• Aucun résultat trouvé

Should Canadians be offered systematic screening for colorectal cancer?: NO

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Should Canadians be offered systematic screening for colorectal cancer?: NO"

Copied!
2
0
0

Texte intégral

(1)

Vol 54:  april • aVril 2008 Canadian Family PhysicianLe Médecin de famille canadien

505

Should Canadians be offered

systematic screening for colorectal cancer?

I

t  has  been  5  years  since  the  committee  struck  by  Health  Canada  to  study  the  issue  of  a  national  colorectal  cancer  screening  program  filed  its  report.1  This committee recommended screening for colorectal  cancer  for  all  Canadians  50  to  74  years  old.  This  rec- ommendation  was  endorsed  by  the  Canadian  Cancer  Society and is printed, every spring, in its annual report. 

In 2007, the Ontario government incorporated colorec- tal  cancer  screening  into  its  health  policies.  No  doubt,  the  initiative  taken  by  the  Ontario  government  will  soon  weigh  heavily  on  every  jurisdiction  in  the  coun- try. And yet, it is a wrong-headed policy that has been  adopted for the wrong reasons. Its implementation will  require  resources  that  are  already  extremely  scarce  in  far too many other health care sectors.

We  should  not  be  asking  healthy  Canadians  to  get  screened for colorectal cancer once they reach the age  of 50 for reasons that have to do with both the natural  history  of  the  disease  and  the  limitations  of  the  recom- mended screening test.

Absolute risk of mortality

In public health, it is never appropriate to launch a pro- gram  to  prevent  early  mortality  due  to  a  specific  cause  in  segments  of  the  population  already  affected  by  high  mortality due to all sorts of causes. It is a consequence  of  aging  that  larger  numbers  of  people  will  die  from  an  increasing  number  of  causes,  which  is  to  say  that  the  contribution  that  a  specific  cause  makes  to  general  mortality  quickly  becomes  negligible.  In  this  context,  focusing on prevention of mortality caused by a specific  disease  becomes  futile,  even  when  a  validated  test  is  available. That is the first problem with colorectal cancer  screening. Even if this screening were applied correctly,  it  would  have  no  effect  on  the  absolute  risk  of  dying. 

This phenomenon was in fact noted by the researchers  in Minnesota who were the first to determine that it was 

possible to reduce mortality from colorectal cancer with  the fecal occult blood test.

It is estimated that, in 2007, 72 700 Canadians died of  cancer; of these, 8700 (12%) died from colorectal cancer. 

About 86% of deaths from colorectal cancer occur in the  seventh, eighth, and ninth decades of life (7450/8700).2  Mortality  due  to  all  other  causes  is  also  increasing  steadily  in  all  of  these  age  groups  such  that  even  if  screening for colorectal cancer were widely accepted by  the population and applied meticulously, it would not be  possible  to  obtain  a  measurable  reduction  in  the  abso- lute  risk  of  dying.  Because  this  is  an  absurd  eventual- ity, the principles framing public health practices should  prohibit us from organizing this screening.

Test limitations

It  gets  worse.  Although  the  test  recommended  for  this  screening,  the  fecal  occult  blood  test,  is  capable  of  reducing  mortality  from  colorectal  cancer  by  30%,  it  is  a bad test because of the high number of false-positive  results it produces. Think of the suffering that all these  false-positive  results  create  in  a  population  for  whom  the  mere  possibility  of  cancer  is  a  tragedy  in  and  of  itself. Some health professionals have taken heart from  the fact that methods of validating positive results have  become  more  reliable  and  more  widely  available.  But  this  seems  to  me  to  be  a  rationalization  after  the  fact. 

The  methods  for  confirming  a  diagnosis  are  neither  pleasant  nor  completely  safe.  The  National  Committee  estimates that, during the first 10 years of a widely used  screening program, these methods will cause 75 deaths  and 611 perforations.1 This is an exorbitant price to pay  for a reduction in general mortality so minuscule that it  cannot be measured.

Appropriate use of resources

And  what  of  the  considerable  increase  in  the  use  of  health  services  that  such  a  program  would  no  doubt 

NO

Fernand Turcotte

MD MPH FRCPC

The parties in this debate will refute each other’s arguments in rebuttals to be published in an upcoming issue.

Debates

continued on page 506 Cet article se trouve aussi en français à la page 509.

(2)

506

Canadian Family PhysicianLe Médecin de famille canadien Vol 54:  april • aVril 2008

cause?  Given  the  bottlenecks  that  are  already  affect- ing  too  many  health  care  sectors,  how  can  we  justify  preparing  for  what  could  be  a  veritable  tsunami  of  requests  for  gastroenterology  services?  And  what  of  the  work  that  will  fall  to  family  physicians  in  manag- ing  the  follow-up  from  this  screening,  which  will  be  weighted toward the very great majority of those who  receive  positive  test  results?  It  is  truly  unfortunate  that  all  the  energy  that  family  physicians  will  devote  to  supporting  these  patients,  whom  they  have  sent  on  ill-fated  diagnostic  journeys,  will  result  in  painful  experiences  that  will  probably  ruin  the  quality  of  life  of  a  substantial  portion  of  their  patients’  remaining  days. 

Dr Turcotte is a Professor Emeritus of Public Health in the Department of Social and Preventive Medicine in the Faculty of Medicine at Laval University in Quebec.

Competing interests None declared

Correspondence to: Dr Fernand Turcotte, Laval University, Department of Social and Preventive Medicine, 2180 Ste-Foy, Quebec, QC G1K 7P4; telephone

418 656-2131, extension 5975; fax 418 656-7759;

e-mail [email protected] references

1. National Committee on Colorectal Cancer Screening. Technical report for the National Committee on Colorectal Cancer Screening. Ottawa, ON: Public Health  Agency of Canada; 2002.

2. Canadian Cancer Society, National Cancer Institute of Canada. Canadian can- cer statistics 2007. Toronto, ON: Canadian Cancer Society, National Cancer  Institute of Canada; 2007.

CLOSING ARGUMENTS

Colorectal cancer screening does not reduce the absolute risk of mortality.

The fecal occult blood test is not a good screening test; it produces too many false-positive results.

Verification of positive fecal occult blood test results requires painful procedures that are not risk free for too many patients who are already vulnerable because of their age.

Conclusion

Currently  in  Canada,  we  do  not  have  extensive  experi- ence with an organized colorectal cancer screening pro- gram. Recently, Ontario, Manitoba, and Alberta launched  colorectal  cancer  screening  initiatives.  We  will  need  to  monitor  the  development  of  these  experiments  as  well  as  new  technological  developments.  The  reduction  in  mortality from breast cancer and cervical cancer owing,  in  part,  to  women’s  participation  in  early  screening  is  encouraging  us  to  take  action.  Cancer  organizations,  public  health  authorities,  and  medical  professionals  all  need to work together.2,9,10

Dr Pineau is Vice President of the Quebec Division of the Canadian Cancer Society.

Competing interests None declared

Correspondence to: Dr Gilles Pineau, 453 Wiseman, Outremont, QC H2V 3J9; telephone 514 272-3800; e-mail [email protected]

references

1. Canadian Cancer Society, National Cancer Institute of Canada. Canadian can- cer statistics 2007. Toronto, ON: Canadian Cancer Society, National Cancer  Institute of Canada; 2007. 

2. Kasper DL, Harrison TR. Harrison’s principles of internal medicine. 16th ed. 

New York, NY: McGraw-Hill, Medical Publishing Division; 2005. 

3. DeVita VT, Hellman S, Rosenberg SA. Cancer: principles & practice of oncol- ogy. 7th ed. London, Engl: Lippincott Williams & Wilkins; 2005. 

4. Canadian Cancer Society, National Cancer Institute of Canada. Canadian can- cer statistics 2006. Toronto, ON: Canadian Cancer Society, National Cancer  Institute of Canada; 2006.

5. Pollock RE, Doroshow JH, Khayat D, Nakao A, O’Sullivan B, editors. UICC manual of clinical oncology. 8th ed. Hoboken, NJ: Wiley Liss; 2004.

6. Hardcastle JD, Chamberlain JO, Robinson MH, Moss SM, Amar SS, Balfour  TW, et al. Randomised controlled trial of faecal occult blood screening for  colorectal cancer. Lancet 1996;348:1472-7. 

7. Kronborg O, Fenger C, Olsen J, Jorgensen OD, Sondergaard O. Randomised  study of screening for colorectal cancer with faecal-occult-blood test. Lancet  1996;348:1467-71. 

8. Mandel JS, Bond JH, Church TR, Snover DC, Bradley GM, Schuman LM, et al. 

Reducing mortality from colorectal cancer by screening for fecal occult blood. 

Minnesota Colon Cancer Control Study. N Engl J Med 1993;328(19):1365-71. 

Erratum in: N Engl J Med 1993;329(9):672.

9. Singh H, Turner D, Xue L, Targownik LE, Bernstein CN. Risk of developing  colorectal cancer following a negative colonoscopy examination: evidence  for a 10-year interval between colonoscopies. JAMA 2006;295(20):2366-73. 

10. Mandel JS. Which colorectal cancer screening test is best? J Natl Cancer Inst  2007;99(19):1424-5. Epub 2007 Sept 25.

CLOSING ARGUMENTS

Colorectal cancer screening meets all the conditions for creation of an effective screening program.

This program would make it possible to reduce mor- tality due to colorectal cancer, which is responsible for 8700 deaths each year in Canada, by at least 17%.

Family physicians should support the creation of a structured screening program and encourage their patients to participate in it.

Debates

YES

continued from page 504

NO

continued from page 505

Références

Documents relatifs

In a more specific mean- ing a Boolean category should provide the abstract algebraic structure underlying the proofs in Boolean Logic, in the same sense as a Carte- sian

A third model would involve consulting the relatives of the deceased (unless the deceased had made specific provision for this situation whilst still alive)

It was therefore rather surprising for us to notice that the two estimators studied by Hall and Hannan [13], which are asymptotically equivalent and have similar performances

Randomized trial results of adjunctive folate treatment in major depressive disorder: A 52-week trial measuring the effect of folate augmentation in lithium clinic patients

The  role  of  medicine  is  to  help  patients  without  over- medicalizing  them.  Medicine  can  provide  patients  with  relief  while  still  allowing  them 

Dr  Turcotte’s  second  point  concerns  the  anxiety  caused  by  false-positive  screening  results.  He  neglects  to  mention  the  anxiety  and 

It is high time that Canadian doctors rid themselves  of  erroneous  beliefs  about  screening,  particularly  cancer  screening.  First  of  all,  it  is 

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des