cancer  in  Canada.  It  is  also  the  third  most  frequently  diagnosed  type  of  cancer  in  both  women and men.1

Most  colon  cancers  start  as  an  adenomatous  polyp  whose cells develop into cancer over a period of several  years  through  a  process  that  is  not  clearly  understood. 

Surgical  excision  is  the  standard  therapeutic  approach; 

depending on the scope of the lesion, it might be accom- panied by chemotherapy or radiation therapy. The prog- nosis is a direct function of the stage of the cancer.

In  Canada,  the  survival  rate  at  5  years  is  60%  for  colorectal  cancer.  More  specifically,  the  survival  rate  at  5  years  is  higher  than  90%  for  those  with  early-stage  lesions (T1N0M0—stage 1 tumour, 0 nodes involved, and  0  metastases)  and  5%  for  those  with  later-stage  lesions  (TxNxM1). It is of the utmost importance, therefore, to act  as quickly as possible before the cancer spreads through  the serous membrane and invades the lymph nodes.2,3

Features of an effective screening program

The  goal  with  screening  is  to  detect  cancerous  or  pre- cancerous lesions before there are symptoms. Screening  can  be  incorporated  into  an  organized  program  when  the following conditions are met.4,5

  The screening test reduces mortality.

  The screening test makes it possible to detect disease  at a preclinical stage.

  The screening test makes it possible to predict accurately  whether a person has cancer (a high degree of sensitivity)  or does not have cancer (a high degree of specificity).

  The  screening  test  is  considered  safe  and  does  not  expose people to unacceptable risks.

  If  screening  reveals  a  cancer,  effective  treatment  is  available at an affordable cost.

Application to colorectal cancer

Colorectal  cancer  screening  meets  these  conditions. 

About 90% of cases of colorectal cancer are diagnosed  in Canadians older than 50 years. I estimate that, if an  organized  colorectal  cancer  screening  program  were  offered  to  a  population  of  men  and  women  between  the ages of 50 and 74 years and 70% of this population  took  part,  colorectal  cancer–related  mortality  could  be  reduced  by  at  least  17%.  This  screening  would  consist  of  a  fecal  occult  blood  test  every  2  years  and,  when  there are positive test results, either a barium enema or  colonoscopy.4,6-8

This approach can be compared with the approach to  screening for breast cancer, which consists of mammog- raphy every 2 years followed by a biopsy if mammogra- phy raises the possibility of a malignant tumour. In the  case of the fecal occult blood test, 1 positive test in 10  actually  turns  out  to  be  cancer.  In  the  case  of  breast  cancer  screening,  1  lesion  in  18  detected  on  mammog- raphy is cancerous.

The  fecal  occult  blood  test  is  risk  free;  however,  it  causes  unnecessary  concern  in  9  out  of  10  people  screened;  a  mammary  lesion  detected  on  mammogra- phy causes unnecessary concern in 17 out of 18 women  screened.  On  the  other  hand,  barium  enema  and  colo- noscopy carry certain risks and definitely cause discom- fort. The advantage of being almost certain of being able  to cure a patient with a cancerous lesion that is caught  early in its development or of preventing benign polyps  from  developing  into  malignant  lesions  outweighs  the  risks  of  these  procedures.  These  small  lesions  can  be  removed  by  colonoscopy  or  sigmoidoscopy  before  they  become cancerous.

The parties in this debate will refute each other’s arguments in rebuttals to be published in an upcoming issue.

YES

Gilles Pineau

MD

Should Canadians be offered

systematic screening for colorectal cancer?

continued on page 506 Cet article se trouve aussi en français à la page 508.

(2)

506

Canadian Family PhysicianLe Médecin de famille canadien Vol 54:  april • aVril 2008

cause?  Given  the  bottlenecks  that  are  already  affect- ing  too  many  health  care  sectors,  how  can  we  justify  preparing  for  what  could  be  a  veritable  tsunami  of  requests  for  gastroenterology  services?  And  what  of  the  work  that  will  fall  to  family  physicians  in  manag- ing  the  follow-up  from  this  screening,  which  will  be  weighted toward the very great majority of those who  receive  positive  test  results?  It  is  truly  unfortunate  that  all  the  energy  that  family  physicians  will  devote  to  supporting  these  patients,  whom  they  have  sent  on  ill-fated  diagnostic  journeys,  will  result  in  painful  experiences  that  will  probably  ruin  the  quality  of  life  of  a  substantial  portion  of  their  patients’  remaining  days. 

Dr Turcotte is a Professor Emeritus of Public Health in the Department of Social and Preventive Medicine in the Faculty of Medicine at Laval University in Quebec.

Competing interests None declared

Correspondence to: Dr Fernand Turcotte, Laval University, Department of Social and Preventive Medicine, 2180 Ste-Foy, Quebec, QC G1K 7P4; telephone

418 656-2131, extension 5975; fax 418 656-7759;

e-mail Fernand.Turcotte@msp.ulaval.ca references

1. National Committee on Colorectal Cancer Screening. Technical report for the National Committee on Colorectal Cancer Screening. Ottawa, ON: Public Health  Agency of Canada; 2002.

2. Canadian Cancer Society, National Cancer Institute of Canada. Canadian can- cer statistics 2007. Toronto, ON: Canadian Cancer Society, National Cancer  Institute of Canada; 2007.

CLOSING ARGUMENTS

Colorectal cancer screening does not reduce the absolute risk of mortality.

The fecal occult blood test is not a good screening test; it produces too many false-positive results.

Verification of positive fecal occult blood test results requires painful procedures that are not risk free for too many patients who are already vulnerable because of their age.

Conclusion

Currently  in  Canada,  we  do  not  have  extensive  experi- ence with an organized colorectal cancer screening pro- gram. Recently, Ontario, Manitoba, and Alberta launched  colorectal  cancer  screening  initiatives.  We  will  need  to  monitor  the  development  of  these  experiments  as  well  as  new  technological  developments.  The  reduction  in  mortality from breast cancer and cervical cancer owing,  in  part,  to  women’s  participation  in  early  screening  is  encouraging  us  to  take  action.  Cancer  organizations,  public  health  authorities,  and  medical  professionals  all  need to work together.2,9,10

Dr Pineau is Vice President of the Quebec Division of the Canadian Cancer Society.

Competing interests None declared

Correspondence to: Dr Gilles Pineau, 453 Wiseman, Outremont, QC H2V 3J9; telephone 514 272-3800; e-mail gpineau@bellnet.ca

references

1. Canadian Cancer Society, National Cancer Institute of Canada. Canadian can- cer statistics 2007. Toronto, ON: Canadian Cancer Society, National Cancer  Institute of Canada; 2007. 

2. Kasper DL, Harrison TR. Harrison’s principles of internal medicine. 16th ed. 

New York, NY: McGraw-Hill, Medical Publishing Division; 2005. 

3. DeVita VT, Hellman S, Rosenberg SA. Cancer: principles & practice of oncol- ogy. 7th ed. London, Engl: Lippincott Williams & Wilkins; 2005. 

4. Canadian Cancer Society, National Cancer Institute of Canada. Canadian can- cer statistics 2006. Toronto, ON: Canadian Cancer Society, National Cancer  Institute of Canada; 2006.

5. Pollock RE, Doroshow JH, Khayat D, Nakao A, O’Sullivan B, editors. UICC manual of clinical oncology. 8th ed. Hoboken, NJ: Wiley Liss; 2004.

6. Hardcastle JD, Chamberlain JO, Robinson MH, Moss SM, Amar SS, Balfour  TW, et al. Randomised controlled trial of faecal occult blood screening for  colorectal cancer. Lancet 1996;348:1472-7. 

7. Kronborg O, Fenger C, Olsen J, Jorgensen OD, Sondergaard O. Randomised  study of screening for colorectal cancer with faecal-occult-blood test. Lancet  1996;348:1467-71. 

8. Mandel JS, Bond JH, Church TR, Snover DC, Bradley GM, Schuman LM, et al. 

Reducing mortality from colorectal cancer by screening for fecal occult blood. 

Minnesota Colon Cancer Control Study. N Engl J Med 1993;328(19):1365-71. 

Erratum in: N Engl J Med 1993;329(9):672.

9. Singh H, Turner D, Xue L, Targownik LE, Bernstein CN. Risk of developing  colorectal cancer following a negative colonoscopy examination: evidence  for a 10-year interval between colonoscopies. JAMA 2006;295(20):2366-73. 

10. Mandel JS. Which colorectal cancer screening test is best? J Natl Cancer Inst  2007;99(19):1424-5. Epub 2007 Sept 25.

CLOSING ARGUMENTS

Colorectal cancer screening meets all the conditions for creation of an effective screening program.

This program would make it possible to reduce mor- tality due to colorectal cancer, which is responsible for 8700 deaths each year in Canada, by at least 17%.

Family physicians should support the creation of a structured screening program and encourage their patients to participate in it.

Debates

YES

continued from page 504

NO

continued from page 505

Références

Documents relatifs

Our leadership, the College of Family Physicians of Canada and the provincial chapters, should begin by stating that they will not endorse guidelines targeting primary care unless

6 Advocating for patients includes not subjecting them to unnecessary medical interventions, and both the CMA Code of Ethics 7 and the College of Family Physicians

Let’s go back to the definition provided by Hojat et al, 1 which states that the cognitive aspect of empathy refers to a care provider’s ability to understand an experience

Family  physicians  work  across  a  vast  area,  and  there  will never be enough subspecialists to meet the needs  of  patients.  Do 

  Canada  can  be  justifiably  proud  of  advances  made  during  the  past  30  years  in  care  of  patients  with  palliative  needs.  Good  access 

Dr  Turcotte’s  second  point  concerns  the  anxiety  caused  by  false-positive  screening  results.  He  neglects  to  mention  the  anxiety  and 

It is high time that Canadian doctors rid themselves  of  erroneous  beliefs  about  screening,  particularly  cancer  screening.  First  of  all,  it  is 

cause?  Given  the  bottlenecks  that  are  already  affect- ing  too  many  health  care  sectors,  how  can  we  justify  preparing  for  what  could  be