-دور استراتیجیة التعلیم المدمج في العملیة التعلیمیة سنة أولى متوسط –أنموذجا

ﺰﻛﺮﻤﻟا

ﺔﻠﯿﻤﻟ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا

ﺪﮭﻌﻣ تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ :ﻊﺟﺮﻤﻟا ...

ةدﺎﻬﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮ�ﺬﻣ

.

ﱰﺳﺎﻣ

ﰊﺮﻌﻟا بدٔ�او ﺔﻐﻠلا ﰲ

:ﺺﺼﲣ

ﺔﯿﺑﺮﻋ تﺎﯿﻧﺎﺴﻟ

داﺪﻋإ

ﻟﺎﻄﻟا

ﻦﯿﺘﺒ

:

فاﺮﺷإ

ذﺎﺘﺳﻷا

ة

:

* ﻞﯾﻮط ﺔﯿﻓﺎﺷ ﻎﺒﯿﻐﺑ ﻢﯾﺮﻣ * لﻮﻔﻟاﻮﺑ ﺔﯿﻤﺳ

رود

ا

ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﻓ ﺞﻣدﻣﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳ

طﺳوﺗﻣ ﻰﻟوأ ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

–

ﺎﺟذوﻣﻧأ

République Algérienne Démocratique et Populaire ﻲـﻤﻠﻌﻟا ﺚـﺤﺒﻟاو ﻲـﻟﺎﻌﻟا ﻢــﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

و رﻛﺸ

رﯿدﻘﺘ

:

مﯿرﻛﻟا ﻪﻟوﺴر ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟاو ةﻼﺼﻟاو تﺎﺤﻟﺎﺼﻟا مﺘﺘ ﻪﺘﻤﻌﻨﺒ يذﻟا ﷲ دﻤﺤﻟا .نﯿدﻟا موﯿ ﻰﻟإ نﺎﺴﺤﺈﺒ ﻪﻌﺒﺘ نﻤو ﺎﻨﻤرﻛأو مﻠﺤﻟﺎﺒ ﺎﻨﻨﯿزو مﻠﻌﻟﺎﺒ ﺎﻨرﺎﻨأ يذﻟا رﯿدﻘﻟا ﻲﻠﻌﻟا دﺎﺒﻌﻟا بر رﻛﺸا ئدﺎﺒ ﻲﻓ نﺎﻋأو قﻓوو رﺴﯿو ﺎﻨﻘﯿرط رﺎﻨأو ﺔﯿﻓﺎﻌﻟﺎﺒ ﺎﻨﯿﻠﻋ مﻌﻨأو ،ىوﻘﺘﻟﺎﺒ ﻩذﻫ مﺎﻤﺘإ وﻫو رﻛﺸﻟاو دﻤﺤﻟا ﻪﻠﻓ ،موﯿﻟا ﻪﯿﻠﻋ يذﻟا لﻛﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﯿدﻘﺘو ﺔﺴاردﻟا .نﺎﻌﺘﺴﻤﻟا نﺎﻤﺤرﻟا مدﻘﺘأ روﻨﻟا ﻰﻟإ لﻤﻌﻟا اذﻫ جرﺨﯿ ﻰﺘﺤ تﻤدﻗ ﻲﺘﻟا تادﻋﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﺎﻓرﻋو اذﻫ تﻠﺒﻗ ﻲﺘﻟا "ﻎﺒﯿﻐﺒ مﯿرﻤ" ﺔﻓرﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺴﻸﻟ نﺎﻓرﻌﻟاو رﯿدﻘﺘﻟاو رﻛﺸﻟا لﯿزﺠﺒ ﻪﯿﻠﻋ ترﺜأو ﻊﻀاوﺘﻤﻟا لﻤﻌﻟا نﺎﻨﺘﻤﻻﺎﺒ مدﻘﺘأ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺘادﺎﺸرإ و ﺎﻬﺘﺎﻬﯿﺠوﺘﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ مﻬﻠﻀﻔﺘ ﻰﻠﻋ ةرﻗوﻤﻟا ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ مارﻛﻟا ةذﺘﺎﺴﻸﻟ نﺎﻓرﻌﻟاو .ةرﻛذﻤﻟا ﻩذﻫ ﺔﻐﻠﻟا مﺴﻗ تﺎﻐﻠﻟاو بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ ﻲﻓ ةذﺘﺎﺴﻷا ﺔﻓﺎﻛﻟ رﯿدﻘﺘﻟاو رﻛﺸﻟا ﻲﻨﺘوﻔﯿ ﻻو .ﺔﻠﯿﻤ ﻲﻌﻤﺎﺠﻟا زﻛرﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺒادآو ﺔﯿﺒرﻌﻟا وﻨ مدﻘﺘ وأ بﯿرﻗ نﻤ لﻤﻌﻟا اذﻫ زﺎﺠﻨا ﻲﻓ مﻫﺎﺴ نﻤ لﻛ ﻰﻟإ لﯿزﺠﻟا رﻛﺸﻟﺎﺒ لوﻗأ ءﻻؤﻫ لﻛ ﻰﻟإ ﺔﻌﺠﺸﻤ ﺔﺒﯿط ﺔﻤﻠﻛﺒ نوﻌﻟا دﯿ ىدﻤ نﻤ لﻛ ﻰﻟٕاو دﯿﻌﺒ .ﻼﯿزﺠ ارﻛﺸ

ءادﻫإ

"مﻠﺴو ﻪﯿﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺼ دﻤﺤﻤ "ءﺎﻌﻤﺠ ﺔﯿرﺸﺒﻟا دﯿﺴ لوﻷا مﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﻲﺒأ ﻰﻟإ .ﻩﺎﻋرو ﷲا ﻪظﻔﺤ ءﻲﺸﺒ ﺎﻤوﯿ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﯿ مﻟ يذﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻨﺎﻤﺘﺒﻫو ﺎﻤﺘﻨأ ﺎﻤﻬﻟ لوﻗأ ﺎﻫﺎﻋرو ﷲا ﺎﻬظﻔﺤ ﺔﺒﺤﻤﻟاو نﺎﻨﺤﻟﺎﺒ ﻲﻨﺘدوز ﻲﺘﻟا ﻲﻤأ ﻰﻟإ .مﻠﻌﻟا بﺤ ﻰﻠﻋ ةﺄﺸﻨﻟاو لﻤﻷاو ﺎﻌﯿﻤﺠ ﻲﺘرﺴأو ﻲﺘوﺨأ ﻰﻟإ .ﻰﻨﻤ ﻲﺘﺨأو ﺔﻤﺎﺴأ ،بﯿﻌﺸ ،فﯿرﺸ ﻲﺘوﺨإ ﻰﻟإ .بﯿرﻗ وأ دﯿﻌﺒ نﻤ ﻲﺒ ﺔﻗﻼﻋ مﻬﻟ نﻤ لﻛ ﻰﻟ ٕاو ،ﻲﻟاوﺨأو ﻲﻤﺎﻤﻋأ نأ ﷲا وﻋدأ ءﺎﯿﻤﻟ ﻲﺘﻘﯿدﺼ رﻛذﻟﺎﺒ صﺨأو ةرﯿﻤأ ،نﺎﻬﻤﺴأ ،ﺔﻨﯿﻤأ ،ﺔﯿﻤﺴ ﻲﺘﺎﻘﯿدﺼ ﻰﻟإ .ﺎﻬﺘﺎﯿﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻓوﯿ .ﻲﺌﺎﺒﺤأ لﻛ ﻰﻟإ يدﻬﺠ ةرﻤﺜ يدﻫأ ﺔﻗروﻟا ﻩذﻫ مﻬﻌﺴﺘ مﻟو ﻲﺒﻠﻗ مﻬﻌﺴو نﻤ لﻛ ﻰﻟإ

ﺤﺎﺒﻟا

لﯿوط ﺔﯿﻓﺎﺸ :ﺔﺜ

ءادﻫإ

ﻰﻟإ ﺔﺠﻬﺒ ﻲﺴﻔﻨ ةرﻫزو يرﻤﻋ ﻲﺘﻟا ﻲﻨﻘﻓارﺘ ﻲﻓ ﻲﺒرد ﻰﻟإ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﺴا شوﻘﻨﻤ ﻲﻓ ،ﻲﺒﻠﻗ كﯿﻟإ ﺎﯿ ﻰﻠﺤأ لوأو ﺔﻤﻠﻛ تﻘطﻨ ﺎﻬﺒ ﻲﻓ ﻲﺘﺎﯿﺤ " كﯿﻟإ ﻲﻤأ " لﺎطأ ﷲا ﻲﻓ كرﻤﻋ . ﻰﻟإ روﻨﻟا ﻊطﺎﺴﻟا يذﻟا رﺎﻨأ ﻲﺒرد لﻟذو بﺎﻌﺼﻟا ﻲﺘﻟا تﺤﺎﺘﺠا ،ﻲﻘﯿرط ﻰﻟإ نﻤ سرﻛ ﻪﺘﺎﯿﺤ ﻲﺘﯿﺒرﺘﻟ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘو ىرﯿﻟ ﻪﻤﻠﺤ قﻘﺤﺘﯿ . ﻰﻟإ يدﻨﺴ ﻲﻓ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﺒأ زﯿزﻌﻟا ﻪظﻔﺤ ﷲا ﻩﺎﻋرو لﺎطأو ﻲﻓ ﻩرﻤﻋ. ﻰﻟإ نﯿذﻟا زﺘﻋأ مﻬﺒ ﻲﺨأ " رﯿﻤﺴ " ﻲﺘاوﺨأو " مﺎﻬﻟإ ﺎﯿﻨد ، ﺔﺴﯿﻤورو " مﻬظﻔﺤ ﷲا . ﻰﻟإ ﻲﺘﻟﺎﺨ " نوردﺒ ﺔﻤﯿرﻛ ". ﻰﻟإ لﻛ ءﺎﻗدﺼﻷا ةذﺘﺎﺴﻷاو . ﻰﻟإ لﻛ نﻤ مﻬﺒﺤأ بﻠﻘﻟا مﻟو مﻬﻨودﯿ مﻠﻘﻟا ارﻛﺸ مﻛﻟ ﺎﻌﯿﻤﺠ . ﺔﺜﺤﺎﺒﻟا : ﺔﯿﻤﺴ لوﻔﻟاوﺒ

:ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻤﯿدﻘﻟا نﻬﻤﻟا نﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟا دﻌﯿ ،ةدﯿدﺠﻟاو ،ضرﻷا ﻰﻠﻋ مﻫدوﺠو دﻨﻤ رﺸﺒﻟا ﺎﻬﻓرﻋ ﻲﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لﻘﺘﻨاو ،ﺎﻬﯿﻠﻋ فرﻌﺘﻟاو ﺎﻬﻓﺎﺸﺘﻛﻻ مﻬﺒ ﺔطﯿﺤﻤﻟا ءﺎﯿﺸﻷا ﺔﻓﺎﻛ اوﺴردﯿ نأ ﻰﻠﻋ اوﺼرﺤﻓ ﺎﻬﺒ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺒﺎﺘﻛﻟاو ﺔﯿﻤﻼﻛﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وﻫ يذﻟا يدﯿﻠﻘﺘﻟا موﻬﻔﻤﻟا نﻤ ﯿﺴاردﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻟ دﯿﺤوﻟا ردﺼﻤﻟا رﺒﺘﻌﯿ يذﻟاو سردﻤﻟا لوﺤ تﺎﺒﺎﺠﻹا ﺔﻓﺎﻛ كﻠﺘﻤﯿ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ﺔ ﺔﻛرﺘﺸﻤﻟا تﺎطﺎﺸﻨﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ وﻫ يذﻟا رﺼﺎﻌﻤﻟا موﻬﻔﻤﻟا ﻰﻟإ لﻘﺘﻨا مﺜ ،بﻼطﻟا ﺔﻠﺌﺴأ دﻤﺘﻌﯿﻓ ،ﻪﺠوﻤ ﻰﻟإ ﺔﻓرﻌﻤﻠﻟ دﯿﺤوﻟا ردﺼﻤﻟا نﻤ مﻠﻌﻤﻟا رود لوﺤﺘﻓ ،نﯿﻤﻠﻌﻤﻟاو بﻼطﻟا نﯿﺒ ﺎﻤﻟا مﻬﻓ نﻤ بﻼطﻟا نﻛﻤﺘﯿ ﻰﺘﺤ ثﺤﺒﻟاو ،راوﺤﻟاو شﺎﻘﻨﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ .حوﻀوﺒ ﺔﯿﺴاردﻟا ةد كﻟذو لﺼﺎﺤﻟا يرﺸﺒﻟا مدﻘﺘﻟا رﺨﻵا اذﻫ قﻓاو ثﯿﺤ ،نﻤزﻟا رﺒﻋ روطﺘ مﯿﻠﻌﺘﻟا نأ ﺎﻤﺒو رﺒﻋ ﺔﯿﻓرﻌﻤ قﺌﺎﻘﺤ نﻤ درﻔﻟا ﻪﺒﺴﺘﻛﯿ ﺎﻤ ﺔﻠﻤﺠ وﻫ مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ،مدﻘﻟا ذﻨﻤ تزرﺒ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﯿﻤﻫﻷ .مﻠﻌﺘﻠﻟ ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻟا لوﺼﺤﻟاو مﻠﻌﺘﻟا جﺎﺘﻨﻹ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻟ مﯿظﻨﺘو بﯿﺘرﺘ وﻬﻓ ﻪﯿﻠﻋو بﺠوﺘﺴﯿ لﺎﻌﻓ مﯿﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا نوﻛﺘ نأ نﻛﻤﯿو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا فارطأ نﯿﺒ ﺔﻟﺎﻌﻓ لﺎﺼﺘا ﺔﯿﻠﻤﻋ قﯿﻘﺤﺘ .لﺎﺼﺘﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ةدﺎﯿز ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤﻟا لﻤاوﻌﻟا نﻤ ﺔﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟاو نﯿﺒ ﺔﯿوﻗ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤ قﻠﺨ ﻰﻟإ ىدأ لﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟا روطﺘﻟا نأ ذإ ﻟا اذﻫ .مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ عوﻨ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا رﯿوطﺘو ضوﻬﻨﻟ مﻫدوﻬﺠ بﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺒرﺘﻟا عﺎطﻗ ﻲﻓ نﯿﻠﻐﺘﺸﻤﻟا لﻛ سرﻛ ىدﻟ ﺔﺴردﻤﻟا قﻠطﻨﺘ ،ﺔﯿدﺎﻤﻟاو ﺔﯿﺠوﻏادﯿﺒﻟا صﺌﺎﻘﻨﻟاو تارﻐﺜﻟا دﺴﻟو ،مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا لﺎﺨدٕاو ﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا رﯿﻓوﺘو مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻗرﻟا مﺎﺤﻗﻹ ﻲﻌﺴﻟاو حﻼﺼﻹا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﯿﺠوﻟوﻨﻛ ﺎﻬﻋاوﻨأ لﻛﺒ مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا رﯿوطﺘ ﻲﻓ ﻩذﻫ تدﺴﺠﺘ دﻘﻟو تﺎﺤﻼﺼﻹا ﻲﻓ ﺎﻤدﻗ ﻲﻀﻤﻟاو .ﺎﻬﺴﯿردﺘو

ﻰﻟإ ﻪﻘﺌارط لﻛﺒ يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ﺔﺴرﺎﻤﻤو سﯿردﺘﻟ مﻠﻌﻤﻟا ﻰﻌﺴﯿ اذﻬﻟو ﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ﻊﻀو لﻼﺨ نﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻟإ رﯿﺜﻛﻟا ﺔﻓﺎﻀﺈﺒ مﺎﻗ يذﻟا ثﯿدﺤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ،ﺎﻬﻘﯿﺒطﺘو ت تﺎﯿﺎﻏ قﯿﻘﺤﺘ ﺔﯿﻐﺒ ﺔﺴﺴؤﻤ لﻛ ﺎﻬﯿﻠﻋ دﻨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﺤﺎﺘﻤﻟا تﺎﯿﻨﺎﻛﻤﻹاو لﺌﺎﺴوﻟا دﯿدﺤﺘو .ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا تازﯿﻤﻤ نﯿﺒ ﻊﻤﺠﯿ دﯿدﺠ لﺨدﻤ ﻰﻟإ ﺔﺠﺎﺤﻟا تﻨﺎﻛ ﺎﻨﻫ نﻤو و ﻪﺘﺎﯿﻤﺴﺘ تددﻌﺘ دﻗو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﯿ ﺎﻤ رﻬظﻓ ،بﻨاوﺠﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ بﻠﻐﺘﻟاو ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻼﻛ ﺞﻤد ﻲﻨﻌﯿ يذﻟاو ،ﺦﻟا...فﻟؤﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ،طﻠﺘﺨﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ،ﻲﺠزﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا :ﺎﻬﻨﻤ دﺤاو .لﻋﺎﻔﺘﻟا صرﻓو ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فﻗوﻤﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ دﯿزﯿﻟ نﯿطﻤﻨﻟا كﻟذو ،ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟاو تﺎﯿﻨﺎﻛﻤﻹا ﺔﻓﺎﻛ نﻤ دﯿﻔﺘﺴﯿ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘ طﻤﻨ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ﻪﻨﻤو و بوﻠﺴأ نﻤ رﺜﻛأ نﯿﺒ ﻊﻤﺠﻟﺎﺒ ةدﯿﺠ ﺔﯿﻋوﻨ مﯿدﻘﺘﻟ ،ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘ وا ﺔﯿﻨورﺘﻛﻟا تﻨﺎﻛ ءاوﺴ مﻠﻌﺘﻠﻟ ةادأ ﻲﺴاردﻟا ررﻘﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط بﺴﺎﻨﺘو ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ مﻬﺘﺎﺠﺎﯿﺘﺤاو نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا صﺌﺎﺼﺨ بﺴﺎﻨﺘ مﻠﻌﺘﻟا نﻤ .ىرﺨأ ﺔﯿﺤﺎﻨ نﻤ ﺎﻬﻘﯿﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فادﻫﻷاو ﻰﺘﺸﻟ لﻤﺎﻛﺘﻤ ﺞﻤﺎﻨرﺒ ءﺎﻨﺒ وﺤﻨ ﺎظوﺤﻠﻤ ﺎﻤدﻘﺘ دﻬﺸ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ﻪﻘﯿﺒطﺘو ةددﻌﺘﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻟا مادﺨﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا ﺔﺜﯿدﺤﻟا لﺨادﻤﻟا دﺤأ عوﻨﻟا اذﻬﻓ ،تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﯿرطﻟﺎﺒ زﻛرﻤﺘﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ﻲﻓ دﯿزﺘ ﻲﺘﻟاو ةدﯿدﺠ فﻗاوﻤ مﯿﻤﺼﺘ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘ ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞﻤارﺒﻟا ﺔﻏﺎﯿﺼﻟ ادﯿﺠ ﻼﺨدﻤ ﻪﻨﻤ لﻌﺠﯿ يذﻟا رﻤﻷا ،مﻠﻌﺘﻤﻟا لوﺤ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻘﻟا ﺔﯿ .ﺢﺠﺎﻨو زﯿﻤﺘﻤ مﯿﻠﻌﺘ قﯿﻘﺤﺘو نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﯿدرﻔﻟا قورﻔﻟا ةﺎﻋارﻤ نﻋ دﻌﺒﻟا لﻛ دﯿﻌﺒ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لظ ﺔﯿدﺎﻤﻟاو ﺔﯿﺠوﻏادﯿﺒﻟا تﺎﻗوﻌﻤﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﻠﻟ ارظﻨو قﻠﻌﺘ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻤﯿﺴﻻ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻪﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا ضرﺘﻔﻤﻟا نﻤو مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﻰﻐﺘﺒﻤﻟا قﯿﻘﺤﺘ ﻓ لﺼﺤ ﻲﺘﻟا بﻨاوﺠﻟﺎﺒ ﻲﻤﻠﻌﻟا ثﺤﺒﻟا دﺎﻤﺘﻋﺎﺒ ﻻإ ﻰﺘﺄﺘﯿ نﻟ اذﻫو ،كﻟذ ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟا ﺎﻬﯿ ﻊﻓرو نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟاو نﯿﻤﻠﻌﻤﻠﻟ ﺔﺼرﻔﻟا ﺔﺤﺎﺘٕاو ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا مظﻨﻟا لﻛﺎﺸﻤ ﺔﻬﺠاوﻤﻟ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﺈﻛ لﺌﺎﺴوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺌﺎﻗ لازﯿﻟ رﺼﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ مﯿﻠﻌﺘﻟا نأ ﻊﻗاوﻟاو .رﺌازﺠﻟا ﻲﻓ مﯿﻠﻌﺘﻟا ىوﺘﺴﻤ

ﺔﺤورطﻤﻟا ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا نأ رﯿﻏ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ىوﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺌﺎﻗ ﺞﻤﺎﻨرﺒ ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ ﺎﻤ : ﻲﻤﻠﻌﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا طﺴوﺘﻤ ﻰﻟوأ ﺔﻨﺴ ؟ﻪﻬﺠاوﺘ ﻲﺘﻟا لﯿﻗارﻌﻟاو تﺎﯿدﺤﺘﻟا مﻫأ ﺎﻤو ؟ بﻨﺠﺘ مﺘﯿ ﻰﺘﺤ ﺔﯿﻨادﯿﻤ ﺔﯿوﺒرﺘ ثﺎﺤﺒﺄﺒ مﻋدﺘ نأ بﺠوﺘﺴﺘ ﺔﯿﻟﺎﻛﺸﻹا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻹا نإ ﺒطﺘﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓو ﺔﻌﺠﺎﻨ ﺔﯿوﺒرﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ءﺎﻨﺒو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﻛﺎﺸﻤﻟا .ﺢﺠﺎﻨ ﺞﻤدﻤ مﯿﻠﻌﺘ قﯿ رود " :موﺴوﻤﻟا ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻨرﺎﯿﺘﺤا ﻊﻗو ﺎﻫرﻛذ قﺒﺴ ﻲﺘﻟا تﺎﯿطﻌﻤﻟا نﻤ ﺎﻗﻼطﻨاو "ﺎﺠذوﻤﻨأ طﺴوﺘﻤ ﻰﻟوﻷا ﺔﻨﺴﻟا ـﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ قﻠطﻨﻤﻟا اذﻫ نﻤو ﻰﻌﺴﯿ ؟ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺒ دوﺼﻘﻤﻟا ﺎﻤ : ﺔﯿﻋرﻓ تﻻؤﺎﺴﺘ نﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺎﻨﺜﺤﺒ ؟ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟاو يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﯿﺒ ﺞﻤدﻟا ذﺎﺘﺴﻷا ﻊﯿطﺘﺴﯿ ىدﻤ يأ ﻰﻟإ ؟ﻲﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا روطﺘﻟا لظ ﻲﻓ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺴﻻا نﻛﻤﯿ لﻫ ؟مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴا رﺜﻛﻷا قﺌارطﻟا زرﺒأ ﻲﻫ ﺎﻤ ؟ذﯿﻤﻼﺘﻟا ىدﻟ ﻲﻓرﻌﻤﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا رﺜؤﯿ فﯿﻛ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟو ءﺎﺼﺤﻹا ﻲﺘﯿﻟآ ﻰﻠﻋ نﯿدﻤﺘﻌﻤ ﻲﻔﺼوﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺎﻨدﻤﺘﻋا تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻩذﻫ نﻋ كﺎﻛﺘﺤﻻاو ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﺴاردﻟا قﯿرط نﻋ ةرﻫﺎظﻟا نﻋ فﺸﻛﻟﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﯿ ﺞﻬﻨﻤﻟا اذﻫو ،لﯿﻠﺤﺘﻟاو ﺜﻛﻷا رﻫاوظﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا مﺜ ،ﺎﻬﺠﺌﺎﺘﻨ لﯿﻠﺤﺘو ﻲﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻔﺼوو ﺔﻨﯿﻌﻟﺎﺒ رﻛذ ﻊﻤ ﺎﻋوﯿﺸ ر اذﻫ لﻛو ﺎﻬﺘارﺜؤﻤ ﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴﯿ ﺎﻀﯿأ ﺎﻨدﻤﺘﻋاو ،تﻼﻛﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ لوﻠﺤ حارﺘﻗا ﻰﻠ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا تﺎﯿﻌﻀوﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟﺎﻛ ﺔﺴاردﻟا نﻤ ﺔﻤﻬﻤ بﻨاوﺠ ﺢﻀوﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺎﺒﺘﺴﻻا ﻰﻠﻋ عوﻀوﻤﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ رﺎﻛﻓأ ﻲﻓ ﺔﻨﯿﻌﻟا ءارآو تاروﺼﺘ ﻰﻠﻋ فرﻌﺘﻟا كﻟذﻛ ،ﺔﻨﯿﻌﻠﻟ ﺔﻨوﻛﻤﻟا .ثﺤﺒﻟا ﻰﻟإ ثﺤﺒﻟا اذﻫ مظﺘﻨا اذﻫ لﺠﻷو نﯿﻤﺴﻗ : ﺔﯿرظﻨﻟا ﺔﺴاردﻟا نﻤ لوﻷا لﺼﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻗرطﺘ ﺎﻨﺠﻟﺎﻋ لﺼﻔﻟا اذﻫ نﻤ لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا "ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴا":ب نوﻨﻌﻤﻟا

فادﻫأو تﺎﻨوﻛﻤ ،ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﻹا مﯿﻤﺼﺘ ،برﻌﻟا دﻨﻋو برﻐﻟا دﻨﻋ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﻹا موﻬﻔﻤ" ﻪﯿﻓ ."يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا قﺌارط ارﯿﺨأو ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﻹا ﺘو مﺜ ،ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا موﻬﻔﻤ :ﺎﻨرﻛذﻓ "ﻪﻘﺌارطو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا " ﻰﻟإ ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻀرﻌ ثﺤﺒﻤﻟا اذﻫ ﺎﻨﻤﺘﺨو ،ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا قرط كﻟذﻛ ،ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا تازﯿﻤﻤو لﺤارﻤ ﻰﻟإ ﺎﻨﺠرﻋ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻨﺎﺜﻟا لﺼﻔﻟا .ﺞﻤدﻤﻟا مﺜ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا ﻰﻟإ يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ روطﺘﻟا نﻋ ثﯿدﺤﻟﺎﺒ ﺒ ثﺤ ﻨﻋ نﻋ ةرﺎﺒﻋ نﺎﻛو ،عوﻀوﻤﻠﻟ ﻲﻘﯿﺒطﺘ ﻲﻨادﯿﻤ رﺼ نﯿ ﻠﺜﻤﺘﻤ نﯿ ﺔﯿﺠﻬﻨﻤ :ﻻوأ :ﻲﻓ ﺔﻨﺎﺒﺘﺴﻻا لﯿﻠﺤﺘ :ﺎﯿﻨﺎﺜ ،ثﺤﺒﻟا .تﺎﺤرﺘﻘﻤو تﺎﯿﺼوﺘ ﺔﻤدﻘﻤﺒ نﯿﻠﺼﻔﻟا ﺎﻨﻘﻓرأ دﻘﻟو ﺔﻤﺘﺎﺨ و .ثﺤﺒﻟا ﺞﺌﺎﺘﻨﻟ ﺔﻠﺼﺤﻤ ثﺤﺒﻠﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺎﻨﻟوﯿﻤ :ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟاو ﻲﺘاذ وﻫ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ عوﻀوﻤﻟا اذﻬﻟ ﺎﻨرﺎﯿﺘﺨا بﺎﺒﺴأ نﻤو قﯿﺒطﺘ ىدﻤ ﺎﻤو ﺔﯿوﺒرﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﺤاوﻨ ﺔﻓرﻌﻤو عﻼطﻻا بﺤ كﻟذﻛ ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﻘﺤ ﻲﻓ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ثﺎﺤﺒﻷا ﺔﻠﻗ ﻰﻟإ ﻊﺠرﯿﻓ ﻲﻋوﻀوﻤﻟا ﺎﻤأ.ﺔﯿرﺌازﺠﻟا ﺔﺴردﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﻨدﻤﻌﺘ .مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ طﻤﻨﻟا اذﻫ لوﺤ ﺔﻨﯿﻌﻟا ءارآ ﻰﻠﻋ عﻼطﺘﺴﻻاو ،ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﺈﺒ ﯿﺘﺨا ﻰﻠﻋ ﺦﯿﺴرﺘ لﺠأ نﻤ رﺒﻛأ مﺎﻤﺘﻫا ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﺎﻬﻨوﻛ طﺴوﺘﻤﻟا روطﻟا رﺎ .ﺎﻬﺘﯿﺒﺜﺘو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻰﻔطﺼﻤ دﺠﻤأ دﺠﻤﻷ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘو ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻨدﺠو دﻘﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا تﺎﺴاردﻟا ﺎﻤأ مﯿﻤﺼﺘ تارﺎﻬﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ فﯿظوﺘ رﺜأ لوﺎﻨﺘ يذﻟا ،غﺎﯿﺼﻟا ﺎﯿﻤزراوﺨﻟا .ةزﻐﺒ ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ﺔﯿﺒرﺘﻟا ﺔﯿﻠﻛ تﺎﺒﻟﺎط ىدﻟ ت : ﻰﻟإ ثﺤﺒﻟا اذﻫ فدﻬﯿو .ﻪﻘﯿﺒطﺘ ﺔﯿﻔﯿﻛو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ ﺢﯿﻀوﺘ

نﻋ فﺸﻛﻟاو كﻠﺘﻤﺘ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا كﻠﺘﻤﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا نﯿﺒ قورﻔﻟا فﺎﺸﺘﻛا .نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا ىدﻟ مﯿﻠﻌﺘﻟا اذﻫ ﺔﯿﻤﻫأ ﻩذﻫ نﻤ سﺎﺴﻷا فدﻬﻟا ﺎﻤأ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ نﯿﺼﺘﺨﻤﻟا ءارآ دﺼر لﺠأ نﻤ ﻪﻨﺈﻓ ﺔﺴاردﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﺔﯿﻐﺒ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻗرﻟا مﺎﺤﻗإ ةرورﻀ ﻰﻠﻋ دﯿﻛﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻌﺴﻟاو . مﯿﻠﻌﺘﻟا رﯿوطﺘو نﺎﻛﻤﻹا ردﻗ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا نﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟا تﺎﺤارﺘﻗﻻا ﻰﻟإ دوﻌﯿ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ :ثﺤﺒﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﺘﻬﺠاو ﻲﺘﻟا تﺎﺒوﻌﺼﻟا نﯿﺒ نﻤو ﺔطﺒﺘرﻤﻟا ﻊﺠارﻤﻟا ﺔﻠﻗ قﻠﻏ ﺔﺠﯿﺘﻨ ﺔﯿﻨادﯿﻤﻟا ﺔﺴاردﻟا ﻲﻓ ﺔﺒوﻌﺼ كﻟذ ﻰﻟإ فﻀأ ،ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﺈﺒ .دﻌﺒ نﻋ ﺔﻨﺎﺒﺘﺴﻻا ﻰﻟإ ﺎﻨﺄﺠﻟ ىدﻟ ﺎﻨوروﻛ ﺔﺤﺌﺎﺠ بﺒﺴﺒ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟا نﺎﻤﯿﻠﺴ رﯿﺨﻟ ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟاو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا بﺎﺘﻛ :ﺎﻬﯿﻠﻋ ﺎﻨدﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻊﺠارﻤﻟا مﻫأ نﻤو اوﺸ .ىرﺨأ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ بﺘﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ثﺤﺒﻟا اذﻬﻟ سﯿﺌرﻟا ردﺼﻤﻟا وﻬﻓ ،نﯿﻫ ،ﻪﯿﻓ ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو نﯿﺴرادﻟا ﺎﻀر ﺎﻨدﻬﺠ لﺎﻨﯿ نأ وﺠرﻨ رﯿﺨﻷا ﻲﻓو اذﻫ ءارﺜﻹ تﺎظﺤﻼﻤ نﻤ ﻪﺘدﺒأ ﺎﻤﻟ ﻎﺒﯿﻐﺒ مﯿرﻤ ةروﺘﻛدﻟا ﺔﻓرﺸﻤﻟا ةذﺎﺘﺴﻷ رﻛﺸﻟﺎﺒ مدﻘﺘﻨو دﺴﻟاو قﯿﻓوﺘﻟا ﷲا لﺎﺴﻨو ، ثﺤﺒﻟا .دا

لولأا لصفلا

ميلعتلا ةيجيتارتسا

ميلعتلا و يديلقتلا

جمدملا

:دﯿﻬﻤﺘ دﻌﺘ ﺔﯿﺌارﺠإ تاوطﺨ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺤﻠطﺼﻤﻟا مﻫأ نﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا نأ ذإ سﯿردﺘﻟا ﺔﻘﯿرط نﻤ لﻤﺸا و مﻋأ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﻹﺎﻓ ،نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒطﻟ ﺔﯿﻋارﻤ ﺔﻤظﺘﻨﻤ ﻻ ﻲﻬﻓ ﺔطﯿﺴﺒ تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ﻰﻠﻋ ﺎﺴﺎﺴأ دﻤﺘﻌﺘ ﺔﻘﯿرطﻟا ﺎﻤأ ،قﺌارط ةدﻋ ﻰﻠﻋ موﻘﺘ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴﻹا ضرﻐﺒ ﻲﻔﺘ ﻲﻘﻠﺘﻟا نﺎﻛﻤ ﻲﻓ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻀﺘﻓ مﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ﻪﺘﺎﺠﺎﺤ ﻲﺒﻠﺘ ﻻو مﻠﻌﺘﻟا اذﻬﻟ ﺔﺴﯿﺌرﻟا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻟا دﺤا ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا ﺢﺒﺼأ ﺎﻤﻛ ،ءﺎﻘﻟﻹا ﺔﻘﯿرط ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﯿ مﻠﻌﻤﻟا دﺤا وﻫ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو ،رﺨآ ﻰﻟإ مﻠﻌﺘﻤ نﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠطﺘﻤو تﺎﯿوﻟوأ رﯿﻐﺘﻟ كﻟذو ،رﺼﻌﻟا ﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻎﯿﺼ دﺤاو رﺎطإ ﻲﻓ يدﯿﻠﻘﺘﻟا ﻲﻔﺼﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﻤ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﻬﯿﻓ ﺞﻤدﯿ ﻲﺘ نﻤ دﯿدﻌﻟا روﻬظ نﻤ مﻏرﻟﺎﺒو ﻲﻔﺼﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﻤ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا تاودأ فظوﺘ ثﯿﺤ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟا سﺴﻷاو ﺎﻬﺘﺎﻨوﻛﻤو ﺎﻬﺒﯿﻟﺎﺴﺄﺒ فرﻌﺘ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ ﺔﺴارد نأ ﻻإ تﺎﺴاردﻟا ذﯿﻔﻨﺘو ﺎﻬﻤﯿﻤﺼﺘو ﺎﻬﯿﻠﻋ نﻤ ﺎﻬﺠرﺎﺨو فﺼﻟا لﺨاد ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﺴاردﻟا ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ ةدﺎﯿزﻟ ،ﺎﻤﻬﻤ أرﻤا ﺎﻫ ﻲﻓ ﻩرودو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا تازﯿﻤﻤو لﺤارﻤو قرط ةدﻋ فﯿظوﺘ نﻛﻤﯿو ﺔﯿﻨورﺘﻛﻟﻻا ﺔﺴاردﻟا لﻼﺨ .ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا

:لوﻷا ثﺤﺒﻤﻟا

ا

يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا قﺌارطو ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ

ﻻا ﺢﻠطﺼﻤ رﻬظ ﻲﻓ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ نﺎﻨوﯿﻟا دﻨﻋ ﻩروﻬظ لوأ نﺎﻛ برﻐﻟا stratégos نﻓ ﻲﻨﻌﺘو تﻻﺎﺠﻤﻟا فﻠﺘﺨﻤ لﻤﺸﯿﻟ روطﺘ مﺜ ،طﻘﻓ برﺤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﯿدﻗ رﺼﺤﻨﯿ نﺎﻛ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤﻓ ،ةدﺎﯿﻘﻟا ...ﺔﯿوﺒرﺘﻟا و ﺔﯿدﺎﺼﺘﻗﻻا ،ﺔﯿﺴﺎﯿﺴﻟا ﻻا دﻌﺘ ﺎﻨﻫ نﻤو و نﯿﯿوﺒرﺘﻟا ﺔﻔﺴﻼﻔﻟا ضﻌﺒ رﻛﻔﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ ثدﺤ يذﻟا روطﺘﻟا ﺔﯿادﺒ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ مﻬﺘﺎﻤﺎﻬﺴإ ﻻﺎﻓ ،ﺔﯿﻟﺎﺘﺘﻤ روﺼﻋ رﺒﻋ مﻠﻌﻤﻟا ﻪﯿﺠوﺘ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا و سﯿردﺘﻟا ﺔﻘﯿرط ﻲﻫ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ ترﻬظ ﺎﻨﻫ نﻤو .ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻲﻓ سﯿردﺘﻟا قرط و لﺌﺎﺴوﻟا و فادﻫﻷا لﻼﺨ نﻤ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟاو ﻻا موﻬﻔﻤﻟ تﺎﻔﯿرﻌﺘ ةدﻋ .برﻌﻟا و برﻐﻟا نﯿﺜﺤﺎﺒﻟا دﻨﻋ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ

ﻻا موﻬﻔﻤ :ﻻوأ

ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ

1

برﻐﻟا دﻨﻋ:

ﻌﯿ ":ﻪﻟوﻘﺒ رﺴﯿﻨد ﺎﻬﻓر درﻔﻟا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴﯿ نأ نﻛﻤﯿ ﻲﺘﻟا تاوطﺨﻟا وأ تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫ "ﺎﻬﻨﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻا وأ ﺎﻬﻔﯿظوﺘو ﺎﻬﺒ ظﺎﻔﺘﺤﻻا وأ ﺎﻬﻨﯿزﺨﺘ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا بﺎﺴﺘﻛا رﯿﺴﯿﺘﻟ 1 ﺎﻬﻨﻘﺘﯿ نأ بﺠﯿ ةدﻋ تارﺎﻬﻤو تﺎﯿﻨﻘﺘ ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴﻻا نإ ":يرﯿد ﺎﻬﻓرﻌﯿ ﺎﻤﻛ دﻗو ،ﻲﺒرﻤﻟا ﻻا فﯿظوﺘ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻤﻟا ةر مﺘﯿ ﻰﺘﻤ ﺔﻓرﻌﻤ مدﻋ ،ﺎﻀﯿأ ﻲﻨﻌﯿ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ ".ﺎﻬﻤادﺨﺘﺴا 2 . ﻻا نذإ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨأ ﻰﻠﻋ مﻫدﻨﻋ قﺎﻔﺘا كﺎﻨﻫ نﻛﻟو ،ﺎﻬﯿﻓ ﻪﯿأرو رﻛﻔﻤ لﻛ دﻨﻋ فﻠﺘﺨﺘ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ .مﯿﻠﻌﺘﻟا قﺌارطو ﺔطﺸﻨﻷاو تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ ﻲﻓ ئدﺎﺒﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﺠﻤ ﻰﻠﻋ

2

برﻌﻟا دﻨﻋ :

أ ":رﻤﻋ رﺎﺘﺨﻤ دﻤﺤأ ﺎﻬﻓرﻋ يأ ﺔﯿﺒرﺤﻟا تﺎﯿﻠﻤﻌﻟا ةرادإ و برﺤﻟا ططﺨ ﻊﻀو مﻠﻋو نﻓ ﺎﻬﻨ ﺎﻬﺘﻌﻀو ،تﻻﺎﺠﻤﻟا نﻤ لﺎﺠﻤ يأ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔطﺨ ﺎﻬﻨأ ﺎﻤﻛ ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تاوﻘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ ".ﻲﻤوﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺒ ضوﻬﻨﻟ ﺔﻤوﻛﺤﻟا 3 1 رظﻨ رطأ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯿردﺘ تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴإ ،لﯿﻋﺎﻤﺴإ يدﻤﺤ ﻎﯿﻠﺒ : ـ نﺎﻤﻋ ﻊﯿزوﺘﻟا و رﺸﻨﻠﻟ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا راد ،ﺔﯿﻤﻠﻋ تﺎﻘﯿﺒطﺘو ﺔﯿ ط ،ندرﻷا 1،2010 ص ، 176 . 2 : Derry .putting learing staragies to work ejuca timai leadership .1983. p 46

3 ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ةرﺼﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا مﺠﻌﻤ ،رﻤﻋ رﺎﺘﺨﻤ دﻤﺤا : 1 ، 2008 ج ، 4 ص ، 90 .

ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ فادﻫأ قﻘﺤﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ﺎﻬﻨأ ":ﺎﻬﻓرﻋ دﯿﻤﺤﻟا دﺒﻋ رﺒﺎﺠ ﺎﻤأ ﺔﯿﻓرﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺒﻗارﻤﻟا و طﯿطﺨﺘﻟا اودوﻌﺘﯿ نﺎﺒ بﻼطﻟا و مﻠﻌﻤﻟا دﻋﺎﺴﺘ ثﯿﺤ ؛ﺔﯿﻛوﻠﺴ ﺎﻬﻨﻤ رﺜﻛأ ".ﺎﻬﻟ ﺎﻘﻓو رﯿﺴﯿو ﺎﻬﻤظﻨﯿو مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺒ موﻘﯿ مﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺜأ مﯿﺴﻘﺘﻟا 1 نﻤ بﻼطﻟ ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا لﯿﺼوﺘ بوﻠﺴﺄﺒ قﻠﻌﺘﯿ ﺎﻤ لﻛ ﻲﻫ ":رﻤﻨ ﻰﻔطﺼﻤ كﻟذﻛ ﺎﻬﻓرﻌﯿو و ﺎﻤ فدﻫ قﯿﻘﺤﺘﻟ مﻠﻌﻤﻟا لﺒﻗ و فﺼﻟا طﺒﻀﻟ مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻫذﺨﺘﯿ ﻲﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا لﻛ لﻤﺸﯿ كﻟذ لﺨاد ثدﺤﯿ ﺎﻤﻟ ﻲﻘﯿﻘﺤﻟا ﻊﻗاوﻟا لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟاو ﺔﺒﻠطﻟا ﻪﺸﯿﻌﯿ يذﻟا مﺎﻌﻟا وﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ،ﻪﺘرادإ ".ﺎﻬﯿﻓ بوﻏرﻤ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ تﺎﺠرﺨﻤ قﯿﻘﺤﺘﻟ ﺔﺤﺎﺒﻤ تﺎﻨﺎﻛﻤﻹا لﻼﻐﺘﺴا نﻤ فﺼﻟا 2 ﺎﻨﺘﻟ ةددﺤﻤ قرط نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ":ﺎﻬﻓرﻌﯿ يدﺎﻬﻟا دﺒﻋ نﻤ ﺔﻤﻬﻤﺒ مﺎﯿﻘﻟا وأ ،ﺔﻠﻛﺸﻤ لو نﻤ ﺔﻤوﺴرﻤ رﯿﺒادﺘ ﻲﻫ وأ ،ﺔﻨﯿﻌﻤ تﺎﯿﺎﻏ غوﻠﺒ ﻰﻟإ فدﻬﺘ تﺎﯿﻠﻤﻋ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻲﻫ وأ تﺎﻤﻬﻤﻟا ".ﺎﻬﺒ مﻛﺤﺘﻟا و ةددﺠﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤ طﺒﻀ لﺠا 3 ﻻا ﺢﻠطﺼﻤ نأ نﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﺎﻬظﻔﻠﺒ ﺔﻟوﻘﻨﻤ ﻲﻫو ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ فدارﻤ ﺎﻬﻟ سﯿﻟ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ ﯿﻨﺎﻨوﯿﻟا ﺔﻐﻠﻟا نﻤ ﻲﻠﺼﻷا .تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠ لﻤﺸو ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤ روظﻨﻤ ﺔ ةوﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﺘ ﺎﻤﻛ .دﻋاوﻘﻟا و تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ﻊﻀوﺒ ﺔﻟوؤﺴﻤﻟا ﺔطﻠﺴﻟا و ةدارﻹاو ﻻﺎﻓ ﻪﯿﻠﻋو ﺔﻤﻛﺤﻤﻟا ﺔطﺨﻟا ﺎﻬﻨﻷ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺴﺎﯿﺴ و طﯿطﺨﺘﻟا ﺎﻬﯿﻓ لﺨدﯿ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ لوﺎﺤﺘ و تﺎﯿﻟدﺠﻟا و تﺎﻋارﺼﻟا ﻩذﻫ لﻛ نﻤ مﻬﻠﺘﺴﺘ ﺔﺤﻀاوﻟا نﻤ عوﻨ قﻠﺨ مﺜ نﻤو ﺎﻬﺌاوﺘﺤا ﻲﺘﻟا تﺎﯿوﻟوأ بﺴﺤ تﺎﯿﺠﺎﺤ ﺔﯿﺒﻠﻤ ﺔﻤﻷا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻟ ﺔﺒﯿﺠﺘﺴﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﻨوﻛﻤ نﯿﺒ مﺎﺠﺴﻨﻻا .ةرطﺴﻤﻟا فادﻫﻷا ﺔﻤدﺨﻟ تﺎﯿطﻌﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺒ ﻻإ ثدﺤﯿ ﻻ اذﻫو ،ﺎﻬﺴرﻛﺘ و ﺎﻬﺒ نﻤؤﺘ

ﻻا مﯿﻤﺼﺘ:ﺎﯿﻨﺎﺜ

ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ

ﻻا طﺨ ﻊﻀوو مﯿﻠﻌﺘﻟا مﯿﻤﺼﺘﺒ أدﺒﺘ نأدﺒ ﻻ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ مﻬﻔﺒ ﻪطﺎﺒﺘرا و مﯿﻠﻌﺘﻟا زﯿﻛرﺘ و ﺎﻬﺌاوﺘﺤﻻ ﺔ لوؤﺴﻤﻟا صﺨﺸﻟا وﻫ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا مﻤﺼﻤﻟﺎﻓ" ،بوﻠطﻤﻟا فدﻬﻟا قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻪﻘﯿﺒطﺘو ﻪﻤﯿوﻘﺘ و مﻠﻌﺘﻤﻟا 1 ا دﺒﻋ رﺒﺎﺠ : ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،ﻲﺒرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد ،مﻠﻌﺘﻟا و سﯿردﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ،رﺒﺎﺠ دﯿﻤﺤﻟ 1 ، 1999 ص ، 175 . 2 ـد ،ﻊﯿزوﺘﻟا و رﺸﻨﻠﻟ ءادﯿﻏ راد ﺔﺜﯿدﺤﻟا سﯿردﺘﻟا بﯿﻟﺎﺴأ و ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا رﯿوطﺘ تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ،رﻤﻨ ﻰﻔطﺼﻤ: ،ط 2001 ص ، 46 . 3 ﯿﻟوادﺘ ﺔﯿوﻐﻟ ﺔﺒرﺎﻘﻤ بﺎطﺨﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ،يوﻬﺸﻟا رﻓﺎظ نﺒ يدﺎﻬﻟا دﺒﻋ: ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،تورﯿﺒ ،دﯿدﺠﻟا بﺎﺘﻛﻟا راد ،ﺔ 1 ، 2004 ، ص 53 .

مﯿﻤﺼﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ رﻫﺎظﻤ ﺔﻓﺎﻛ ةرادﻹ ﻼﻫؤﻤ نوﻛﯿ نأ بﺠﯿو ،طﯿطﺨﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ قﯿﺴﻨﺘو ذﯿﻔﻨﺘ نﻋ ﻌﺘﻟا مﯿﻤﺼﺘﻟ ﺔﺴﯿﺌرﻟا ﺔﯿﻟوؤﺴﻤﻟا ﻊﻘﺘ ﻪﯿﻠﻋ و ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ".مﯿﻠ 1 ﻻﺎﻓ اذﻬﻟو ﻪﺠﻫﺎﻨﻤو ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ىوﺘﺤﻤﻟا ﺔﯿﻔﯿﻛ قﺴﻨﯿ و ﻊﻀﯿ مﻤﺼﻤ نﻤ ﺎﻬﻟ دﺒ ﻻ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ .بﺴﺎﻨﻤ بوﻠﺴأ و ﺔﻘﯿرط رﺎﺘﺨﯿﻓ ﻻا مﯿﻤﺼﺘﻓ" ثﯿﺤﺒ ،ﺔﯿﺌارﺠإ تاوطﺨ ةروﺼ ﻲﻓ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ مﺴﺘﺘ ﻰﺘﺤ لﺌادﺒ ةوطﺨ لﻛﻟ نوﻛﯿ ﻻا تﺎﯿﺌزﺠ ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ةوطﺨ لﻛو ،ﺎﻫذﯿﻔﻨﺘ دﻨﻋ ﺔﻨورﻤﻟﺎﺒ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤ و ﺔﻤظﺘﻨﻤ ﺔﯿﻠﯿﺼﻔﺘ ذﻟ ،ةوﺠرﻤﻟا فادﻫﻷا قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻻا ذﯿﻔﻨﺘ دﻨﻋ مﻠﻌﻤﻟا نﻤ بﻠطﺘﯿ كﻟ ﺎﯿﻋارﻤ مظﻨﻤ طﯿطﺨﺘﺒ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ ".سﯿردﺘﻟا تﺎﻨوﻛﻤ ﻰﻠﻋ فرﺼﺘﻟا و ﺔﯿدرﻔﻟا قورﻔﻟا مﻬﻓ و نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﯿﺒط كﻟذ ﻲﻓ 2 ﻻا مﯿﻤﺼﺘ نذإ وﻫ ﻲﺠﯿﺘارﺘﺴﻻا رﻛﻔﻟﺎﻓ ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا مﻤﺼﻤﻟا نﻤ قﻠطﻨﯿ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ ﻲﻓ سﺎﺴﻷا ﺔﯿﻐﺒ اذﻫو ثﺎﺤﺒﻷا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿدرﻔﻟا تﺎﻗورﻔﻟا فﻠﺘﺨﻤ ةﺎﻋارﻤو مﯿظﻨﺘﻟاو ذﯿﻔﻨﺘﻟا و طﯿطﺨﺘﻟا .ﺎﻬﯿﻟإ لوﺼوﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟاو فادﻫﻷا قﯿﻘﺤﺘ

ﻻا فادﻫأ و تﺎﻨوﻛﻤ :ﺎﺜﻟﺎﺜ

ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ

1

ﺎﻬﺘﺎﻨوﻛﻤ :

:ﻲﻓ لﺜﻤﺘﺘو مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ﺎﻬﻨﻤ نوﻛﺘﺘ تﺎﻨوﻛﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ كﺎﻨﻫ  ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فادﻫﻷا" .ﻲﺴاردﻟا ﺞﻤﺎﻨرﺒﻟا تﺎﻨوﻛﻤ دﺤﺄـﻛ ﻲﺴاردﻟا ررﻘﻤﻠﻟ  .سردﻟ ﻲﻤﯿظﻨﺘﻟا و ﻲﺴﯿردﺘﻟا قﺎﯿﺴﻟا  .سﯿردﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﻓو رﯿﺴﯿﻟ ﺎﻬﻤظﻨﯿو مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺒ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا تﺎﻛرﺤﺘﻟا  .فادﻫﻷا ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا لﺌﺎﺴوﻟا و لﺌﺎﺴﻤﻟا و تﺎﺒﯿردﺘﻟاو ﺔﻠﺜﻤﻷا  .مﯿظﻨﺘﻟا و ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا وﺠﻟا  ﻟ بﻼطﻟا تﺎﺒﺎﺠﺘﺴا و مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻤظﻨﯿ ﻲﺘﻟا تارﯿﺜﻤﻟا نﻋ ﺔﺠﺘﺎﻨﻟاو مﻬﺘﺎﯿوﺘﺴﻤ فﻠﺘﺨﻤ ".ﺎﻬﻟ ططﺨﯿ P8F 3 1 ،ﺔﯿدوﻌﺴﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻤﻤﻟا نﺎﻛﯿﺒﻐﻟا ﺔﺒﺘﻛﻤ ،لﺎّﻌﻔﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا مﯿﻤﺼﺘ ،نورﺨآو سﯿروﻤ يرﺎﻏ : 2012 ص ، 50 . 2 ﺔﺜﯿدﺤﻟا سﯿردﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ،رﻔﻌﺠ بﻨﯿز ،توﺘﺤﺴ دﻤﺤﻤ نﺎﻤﯿإ : ﯿدوﻌﺴﻟا ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻛﻠﻤﻤﻟا ،نورﺸﺎﻨ دﺸرﻟا ﺔﺒﺘﻛﻤ ط،ﺔ 1 ، 2014 ص ، 69 ـ 70 . 3 ص ﺔﺜﯿدﺤﻟا سﯿردﺘﻟا تﺎﯿﺠﺘارﺘﺴا ،رﻔﻌﺠ سﺎﺒﻋ بﻨﯿز ،توﺘﺤﺴ نﺎﻤﯿإ : 70 .

لﻤﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ بﻟﺎطﻟا ةءﺎﻔﻛو ﺔﻠﻛﺸﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا و مﻠﻌﻤﻟا نﯿﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟا قﻠﺨ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو .حﺎﺠﻨﻟا و فدﻬﻟا قﯿﻘﺤﺘ و تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻊﻤ

2

ﺎﻬﻓادﻫأ :

ﻻا فادﻫأ نأ لﻼﺠ ةزﻋ ىأر ﻤﯿﻓ صﺨﻠﺘﺘ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ :ﻲﻠﯿ ﺎ  .تارارﻘﻟا ذﺎﺨﺘا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ةدارﻹا بﺎﺴﺘﻛا"  ﺔﻬﺠاوﻤﻟ ﺔﯿﻤﻠﻋ و ﺔﯿﻨﻼﻘﻋ ﺔﻘﯿرطﺒ تﺎﯿوﻟوﻷا مﯿﻠﻌﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ نﻤ نﻛﻤﯿ ةدﺌﺎﻓ رﯿﻓوﺘ .ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا و ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺔﺴﯿﺌرﻟا ﺎﯿﺎﻀﻘﻟا  ﺔﯿﺠرﺎﺨﻟا و ﺔﯿﻠﺨادﻟا لﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﺒ لﯿﻠﺤﺘﺒ رﻤﺘﺴﻤﻟا مﺎﯿﻘﻟا كﻟذﻛ و ﺔﯿرﻫوﺠﻟا ﺎﯿﺎﻀﻘﻟا بﻠﺠ لوﺼوﻟا فدﻬﺒ " .مادﺨﺘﺴا لﻀﻓأ ﻰﻟإ P9F 1 :ﻰﻟإ كﻟذﻛ فدﻬﺘ  ءادﺒإ ﻰﻠﻋ بﻼطﻟا ﻊﯿﺠﺸﺘو ،ﺔﯿرﻛﻔﻟا و ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا تارﺎﻬﻤﻟا و قرطﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ مادﺨﺘﺴا .مﯿﻠﺴﻟا ﻲﻘطﻨﻤﻟا رﯿﻛﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﻫدﯿوﻌﺘو ﺔﯿﻋوﻀوﻤﻟﺎﺒ مﻬﯿأر  .ﺔﯿطﻠﺴﺘﻟا نﻋ دﻌﺒﻟا و ﺔﯿطارﻗوﻤﯿدﻟا وﺠ عوﯿﺸ  ﻠﻌﺘ دﯿرﯿ ﻲﺘﻟا ةدﺎﻤﻟا زﯿﻬﺠﺘ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﻋﺎﺴﻤ .ﺎﻬﻤ  .تﻗوﻟا ﻊﻤ ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺎﻬﻠﻌﺠو ثدﺤﺘ ﻲﺘﻟا تارﯿﻐﺘﻟ ﺔﺠﯿﺘﻨ مﯿﻠﻌﺘﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟا تﻼﯿدﻌﺘﻟا ءارﺠإ  ثدﺤﺘ ﻲﺘﻟا تﻼﻛﺸﻤﻟا مادﺨﺘﺴاو ﻲﺴاردﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا ءازﺠأ لﻛ ﻲﻓ تﻼﻛﺸﻤﻟا لﺤ فﯿظوﺘ .جذﺎﻤﻨﻛ ﺔﯿﻤوﯿﻟا ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ  .سﯿردﺘﻟا ءﺎﻨﺜأ ﺔﺤورطﻤﻟا لوﻠﺤﻟا وأ رﺎﻛﻓﻷا ةدوﺠ ىدﻤ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ 1 ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،تﺎﻌﻤﺎﺠﻠﻟ رﺸﻨﻟا راد مﯿﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺴؤﻤﻟ ﺢﺠﺎﻨﻟا ﻲﺠﯿﺘارﺘﺴﻻا طﯿطﺨﺘﻟا ،ﻰﻔطﺼﻤ لﻼﺠ ةزﻋ : 1 ، 2009 ص 19 .

ﺌارط :ﺎﻌﺒار

يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ق

،ةددﺤﻤ فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘﻟ مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﺒ موﻘﯿ ﺔﯿذﯿﻔﻨﺘ تاءارﺠإ و ةدﯿدﻋ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ بﯿﻟﺎﺴأو قﺌارط كﺎﻨﻫ :دﺠﻨ قﺌارطﻟا ﻩدﻫ نﯿﺒ نﻤو

1

ﻊﯿﻤﺴﺘﻟا ﺔﻘﯿرط:

مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ سﯿردﺘﻟا قﺌارط مدﻗأ نﻤ دﻌﺘ اذﻟ "مﯿدﻘﻟا دﻨﻤ ﻊﯿﻤﺴﺘﻟا ﺔﻘﯿرط لﻤﻌﺘﺴﯿ مﻠﻌﻤﻟﺎﻓ ظﺘﺴﻻا و ظﻔﺤﻟا ﻲﻬﻓ؛ﻲﻤﺎظﻨﻟا يذﻟا عوﻀوﻤﻟا مﻠﻌﺘﻤﻟا ظﻔﺤ ﻰﻠﻋ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻪﺠﺘﯿ ثﯿﺤ رﺎﻬ ضﻌﺒ وأ ﺔﯿرﻌﺸﻟا دﺌﺎﺼﻘﻟا وأ تﺎظوﻔﺤﻤﻟاو ﺔﯿﻨآرﻘﻟا روﺴﻟا ظﻔﺤ :لﺜﻤ ﻪظﻔﺤﺒ سردﻤﻟا ﻪﻔﻠﻛﯿ ".موﻠﻌﻟا ﻲﻓ تﺎﻋوﻀوﻤﻟا 1 روﻤﻷا رﻛذﺘ ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ةدﺎﯿزو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا تﯿﺒﺜﺘﻟ ﺔﯿوﻘﻟاو ﺔﻟﺎّﻌﻔﻟا ﺔﻠﯿﺴوﻟا وﻫ ﻊﯿﻤﺴﺘﻟا ﻪﻨﻤو ﻤﻟا ﺎﻬﯿﻟإ ﺄﺠﻠﯿ تاودأو بﺘﻛﻟا :لﺜﻤ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا دوﺠو لﺒﻗ اذﻫو سﯿردﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺒطﯿو مﻠﻌ ....ﺔﺒﺎﺘﻛﻟا ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا مﯿدﻘﺘ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﯿ يذﻟا يدﯿﻠﻘﺘﻟا بوﻠﺴﻷا ﺎﻫزرﺒأ نﻤ بﯿﻟﺎﺴأ ﻊﯿﻤﺴﺘﻟا ﺔﻘﯿرطﻟو" سردﻤﻠﻟ ﺔظوﻔﺤﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻊﯿﻤﺴﺘو سردﻟا رﯿﻀﺤﺘ ﻼﺜﻤ ﺔﺒﻠطﻟا فﯿﻠﻛﺘﺒ اذﻫو ﺔطﯿﺴﺒ ﺔﻘﯿرطﺒ و ".ذﺎﺘﺴﻷا فرط نﻤ ﻪﻟ ﺔﻌﺠارﻤﻟﺎﺒ مﺎﯿﻘﻟاو مدﺎﻘﻟا سردﻟ بﺠاوﻟا رﯿﻀﺤﺘ ﺎﻀﯿأ 2 ﻪﻠﻤﻌﺘﺴا اذإ اذﻫو ﺔﻋرﺴﺒ رﻛذﺘﻟاو ظﻔﺤﻟا تارﺎﻬﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻨدﻋﺎﺴﯿ ﻊﯿﻤﺴﺘﻟا ﺔﻘﯿرط بوﻠﺴﺄﻓ صﻘﻨ كﻟذﻛو ﺎﻬﺒﺎﯿﻏو تﺎﺴﺴؤﻤ دﺠوﺘ ﻻ ﻪﻨﻷ ؛ﺎﻤﯿدﻗ ﻊﺌﺎﺸ نﺎﻛو ،نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻘﺒطو مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻛو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا تﺎﻘﻠﺤ لﻛﺸ ﻰﻠﻋ مﺎﻘﺘ تﻨﺎﻛو مﻠﻌﻟا رﺸﻨو طﻘﻓ ظﻔﺤﻟا ﻰﻟوﻷا ﻪﺘﯿادﺒ تﻨ .قاوﺴﻷاو دﺠﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻠﻋ

2

ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا :

يرﺸﺒﻟا لﻋﺎﻔﺘﻟاو لﺼﺎﻓ نود ةرﺸﺎﺒﻤ ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯿردﺘ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا قرطﻟا نﻤ ﻩذﻬﻓ ﻤ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻊﻤ لﺼﺘﯿ مﻠﻌﻤﻟﺎﻓ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻨﻵا و ﻲﺌﺎﻘﻠﺘﻟا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو طﺸﻨﻟا تﺎﻋﺎﻗ لﺨاد ةرﺸﺎﺒ :دﺠﻨ نوارﺒ سﻼﺠود ﺎﻬﻌﻀو ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا نﻤﻓ سﯿردﺘﻟا 1 او رﺸﻨﻠﻟ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا راد ،سﯿردﺘﻟا قﺌارط ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﯿطﻋ نﺴﺤ: ط،نﺎﻤﻋ ،ﻊﯿزوﺘﻟ 1 ، 2013 ص ، 302 ـ 303 . 2 ص ،سﯿردﺘﻟا قﺌارط ﺔﺜﯿدﺤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ،ﺔﯿطﻋ نﺴﺤ : 302 .

تارﺎﻬﻤ كﻟذﻛ مدﻘﯿو ،فدﻬﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺒ ﻪّﻠﻛ مﺘﯿ نأ بﺠﯿو سردﻟا ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ مﯿﻠﻌﺘﻟا ىرﯿ ﻪﻨأ" نﯿﺴردﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﺒوﺠﻷاو ﺔﻠﺌﺴﻷا لدﺎﺒﺘ ﻰﻠﻋ ﻰﻨﺒﯿو جردﺘﻤ لﺴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﻲﻬﻔﺸﻟا لﺎﺼﺘﻻا ،ﺔﻠﯿﻠﻗ دادﻋأ تاذ تﺎﻋﺎﻗ ﻲﻓ بﻼطﻟاو ﺎﯿﻬﻔﺸ ةدﯿدﺠﻟا رﺼﺎﻨﻌﻟا مﯿدﻘﺘ ﻰﻟإ ﺎﻀﯿأ فﻨﺼﯿو " .وﺤﻨﻟاو قطﻨﻟا ﺔﺤﺼ ﻰﻠﻋ دﻛﺄﺘﻟاو 1 :ﻲﻫ ﺎﻤوﻤﻋ سﯿردﺘﻟا ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻤ دﯿﻔﺘﺴﯿ ﻲﺘﻟا ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا لﺌﺎﺴو بﻠﻏا ﺎﻤأ بﺎﺘﻛﻟا دﺠﻨ ﺎﻀﯿأ ،ﺢﯿﻀوﺘﻟا دﺼﻘﺒ بﯿﻛارﺘﻟاو تﺎﻤﻠﻛﻟا مﻠﻌﻤﻟا بﺘﻛﯿ ثﯿﺤ :ةروﺒﺴﻟا" ﺴو نﻤ ﺎطﯿﺴو رﺒﺘﻌﯿ يذﻟﺎﯿﺴردﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ ﻪﯿﻓ درو ﺎﻤ بﻟﺎطﻟا بﻋوﺘﺴﯿ مﯿﻠﻌﺘﻟا طﺌﺎ نرﻗ نﯿﺜﻼﺜو ﺔﻌﺴﺘ نﻤ رﺜﻛأ دﻨﻤ تﻠﻤﻌﺘﺴا موﺴرﻟا و روﺼﻟا ﺎﻤأ .طﻘﻓ ﺎﻬظﻔﺤﯿ فرﺎﻌﻤو روﺼﻟا :لﺜﻤ ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ضورﻌﻟا ﻲﻓ دﻋﺎﺴﺘ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا روﺼﻟا ﻩدﻫو مﺎﻬﻓﻺﻟ برﻌﻟا ﺎﻬﻤدﺨﺘﺴا ".ﺔﻤﺴﺠﻤﻟا 2 وطﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯿﻓ مﯿﻠﻌﺘﻟا زﻛﺘرﯿ ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻫ اذإ مﻠﻌﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﺌﺎﻘﻠﺘ نوﻛﺘﻓ ﺔﯿﻬﻔﺸﻟا تارﺎﻬﻤﻟا رﯿ لﺎﻛﺸﻷا وﺤﻨ ﺔطﯿﺴﺒ تاودأو ةروﺒﺴﻟﺎﻛ لﺌﺎﺴو مادﺨﺘﺴﺎﺒ اذﻫو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا حرﺸﻟ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟاو .روﺼﻟاو ﺔﻤﺠرﺘﻟاو حرﺸﻟا نﻋ ادﯿﻌﺒ ﺎﻬﯿﻛﺎﺤﯿﻓ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻪﻤأ ﺔﻐﻟ بﺴﺘﻛﯿ لﻔطﻟا دﺠﻨ ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻬﻟ لﺎﺜﻤو ﻤﺘﻓ ،ذﯿﻤﻼﺘﻟا نﯿﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟا قﯿﻘﺤﺘ ﻩذﻫ فدﻬﻓ اذﻟ صﻘﻨﻟاو ءﺎطﺨﻷا فﺎﺸﺘﻛا نﻤ مﻠﻌﻤﻟا نﻛ .لﺼاوﺘﻟﺎﺒ مﻠﻌﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا لﺎﺼﯿإ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ةرﺸﺎﺒﻤ ﺎﻬﺤﯿﺤﺼﺘو نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا

3

ةرﻀﺎﺤﻤﻟا ﺔﻘﯿرط :

نﺎﻛ يذﻟا دﯿﺤوﻟا صﺨﺸﻟاو رﻀﺎﺤﻟا ﺎﻨﺘﻗو ﻰﺘﺤ روﺼﻌﻟا مدﻗأ دﻨﻤ ﺔﻤدﺨﺘﺴﻤﻟا قﺌارطﻟا نﻤ .سردﻤﻟا وﻫ حرﺸﯿو ﻲﻘﻠﯿو ﺎطوطﺨﻤ كﻠﺘﻤﯿ يوﻔﺸ ضرﻋ ةرﻀﺎﺤﻤﻟﺎﻓ" ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺌﺎﻘﻟﺈﺒ سردﻤﻟا موﻘﯿ مﯿﻫﺎﻔﻤﻟاو رﺎﻛﻓﻷاو ءارﻵاو تارﺒﺨﻠﻟ رﻤﺘﺴﻤ 1 ،تورﯿﺒ،طد،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا راد ،نﺎﺒﻌﺸ دﻤﺤأ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ ـ ﻲﺤﺠارﻟا ﻩدﺒﻋ:رﺘ،ﻪﻤﯿﻠﻌﺘو ﺔﻐﻠﻟا مﻠﻌﺘ سﺴأ ،نوارﺒ سﻼﺠود : 1999 ص، 200 . 2 ةرﺸﺎﺒﻤﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا مادﺨﺘﺴا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ ،وﻨﯿﯿرﺘ رﻛوﺠ سوﻏأ: مﯿﻠﻌﺘ ﻲﻓ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤﻟا ﺔﺠرد لﯿﻨﻟ ﻲﻠﻤﻛﺘ ثﺤﺒ ، مﻼﻛﻟا ةرﺎﻬﻤ مﯿﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﯿﺴﯿﻨودﻨا ﺔﯿروﻬﻤﺠ ،ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا مﯿﻫارﺒإ كﻟﺎﻤ ﺎﻨﻻوﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا 2009 ص ، 15 ـ 16 .

" .ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ نود نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا 1 قﺌﺎﻘﺤو ءارآ نﻤ ﺎﻤ عوﻀوﻤ نﻋ ﻪﯿدﻟ ﺎﻤﺒ رﺒﺨﯿ سردﻤﻟا نﻷ اذﻫو رﺎﺒﺨإ رﺒﺘﻌﺘ ةرﻀﺎﺤﻤﻟﺎﻓ ﺎﻘﻟﻹا ﺔﻘﯿرطﺒ ﺎﻀﯿأ تﯿﻤﺴو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟﺎﺒ مﻫدﯿوزﺘو ﺔﺒﻠطﻟ ﺎﻬﻟﺎﺼﯿٕاو ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻟا ء .ﺎﯿوﻨﺎﺜو ﺎﯿﺒﻠﺴ ﻩرود مﻠﻌﺘﻤﻟا نوﻛﯿ ثﯿﺤو مﻠﻌﻤﻟا فرط نﻤ نﯿﻘﻠﺘ نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻨﻷ ىوﺴ مﻬﯿﻠﻋ ﺎﻤو سردﻟا نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ مﻠﻌﻤﻟا ﻲﻘﻠﯿ ثﯿﺤ ،ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا قرطﻟا مدﻗأ نﻤ ءﺎﻘﻟﻹﺎﻓ" لﻗﺎﻨﻟا وﻫ مﻠﻌﻤﻟا دّﻌﯿو ،ثﺤﺒﻟا ﻲﻓ كارﺘﺸﻻا وأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺎﺒ مﻬﻟ حﺎﻤﺴﻟا نود ،ﻪﻟ تﺎﺼﻨﻹا ﺎﻤﻛ ، ﺔﻓرﻌﻤﻠﻟ لدﺘﺴﯿ ﺎﻤﻨإ ،مﻠﻌﺘﻟ ﺔﯿﻛوﻠﺴ ﺞﺌﺎﺘﻨ ةروﺼ ﻲﻓ ذﺨﺘﺘ ﻻ ةدﺎﻋ ﺔﻤﯿﻠﻌﺘﻟا فادﻫﻷا نأ ".تارﺎﺒﺘﺨﻻاو ﺔﯿﺴارّدﻟا ةدﺎﻤﻟا ىوﺘﺤﻤ نﻤ ﺎﻬﯿﻠﻋ 2 ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛﻠﺘﻤﯿ ﻲﺘﻟا فرﺎﻌﻤﻟاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻠﻟ مﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻘﻟإ درﺠﻤ ﻲﻫ ةرﻀﺎﺤﻤﻟا نأ ﺢﻀﺘا قﺒﺴ ﺎﻤﻤ حرﺸ نﻤ ةدﺎﻓﻺﻟ نوﺘﺼﻨﯿ مﻫو ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘدﺎﻤ لﺎﺼﯿٕاو ﺔﺒﻠطﻟا ﺔﺒﻠطﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﻨﺘ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو مﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ حﺎﺠﻨﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﺎﻬﻓدﻫو سﻔﻨﻟا طﺒﻀو رﺒﺼﻟا حور مﻬﯿﻓ سرﻐﺘو ،ﻩﺎﺒﺘﻨﻻاو ءﺎﻐﺼﻹا ﺔﻛﻠﻤ .ﻲﺴاردﻟا لﯿﺼﺤﺘﻟا

4

(ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا )راوﺤﻟا ﺔﻘﯿرط :

بﻨﺠﺘو ءودﻬﻟﺎﺒ مازﺘﻟﻻا ﻊﻤ عوﻀوﻤ ﻲﻓ رﺜﻛأ وأ نﯿﺼﺨﺸ نﯿﺒ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا وأ ﺔﺜدﺎﺤﻤﻟا راوﺤﻟا ا مارﺘﺤاو مﺎﺼﺨﻟا :لﺜﻤ تاراوﺤﻟا نﻤ دﯿدﻌﻟا رﻛذ مﯿرﻛﻟا نآرﻘﻟا و ﻪﺌاذﯿإ دﻋو رﺨﻵا فرطﻟ :ﻰﻟﺎﻌﺘ ﻪﻟوﻗ مدآ قﻠﺨ عوﻀوﻤ ﻲﻓ ﺔﻛﺌﻼﻤﻟاو ﷲا نﯿﺒ راوﺤﻟا >> ﻲﻨإ ﺔﻛﺌﻼﻤﻠﻟ كﺒر لﺎﻗ ذٕاو كدﻤﺤﺒ ﺢﺒﺴﻨ نﺤﻨو ءﺎﻤدﻟا كﻔﺴﯿو ﺎﻬﯿﻓ دﺴﻔﯿ نﻤ ﺎﻬﯿﻓ لﻌﺠﺘأ اوﻟﺎﻗ ﺔﻔﯿﻠﺨ ضرﻷا ﻲﻓ لﻋﺎﺠ ﻌﺘ ﻻﺎﻤ مﻠﻋأ ﻲﻨإ لﺎﻗ كﻟ سدﻘﻨو نوﻤﻠ << :ﺔﯿﻵا ،ةرﻘﺒﻟا ةروﺴ) 30 ( ثﯿﺤﺒ بﻼطﻟا ﻰﻠﻋ ﺔطﺒارﺘﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﺔﻠﺌﺴﻷا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ ءﺎﻘﻟإ نﻋ ةرﺎﺒﻋ راوﺤﻟا ﺔﻘﯿرطﻓ" وأ مﻬﺼﻘﻨ نوﻔﺸﺘﻛﯿ مﻬﻠﻌﺠﺘو مﻬﻗﺎﻓأ ﻊﺴوﻨ نأ دﻌﺒ ةدﯿدﺠﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ مﻬﻟوﻘﻋ لﺼوﺘ ".مﻬﺴﻔﻨﺄﺒ مﻬﺌﺎطﺨأ 3 1 ﻤﻋ ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻟ ناوﻀرﻟا راد ،ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﯿردﺘ قﺌارطو ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ،ﻲﻨﺎطﻠﺴﻟا مﺸﺎﻫ ةزﻤﺤو يروﺒﺠﻟا مﺴﺎﺠ نارﻤﻋ : ،نﺎ ط 2 ، 2012 ص ، 80 . 2 ﺔﯿﻠﻛ تﺎﺒﻠط ىدﻟ تﺎﯿﻤزراوﺨﻟا مﯿﻤﺼﺘ تارﺎﻬﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ فﯿظوﺘ رﺜأ ،غﺎﯿﺼﻟا ﻰﻔطﺼﻤ دﺤﻤأ دﺠﻤأ : ،مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘو ﺞﻫﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ رﯿﺘﺴﺠﺎﻤﻟا ﺔﺠرد لﯿﻨﻟ ﺔﻤدﻘﻤ ﺔﻟﺎﺴر ،ةزﻏ ﺔﯿﻤﻼﺴﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠﻟا ،ﺔﯿﺒرﺘﻟا 2013 ـ 2014 ص ، 11 . 3 ﯿطﻠﻟا دﺒﻋ : دﺤاوﻟا نرﻘﻟا ﻲﻓ سﯿردﺘﻟا قرط ،جرﻓ نﺴﺤ نﺒ ف ،ندرﻻا ـ نﺎﻤﻋ ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻟ ةرﯿﺴﻤﻟا راد ،نﯿرﺸﻌﻟاو 2005 ، ص 96 .

بﻟﺎطﻟا دﻨﻋ ﺎﻤ ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻬﺘﯿﺎﻏ راوﺤﻟا ﺔﻘﯿرط ندا نﻤ نﻛﻤﺘﻨ ﺔﻠﺌﺴﻷا ءﺎﻘﻟإ درﺠﻤﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤ نﻤ .ﻩزﺠﻋ وأ بﻟﺎطﻟا بﺎﻌﯿﺘﺴا ىدﻤ ﺔﻓرﻌﻤ نﻤ ﻪﺘﺒﺎﺠإ لﻼﺨ رﺴﻛﺘﻓ مﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿوﯿﺤﻟا نﻤ وﺠ ﻲﻓ مﺘﺘ ﺎﻬﻨأ،ﺔﺤﻀاو نوﻛﺘ :دﺠﻨ ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻫ نﺴﺎﺤﻤ نﻤو ،ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟاو ةردﺎﺒﻤﻟا حور قﻠﺨﺘو مﻫزﻔﺤﺘو نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﯿﻌﻓادﻟا رﯿﺜﺘ و لﻠﻤﻟا ﻊﻓدﺘو دوﻤﺠﻟا لﻤﻌﻟا حور ﻲﻤﻨﺘ ،مﻬﺌارآ ءادﺒإ نﻤ جرﺤﺘﻟا وأ فوﺨﻟا مدﻋو فﻗاوﻤﻟا ﺔﻬﺠاوﻤ ﻰﻠﻋ مﻫدﻋﺎﺴﯿ ".ﻩﺎﺒﺘﻨﻻا دﯿدﺸ ﻪﻠﻌﺠﺘو بﻟﺎطﻟا نﻫذ ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا تﯿﺒﺜﺘ ﺎﻀﯿأ ،بﻼطﻟا ىدﻟ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا 1 ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا لﻼﺨ نﻤ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ةرﻛﻓ ﻪﺠوﯿ مﻠﻌﻤﻟﺎﻓ مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ راوﺤﻟا ﺔﻘﯿرط دﻌﺘ فدﻬﯿو رﺎﺴﻔﺘﺴﻻاو .سردﻟا لﺒﻗ مﻠﻌﻤﻟا ﻪﻤﺴر يذﻟا وﺠرﻤﻟا فدﻬﻟا ﻰﻟإ لوﺼوﻟاو رﺜﺄﺘﻟاو رﯿﺜﺄﺘﻟ

5

ءارﻘﺘﺴﻻا ﺔﻘﯿرط :

مﺘﯿوﺘﺎﯿﻠﻛﻟا ﻰﻟإ تﺎﯿﺌزﺠﻟا نﻤ سرادﻟا ﺎﻬﯿﻓ لﻘﺘﻨﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻟﻻدﺘﺴﻻا قرطﻟا ىدﺤإ ءارﻘﺘﺴﻻا رﺒﺘﻌﯿ .طﺎﺒﻨﺘﺴﻻا ﻰﻟإ لوﺼوﻟا ﺔﻤﺜ نﻤو تﺎﻤﯿﻤﻌﺘﻟﺎﺒ جورﺨﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻫ لﻼﺨ نﻤ ارﻘﺘﺴﻻﺎﻓ" ﻪﺒﺎﺸﺘﻟا ﻪﺠوأ ﺔﻓرﻌﻤ ﻰﻟإ يدؤﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺜﻤﻷا ﺔﺴاردو تﺎﯿﺌزﺠﻟا صﺤﻔﺒ ءدﺒﻟا وﻫ ء ".نوﻨﺎﻗ وأ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻤﺴﯿ مﺎﻋ مﻛﺤ ﻰﻟإ لوﺼوﻟا مﺜ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ نﯿﺎﺒﺘﻟاو 2 موﻬﻔﻤ ﻰﻟإ كﻟذﻛ ذﯿﻤﻠﺘﻟا لﺼوﺘﯿ نأ نﻛﻤﯿ ءارﻘﺘﺴﻻا ﺔﻘﯿرط ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﻷا نﻤو ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺎظﺤﻼﻤ لﻼﺨ نﻤ لﻋﺎﻔﻟا :ﻲﺘﻵا وﺤﻨﻟا .بﻟﺎطﻟا ﺢﺠﻨ ،نﺎﺼﺤﻟا ضﻛرﯿ ،روﻔﺼﻌﻟا رﯿطﯿ دﻌﺒ ﻲﺘﺄﯿ عوﻓرﻤ مﺴا لﻋﺎﻔﻟﺎﻓ ؛ﺔﻤﺎﻋ ةدﻋﺎﻗ وأ ﺔﺠﯿﺘﻨ ﻰﻟإ بﻟﺎطﻟا لﺼوﺘﯿ ﻩذﻫ ﺔﻠﺜﻤﻷا نﻤﻓ" ".ﺔﻤﻀﻟﺎﺒ لﻋﺎﻔﻟا ﻊﻓرﯿو لﻌﻔﻟا 3 :دﺠﻨ ﺎﻬﺘازﯿﻤﻤ نﻤﻓ  .ﺔﻠﯿوط ةدﻤ ةرﻛاذﻟا ﻲﻓ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ءﺎﻘﺒ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ ﺎﻬﻨأ" 1 رﺌازﺠﻟا ،ﺔﻤوﻫ راد ،ﺔﯿﻘﯿﺒطﺘﻟا تﺎﯿﻨﺎﺴﻠﻟا ﻲﻓ سورد ،دﯿﻌﻠﺒ ﺢﻟﺎﺼ : ، 2009 ص ، 62 . 2 ا ﺔﺴﺴؤﻤﻟا ،ﺎﻬﻤوﻠﻋو ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤ سﯿردﺘ ﻲﻓ ﻊﺠرﻤﻟا ،قﻼﺤﻟا ﻲﻤﺎﺴ ﻲﻠﻋ : طد ،نﺎﻨﺒﻟ ـ سﻠﺒارط ،بﺎﺘﻛﻠﻟ ﺔﺜﯿدﺤﻟ 2010 ص، 310 ـ 311 . 3 تورﯿﺒ ،لﯿﺠﻟا راد ،ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺠﻻا ﺔﯿﺒرﺘﻟاو موﻠﻌﻟاو تﺎﯿﻀﺎﯿرﻟاو ﺔﻐﻠﻟا مﯿﻫﺎﻔﻤ سﯿردﺘ ،فﺴوﯿﻟا بوﻘﻌﯿ لﺎﻤﺠ ،ةدﺎﻌﺴ دﻤﺤأ يدوﺠ : ط 1،1988 ص، 101 .

 عﺎﺠرﺘﺴا ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻬﺴﺘ .تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا  .ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻼﺨ نﻤ بﻼطﻟا ىوﺘﺴﻤ ﺔﻓرﻌﻤ ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻟا دﯿﻔﺘ  ﺔﻤﯿدﻘﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬطﺒرو ﺎﻬﻘﺌﺎﻘﺤ بﯿﺘرﺘو ةدﯿدﺠﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا مﯿظﻨﺘ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺴﺘ .ظﻔﺤﻟاو رﻛذﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻪﯿﻠﻋ لﻬﺴﯿو مﻠﻌﺘﻤﻟا تارﺎﻬﻤ كﻟذ ﻲﻤﻨﯿﻓ  ﺘﻟا رﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ زﻛرﺘ ﺎﻬﻨﻷ ،ﺔﺒﻠطﻟ ﺎﺒﺒﺤﻤ مﯿﻠﻌﺘﻟا كﻟذﻛ لﻌﺠﺘ ".بﻼطﻟا نﯿﺒ قﯿوﺸ P20F 1 ءزﺠﻟا نﻤ مﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﯿﻓ لﻘﺘﻨﯿ ثﯿﺤ ،نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا ﺔﯿﺒﻠﻏأ نﻋ ﺎﻋوﯿﺸ رﺜﻛﻷا ﺔﻗرطﻟا ﻩذﻫ رﺒﺘﻌﺘ ذﺎﺨﺘاو ،مﯿﻤﻌﺘﻟا ﻰﻟإ لﺼوﺘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒو ةدﻋﺎﻘﻟاو مﻛﺤﻟا طﺎﺒﻨﺘﺴا ﻰﻟإ جورﺨﻟا مﺜ لﻛﻟا ﻰﻟإ ﺘﺴﻻا ﺔﯿﻠﻤﻋ لﻬﺴﺘ ﺎﻤﻤ ةدﻋﺎﻘﻟا مﻬﻔﻟ ﺎﺴﺎﺴأ ﺔﯿوﻐﻠﻟا بﯿﻛرﺘﻟاو ﺔﺤﯿﺼﻔﻟا بﯿﻟﺎﺴﻷا ىدﻟ بﺎﻌﯿ .نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا

6

ﺔﯿﺴﺎﯿﻘﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا :

ﺎﻬﯿدؤﺘ ﺔﻠﺜﻤﺄﺒ ﺎﻬﯿﻠﻋ سﯿﻘﯿ ةدﻋﺎﻗ وأ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻘﯿﻘﺤ ذﯿﻤﻠﺘﻟا ءﺎطﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻫ موﻘﺘ" ﻲﺒوروﻷاو ﻲﺒرﻌﻟا وﺤﻨﻟا بﺘﻛ ﻲﻓ تﻤدﺨﺘﺴا ﺔﻌﺌﺎﺸو ﺔﻤﯿدﻗ ﺔﻘﯿرط ﻲﻫو ﺎﻬﺘﺤﺼ قﻘﺤﺘو " .ﺔﻤﯿدﻘﻟا 2 ﻲﺸﻟ فﯿرﻌﺘ حرطﺒ مﻠﻌﻤﻟا أدﺒﯿ ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻫ مادﺨﺘﺴﺎﺒو " سﯿﻘﯿ مﺜ ﻪﻋوﻀوﻤ سﯿردﺘ دارﻤﻟا ء ذإ ﺎﻬﺘﻟوﻬﺴﺒ ﺔﻘﯿرطﻟا ﻩذﻫ زﺎﺘﻤﺘو فﯿرﻌﺘﻟا كﻟذ ﺎﻬﯿﻠﻋ قﺒطﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺜﻤﻷا نﻤ رﯿﺜﻛﻟا مﻠﻌﺘﻤﻟا ".رﯿﺒﻛ ﻲﻠﻘﻋ دوﻬﺠﻤ لدﺒ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘ ﻻ ﺎﻬﻨأ 3 ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا نﻤ ﺎﻬﯿﻓ لﻘﺘﻨﻨ نأ ثﯿﺤ ﺔﻠﺜﻤﻷا مﺜ ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻘﯿرط ﻲﻫ ﺔﯿﺴﺎﯿﻘﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا ﻪﻨﻤو .صﺎﺨﻟا

7

ﺔﻘﯿرطﻟا :

ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا

؛سرادﻤﻟا نﻤ رﯿﺜﻛﻟا ﻲﻓ ﻊﺒﺘﻤ اذﻫو ﺔﯿﺴﺎﯿﻘﻟاو ﺔﯿﺌارﻘﺘﺴﻻا نﯿﺘﻘﯿرطﻟا نﯿﺒ ةرﯿﺨﻷا ﻩذﻫ ﻊﻤﺠﺘ" مﺜ مﻬﺒرﺎﺠﺘو ذﯿﻤﻼﺘﻟا لوﻘﻌﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤ ةدﯿدﻋ ﺔﻠﺜﻤأ حرطﺒ ذﯿﻤﻼﺘﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﺒ مﻠﻌﻤﻟا موﻘﯿ ثﯿﺤ 1 ص ،ﺎﻬﻤوﻠﻋو ﺔﯿﺒرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تارﺎﻬﻤ سﯿردﺘ ﻲﻓ ﻊﺠرﻤﻟا ،قﻼﺤﻟا ﻲﻤﺎﺴ ﻲﻠﻋ : 310 ـ 311 . 2 ط ،نﺎﻤﻋ ،ﺔﯿﻨدرﻷا ﺔﻛﻠﻤﻤﻟا ،نوﻋزوﻤﻟاو نورﺸﺎﻨﻟا رﻛﻔﻟا راد ،دﯿدﺠﺘﻟاو دﯿﻠﻘﺘﻟا نﯿﺒ سﯿردﺘﻟا قرط ،يرﯿرﺤﻟا ةدﻓار : 1 ، 2010 ص، 85 . 3 ص،دﯿدﺠﺘﻟاو دﯿﻠﻘﺘﻟا نﯿﺒ سﯿردﺘﻟا قرط ،يرﯿرﺤﻟا ةدﻓار : 85 .

ﻰﻟإ مﻠﻌﻤﻟا ةدﻋﺎﺴﻤﺒو مﻬﺴﻔﻨﺄﺒ ذﯿﻤﻼﺘﻟا لﺼﯿ ﻰﺘﺤ جردﺘﯿو ،تازﯿﻤﻤ نﻤ ﺎﻬﯿﻓ ﺎﻤ ﺢﻀوﯿ ةدﻋﺎﻘﻟا ".ىرﺨﻷا ﺔﻠﺜﻤﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﺴﺎﯿﻘﻟا ﺔﻘﯿرطﺒ ﺎﻬﻘﺒطﯿو 1 نﯿﺒ ﻊﻤﺠﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﺌارﻘﺘﺴﻻاو ﺔﯿﺴﺎﯿﻘﻟا نﯿﺒ تﻌﻤﺠ ﺔﯿﻌﻤﺠﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا نأ قﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺢﻀﺘا .نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻤوﻠﻌﻤﻟا لﺎﺼﯿٕاو مﻬﻓ ضرﻐﺒ اذﻫو نﯿﺘﻘﯿرطﻟا تﺎﯿﺒﺎﺠﯿإ :نأ ﻰﻟإ رﯿﺨﻷا ﻲﻓ صﻠﺨﻨ ﺘﻔﺴﻠﻓ زﻛﺘرﺘ يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا قﺌارط ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا ﻪﺘدﺎﻤ مﯿدﻘﺘ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻲﻓ مﻠﻌﻤﻟا رود ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤوﻬﻔﻤو ﺎﻬ مﺴﻘﻟا لﺨاد تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ذﺨﺄﯿ مﻠﻌﺘﻤﻟا نأ يأ ؛ﺎﻬﺘاذ دﺤ ﻲﻓ ﺔﯿﺎﻏ ﺎﻬﻨأ ﺔﻓرﻌﻤﻟا ﻰﻟإ رظﻨﺘو ﺔﺒﻠطﻟ ﺎﻫدادﻋﺈﺒ نوﺼﺘﺨﻤﻟا ﺎﻬﺒ موﻘﯿ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺴاردﻟا داوﻤﻟا نﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ لﻼﺨ نﻤ اذﻫو ،ﻪﺠرﺎﺨ ﻻ د ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا لﺌﺎﺴوﻟا رﯿﻓوﺘﺒ كﻟذو ﻰﻠﻋ زﯿﻛرﺘﻟاو ﻲﺴردﻤﻟا بﺎﺘﻛﻟا :لﺜﻤ تﺎﺴﺴؤﻤﻟا لﺨا بﻟﺎطﻟ مﻠﻌﻤﻟا فرط نﻤ ﺔﻤدﻘﻤﻟا تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذﻛ ﻰﻠﻋ دﯿدﺸﺘﻟاو ..ةروﺒﺼﻟا ،ىوﺘﺤﻤﻟا .ﺎﻬﻋﺎﺠرﺘﺴا و ﺎﻬظﻔﺤ ﻰﻠﻋ زﯿﻛرﺘﻟاو 1 : دﯿدﺠﺘﻟاو دﯿﻠﻘﺘﻟا نﯿﺒ سﯿردﺘﻟا قرط ،يرﯿرﺤﻟا ةدﻓار قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ، ص، 85 .

ﻪﻘﺌارطو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا :ﻲﻨﺎﺜﻟا ثﺤﺒﻤﻟا

ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا موﻬﻔﻤ :ﻻوأ

تﻘﻠطأ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺢﻠطﺼﻤ كﯿﺒﯿا ﺔﻛرﺸ blended levrning ﺔﻨﺴ 1999 ﺎﻬﺘﺒرﺠﺘ فﻀﺘﻟ م .مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ بوﺴﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻲﻓ ةدﯿدﺠﻟا :ﺎﻬﻨﯿﺒ نﻤ تﺎﻔﯿرﻌﺘ ةدﻋ فّرﻋ دﻗو ﻪﻓرﻋ دﻘﻓ لﺨادﻤﻟا ددﻌﺘﻤﻟا وأ نﯿﺠﻬﻟا وأ طﯿﻠﺨﻟا وأ ﺞﯿزﻤﻟﺎﺒ ﺎﻨﺎﯿﺤأ ﻰﻤﺴﯿو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا" jang part ﺠ لﻛﺸ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺠو مﯿﻠﻌﺘﻟا تازﯿﻤﻤ نﯿﺒ ﺞﻤدﯿ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو بﯿردﺘﻟا لﺨادﻤ نﻤ دﯿد ".ﻲﻨورﺘﻛﻟﻹا مﯿﻠﻌﺘﻟاو ﻪﺠوﻟ 1 ثﯿﺤﺒ تﻻﺎﺼﺘﻻاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘ ﺎﯿﻓ مدﺨﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﻛﺸأ دﺤأ رﺒﺘﻌﯿ ﺎﻀﯿأ ﻪﻨأ ﺎﻤﻛ تاودﻷا مادﺨﺘﺴا و مﻠﻌﻤﻟاو بﻼطﻟا لﻋﺎﻔﺘ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟا سﯿردﺘﻟا قرط لﻤﺎﻛﺘﺘ ﺔﯿﻨورﺘﻛﻟﻻا ".لﺼﻔﻟا ﻲﻓ روﻀﺤﻟاو دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻲﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﻗاوﻟا نﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا نود ﺔﯿﻋﺎﻤﺠ ةروﺼﺒ 2 فادﻫﻷا نﯿﺒ ﺞﻤدﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا تﺎﺜدﺤﺘﺴﻤﻟا فﯿظوﺘ ﻪﻨأ ":ﻪﻟوﻘﺒ بﯿرﻐﻟا لﯿﻋﺎﻤﺴإ ﻪﻓرﻌﯿو ﺎﻬﺠو مﻠﻌﺘﻟا بوﻠﺴأ لﻼﺨ نﻤ تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا لﯿﺼوﺘ قرطو مﻠﻌﺘﻟا ﺔطﺸﻨأو ردﺎﺼﻤﻟاو ىوﺘﺤﻤﻟاو ﻟاو ﻪﺠوﻟ ادﺸرﻤو ﺎﻤﻠﻌﻤ ﻪﻨوﻛﺒ سﯿردﺘﻟا ﺔﺌﯿﻫ وﻀﻋ نﯿﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟا ثادﺤﻹ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﻠﻌﺘ ".بﻼطﻟ 3 لﺨاد يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ لﻛ نﯿﺒ جزﻤﯿ مﯿﻠﻌﺘ ﻪﻨأ ﻰﻠﻋ ":ﻪﻟوﻗ ﻲﻓ يدﺠﻤ مﯿﻫارﺒإ ﺎﻀﯿأ ﻪﻓرﻋ ﺎﻤﻛ ".نﯿﺒوﻠﺴﻷا ّﻼﻛ تازﯿﻤﻤ نﻤ ةدﺎﻓﻹا قﯿﻘﺤﺘﻟ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﻠﻌﺘﻟاو ﺔﺴاردﻟا تارﺠﺤ 4 نﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟاو" ا ةدﻋﺎﺴﻤ ﻰﻟإ فدﻬﺘ ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟاو يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﻛﺸأ نﯿﺒ ﺞﻤدﻟا لﻼﺨ نﻤ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘ فادﻫأ قﯿﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ مﻠﻌﺘﻤﻟا 1 ﺔﻤﺎﺴأ : رﺸﻨﻟا مﻠﻌﺘﻟاو مﯿﻠﻌﺘﻟا بﯿﻟﺎﺴأ ،ﻲﻤﻠﺤ سﺎﺒﻋ ،دﯿﺴ دﻤﺤﻤ ، ط ،رﺼﻤ ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻟ نﺎﻤﯿﻹاو مﻠﻌﻟا راد 1 ، 2012 ، ص 73 2 ص :ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠرﻤﻟا : 73 . 3 ،طد ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ةدوﺠﻟاو فارﺘﺤﻻا ﻰﻟإ قﯿﺒطﺘﻟا نﻤ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﻠﻌﺘﻟا ،رﻫاز بﯿرﻐﻟا لﯿﻋﺎﻤﺴإ: 2009 ص ، 08 . 4 يدﺠﻤ مﯿﻫارﺒإ : ط ،ةرﻫﺎﻘﻟا ،بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﺘاذﻟا مﻠﻌﺘﻟا بﯿﻟﺎﺴأ لﻼﺨ نﻤ رﯿﻛﻔﺘﻟا ،زﯿزﻋ 1 ، 2007 ص ، 05 .

".ﺔﯿﺴاردﻟا ﺔﻋﺎﻘﻟا لﺨاد ﻪطﺎﻤﻨﺄﺒ 1 نﯿﺒ ﺞﻤد وﻫ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نذإ ا ا تاودأ ﻊﻤ فوﻔﺼﻟا ﻲﻓ رﺸﺎﺒﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴ مﯿﻠﻌﺘﻟ :ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟدﺎﻌﻤﻟﺎﺒ مﻠﻌﺘﻟا نﻤ عاوﻨﻷا ﻩذﻫ نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا لﺜﻤﻨ ﺎﻨﻫ نﻤو ﻲﻨورﺘﻛﻟﻹا ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا =يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا+ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ وأ ﺎﻬﺠوﻟ ﻪﺠو ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا لوﺼﻔﻟا ﻲﻓ ءاوﺴ ﻪﻤﯿﻠﻌﺘ لﻼﺨ نﻤ بﻟﺎطﻟا لوﺤ روﺤﻤﻟا زﻛرﻤﺘﯿ ﺎﻤﻛ او تﯿﻨرﺘﻨﻻا نﻤ ﺎﯿﺌزﺠ ﻪﻤﯿﻠﻌﺘ لﻼﺨ تﻗوﻟﺎﺒ مﻛﺤﺘﻟا ﻪﻟ ﺢﯿﺘﺘ ﻲﺘﻟا نﻤازﺘﻤﻟا ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟ مﻠﻌﺘﻟا تﺎﺒﻠطﺘﻤو تﺎﯿوﻟوأ رﯿﻐﺘﻟ كﻟذو رﺼﻌﻟا اذﻫ تﺎﺒﻠطﺘﻤ دﺤأ ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا مادﺨﺘﺴاو نﺎﻛﻤﻟاو .رﺨآ ﻰﻟإ مﻠﻌﺘﻤ نﻤ

ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا تازﯿﻤﻤو لﺤارﻤ :ﺎﯿﻨﺎﺜ

1

ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺤارﻤ :

سﻤﺨ نﻤ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نوﻛﺘﯿ ﺤارﻤ ":ﻲﻫ ل 2  .ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا رﺼﺎﻨﻋ رﯿوطﺘو مﯿﻤﺼﺘ  .ﻩذﯿﻔﻨﺘﺒ مﺎﻗ يذﻟا مﯿﻤﺼﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻌﻓ مﯿﯿﻘﺘو ﺔﻌﺠارﻤ  ةرﺒﺨﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺒ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻨﯿﺴﺤﺘ لﺎﺨدﻹ طﯿطﺨﺘﻟا .تﻠﺼﺤ نوﻛﺘ دﻗ ﻲﺘﻟا فﻌﻀﻟا طﺎﻘﻨ زوﺎﺠﺘو ﺔﻘﺒﺎﺴﻟا لﺤارﻤﻟا لﻼﺨ ﺎﻬﺒﺴﺘﻛا ﻲﺘﻟا  رﺼﺎﻨﻋ ذﯿﻔﻨﺘ ﺎﻬﻤﯿﻤﺼﺘ مﺘ ﻲﺘﻟا ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا  .سﯿردﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا لﺎﺨدﻹ طﯿطﺨﺘﻟا ثﯿﺤ ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا ﺎﯿازﻤ زرﺒأ نﻤ لﺤارﻤﻟا ﻩذﻫ دﻌﺘ ﺎﻫرﺼﺎﻨﻋ طﯿطﺨﺘو مﯿﻤﺼﺘ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﺘ ﻩذﻫ ﺔﻠﺼ طﺒر ﺔﯿﻔﯿﻛ ﺢﻀوﯿ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺠارﻤ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻨﻻا لﻼﺨ نﻤ رﺼﻨﻋ يأ لﺎﻤﻫإ نود لﺤارﻤﻟا نﻤ ﺔﯿﻨورﺘﻛﻟﻻا ﺔﻠﺤرﻤﻟا وأ ﺔﯿﻔﺼﻟا ﺔﻠﺤرﻤﻟا ﻲﻓ ءاوﺴ ﺎﻬﻨﻤ لوﺼوﻟا ﻲﻓ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا حﺎﺠﻨو ،ةدﯿدﺠ ةرﺎﻬﻤ يأ ﺔﺴرﺎﻤﻤﻟ ﻲﻓﺎﻛﻟا تﻗوﻟا قﯿﻘﺤﺘ لﺠا 1 : بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﺘاذﻟا مﻠﻌﺘﻟا بﯿﻟﺎﺴأ لﻼﺨ نﻤ رﯿﻛﻔﺘﻟا ،زﯿزﻋ يدﺠﻤ مﯿﻫارﺒإ قﺒﺎﺴﻟا ﻊﺠرﻤﻟا ص، 05 . 2 زوﺘﻟا و رﺸﻨﻟ ثﯿدﺤﻟا بﺘﻛﻟا مﻟﺎﻋ ،ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟاو ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا ،نﯿﻫاوﺸ نﺎﻤﯿﻠﺴ رﯿﺨ : ط ،ندرﻷا ،ﻊﯿ 1 ، 2016 ص ، 07

رﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟا سﻤﺨﻟا لﺤارﻤﻟا ﻩذﻫ ذﯿﻔﻨﺘﺒ مﻬﺘارﺎﻬﻤو مﻬﺘاردﻗ ﻲﻓ ﺔﯿﻌﻓادﻟا ةدﺎﯿزو مﻠﻌﻤﻟا تﺎﻌﻗوﺘﻟ .ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﯿادﺒﻟا ﺔطﻘﻨ

2

ﻠﻌﺘﻟا تازﯿﻤﻤ :

ﺞﻤدﻤﻟا مﯿ

:ﺎﻬﻨﯿﺒ نﻤ ةدﯿدﻋ تازﯿﻤﻤ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟ  .بﻟﺎطﻟاو مﻠﻌﻤﻟا نﻤ لﻛﻟ تﻗوﻟا رﯿﻓوﺘﺒ موﻘﯿ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا"  .ةدﺤاو ﺔﻘﯿرط ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا نﻤ ﻻدﺒ ﺎﻤﻬﻨﯿﺒ رﺎﯿﺘﺨﻻا نﻛﻤﯿ مﻠﻌﺘﻟ نﯿﺘﻘﯿرط رﻓوﯿ  .ﺔﺒﻠطﻟا ضﻌﺒ ىدﻟ تﺎﯿﻨﺎﻛﻤﻹا رﻓوﺘ مدﻋ لﻛﺎﺸﻤ ﺞﻟﺎﻌﯿ  و نﺎﻛﻤو نﺎﻤزﺒ ددﺤﻤ مﻠﻌﺘﻟا تﻗو .ﺔﺒﻠطﻟا ﻪﻠﻀﻔﯿ ﺎﻤ اذﻫ  .ىرﺨﻷا ﻰﻠﻋ ةدﺤاو رﯿﺜﺄﺘ نود ﺔﯿﻨادﺠوﻟا ةرﺎﻬﻤﻟاو ﺔﯿﻓرﻌﻤﻟا بﻨاوﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻛرﯿ  .ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻪﯿﻠﻋ موﻘﺘ سﺎﺴأ وﻫو مﻠﻌﻤﻟاو بﻟﺎطﻟا نﯿﺒ طﺒرﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺤﯿ  نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ىدﻟ مﻠﻌﺘﻟا طﺎﻤﻨأو ﺔﯿدرﻔﻟا تﺎﺠﺎﯿﺘﺤﻻا ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻠﺒﺎﻘﻤﻟ ﺔﯿﻓﺎﻛﻟا ﺔﻨورﻤﻟا" وﺘﺴﻤ فﻼﺘﺨﺎﺒ .مﻬﺘﺎﻗوأو مﻫرﺎﻤﻋأو مﻬﺘﺎﯿ  ".يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا ﺎﯿازﻤو ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﻠﻌﺘﻟا ﺎﯿازﻤ نﯿﺒ ﻊﻤﺠﻟا P30F 1  ﻲﻓ دﯿدﺠ وﻫ ﺎﻤ لﻛ نﻤ ةدﺎﻔﺘﺴﻻاو ةدﺎﻓﻺﻟ تﺎﻓﺎﻘﺜﻟا فﻠﺘﺨﻤ نﯿﺒ يرﺎﻀﺤﻟا لﺼاوﺘﻟا" .ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا موﻠﻌﻟا  ﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدوﺠ ﺔﻤﺜ نﻤو ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ةدوﺠ ﻊﻓرو ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻓرﻌﻤﻟا ءارﺜإ ﻲ .نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ةءﺎﻔﻛو  ﺎﻬﺠو مﻬﺌﻼﻤزو مﻬﯿﻤﻠﻌﻤ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟا ﺔﻌﺘﻤ ﻰﻠﻋ لوﺼﺤﻟا نﻤ نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا نﯿﻛﻤﺘ ".ﻪﺠوﻟ P31F 2 1 ﺔﯿزﯿﻠﺠﻨﻻا ﺔﻐﻠﻟا سﯿردﺘ ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا ،يوﺎﻤﯿرﻟا تورﺜ سارﻓ: ط ،نﺎﻤﻋ ،ﻊﯿزوﺘﻟاو رﺸﻨﻟ دﺠﻤأ راد 1 ، 2016 ص ، 34 . 2 تﺎﺒﻟﺎط ىدﻟ مﻠﻌﺘﻟا ءﺎﻘﺒو ﺔﻛﺎﯿﺤﻟا تﻼﺼو تارﺎﻬﻤ ﺔﯿﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺞﻤدﻤﻟا مﻠﻌﺘﻟا ﺔﯿﺠﺘارﺘﺴإ ﺔﯿﻠﻋﺎﻓ ،دﻤﺤأ دﻤﺤأ ﺔﺴﯿﻔﻨ ناوﻠﻋ : سﺒﻼﻤﻟا ددﻌﻟا ،رطﻘﻟﺎﺒ ﺔﻔﯿﻠﺨ نﺒ دﻤﺤ ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ﺔﯿﻨﺎﺴﻨﻹا موﻠﻌﻟاو نوﻨﻔﻠﻟ ةرﺎﻤﻌﻟا ﺔﻠﺠﻤ ،ﺞﯿﺴﻨﻟاو 15 يﺎﻤ، 2019 ص ، 579 .

نﯿﻤﻠﻌﻤﻟاو نﯿﻤﻠﻌﺘﻤﻟا نﯿﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟا زﯿزﻌﺘو تﻗوﻟا رﯿﻓوﺘ ﻲﻓ تازﯿﻤﻤﻟا ﻩذﻫ رود ﺢﻀﺘا ﻪﻨﻤو ﯿﻠﻋﺎﻔﺘ ﺔﺌﯿﺒ ﻲﻓ مﻬﻨﯿﺒ ﺎﻤﯿﻓ لﺼاوﺘﻟا لﯿﻬﺴﺘﺒ مﻬﺘﺎﺒﻏرو مﻫرﺎﻛﻓأ نﻋ رﯿﺒﻌﺘﻟا نﻤ مﻬﻨﻛﻤﺘﻟ ﺔ مﻠﻌﺘﻟا فﯿﻟﺎﻛﺘ صﯿﻠﻘﺘ ﻲﻓ تازﯿﻤﻤﻟا ﻩذﻫ مﻫﺎﺴﺘ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺠرﺎﺨو فوﻔﺼﻟا لﺨاد ةرﻤﺘﺴﻤ نﯿﺒ رﺸﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺘﻻا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﻀإ ةدرﻔﻤﺒ ﻲﻨورﺘﻛﻟﻻا مﯿﻠﻌﺘﻟا قﯿﺒطﺘ ﻊﻤ ﺔﻨرﺎﻘﻤ رﯿﺒﻛ لﻛﺸﺒ بﻟﺎطﻟا ىدﻟ تارﺒﺨﻟاو ﺔﻓرﻌﻤﻟا ءارﺜإ ﻲﻓ لﻤﺎﻛﺘﻟا قﻘﺤﯿ كﻟذﻛو ،نﯿﺴردﻤﺘﻤﻟاو نﯿﺴردﻤﻟا ﻟ مﯿﻠﻌﺘﻟا صرﻓ زﯿزﻌﺘو .مﻬﯿد

ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا قرط :ﺎﺜﻟﺎﺜ

نوﻛﯿ ثﯿﺤ ،يدﯿﻠﻘﺘﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا نﻤ ءدﺒ ﺔطﺸﻨﻷا نﻤ ﺔﻌﺴاو ﺔﺤﺎﺴﻤ ﻲطﻐﯿ ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ،لﻤﺎﻛ لﻛﺸﺒ تﯿﻨرﺘﻨﻻا ﻰﻠﻋ دﻤﺘﻌﻤﻟا لﺼاوﺘﻟا ﻰﺘﺤو ،مﻠﻌﺘﻤﻟاو مﻠﻌﻤﻟا نﯿﺒ رﺸﺎﺒﻤ لﺼاوﺘﻟا ﺎﻤﻛ قرطﻟا ﻩذﻫو مﯿﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مادﺨﺘﺴا ىوﺘﺴﻤﻟ قرط ةدﻋ دﺠوﺘو رﯿﺨ ﺎﻫرﻛذ :قرط ثﻼﺜ نﯿﻫاوﺸ نﺎﻤﯿﻠﺴ

:ﻰﻟوﻷا ﺔﻘﯿرطﻟا"

>>

مﻠﻌﺘﻤﻟا مﻋدﻟ دراوﻤﻟاو ةرودﻟا ةرادإ لﯿﻬﺴﺘﻟ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مادﺨﺘﺴا ءادأ وأ ،تارﻀﺎﺤﻤﻟا تارﻛذﻤ نﻤﻀﺘﺘ دﻗ ﻲﺘﻟاو بﻼطﻠﻟ دراوﻤﻟاو تﺎﻤوﻠﻌﻤﻟا رﯿﻓوﺘ :لﺜﻤ ﻛﻟﻻا دﯿرﺒﻟا لﺌﺎﺴر وأ تﺎﻨﻼﻋﻹا لﺜﻤ ﺔﯿﺴﺎﺴﻷا ،ﺔﯿرادﻹا فﺌﺎظوﻟا ﻲﻨورﺘ << .

:ﺔﯿﻨﺎﺜﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا

>>

ﻲﻓ رﻓوﺘﺘ ﻻ داوﻤﺒ ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔطﺸﻨﻷا ءارﺜﻹ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مادﺨﺘﺴا نﯿﻤﻠﻌﻤﻟا نﯿﺒ نوﺎﻌﺘﻟاو ،لﺼاوﺘﻟا مﯿﻋدﺘﻟ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘﻟا مادﺨﺘﺴا لﺜﻤ ﺔﯿدﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯿﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا .مﯿوﻘﺘﻟا ﻲﻓ كﻟذﻛو ،مﻬﺴﻔﻨ بﻼطﻟا نﯿﺒو بﻼطﻟاو <<

:ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻘﯿرطﻟا

>> ﻟا مادﺨﺘﺴا مﻠﻌﺘﻟا نﻤ ءزﺠ نوﻛﯿ وأ ﻲﺘاذﻟا مﻠﻌﺘﻟا مﻋدﻟ ﺎﯿﺠوﻟوﻨﻛﺘ تارودﻟا مﯿدﻘﺘ مﺘﯿ ﻊﻀوﻟا اذﻫ ﻲﻓو ﺔﯿﻨوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﯿﻠﻋﺎﻔﺘﻟا مﻠﻌﺘﻟا ﺔطﺸﻨأ مادﺨﺘﺴا لﻤﺸﯿو ﺎﯿﺘاذ لﻤﺎﻛ لﻛﺸﺒ تﯿﻨرﺘﻨﻻا ﻰﻠﻋ << ". 1 1 ص،ﺔﯿﺴردﻤﻟا ﺞﻫﺎﻨﻤﻟاو ﺞﻤدﻤﻟا مﯿﻠﻌﺘﻟا ،نﯿﻫاوﺸ نﺎﻤﯿﻠﺴ رﯿﺨ : 13 .