ناسنلإا لماشلا يف ةفسلفلا ةيدوجولا دنع لراك زربساي يمحش لامج ريتسجام ةفسلف ، بلاطو يف ةنسلا ةيناثلا هاروتكد ةفسلف ةعماجب ةعيرزوب ، رئازجلا موهفم ناسنلإا : « حرطن لااؤس ايفسلف : ام وه ؟ناسنلإا اننإ دجن ملع ايجولويزيفلا هسردي مسجك ملعو سفنلا سردي ناسنلإا نم بناجلا ،يحورلا ملعو عامتجلاا ىري ناسنلإا نئاك يعامتجا موقي تاقلاعب ،ةيعامتجا امك نأ ناسنلإا ءزج نم ةعيبطلا هلو خيرات » (1) نم انه كردن نأ عيمج مولعلا ةفلتخملا اءاوس ةيعيبطلا وأ ةيناسنلإا تعاطتسا نأ ددحت ناسنلإا نم ةيواز ةنيعم اعبت ةعيبطل ،ةساردلا ةياغلاو اهنم . بسح زربساي «: ناسنلإاف اننكمي رظنلا هيلإ نم نيبناج : نم ثيح وه عوضوم ثحبلل ،يملعلا نمو ثيح وه دوجو ةيرحل » (2) ناسنلإا ىنعملاب قيمعلا وه يذلا يعي ،هتاذ هدوجوف نهربي هيلع هلصأ وهو انلأا . اذه ريخلأا وه دوجولا يقيقحلا ،ناسنلإل هنإ دوجولا ،يوهاملا ناسنلإاف ةطساوب انلأا كردي هسفن . نمو للاخ اذه انلأا عزتني ناسنلاا ،هتاناكمإ امدنعو لقتني ناسنلإا ىلإ ةينلآا حبصي ادوجو ،انكمم هذه ةينلآا شيعت ،تومتو يهف ةعقاو ،ةيبيرجت امأ دوجولا يوهاملا وهف ةرابع نع ةيرح ةرمتسم ،امئاد يهو يف ةقلاع عم ملاعلا عمو ولعلا . ناسنلإا انئاك ايح هنكل لا هبشي تانئاكلا ةيحلا ،ىرخلأا هنإ كرتشي اهعم يف فئاظولا ،ةيويحلا هنكل ديرف نم هعون نم ثيح هنأ ركفي يعاوو ،رحو هنإ كلمي لك تاموقملا يتلا هلعجت ازيمتم «: اننإ نوعاو انتيرحب امدنع فرعن نأ لك ةرورض انصخت ... لاف عيطتسن لكب ةحارص راكنإ يأ لعف انك دق انذختا هيف رارقلا انسفنأب انهو نحن نولوؤسم ». (3) نم انه فشتكن نأ ةيلوؤسملا ددحت موهفم ناسنلإا . اننإ عيطتسن نأ ددحن موهفم ناسنلإا ىلع هنأ دوجوم عجري ىلإ هللا كانهف ةقلاع طابترا نيتم نيب قلاخلا قولخملاو . نحنف لا عيطتسن نأ جرخن نع ةدارلإا ،ةيهللإا اننإ امئاد رعشن ءامتنلإاب ىلإ هللا ، انتدارإف ومنت ربكتو امدنع ركفن يف هللا هناحبس ىلاعتو دادزنف لاامأواحومط ،ابحو ،لاؤافتو ناسنلإاف غلبي ةجرد ةيناسنلإا ةيقيقحلا امدنع دحتت هتدارإ عم ةدارإ هللا ، يعيف نم ،وه اذامو ،ديري اذامو يغبني نأ لعفي « . نحنف مل قلخن انسفنأ اننكلو عيطتسن ذاختا رارقلا ،انسفنأب نإ ةايح ناسنلإا ةليصلأا يه ةيرح ،انلاا نحنف نذإ نوعاو لخاد انتيرح اهنلأ ةبه نم ولعلا يأ نم هللا » . (4) امدنعف لوقن نأ ناسنلاا عجري ىلإ ،هللا اذه لا ينعي هنأ دّيقم هنأو ريغ ،لوؤسم وهف كلمي يعولا يذلا هب فرعي فشتكيو قئاقحلا ةيلكلا يناعملاو ةيماسلا انهو ناسنلإا يمحي هسفن نم ،لهجلا يلاتلابو ديري ريخلا قحلاو لامجلاو دعتبيو نع رشلا لطابلاو ،حبقلاو هذهبو ةيفيكلا نإف ناسنلإا لوؤسم . ربتعي ناسنلإا رهوج ةفسلف لراك زربساي ثيح هلعج عوضوم ةفرعملا ةساردلاو نمو انه هدجن لوحت ركفلاب يفسلفلا يذلا ناك ثحبي نع ةفرعملا اءاوس يف ةفسلفلا ةميدقلا وأ ةفسلفلا ةثيدحلا ىلإ ثحبلا نع سسؤم ةفرعملا وهو ناسنلإا . دقل سرد زربساي ةفسلف هشتين دجوو اهنأ يطعت ةميق ةريبك ،ناسنلإل اهنإ تناك ثدحتت نع ناسنلإا ىلعلأا تناكو ثحبت نع لماوع ءاقترا ناسنلإا . دقل دجو زربساي ماجسنا نيب راكفأ هشتين و ام وعدت هيلإ ةفسلفلا ةيدوجولا . ركفلاف يدوجولا دكؤي ددجت دوجولا يناسنلإا ناسنلإاف تسيل هل ةيهام ةتباث انهو دجو زربساي نأ هشتين ربعي نع هذه ةركفلا ثيح لوقي «: نأب ناسنلإا يف ةلواحم ةمئاد لا فرعت رارقتسلاا وهف لا ىضري ءيشب لاو فقي دنع دح ». (5) لوقيو اضيأ «: يذلا رربي ناسنلإا يه هتيعقاو .. ناسنلإاف يعقاولا كلمي اميق رثكأ نم ناسنلإا يلاثملا » (6) ناسنلإاف نئاك صقان اذهو، صقنلا وه ام يلعي نم هنأش يأ هنأ ىعسي امئاد وحن مدقتلا . ناسنلإاف دنع زربساي وه ةقيقحلا ةيساسلأا يتلا عيطتسأ اهكاردإ يف ملاعلا هنلأ فصتي روضحلاب برقلاو ةايحلاو ، يفو ناسنلإا و هب حبصي لك نكمم اعقاو اذهلو ىري زربساي هنأ لا بجي لامهإ دوجولا يناسنلإا امو زيمتي هب نم صئاصخ هنأ لثمي ةقيقحلا ةيرهوجلا يتلا تناك ثحبت اهنع تافسلفلا ةيلكلا ةميدقلا ،ةثيدحلاو اذإف انلمهأ ناسنلإا هانعم اننأ قرغن يف مدعلا . ناسنلإا يذلا ثدحتي هنع زربساي وه كلذ ناسنلإا لعفنملا لئافتملا عم ام طيحي هب نم فورظ ثداوحو كلذكو ام هلعفي هاجتا كلت فورظلا ثداوحلاو . يأ ناسنلإا بحاص فقاوملا تارارقلاو ةدارلإاو ةرحلا . نإ ناسنلإا بسح زربساي فلتخم امامت نع ةيقب تانئاكلا ىرخلأا هنأ وذ ةعيبط ةديرف نم اهعون ناسنلإاف، وه ةهادبلا هنلأ لمحي ازاغلأ ةريبك و ةميظع .
« ناسنلإاف بسح زربساي وه ءايشلأا اهلك ثيح دهشتسي لوقب وطسرأ امنيح لوقي نع ناسنلإا هنأب : حور لكلا امك دهشتسي ىدحإب راكفأ رصعلا طيسولا يتلا لوقت : ناسنلإا سيل اكلم لاو ةميهب هنكلو ىلع دعب واستم نم نيفرطلا مهسي، يف لك امهنم ». (7) امك دجن لراك زربساي دهشتسي لوقب فوسليفلا ينامللأا غنيليش يذلا عمج نيب ةفسلفلا نيدلاو يحيسملا ثيح لاق «: ناسنلإا رمضأ ( ىفخأ ) يف هقامعأ « رمآتلا عم قلخلا » هنلأ رضاح دهاشو هلوصأ ». (8) نإ لراك زربساي ددحي ناسنلإا ىلع هنأ « ةكرح » ىنعمب لا نكمي نأ ىقبي ىلع ام وه هنإ يف روطت رمتسم نم عيمج يحاونلا هنإ فلتخي نع ناويحلا وهف لا رركي هتاذ نم ليج ىلإ ليج ، هنإ زواجتي لاوحلأا يتلا تيطعأ هل ( ةيعيبطلا ) نم للاخ لعافتلا يدوجولا يذلا دسجتي يف ةدارلإا ةرحلا ذاختاو تارارقلا ءانبو فقاوملا هنإ نئاكلا يذلا عنصي هدوجو رارمتساب نم للاخ ام هلعفت تاذلا يف لباقم تاعوضوملا هنإ، ىلع ةقلاع ءيشب رخآ نمو ثيح وه دوجوم يف فقاوم ةيعقاو يف ةايحلا تاذلاو ةيناسنلإا لمتكت موهفمب ناسنلإا نم للاخ لاصتلاا تاعوضوملاب راكفلأاو ولعلاو . « نإ ناسنلإا بسح زربساي وه يذلا موقي ةبرجتب ةعزعزلا هجتيو ىلإ زواجتلا » (9) نم هذه ةرابعلا مهفن نأ ناسنلإا كلمي ةدارإ لعفلا عنصو دوجولا لعافتلاو هعم ةملكف ةعزعزلا يحوت انل هنأ لعفني هتاذب عم تايطعملا ةيعوضوملا فقاوملاو تارارقلاو . « ناسنلإاف مادام اناسنإ نإف هتاناكمإ لظت يف عقاولا ةيفخ يف هتيرح » (10) نإ ديدحت موهفم ناسنلإا دنع لراك زربساي دنتسا هيف ىلع ضعب ةفسلافلا مهنم نوج لوب رتراس كيرديرفو هشتين . دقل تحوأ ةركف نوج لوب رتراس نع ناسنلإا هنأب دوجوملا هتاذل لراكل زربساي نأب ددحي اموهفم ايفسلف ايدوجو ناسنلإل دوجولاف، هتاذل هانعم نأ ةنونيكلا ةيناسنلإا تسيل ةلمتكم يهف يف نوكت رمتسم مئادو نم للاخ ام هلعفي ناسنلإا يف اذه دوجولا امو، هذختي نم تارارق امو هجتني نم فقاوم عنصت نم تاظحللا ةينمزلا يتلا لوحتت اميف دعب ىلإ تاطحم ةيخيرات نم، اهللاخ مهفي ناسنلإا فيك ناك امو وه هعضو يلاحلا ىلإو اذام ىعسي وحن لبقتسملا ريغ، نأ زربساي دوزي ناسنلإا يدوجولا ركفلاب يذلا هب قلأتي لعجيو هنم نئاكلا ديرفلا نم هعون ناسنلإاف بسح زربساي قلامع . نإ لراك زربساي هل تافلؤم ةريثك نم اهمهأ هباتك يذلا هامس " هشتين " ةنس 6391 م ، نمف للاخ اذه فلؤملا كردن ةميقلا يتلا اهاطعأ زربساي هشتينل يذلا زكترا هيلع اريثك يف ديدحت موهفم ناسنلإا ثيح، هفرعي امك يلي « : ناسنلإا وه ناويحلا يذلا رذعتي هفيرعت » (11) نلأ ناويحلا بسح هشتين هل كولس يلآ يف لعافتلا عم تايطعم عقاولا وهف، رركي ام دوعت هيلع طقف لاو عيطتسي نأ عدبي تاكولس ةديدج ،روطتيو يلاتلابو مدقتلا غولبو ىلعأ بتارملا يف اذه دوجولا . ىلع سكعلا نم كلذ ناسنلإاف لا عيطتسي نأ نوكي هتاذ انهف فوس عيضي طسو تابلقت تاريغتو عقاولا يدوجولا يلاتلابو، لصي ىلإ قيرط دودسم . انهو بجي ىلع ناسنلإا نأ حبصي هتاذ ىنعمو، ةملك حبصي هتاذ نأ لا يرجي هكولس بسح هاجتا تباث امناو بجي نأ لعافتي عم لك ام طيحي ،هب نلأ ناسنلإا كلمي تاموقم لعافتلا يدوجولا يتلا حمست هل كلاتماب ةدارلإا ذاختاو فقاوملا عنصو تارارقلا ةمساحلا يتلا ددحت هل راسم ،هتايح ءاوس عم هتاذ وأ عم نيرخلآا عمو ،ولعلا يأ ءاقترلاا رثكأ وحن ملاع قيلي ةبترمب ناسنلإا يعاولا كردملاو . اذه ينعي نأ ناسنلإا بسح هشتين نئاك صقان ىعسي امئاد ىلإ لامكإ هتاذ اذهو صقنلا وه ردصم هتيرح وهو يذلا هنكمي نم ديدجت هتاذ اهعنصو رارمتساب . نذإ هذه راكفلأا يتلا اهدجو زربساي دنع هشتين نع ناسنلإا زكترا اهيلع اهلعجو ةطقن قلاطنا ةيساسأ ةيرهوجو يف ديدحت ىنعم ناسنلإا . ناسنلإاف يف رظن زربساي وه كلذ نئاكلا يذلا ملكتي يف لباقم تمص ةعيبطلا وهو يذلا ردابي ريغيو يطعيو ءايشلأل ةميق . لوقي زربساي «: اننإ يطعن انسفنأ روعشلا اننأب رون ملاعلا اذه رونلا يذلا حضتت هب ءايشلأا اهنلأ ةكردم انركفب انتاقلاعبو اهعم » (12) نذإ نم للاخ كلت تاءارقلا ةيفسلفلا يتلا ماق اهب لراك زربساي ريثكلل نم ةفسلافلا نيذلا اوثدحت نع ناسنلإا اوطعأو هل اموهفم . عاطتسا نأ نّوكي ةرظن ةيفسلف ةيدوجو نع ،ناسنلإا لا فلتخت نع كلت تاروصتلا ،ةقباسلا نكلو اهل ةيصوصخ فشكنت نم اهللاخ ةسمل زربساي يف ديدحت ام وه ؟ناسنلإا هنإ يطعي اذهل ناسنلإا اداعبأ ةفلتخم ربعت نع هنايك هرهوجو هدرفتو يف اذه دوجولا نم ثيح نيوكتلا ،يعيبطلا امو هكلمي نم يعو ريكفتو تلااعفناو
نّيدتو امو هعنصي نم ،فقاوم امو هذختي نم تارارق ةمساح يف ةظحللا ،ةنهارلا لوحتتل كلت ةظحللا ىلإ ةطحم ةيخيرات كرحت لعفلا يناسنلإا ىلع لكش ةبرجت ةيدوجو يف نمزلا رضاحلا علطتلاو وحن لبقتسملا . نإ ناسنلإا يقيقحلا وه يذلا زيمتي ركفب ميلس حمسي هل ريدقتب روملأا اريدقت ،ايلقع ءاشنإو ةقلاع ةيباجيإ عم ام طيحي هب نم ،عئاقو هلعجت رعشي ةيلوؤسملاب يف لك ام مدقي هيلع نم لعف دسجي ةبرجتلا ،ةيدوجولا ربعيو نع ةنونيكلا ةيقيقحلا ناسنلإل . لوقي زربساي «: نإ لخدت ريكفتلا يف ةيلوؤسملا يتلا علطضي اهب ءرملا لايح جئاتن هلامعأ ةقيرطلاو يتلا حبصي اهب روعشلا تايلوؤسملاب وه هتاذ اروعش ايقلاخأ » (13) نم انه فشتكن قمعت زربساي رثكأ يف ديدحت موهفم ،ناسنلإا نم ثيح هنأ يقلاخأ بحاص ميق ةيلاع ةعيفرو هبسكت زّيمتلا درفتلاو يف ملس تانئاكلا عيمجو ،تادوجوملا هبسكتو مارتحلاا ةنينأمطلاو ةداعسلاو عتمتلاو ،ملاسلاب اذهلو هدجن يف ريثكلا نم تاباتكلا ةيفسلفلا مدختسي ةملك " ةمظعلا "، ثيح اهيفضي ىلع ةفسلفلا اهرابتعاب ةلاسر ةليبن يف ،ةايحلا ارظن امل همدقت نم لولح فلتخمل تلاكشملا ،تايلاكشلإاو اهيفضيو كلذك ىلع ناسنلإا هرابتعاب نئاكلا يذلا عنصي ةايحلا دّدحيو ،اهملاعم اذهو نم للاخ فلتخم نيدايملا يتلا لعافتي اهعم ملعلاك ةفسلفلاو ،ةسايسلاو ،نيدلا يفو لك ناديم نم هذه نيدايملا ةروكذملا زربي انل لعفلا يقلاخلأا ناسنلإل عادبإك تايرظن ةيملع حمست هل مهفب نوكلا مهفو هتعيبط ةيداملا داعتبلااو نع ريكفتلا يملعلا رمدملا نوكلل امك ثدح عم ةلبنقلا ةيرذلا ءانثأ برحلا ةيملاعلا ،ةيناثلا عادبإو كلذك راكفأ ةيفسلف رينت لوقعلا ةيرشبلا اههجوتو وحن لعافتلا يباجيلإا عم ،دوجولا ةفاضإ ىلإ اذه نإف ناسنلإا ميظعلا دنع زربساي وه كلذ يسايسلا مكاحلا «: يذلا لا ىضري مدهب عمتجملا يموقلا هلامعأب ،ةليذرلا هنا لمعي يبريو هينطاوم وهو لا رمتسي يف مكحلا امهم فلك رملأا اذإ هعنم هنادجو ايسايس ايقلاخأو نع علاطضلإا ةيلوؤسمب ام داضي ةحلصم هبعش هتماركو » (14) نا ناسنلإا قيقحلا ميظعلاو يف لاجم ةسايسلا وه يذلا عيطتسي نأ يعي هنأ لوؤسم نع ةيرحلا يتلا لثمت ةمق دوجولا ،يناسنلإا رثكلأاو نم كلذ ةيرحلابف عيطتسي ناسنلإا نأ يعي كرديو هدوجو ةروصب ةحضاو انهو زربي انل زربساي ةيصوصخ ناسنلإا يقيقحلا يف لعفلا يسايسلا ثيح زواجتي فنعلا راوحلاب ذبنو ،نايغطلا نلأ ةقلاعلا ةيسايسلا يه ةقلاع ناسنإ ناسنإب سيلو اديس دبعب هذهبو ةيفيكلا عفترت ةبترم ناسنلإا يف دوجولا انهو رهظي دّرفتلا زيمتلاو . نإ ةمظع ناسنلإا بسح زربساي ىلجتت يف ناميلإا يذلا هب كردي قئاقحلا ةيلكلا ةدرجملا دوجوك هللا . هذه ةقيقحلا ربتعت ةركفلا ةيرهوجلا يف ةفسلفلا ةيدوجولا دنع زربساي نلأ كاردإ هللا ةبسنلاب ناسنلإل لثمي هل غولب ةبترم ةيماس يف ملس تادوجوملا تانئاكلاو . ناميلإاو دنع زربساي ىنبي ىلع سمخ «: دوجو ،هللا بلطم ،قلطملا ءانف ناسنلإا ،هصقنو مازتللاا ةعاطب ،رماولأا ءانف ملاعلا » (15) نحنو زربن ةركف ناميلإا يف ةفسلف زربساي اهنلأ ةلأسم ةيرهوج يف ةايح ناسنلإا صقانلا يكل برتقي نم قلطملا لامكلاو ،يهللإا هذهبو ةيفيكلا حضتت ةروص ناسنلإا رثكأ عيطتسيف نأ كردي هتاذ كرديو نيرخلآا مهفيو تايطعملا ةطيحملا هب هدوجوو لكك . ناسنلإاف دمتسي هتقاط هتاناكمإو نم ،هللا املو ىأر زربساي نإ ناسنلإا جاتحي ىلإ ناميلإا يف ،هركف حبصأ نم يرورضلا طبر نيدلا ،ةفسلفلاب اذه طبرلا حمسي ديدحتب ناسنلإا طبضو هموهفم ،ةقدب هنإ حمسي انل ةفرعمب هتقلاع دوجولاب هتياغو يف اذه دوجولا . اننإ دجن كلذك زربساي ددحي موهفم ناسنلإا نم للاخ هتقلاع خيراتلاب يذلا عنصي هيف ،فقاوملا ذختيو هيف تارارقلا ،ةمساحلا نلأ خيراتلا حمسي ناسنلإل ةصاخ فوسليفلا نم علاطلإا ىلع بهاذملا فقاوملاو ةيفسلفلا ،ةيناسنلإا دلوتو اهضعب نع ضعبلا ،رخلآا ذخأو ربعلا نم كلت ثداوحلا ةدافتسلااو اهنم يف ةايحلا ةيعقاولا ةيدوجولا «: نإ روعشلا يخيراتلا بسح زربساي وه رونلا يذلا حضوي ةيخيرات ةينلآا » (16) يضاملاف ربعي نع روعشلا يخيراتلا ناسنلإل يذلا هل ريثأت ىلع روعشلا ينلآا ،يدوجولا يذلا نم هللاخ زربت ةدارلإا ةيناسنلإا لعفك ،رح ةياغلا هنم ذاختا رارقلا ءانبو فقوم ربعي نع نايكلا يقيقحلا ناسنلإل . نذإ نم للاخ هذه نيدايملا ىربكلا يناعملاو ةيماسلا عاطتسا زربساي نأ ددحي انل موهفم ،ناسنلإا هرابتعاب روحم دوجولا نئاكلاو ديرفلا نم ،هعون يذلا زيمتي ةردقلاب ىلع ريكفتلا ،فسلفتلاو ةشياعمو ةقيقحلا ةبرجتك ةيدوجو قفو قطنم يفسلف لا زيمتي هب لاا ناسنلإا . انهو بجي ريكذتلا نأ لراك زربساي نم للاخ هديدحت موهفمل ناسنلإا عاطتسا نأ جرخي موهفمب ديدج يفسلف وهو موهفم ناسنلإا لماشلا " L’englobant " يذلاو فوس ثدحتن هنع يف ثحبملا يناثلا . موهفم لماشلا :
نإ لراك زربساي ناك افورعم ءاقلإب تارضاحملا ةيفسلفلا يف ةعماجلا . ثدحتي اهيف نع ةفسلفلا اهجهانمو اهرودو يف ةايحلا ةيناسنلإا ةبرجتك ةيدوجو امك ناك ثدحتي نع بهاذملا ةيفسلفلا ةفلتخملا . نم نيب عيضاوملا ةيفسلفلا يتلا اهراثأ زربساي ربتعتو ميهافمك ةديدج يف ةفسلفلا ةيدوجولا دجن موهفم ناسنلإا لماشلا . اذه موهفملا يذلا ثدحت هنع لولأ ةرم يف تارضاحم اهاقلأ ةنس 6391 م يف ةعماج جننورج ادنلوهب . دصقي زربساي لماشلاب «: نأب ةقيقحلا تسيل نم بناج تاذلا اهدحو امك نظ نويلاثملا ،نويديلقتلا امك اهنأ تسيل نم بناج عوضوملا هدحو امك نظ نويعقاولا . لب يه ةدحو تاذلا عوضوملاو يف لماشلا » (17) ناسنلإاف وه لماشلا وهو يذلا لثمي ةيقيقحلا ثيح لمتشي اذه ناسنلإا ىلع ةعيبطلا خيراتلاو . نم ثيح اننأ ( ناسنلإا ) تانئاك ةيح ةفلؤم نم ةدام يمتنت ىلإ ةعيبطلا نمو ثيح اننأ تانئاك ةركفم يمتنت ىلإ خيراتلا . نم انه فشتكن ةعيبطلا ةديرفلا نم اهعون ناسنلإل نم ثيح هنأ كلمي بوانتلا نيب لاوقلأا ( ريبعتلا ) تاباجلإاو اذهو ارظن هكلاتملا روعشلا يذلا هب لعافتي عم خيراتلا عمو ةعيبطلا دوجولاو . نإ ناسنلإا لماشلا دسجي انل ةكرحلا ةيروعشلا ةيعاولا ةلعافتملا عم تاظحللا ةيخيراتلا هنإ ديسجت يعولل يخيراتلا يذلا وه ةرابع نع «: روعش هكلمت انلأا نع اهتقيقح ةيدوجولا يف اهرهاظم ةنيابتملا » (18) انهو دجن لراك زربساي دكؤي ىلع «: نأ روعشلا يخيراتلا دوجولاب يصخش نم هللاخ كردي ناسنلإا هسفن هنأب ىلع ةلص دتممو نمض ةلسلس نم صاخشلأا نييخيراتلا » (19) . خيراتلاف سيل هل ةميق ىنعمو يف انتايح لاإ امدنع رعشن هب رعشنو نمب هوعنص فقاوملاو يتلا اهسسأ ءامظعلا نم سانلا « اذكهو نوكي روعشلا يخيراتلا وه ءوضلا يذلا ريني ةيخيرات ةينلآا » (20) نإ لراك زربساي ثدحتي اريثك يف هتاباتك ةيفسلفلا نع ةمظع ،ةفسلفلا ثدحتيو نع نم اوعنص كلت ،ةمظعلا مهنإ ةفسلاف رابك اوزيمت ركفب يناسنإ مجسنم دعتبي نع ةيبهذملا قلطنيو نم ةايحلا ةيعقاولا ةربعملا نع ةبرجتلا ةيصخشلا ةلعفنملا عم تايطعملا ةيدوجولا . نإ ةيلومش ناسنلإا زربت نم للاخ يعولا روعشلاو امب همدق ءلاؤه ةفسلافلا ماظعلا امو هولعف نم تاكولس عم نيرخلآا فقاوملاو يتلا اهوسسأ يف مهتايح تناكف ةطقن لوحت يف راسم ةايحلا ةيرشبلا ءاعمج . انهو دكؤي زربساي ىلع رود يعولا روعشلاو يخيراتلا سيلو خيرأتلا ،تايصخشلل كانهف قرف نيب نيحلطصملا . نإ روعشلا يخيراتلا وه ةرابع نع فشك دوجولل يناسنلإا لعافتلاو هعم يف ةظحللا ةيدوجولا ةنهارلا . هنإ نذإ لاصتلاا دارفلأاب ءامظعلا اذهلو دجن زربساي ثدحتي اريثك نع طارقس اذوبو -سويشوفنوك -عوسي ةفسلافك اوققح ناسنلإا مظعلأا لماشلاو . كانهو ةفسلاف نورخآ مه : نوطلافأ -سيدقلا نيطسغأ -طناك نيذلا اوسسأ ةفسلفلا اوعفرو نم اهتميق جهنمك يركف يلقعو دعاسي ناسنلإا ىلع لمأتلا كاردإو قئاقحلا يلاتلابو ةطساوب هذه ةفسلفلا غلبي ناسنلإا ةبترم ايلع قوفتي اهب نع رئاس ،تادوجوملا ققحيو ةركف لماشلا يتلا يه امك انركذ ةدحو تاذلا عوضوملاو يأ لعافت ركفلا عم تايضتقم دوجولا . لوقي زربساي «: نوطلافأ لثمي ةميق ركفلا ينانويلا سيدقلا نيطسغأ يذلا مدق ركفلا يحيسملا يف هلوصأ طناكو وه ةورذ ةدعاقو ةفسلفلا ةثيدحلا » (21) نإ قيقحت ةركف ناسنلإا لماشلا دنع زربساي طبترم ةنسنأب خيراتلا يناسنلإا نم للاخ زاربإ ناسنلإا هتاذل ( انلأا ) يف كاردإ تاذلا ةيضاملا روعشلاو اهب . اهنلأ دمتست اهنم ةدارإ لعافتلا عم دوجولا يلاحلا علطتلاو وحن لبقتسملا . انهو مدختسي زربساي ةملك " ءادن " ثيح فلاسلأا اننوداني نحنو بيجتسن مهل روعشلاب ،يعولاو اننأكو فلن انسفنأ يف " انتيب ." خيراتلاف دوجو وهو ةركاذ ةيح لصت سملأا دغلاب يف ةظحل ةيدمرس يهو ةظحل لمعلا رضاحلا مازتللااو ةيلوؤسملاب دبلاف ىلع ناسنلإا بسح زربساي نأ نوكي اكردم ايعاوو عقاوب ةيرشبلا اعلطمو ىلع تلاكشملا ةيراضحلا نم للاخ يعولا يخيراتلا دارفلأاب بوعشلاو لاصتلااو مهب . اننإ نذإ لمأتن خيراتلا بسح زربساي نم لجا روعشلا ةيلوؤسملاب ةاقلملا ىلع ،انقتاع ةيلوؤسم لمحت رزو انفلاسأ . نحنف « لا عيطتسن صلمتلا نم انلصأ » (22) . بجيف نذإ نأ يعن انيضام ىتح ولو ناك ،املؤم هنكل حتفي انمامأ باوبلأا روعشلل ةيلوؤسملاب ةسراممو ةبرجتلا ةيدوجولا ةءولمملا قلقلاب لعفب فقاوملا ةيئاهنلا يتلا رثؤت يف يعو ناسنلإا هروعشو . يهو : ةبيخ لملأا -توملا -بنذلا . هذه فقاوملا لعجت دوجولا اشه بسح زربساي نلأ خيراتلا وه ةآرم ىرن اهيف ام زواجي رضاحلا قيضلا . اذإف مل يعن رعشنو انخيراتب دق دقفن ةيصوصخ ركفلا يناسنلإا مئاقلا ىلع يعولا ،ركذتلاو كلذكو خيراتلا اذإ مل رعشن هب دقف انئجافي ةلاحك ةيروعش ىلع ريغ دصق انم مدصتف تاذلا اهبيصيو
عزفلا برطضيف يعولا ( ركفلا ) يلاتلابو لا فرعي ناسنلإا اذام ؟لعفي نإ انطابترا خيراتلاب بسح زربساي سيل هانعم اننأ نيديقم اننلأ خيراتلاب يعن ةظحللا ةنهارلا علطتنو وحن لبقتسملا انهو زربت ةيرحلا ةيناسنلإا . نإ ناسنلإا بسح زربساي بيجتسي تاراضحلل ةقباسلا يتلا اهفرع خيراتلا « رصم -دنهلا -ناريإ -نيطسلف -نانويلا . نمف للاخ هذه تاراضحلا ةيخيراتلا تحرط لئاسملا ةينيدلا ةيفسلفلاو ىربكلا ترهظو ةبوجلأا يتلا ام لازت ضرفت اهسفن انيلع ». (23) انهو رعشن اننأب نومغرم ىلع يعولا انتلزنمب ةديرفلا يف خيراتلا . يأ نأ يضاملا انيداني امو انيلع لاإ نأ بيجتسن يعولاب . نإ روعشلا يخيراتلا بسح زربساي مغر هنأ يرورض دبلاو هنم يكل بيجتسن ءادنل فلاسلأا هذهو ةيلوؤسم ةاقلم ىلع انقتاع . نكل ناسنلإا لا هنكمي نأ ىقبي ريسأ روعشلا يخيراتلا وهف بجي نأ دجي اناكم جراخ ،خيراتلا ايحي هيف خيراتلا ملف ىقبي خيراتلا اننجس لااو امل ربع ناسنلاا نع هتقيقح ةيرهوجلا لماشكو . لب نإ ةيلومش ناسنلإا نم للاخ ام هلعفي امو هذختي نم ،فقاوم وهف نذا دجي هسفن يف فقاوم ةينيع ةيعقاو ةيدوجو ةطبترم ،ةايحلاب هنإ ىلع ةلص ملاعلاب اذه ريخلأا ققحي هيف ،هتاناكمإ نلأ ناسنلإا كلمي ةردقلا ىلع كاردإ ملاعلا انهو زربت " ةينلآا " دجتف اهسفن يف قلق رمتسم . هنإ قلقلا يدوجولا ببسب فقاوملا ةيئاهنلا يتلا رثؤت يف يعو ناسنلإا ،هروعشو يهو ةبيخ لملأا -توملا -،بنذلا هذه فقاوملا لعجت دوجولا اشه بسح زربساي ناسنلإاو وه يذلا ققحي كسامتلا يدوجولا هضاقناو نم كلت ةشاشهلا يتلا هدقفت هانعم يقيقحلا . « اذإف ناك دوجولا يف عقاولا اعدصت يف ةنونيك ملاعلا نإف حيضوت دوجولا هانعم نطفتلا اذهل عدصتلا امك هيناعن » (24) . نإ ةركف ناسنلإا لماشلا ققحتت نم لعفلا يفسلفلا عبانلا نم ديقعت ،ةايحلا و اهب لصي ناسنلإا ىلإ كاردإ هتاذ نم للاخ ةسرامملا ةيفسلفلا ةيدوجولا ةيلخادلا يتلاو قثبنت نم قامعأ ةايحلا . نإ لعافتلا عم تاعوضوملا ةيجراخلا وه يف ةقيقحلا ةراثإ كلذل يعولا روعشلاو ،يلخادلا اذه ريخلأا لثمي ةمق دوجولا يناسنلإا هنإ " انلأا ." نإ فقاوملا ةيئاهنلا ةروكذملا اقباس : ةبيخ لملأا -توملا - ،بنذلا ربعت نع تاعوضوم ةيرهوج يف اهقمع ،يفسلفلا اهنا مهاست يف لكشت دوجولا يوهاملا (*) يذلا رهظي يف ةروص " ةينلآا " ( دوجولا ينيعلا ققحتملا ) انهو زربي لعافتلا نيب تاذلا عوضوملاو يف لماشلا وهو ،ناسنلإا كلت فقاوملا ةضورفم ىلع دوجوملا لاو هنكمي تلافلإا ،اهنم اهنلأ همزلات رارمتساب ناسنلإاف لا عيطتسي نأ بنجتي توملا لاو هنكمي كلذك نأ عنتمي نع لاضنلا يف هذه ةايحلا لاضنلاو مزلتسي ةرطاخملا جتنتف ام ىمسي ةئيطخلاب قافخلإاو . نلأ ناسنلإا امدنع لعفي هنإف ئطخي دقف ققحي انكمم ادحاو نم نيب تاناكملإا ةحاتملا هل هنكل سيل وه هاغتبم دقو ىدعتي ناسنلإا ىلع نيرخلآا نأك يلوتسي ىلع مهقوقح وأ عسوتلا ىلع باسح ريغلا . كلت نذا فقاوم ةيئاهن ديزت نم قلق ةينلآا يف ملاعلا . انه فشتكن بسح زربساي نأ «: ملاعلا بذتجي دوجولا يوهاملا ( روعشلا ) هرابتعاب ةليسولا قيقحتل هتاناكمإ هنكلو هذبني يف تقولا هسفن رابتعاب ةبقع يف ليبس هطوقس يف ةينلآا ةيبيرجتلا ». (25) نم انه رسفي انل زربساي نأ ملاعلا ( عقاولا يبيرجتلا ) امدنع بذتجي دوجولا ،يوهاملا هنإف بلسي هنم " ةينلآا " حبصتف هذه ةريخلأا لثمت دوجولا يوهاملا يف ،ملاعلا وأ نإ حص ريبعتلا حبصي ملاعلا وه " ةينلآا " انهو فشتكن يدح لماشلا امهو تاذلا عوضوملاو . تاذلاف يه دوجولا يوهاملا عوضوملاو وه ملاعلا يذلا ققحتت هيف " ةينلآا "، انهو دجي ناسنلإا نأ ملاعلا ءيش يبنجأ هنع . املكف روصت ناسنلإا ملاعلا يف هعقاو يقيقحلا رعش هنأ بيرغ هيف . نلأ كانه زيامت نيب تاذلا روعشك يعوو ،ةيرحو نيبو ملاعلا عوضومك عضاخ ةرورضلل يتلا اهضرفت تاقلاعلا ةيببسلا ،ةيمتحلاو يتلاو يننكمي اهمهف ةطساوب ملعلا . املو ناك ملاعلا لهجي هسفن هنلأ " لا يصخش " انأف ناسنإك عيطتسأ نأ هفرعأ هكردأو يننلأ يمتنأ هيلإ رعشأو يننأكو يف ،يتيب وهف ينيداني يننلأ تدلو هيف يلقعو ومني نم للاخ ،هنيناوق دجأو يسفن ليمأ هيلإ ارظن ةفللأل ةدوجوملا نيب يسفن ( تاذلا ) ملاعلاو ( عوضوم ) ملاعلاف نذإ ينيداني انأو بيجتسأ هل لاصتلااب . يننا لصتا اذهب ملاعلا همهفأو ةطساوب ملعلا ةفسلفلاو امهبف فرعأ فشتكأو ينبأو نيناوقلا تايرظنلاو ،بهاذملاو نلأ ملاعلا دسجي يل ةفرعملا يتلا عبشت يتجاح يتبغرو ةعبانلا نم بح لمأتلا لقعتو ءايشلأا اهءاطعإو ةغبص ةيقطنم ةيلقع . نكل ناسنلإا هتباصأ ةبيخ لملأا " Désenchantement "، ارظن مدعل هغولب ام ناك حمطي هيلإ نم ءارج كلت ثاحبلأا ةيملعلا ةيفسلفلاو يتلا تبصنا ىلع ثحبلا نع ،ةفرعملا ثيح تدعبأ هذه ثاحبلأا لعافت ناسنلإا عم دوجولا نم للاخ هرصح يف بناجلا يلقعلا يملعلاو ،يقطنملا هداعبإو نع لعافتلا ينادجولا يفطاعلا عم
،دوجولا نأكو ناسنلإا لقع طقف انهو دكؤي زربساي «: هنأ بجي نأ ىلختن نع ةركف كاردإ دوجولا نع قيرط ةفرعملا ةيعوضوملا » (26) انه دجن زربساي دكؤي نأ ةقث ناسنلإا ملاعلاب مل مطحتت ةجيتن ةبيخ لملأا يتلا اهتدلو مولعلا تافسلفلاو ةفلتخملا ةثحابلا نع ةفرعملا . لب ةقثلا تيقب ةرمتسم اننلأ كردن نأ اذه ملاعلا وه ملاع لعفلا ةدارلإاو ،رّرحتلاو يف اذه ملاعلا فشتكت تاذلا ،اهسفن لقتنتف نم دوجولا يوهاملا ىلإ ةينلآا ةلعافتملا عم ملاعلا اذه ريخلأا دقفي هتابث يعوضوملا ريغتيو بسح يتلاح ،ةيلخادلا ثيحب نأ ملاعلا لا هنكمي نأ ثدحتي ىلإ عيمج ،سانلا لب ثدحتي عم نم نوكي يف ةلاح نم دادعتسلاا يتاذلا يسفنلاو انهو ديكأ فوس عمسن ءادنلا يقيقحلا ملاعلل بواجتنف هعم ةبرجتلاب ةيدوجولا ةءولمملا روعشلاب نادجولاو ،ةفطاعلاو نلأ ناسنلإا سيل لقع ،طقف لب وه لقع رعاشمو ،ةينادجو انهو زربي دوجولا يقيقحلا ىلع هنأ سيل اعوضوم بلطتي ثحبلا هيف ،هتفرعمو ةلواحمو هكاردإ ركفلاب وهف دهج عئاض «. امنا دوجولا يقيقحلا وه يذلا ينعضي طسو فقاوملا ةيئاهنلا ( فقاوملا ةيساسلأا ) يتلا لا عيطتسأ تلافلإا اهنم ( خيراتلا - توملا - مللأا - لاضنلا - ةئيطخلا » (27) . :شماوهلا
1. Karl Jaspers : introduction à la philosophie, traduit de l’allemand par jranne hersch, imprimerie saint amand, paris, 1965 , p : 65.
2. Ipid : p : 66.
3. Karl Jaspers : introduction à la philosophie, p : 66 4. Ipid : p : 67. 1 . ىفطصم بلاغ : يف ليبس ةعوسوم ،ةيفسلف راد ةبتكمو ،للاهلا ،توريب ص : 96
6. Karl Jaspers, neitzsche, traduit de l’allemand par Henri Neil, éditions gallimard, 1950, pp :129.
7. Karl Jaspers : initiation a la méthode philosophique, petite bibliothèque payot, 1er édition, 1964, Paris, pp :42
8. 1 -karl jaspers : initiation a la methode philosophique ;
p : 42. 3 . لراك زربساي : ةمظع ،ةفسلفلا ص : 96 . 61 . عجرملا ،هسفن ص : 99 .
11. Karl Jaspers : initiation a la méthode philosophique, pp :44. 69 . لراك زربساي : جهن ،ةفسلفلا ، ص : 19 .
13. Karl Jaspers : initiation a la méthode philosophique, pp :66 61 . لراك زربساي : جهن ،ةفسلفلا ص : 77 . 61 . نسح يفنح : اياضق ةرصاعم يف ركفلا يبرغلا ،رصاعملا راد ركفلا ،يبرعلا ط 6 ، 6396 ، ص : 999 . 61 . دبع نمحرلا يودب : ةعوسوملا ،ةيفسلفلا ص : 197 . 67 . نسح يفنح : اياضق ةرصاعم يف ركفلا يبرغلا ،رصاعملا ص : 991 . 69 . سيجر هيفيلوج : بهاذملا ،ةيدوجولا ص : 911 . 63 . عجرملا هسفن : ص : 911 . 91 . سيجير هييفيلوج : بهاذملا ةيدوجولا : ص : 911 .
21. Karl Jaspers : les grands philosophes , pp : 11. 22. Karl Jaspers : initiation a la méthode philosophique,
pp :19 23. ipid : p : 19. 91 . هيجير هيفيلوج : بهاذملا ةيدوجولا ، ص : 693 . * دوجولا يوهاملا : روعشلا يلخادلا يقيزيفاتيملا . 91 . سيجير هيفيلوج : بهاذملا ،ةيدوجولا ص : 691 . 91 . سيجير هيفيلوج : بهاذملا ،ةيفسلفلا ص : 697 . 97 . عجرملا ،هسفن ص : 697 .
