• Aucun résultat trouvé

The Cambridge Multimedia Document Retrieval (MDR) Project : Summary of experiments.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "The Cambridge Multimedia Document Retrieval (MDR) Project : Summary of experiments."

Copied!
31
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-02152828

https://hal-univ-avignon.archives-ouvertes.fr/hal-02152828

Submitted on 11 Jun 2019

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

The Cambridge Multimedia Document Retrieval (MDR) Project : Summary of experiments.

K. Spärck Jones, Pierre Jourlin, S.E. Johnson, P.C. Woodland

To cite this version:

K. Spärck Jones, Pierre Jourlin, S.E. Johnson, P.C. Woodland. The Cambridge Multimedia Docu- ment Retrieval (MDR) Project : Summary of experiments.. [Research Report] Cambridge University Computer Laboratory, July 2001. 2001. �hal-02152828�

(2)

345!7689#:<;

= > ?A@ !BCEDFG9 &'H

IKJELNMPO

QARTSVUXW8Y8Z\[^]`_aEb

J

W8YAc\RedgfhZ:_ia LjJlk$J

W8Y8m\Z\]TY8Z:na%QAZ\o4b JqprJ\s

YNYto\duQvZ\o:n

w

[xSVmZ\fhSxQAdzy{[

M

Y8R|}N~/

p

Y8€

M

c|e[xR{PQA‚jYAR`Qv|eY8RTƒAa:„Z\f†…8[^Re]ef†|*ƒ‡YAˆ

p

QA€‰‚\RTfho\ŠA[

s

fhdgdhfuQv€Œ‹Qv|e[x]$Žc\fgdho\fgZ\Š\aNWW

w

m\YA€C]TY8Z‘{…8[^Ztc[Aa

p

QA€‰‚\RTfho\Š8[

p

Ž’C“8”7•‰a

k

Z\Š8dhQAZ\o

W8c\dgƒ4–v“8“~

—$˜\™Tš›Vœ/žš

Ÿ9 ¢¡¤£%¥§¦T¨v©^¥«ª£«¬/­®­$¯i¥§¡°£§¦T£Nª§ ¢¦z¦±²¨A¦¥¡¤­®¦³xª¯i´²µj©^¥§¶¸·²©i³¢¦z¬/³¢·/¦¥Eª /¦,¹º¬/´qª§¡¤­®¦T·/¡¤¯7»¼©¾½¬/­®¦³xª

¿P¦ª§¥¡¤¦ÀV¯ž´Á†¹»7¿zÂz¨/¥©žÃĦT½ª¼¯VªÅ¯ž­Æ/¥¡¤·/Çi¦¼ÈÉ¥§©^­ËÊeÌi̾ÍeÎÄϞÐiÐ^вѲµÒ¡qª§ £§¦´¤¦T½ª§¦e·¡q´¤´¤¬¢£«ª§¥Ó¯Vª¡q©^³¢£ÔŸ9 /¦

ÈÉ©²½¬¢£:¡°£\¨/¥¡q­$¯i¥§¡¤´¤Õz©^³Ö¥¦ª¥§¡¤¦TÀ`¯i´²£Äª¬¢·²¡¤¦T£Ñ^¯ž³v·Ö©^³®£«¨A¦¦e½Ó 'ª¦T£«ª£E·²¡¤¥¦T½ª§´¤Õ¥§¦T´°¯Vª§¦e·ª©¥§¦ª§¥¡q¦TÀV¯ž´hÑV³/©žª

©^³r£§¨A¦¦T½Ó ¥¦T½©iÇi³¢¡lª¡¤©i³®¡qª£§¦´qÈ×Ô:Ÿ9 /¦,¥§¦T¨v©^¥«ªP·²¥Ó¯`µP£©i³ª§ /¦­$¯i³xÕ$¯i³¢·À`¯i¥§¡¤¦e·®ª§¦e£ÄªÓ£Ò·²©i³¢¦,·/¬/¥§¡¤³/Ç

ª /¦z¨¢¥§©iÃĦT½*ªTÑ^Æ/¬/ªj¯ž´°£§©7¨¢¥§¦e£«¦T³^ªÓ£E¯³/¦Tµ‡£«¦T¥§¡¤¦T£\©iÈ¥§¦e£«¬/´qªÓ£:·²¦T£§¡¤Çi³/¦e·'ª©'½©^­®¨¢¯ž¥¦9£Äª¥¯žª§¦Ç^¡¤¦T£:¯i½¥§©x£§£

¯^£9­$¯ž³¾Õ$·²¡qØ8¦¥¦³xªP·/¯VªÓ¯£§¦ªÓ£Ò¯i£9¨A©^££«¡¤Æ/´¤¦7ƾÕ$¬¢£§¡q³¢Ç½©i³¢£§¡°£Äª¦³xª9£§Õ²£Äª¦­"¨¢¯ž¥Ó¯ž­®¦ª§¦¥9£§¦ª«ª¡¤³/Ç^£Ô

Ÿ9 ¢¦®¨/¥§©iÃĦT½ªª§¦T£«ª£Ö·²¦­®©^³¢£«ª§¥Ó¯Vª§¦Öª§ v¯Vª'¥¦ª¥§¡¤¦ÀV¯i´\ÈÉ¥§©^­)Ù¢´¤¦T£,©iÈP¯ž¬¢·²¡¤©³/¦TµP£­$¯Vª¦¥¡¤¯i´ª§¥Ó¯ž³²Î

£½¥¡¤Æv¦e·º¬¢£§¡¤³/ǯr£ÄªÓ¯Vª¦Ö©iÈEª§ /¦¸¯ž¥§ª£«¨A¦¦e½Ó G¥¦T½©^Çi³/¡qª¡q©^³º£«Õ²£«ª§¦­)½T¯ž³­$¯žª½Ó ºª /¦¸¥§¦Èɦ¥¦³¢½¦'´¤¦À^¦´

·/¦Ù¢³/¦e·{ƾո ¾¬/­$¯ž³$ª§¥Ó¯ž³¢£½¥¡¤¨²ª§¡¤©i³v£Ú^¯i³¢·®ª ¢¯Vª9¦±²¨¢¯i³¢£§¡q©^³¸ª§¦e½Ó /³/¡°Ûx¬/¦T£Ñx¦e£«¨A¦T½¡°¯ž´¤´¤Õ'µÒ /¦T³¯ž¨¢¨/´¤¡q¦e·

ª©$Ûx¬/¦¥¡¤¦T£Ñ²½T¯ž³rÆv¦À^¦¥Õ®¦Ø8¦T½ª§¡¤Ài¦,­®¦T¯i³¢£jÈÉ©i¥Ò¡¤­®¨/¥©VÀ¾¡q³¢ÇÆ¢¯i£§¡°½¼£§¦T¯i¥½Ó ¨v¦T¥«ÈÉ©^¥§­$¯i³¢½¦iÔ

ÜÝ\Þß7àiáÄâlãiäeåÒæjçxâéè`åáÄê×âìëhíÖÝîTßïxðiëÄåá%ñAÞà²îTá«ÞëÄîá×í

ò

Ý\Þß7àiáÄâlãiäeåÒæjçxâéè`åáÄê×âìëhí'ó5çxäTâéçxåÓåáÄâéç^äô9åÓï¾Þá×ëÄßåÓçVë

(3)

!"#$%&#"(')*&+(-,!(./10324 56'&"(7*-&89:7;&<

",!,=;&(>@?A.(-=$'=

õ/>;&B-)CD/E=,!(F)GHI<3(!DJK LFB &" ,=&8;:0M$NO75 QP,=&8 /FP6HI<R/S =,H"

-(-,!(./+)*(4"T/US 'T'&"(T3PUA-,=,=(;9V/'W9X$(-Y(Z;&)*=[A-8/<

& ,!,!;&\(7&"]*=-%^9D&/'-_Z,=&"($&"&`![+<3)G/%"\"(')*&+S$;'&" /-,!(a

b4>-cPd/^(-,!(./A-/(8;,!\ !;,!,H&8e9f)G,==,=/g9h("Si%j)G(4" k,=&lPUc[4m" /"

2K n;&",!,!;& A/-Yo$,!.g)G&K96;)*$&-/,=&8\9h-8;&,!,!;&p(E&"q(&

"=,!.(844"#r(-9h-)g&>

4'X8;,!.&]*)s9WS;"(&(P(Z -/8=(.&+G'(tu,=&9V-)G/,=;&^&("](&

S$'(9V'H![#0_&"m (9h(-&`,=H![ 5D(E,!(."v>

?K&]w$(-#,="ZwP6%\/ =,!"\$QP6(9f'Tx)wSE,="8Qyz@&+ ,HA{A|}r(E

8;&,=,!;&~032 5:&8;,=&Y03k€vw5> ?K&kK"(')*&+6(E,!(.W0f 51,="AP6-%gU4i!;,!"

p/S =,H"l‚@S /S ,H=,=,=m"K^' "j,H&lexX,!ƒ[yp,=;9h]?A%// ,7[4)„0c€vO…`… †Q‡

ˆ‰ N‹Š;ŠQ5Z"(.= ,=&8Y,=X*& &/-- ,=&8Œ;&\$%&m"/ŒB !KP,=k,=&9h-)g/,!;&^8;/<

("~9V;)\ /E=!T4w- '(>*?A(-c.G9V;'&"p/,H78&(-1-/(8[~9V/ ![,=&8

/-Eq9V("S %q,=' (9V' U03Žw€€5ZF&"~;'/--e-'88 /,!)G[~S$*m!9f'TPUc[p9

c.(E;)G,=&8* S !)G68&(-/"]S+[^$(-\8;&,=,!;&vZ9h,H&&K;-4(,H/"\P,!

G=,H)G,!"^.4(/Si'=/[>

Gw;&"'"‹m.([q=/8GE&8g924 }$(-,=)*&+(ZWc.("‘,=&q"(,H1,=&

]i/r(EG,=&’ 'S H,=(/,!;&‘=,=]0f9Vk;&+.&,!& PU](9V(g‹#S4[’/SS(.,=/,!;& *>“8>

€vO”w•:–ƒ—/‡*˜ ˆ/™1ˆ OwŠ;ŠQ5>š,=g($G-c.,="^‹(=-,!B (/,!;&l9h^p\&"›')G)g/-,=

&"’,=H='-/;'G)G,H&‹-'!(>Lœq#.]&(Z6QP6(.(ZX,=)G ![q($/"’-(.4,!;' wB8;'(>

€`žhŸY ;¡E¡-¢/£¤ ¥¢§¦Y¥V¨©iª¢§«¨¡c¥X¬@¢/ª-­^£4Ÿ(¨®Ÿ ^¤$¨¬¯ /¤i°kŸ®±QŸ¥3¨²G ¥fž_¡ŒŸ¨ª®ž_¨ŸY¢§¦wª¨(¥fª®žR¨³ ´Tª®£¤Ÿ¢/³/¨(ªY¢/£ª

°; ¥R mŸ(¨¥VŸ-‡ /´V´I¢/¬DžV¤+µp¡-¢/²7© ªEžhŸ¢/¤ŸGžh¤‹¡E¢/¤Ÿ®žHŸ¥3¨¤ ¥7¨(¤³cžVª¢/¤²g¨¤ ¥VŸ(¶K'-,=&8gY7-/--pPU

)G"^)G&+[e)G=1E&8Yp;'w(E,!(.6[)·i/-)*((-(Z:>“8>#^"(B &,!,=;&q9

,=&",=&8^Si=,=&ZW#;'"(,=="e'!wc.(Œ,=)*gP6(^&-,=![~;)* /-/Si!>m

&(PšZc.(-,H&8]=W*=,!&+"/^./E,=/,!;&K&"~B"vZF;&-,=&+A.(E,!;&A9U*)G,=&

3[4$w9-(-,!(./@-/(8[LP6^.\;&,="("vZ:=!cP¸)*kS ';)* /-,=;&(>mk&(P

Y.\&(ZDQP6(.(Z1,H&(='""~-(-'&&,H&8\gS -,=G$(-‹,H&8>\œqk)*",!B"e,=

,=&"(,=FQ.(K,=)*Zr>“8>S4[]',=&8G" ,=,=&.4(/S ' =/-,!(ZiS+[]E&8;,=&8gY)*;'&+91E,=&,=&8

"/]Hm,!($-*0fBP,!q" ,Ior(-&`KY"/m($4E5Z/ ![,=&8\",Io$(&` 4-,=&8

-/(8;,=(Z-&8;,=&8L;',=#&"l=&8;'/8p)*4",!¹((ZU(/>CºX'G8&(-,=]/ ;-l

8;&,=,!;&‹ w-;'8;;'S$(&‹k-)*Z1',=&8]pbQ<R -w8;& ,=(Œ&"‹#=/,!.=[e=/8

.(/S '=/[r»D¼½/|¯PU-"D9V6 7zUx6<ƒ¼&"Œ<¿¾+Z4¼/À|&" õ(À;Á/|Â9hU zXx6<ƒÁ*0_&"*<ƒÃ+5Z46"-,!S$"

,=&n€vO”w•:–ƒ—&"ĀvO”w•:–¿Å>Â0_ )*Q.4,H&8L;)G)*(E(,==G&"‘(k&;&<3&(PG)G/(-,H9h-;)Æ

'",=Y;'-K<@XÇ4',!"^P,!^ 7zUx6<ƒÁŒ& "g<ƒÃŒ" /Y<@,=X";&S$(9h-AE&-,! ,!;&vZ+' ,=&8

;',H,=&9V-)G/,=;&v>I5AœÈ,==[4,H&8w"-4-,=&8,=&*![*7)*PX[*9V6H

;=!,=;&AP6;'H"p .*S$(&p-,!.ŒSr(' Œ9@Œ,=)*Œ,=9hA,=&pY-,=&,=&8k"/ZFPU*"

&AS$=,!(.wY"(,=!"p-&8K,=&S ,=$(-p,=&8k"p&`[,!8;&,!Bi(&`,H)*

;&q(E,!(.R>Yœqg+'&+G;&(=' ,!;&APUg"-cPš9h;);'&(P¸24 n8&(-_Z

$/S =[`<RS "mB &",H&8;@9V;'(9:;==,!;&(>

?K'v(-,!(./r(E,=)*&+v.1S$(&P7,!,=&ADQ.(-/-- ,=&89V-)*(PU%K9+@ÉÊ27yQ7Ë7 7‚rË

T4K z@-,!(./:xU;&9h(& k0_ 7zUx75U(.=' /,!;&Y0_(Œ>“8>m€vO”w•T5>rH/8<3(!Œ;)G)Y'<

&,!ƒ[&+(E,=c.g-c.,=""qm8&(ED(.H'/,!;&q-4;6&"vZF9Vwk2K Ä--%pP7,!,=&

(4)

)*&+5>~([q.m=ZD;'8;‹'(,=.k(./='/,!;&Ì$(,!B (/,=;&(Z:(("Ì;'Y/-Ev>

4'DD"(,=!"*$(,!B (/,=;&:.S$(&*"(.=r"ŒS4[Y /,=(,= /,=&824 Í;)G)Y'&,!ƒ[Z

PUŒ .Œ8;,=&"vZ$9VK)*i!Zi9V;)Ό$Œ9h;&+;=!"p;)* /-,H;&AP,!#P6%S+[#(

24 ¯)g(>@{7cPU(.(7;'8;\(!9W 7zUxC24 ¯;=!,!;&,=&"\P,!

,=)*ZD&"̐Q."Ì")G&",=&8]9hŒ$(-‹,H&8ZTkB =g(Œ/\,==D.(-[L)G=@S+[

(-,=(.r&"/E"6& "^H;'X' !6&("g./=,="/,H&8w;&\=![G=/-8A(=ZUPU=rU' &"(

PU%4,H&87;&" ,!,!;&TP,!,!.'(->TœqX /,H(,! /"Y,=& zUxU<¿¾0*õÃÃÁ+5Z zXx6<ƒÁ0*õÃÃÃ+5

&"\ 7zUx6<ƒÃ^0Rb/ÀÀÀ45>Uʃ;' ="gS$K&"m/=r9Tr(E,=)*&+U .S$(&^9h/<3(H!"

 ;°¢¡(-,!(./_ZF",=8;&"p]B &"~"(')*&+K!(./&`]#'(tuK;&<R/o’,=&9V-)G/,=;&p&("e

/",=&\Ç4',H& 'Xg[)Ï 4-,=&8>

G zXxа; ¥R #Ÿ(¨¥VŸEZ@ª¨(¥fª®žR¨³ ´6¡-¢/¤r°/žV¥fž_¢/¤Ÿ®Z¡-¢/²7© /ª®žhŸ¢/¤~©¢Ÿ-Ÿ®žfўh´ÒžV¥fžR¨®Ÿ®ZW& "l¨³ ´Ó£ ¥fž_¢/¤‘²g¨ –

ŸE£ª¨®ŸX/c.w-c.,=""\9V-)*(PU%\9V;'A24 Â4$(-,=)G&`/-w')G)g/-,="\9V;=!QP

0f9V9V'("(,H=(p€vO”w•:–3˜ÔAOA5>

ÕFÖRÕ ×qØrÙØjÚÛÙ;Ú

œq*.*'"#(A9V;)d zXx6<ƒ¼4Zi<¿¾+Zi<ƒÁ^&"#<ƒÃ4Zv8&(-H![m(&`,=&8k,=&-7,H&"®<

')*&+AB !& "#Ç4'K(,!¹(>7Ü/E![]r(E,=)*&+PUY-' =,="m;'AcP&~"Ç+'

&"~-)*&+K9hKŒ zXx6<ƒ¼^"(')*&+(Z$( =(,=&8gY-,!8;,=& ;&A/KPU(*,=&+&""

g-c.((.,!;'-![`<3(&],!)G7&"#"#S$(&]-/ ,H"![k-)wSi!"#^=!QPÂY zXx6<ƒ¼*(./I<

'/,!;&F>Y&(PÂÇ4'A&"p-)*&`79V-)*"ŒxXÝK¼/ÀGA;==,!;&v>w zXx6<ƒÁ

&"L<ƒÃ#;H!,!;&Y.\\)*\"(')*&+wSi'",!or(&+w-Ç+'Y(>^)G/(-,=U,=Y=

S;" (&(P(Z$9V;)dk.//-,!(ƒ[]96;'-(>Y$%&~"(')*&+K/*(;)* &,!"~S4[]

ª¨f¦¨ª¨¤i¡®¨X.(-,=;&(Z,=&"(r& "&`U+' )G&\-&E,!,!;&69V zXx6<ƒ¼Y&"^<¿¾+Z &"m,H&k9h-)Ð9

G&(P7(!;g(/ ,!;&9Vw 7zUx6<ƒÁ~0_&"q<ƒÃ+5>gG 7zUx"(')*&+,=&~8&(-1/GE/(

-(>@Ç4'/w,=)G !K&`& (Z P,=mG;&"eÞߏ(-t (9V 7zUx6<ƒÃŒ;&-,=,=&8*9

;&![GY9V(Pj%([kP6E"(Z;&`-,=&8ŒP,!kK&-)GÞÒ2(t49V-)ma4KÇ+'6/-AP-,!&vZ&

$%&v>\G-!(.& g-)*&`Y/kS+[~kÇ+'-,!8;,H&/-(>\G"(,H=9X^¼

<Ã^"/m(/-Y8;,=.&q,=&pÜ:,=8;'Kõ/>ËAKŒB8;'ŒQP(ZvG-,!¹(Œ9@*"(')*&+KB !Œ

,=&-"L'S &+,==![ZF;'8;L,=&eg=/;&gg"(')*&+w/^(>\É7k/

b8õ(|š"(')*&+U(69V zXx6<ƒÁw& "g<ƒÃ"(B &6A"/Œ(XP,=G%&cP&\-[GS$;'&"/-,=D<D(

S$!cP¯<U'"]9h7;'QP&#&(Pà4$(-,H)*&`>6w"(')*&+/w&(P7-,!7;&`,H&"

,=&^=/8(,=& ,!,=Bi!7P7,=-\=Y,=& (='"U&;&<3&(P7U,=)G(>1,H6=/-8(X" /*((Zá /88"pâ,=&

ÜD,!8;'õ/ZiS$(&]'"\9V;)G9:;'r(E,=)*&+(>

ʧ&e"",=,!;&~P6k.g)g"g'*9X-,H&,=&8m"/m9Vk$(-q8;& ,=(;& ,=,=&8ZF>“8>

9V7 7zUx6<ƒÁ4Zi9,õã`¼k;'E9D'",!g& "m9D(K(9V7=&8;'/8)*"=H,=&8ZH/8

P,! õÃ/ÀäPU-"(aW&"~PUG.g' "~./E,!;'K /-H!W4w-rE\9h9V("S -%p$(-,=)*&+

;&,H,=&89T(X9W&(PX)G/(-,=RZ+)G,H&k;&69V;'&(PÈc.4,H&8Œ¼/ÀZuÀÀÀk-,!K0f9V

9f'("(,H=(w /$(-5>

ÕFÖhå æ~ÛÙ/ç`èRÛé$Ø$êëìFí6î@è_ÙèRìFí6Ú

ʧ&’ zXx6<¿¾p&"‘<ƒÁ4ZU(-,!(./XPXG9V*P;!]E,!ŒP,!’,=& "($&"&+![`<3"(B &"eS$;'& "/-,!(»

ÑE¢/£¤i°; /ª®±p­Q¤i¢¬D¤¯ïVðXñG;&",!,!;&’0_;)*(,=)*Y=/S$=!"q-[p%&QP&vZ12|Œ5>{7cPU(.(ŒP,=!

%&cP&ÌS$;'&" /-,!/m=9V' D9hŒ(./='/,!;&Ì([‹(&&ŒS$k' )*"‘,=&L -,=(24 ZD

(-,=(.`P,!kÑE¢/£¤i°; /ª®±£¤­¤i¢/¬D¤#ïfðGòiñQZ/%2ÝY0_É5ZPXT&,!;&+;&",!,=;&9VW 7zUx6<ƒÁ&"

(5)

õ;üýcþ+ü;û(ú4û ÿ

þ4ü;ú4û

þ4û

ø

ø+û ;üü;ù;ú

;üQýcþ+ü`û(ú ø

þüú ;üýcþ+ü;û(ú

ô/õö÷~÷ "!#$ !% &(') *& +(',*

ô/õö÷& *% *- -& .!/'& *+ &('0

ô/õö÷- !+ *$ &#! %-- 1%(' + %&('2

ô/õö÷+ # *$ &#! %-- 3'& + !*(',#

ú;ü+ûcü# %('%

ô/õö÷-54 # *-!- #* %&('2

ô/õö÷+54 # *-!- #* !!/',%

6

ú;ü87Yú9+üeùü;ù:;ü;þ<+ü

= ûcüù

9Lú;ü û>+üLýcþ+ü?A@/û

=

ü`üeú9`ù

ø+û

ü('0:B'ôõö;÷- ('~ú;üûC>`üLýcþ+ü?

ôõö;÷+ #('-eù`ø%(',eú;ü ûD>+ü‹ýcþ+ü?

4 =

þEeùþ;øE@

ùQúü$@cù@"

þ;øE@":F

$+üûG@(ú;ü1û

ÜD,!8;'õ/»1K(,==9T zXx›"/G(

)G&" /[9V@ 7zUx6<ƒÃ4>:ʧ&Œ$(-/,!;&*,H:'!D,H&Œ /8-(-,!(./v0_''==[P,!*,=&<3;&`

",= =[i5Zm,=&j~# K)*;&-/,!;&Â24[)„03O ˆ ŽIHŠ;Š;Ñ5>}{7cPU(.(#,=&p$(9V-)G&

(./='/,!;&Y",!=[7S "w;& /8:,=T;)* =,H(/"&"w4$&-,!.Z/6 7zUxeºUÝÍ(.=' /,!;&

c.Sr(&Œ;)G(P/1/,!Bi(,==![K8;'& ""Œ,=&YX9V'H`"(')*&+:P,!Y,!D"(Bi&"wS$;'& "/-,!(>

ÕFÖKJ LkìNMPO6Ørç`èƒÚQìíQOìÚ/Úè0R6èRê3è_ÙèRÛ Ú

64:-& -,!,=;&F' ![K(9V(&& "/-"9V@24 Ì '$;S+[-c.,=",=&8U-

PU-"P7,=!*)G,=&+,=&,H&8\g- /-(-,=,Hg",=-;'-*-r(-,!K9$(-v>\ zXx}24 ¸

&-)g=![]Ç4',!-"'S )G,=-,!;&]9X\(-,!(./:-'&p;&~*(9V(&*.(--,!;&~96m;==,!;&

0_ {õ5APU=AYS =,!8;/-[#$(--'&‹032\õ5ZF',=&8GŒ)*Y(-,!(./T/ /-/'79hAS$v>

-(-,!(./r(-9h-)g&;)* /-,=;&*S$(3PU(&*,HDÇ+',=X-,!8;+9hPX/-"*9V17ºU|Â(Z

',H&8]!(./&\-)*&`Y;&Ì\"(B &"L-&E,!S$"L-,=(>k;)* /E,=;&Ì,=,H&",!

9VAºXÝn(Z$.,=kYºX|Ð-)*&+(>A 7zUx¯(.H'/,!;&A.*=k-;)*"p(

;)* /E,=;&(>k?&G,=P,=qÉÊ2X<3' =,!"p;)G)*;&eS =,=&*-&-,=,!;&(Zv'-'=![3PU‹0_º¸õ/Z

ºb+5Z1$(-/ ,=&(=' ",=&8\;&Y9V;) Þß&/<R9hE,===(tv-8;&,=(-Z1&"‹&Y&-/-,=![~9V;) \)*

8;&,H(-*EÍ[/>lm(g,=ŒS4[‘;§<R8;& ,=(03x 5w;)* /E,=;&ŒS$(3PU(&Í)g(Z

-#/ ![,=&8,!cP7&\(-,!(./r&8;,=&X*(E(t-&-,=,!;&(>:ËAP,!k {õA.(--'2\õ

(ZTG)**(E,!(.D/ /-/',H'"~]=!QP}9f-,=&8m9U*$,!.G;&+-,!Si',!;&

/^‹[)mtuk8;&,=,!;&l&"l(-,!(./;)Gr;&&`^)G/%pLc.(E=Ar(-9h-)g&>Â?A.(

'(-,!.w 7zUxXX(wS$(&]*-,!9VU9V;)sºX|ngºXÝÇ4',!"\;&",!,=;&q0_&"

r;& ",=&8;![^9V;) ºXݚ\ºX|¸A,=;&f5ZiK&"p,=&#Ü:,=8;'Yb4Zv&"pGE'&];&p;&91

S H,=&K-&E,!,!;&XSr(&]S =,!8;/[\PU=vK2\õ&"] õK-'&(>

ʧ&qÜD,!8;'Gb4Z/ScPG zXxà(-,!(./1;&",=,!;&Kc.("Ì,=&~*(-,=K&+"

(Z& !8;'![^=/S$=!"m2\õ/Z {õK(/>6œqwc.w&,=&(H'""^&`[]xX C-' &(Z,=&K([\,=&+.;!.

;)* H,=(/"p4(-& :(9h(-&(ZF&"pŒS H,=&wE'&A(&~SrY/%&eA844"~&;'8;p,H&",=(<

(6)

U û <V <T*

ô/õö÷& ;üý/ø WX Y Y Y Y

ô/õö÷- ;üý/ø WX Y Y Y YZ4

>;ú W Y Y Y Y

ô/õö÷+

>;ú WX Y Y Y Y û"9

/ú[Lú;ü4ûü\;üýcþ+ü;û(ú4û

;üý/ø W Y Y Y û"9

/ú[Lú;ü4ûü\;üýcþ+ü;û(ú4û

4;<E*]`ù`û

ú5;üQýcþU@;üQø5@"Ìô/õö;÷-

ÜD,!8;'wb4»@ 7zUx›7;&",!,!;&

-K96r(-9h-)g&ŒP&p;'K(-,!(./:)*("/*;)S ,=&"pP,!p(-8;&,=(->wºU

7zUxl4$(-,=&A,H&g8&(ED0c€vO”•:–ƒ˜4ÔKO75Z&"\;'XcP7&#xX È,=&kK 0c€vO”w•:–_^Y–Å5Z

'88/P,H!7S;"]!(.$9:8;& ,=($(9V-)G&G0fP(("'G"/G[)

- /-(-,=,H(5@&/'-H![Gor(-,!(./r$(9hE)G&Z9h24 ¯,=X,HU)G,=)*$&+6Gc.

G& ,!S !A(-,=(.F-/(8[\&#ŒB &![k;&"m8;&,=(>

K zUxU<ƒÃw-Ç+',=)*&+U9VºXÝÂE'&(Z48((P7,!^!(-&/,!.T(--Ç+'(Z&/§<

'-H![]!"]^E&8Œ9@)G ,=A,=&;'/E-v>wY zUxU<ƒÃGÇ4',!-)*&`A9VAE'&7P,!

K!(-&/,=.AT(-7Ç+'X=w& ;'-/8"\'6Y;)*i/A[4)¸$(9V-)G&79hUA3PU

7zUx6<ƒÃ\-Ç+'w((ZD&"L#)G,=&Gg!(.19$(9V-)G& *9hYg)*-g=,H,=*T(-

Ç4'(>,=A)*&+/AP6Y.Œ&7($/"#="(.,=A";&;&X<ƒ¼4Z <¿¾

&"e<ƒÁ#;==,!;&P,!q,=Œ2-wÇ4'9h\ÃmÇ4'>mœq^c.\;&![q";&G;

/U/)*;U,=)*$&+D9h69f'=;-§<3;=!,!;&g-&879$-/(8[G;)* /-,H;&14'6;)*

91Y;&(='-,!;&"-P&p/S$;';'A7-(9h(A-,=)g/-,=![k^-'!9hKX<ƒ¼G<Á4Z$(-7\

;)* =(w;=!,!;&#((>

ÕFÖa` ×qØrÙØlè_ç`ç`ÛcbNd6êRØrç`è_ÙèRÛ Ú

e ',=K/i/9h-;)Ð9V/;'"/*(/=v)g=$(-,!(./$;H!,!;&(Z(.(-

c.w /,H('=/X9h/'/Ç+' ,!;)G)*&+(>

¼xÝA¼/À;=!,!;&g!(./&7)*&+@PU(A";&;&^,=)*i!/--k;' '@;&![Z4

YT!(./&Y(A,=7.([m-S /S ![m=/8(A&pY%4&cP&;&>7,=,H)* =,!/7$(9V<

)G&U9VW(W-(-,!(./4-/(8;,!:,=W=,!%![KS$6/,=B (,==![!QPZ,=&64!(./&`:"(')*&+

/k9h-)g=![~=/S$=!"q&;&<R-!(.&+(>]kÃ]ºXÝÏ-)*&+Y,H&(='"*;)Gk,!)GY&P7,!,=&

*ºX|Ï"/ZF&"p(ŒPU(G;)*Œ()g,=&K-&8g0f>“8>,=&p=&8;'/8G)G4"W&-)g=,=<

,!;&$5Twfk(,=9V-)G@9r7&(P1B !S$(3PU(&g zUxU<ƒÁ&"g zUxU<ƒÃ4Z`;'8;g)G/(E,=

,=w&+,==![~^)*># ,=)*&/(.&‹;'8;e\ºXÝÏ-)*&`\0_'&=,=,H(=![i5

!;,!K%&cP&q[S$;'& "/-,!(Zr;'w7ÃkºXÝÄw/-G&",!=[#;)* /-/Si!*P,!p;'9f'=

-&8w9WºX|}E'&(Z&"mc.w,=cP&ºU|n&!8;'(>

9VA/7w 7zUx6<ƒÁg&"] 7zUx6<ƒÃG(9h(-&GÞu-& -,!,=;&(t/w' =![](!;(/<

,!;&Z@P,H!^ zUxU<ƒ¼~&"’ zXx6<¿¾pŒ9f'=X4')G&‘-&--,!,!;& (Z1;'="’,=&‘ -,=&(,!i!go$

$(9V-)G&Y;)* /-,=;&S$(3PU(&~ {õY&"q2\õ/>7ºX'AP6YS$=,!(.Y'Wo$KkS$Y&(8;=,I<

8;,!S =>

(7)

24$(-g8;&,!,=;&*$(9hE)G&,=1' '=![Y)*'-"*S+[Œœq-"kz1-@ /Y0fœ›z6 5>+{7cPU(.(,=&

-(-,!(./;&`U-'(@,H&Œ8;&,=,H&8,=&",!.,="' ;PU-"(Z+(8;/-"!-:9rPU-"*E"(Z`,=1P/

)G/(->pœq] .\((9V\'"‘(E) z@Œ /q0_z@ 5Z:P,=E‹,!8;&wE"(*&"L-/

'Si,!',!;&G(-6",Io$(&`=[Y9V;)Ĝ›z6 Z@S$((X',!"g(-,=(.r,!'/,=;&v>Tœqc.

=' "g24$"*&"g24)g)*"*(E)}z1-1 /w0322z@ 5v@)*$(,!B Ur;& X

(-,=(.)* ,H;&p;&`&+7E/(7 &#9f'&,!;&#P6E"&"p'w9DP6-"p&-)g=,=/,!;&F>Uʧ&

8&(-œÈz@ l&"*z@ ‘9V;=!QP‘;&&(Z;& "Œ!(.9 (E,!(.4$(9V-)G&X,=D-=/"

P,!mz@ >

ÜK(E,!(.W 7zUxC' 9V;'K&"/E"](-,=(.W)*'-S "#;&~‚1-(,=,!;&&"# (=

0_(^Ë$&" ,I#,=&à€vO”w•T5>G-,=&8;!<3&4')Sr(*0_&$5AË7.(-/8\‚1(,H,!;&’0_pË7‚57)*'-g,=

P,="![w'"FZ;S '1,=D.([*/S -@E/-(-,H/,!;&G9r$(9V-)G&&"GP6 .(-(9h7=

)G"k;)*g'G9X( 7zUx)*-'(Z:&/S ![~‚1-(,=,!;&q/A(')*&+w 7&%LxX'/o’>“8>

/A-&%Xõ½k&"#=k <3‚@(,=,=;&v>7xU;)* /E/,!.$(9V-)G& wP,!]Œ)*'A",Io$(-(ZiS '

;&![p,=&q"(,=D& "~*S;"~ ,H'*,=,=)g,==/ZvmPUG'GpË7‚à*E,=)G/[#)G'*9V

;'-')G)G/[^&![,=(-ZP,!m;&=[g((,!;&v-(9h(& G(-(>

,=K')G)G/-[#&![,=A,="=,=Sr(E/![],=&+&""pm)* -,=Y*)G,=&p'=7 /;="

(8;/-" !79D./-,H/,!;&A,=&](A9f-(Z$>“8>Ar(,=B "/^((Zv&"p=k;& &`-/K;&p$(<

9V-)G&A",Io$(&1 /6/A=/8&;'8;GSr9vE,=(i,H)*$&>:{QP6(.(6

"(,=="\r(-9h-)g&B8;'/-.([\./-,H/S !Z;')G,H&m;&(=',=;&X/wÇ4'=,!/,!.K8&(E=,I<

/,!;& (>Œ€¨G¡-¢/¤i¡´Ó£4Ÿ®žf¢/¤ŸY /ª¨*Ñ- Ÿ¨°]¢¤L ^¡E¢/¤³¨¤žR¨¤ ¥Uª®£´!¨Œ¢§¦Y¥V`£²GÑ*¥V4 ¥U´!¢¢­cŸU¦¢ªX©¨ªV¦(¢/ªE²G /¤r¡E¨

°/žjA¨ª¨¤r¡E¨®Ÿ*¢§¦Y ;¥6´=¨ /Ÿ®¥lkŒ©¢žh¤ ¥VŸ*¢/¤nmTµ;£ª¨Ÿwª§¢£4¤r°`¨°#¥R¢DkY©i´! ;¡E¨Ÿ^│c¶Óµ+¶Œ ¥U´!¨- Ÿ®¥1…—VošNŽ ‰  /ŸŒ¢E©r–

©¢Ÿ¨°#¥R¢*… †o6ñc‡f>ºX'(.&~,!9W$(9hE)G&w",!or(& ",=&m,HPX[])Gc[#/$/7Ç4',!

=/8Z([k/K;&![G,=&9V-)GR>D2,=8;&,!B (&,=&8Œ,=6$(-![ŒÇ4',!"FZ+&"^PUAc.K((9V

'"gK2,!8;&gT(Z@A)*;U;&`.&,=&`![k/ =,=(/Si!&"k-',!/S !69V@8&4',=&7(-,!(./

$(9V-)G&",!or(& (Zg-%m;')g,=&m-/(8[](=,H)G(>

p qFrtstù2þtu.vws3s\ÿ_xþyv7ù\ÿTûÖø

ºU;"![\$/%,=&8Z-§(&]S$K8;'$"]9h;==cP(>

z

Ö|{BOÛÛ ëT}~EØ$Ú;MjìFÙ/èRérØrÙÛ î€R‚ÂÙ}@ۋç`ÛÙ/ç`è3ÛérØ$êKëìFíWÙÛUƒ:Ù$„

õ/> 8;&,=(7./E,=&`Z>“8>Öõ -7bŒ -(a

b4>T-&--,!,!;&\;&" ,!,!;&(Z>“8>@.4(/S ' =/[\,!¹(a

ó4>W%m"//,=;&(Z>“8>1S$;'& "/[k(8;)*&`/,=;&vZi;)G)G(-(,=v=,H)G,=&/,!;&F>

…

ÖUæpÛÙç+èRÛé$Ørê†~EØvÚCM›ìvÙè_érØrÙÛ î€R‚ÂÙ}6ÛÌÚOÛÛ ëT}}ëìFíWÙÛUƒ:Ù$„

õ/> (-,!(.(A)*4" ,!B (/,!;&vZ>“8>6P6,!8;+,=&8*9f'&,=;&vZ;&&+'&,H&8a

b4>ʧ&",=&8*E;,=(Z>“8>6B"];)*$;'&"\(-)g(a

ó4>W%m-/(8;,=(Z >“8>1i/-=!$S H,=&"k!(./&9V("S %r>

(8)

]/%gºBE(Z,=& YG,=&`.,!8;/,!;&' &"(ËÄ/-*Sr;&,="(-"p,H&~(-)GK9X,!Ko$

;&k(-,!(./$(9V-)G&>0_É7=w /6>“8>1,=& ",H&8"(.,=6/-A"--,!S$"G,=&k!8;,=(E/(

&m 4-,=&8Œ-"(c>I5

‡ ˆQrÒùúEÿ.ry‰wvŠuCstù\ýüÿ.rts

?K'U'",=19f= ,=&+wƒP6*)GQUS !%(Z+P7,!G=(.&79h("S %^@A$;,=&+19F",!.,=,!;&F>T4'

kB-)GQw8-;'L9Yc.(ESi,=*,=&",=&8ZFk;&"e^'G9X9V("S -%iZ:9f==,=&8

$,!.=[‘' &"(G",=&8;G9,=&",=&8q-;,=k& "Í%ÍE/(8;,!(>à?K'g/-=,!(G

!"^;)*A(-,!(.(X)*",!B (/,=;&(Z`r(,H=![*&;&<3& "/-"G(E)ÄPU,!8;+,=&8Y9V' &,!;&(Z4&"

PUK .w'-'=![Œ'&"^9f'&,!;&\;&&`(Z 9hX)* !Z9V",Io$(&`;==,!;&(>:ÜA

($"](P6.w' "mw&"/-"m&"]P6=!<R/S =,=-"\‚1S /Si,==,=,H4"F9V'& ,!;&(Z

X"(B &"k,=&̀vO…;… †A&" ˆ‰ N‹Š;Š>1W'&,=&86;)*7S$&(B (Z+S '1P6K=,=)g,!"G,!X(7YE+;-,=&8

(,=&8;/PU;'="\PU%\;&/Si![k;-;';H!,!;&(Z(.&,!9([^PU(&,=)G$9V

-FZi,=&\-"(G"' ;§<3"/g./E,=/,!;&v>

‹QŒ$Ž‘‘’”“(Ž–•˜—/“(™’š3“B›

2')g)G/-,=,H&87)G,=&*PU,!8;+,=&8"(.,=@9hU;&`.&,=&7(-Z`PUS$(8;,=&*S4[Œ"(B &,=&8KKxU;)Œ<

S ,=&"lœq,!8;+m9V]&C,=&",!.,="' Ç+'(-[Í(-) &`m,=&ȑ"(')*&+\mÌ9f'&,!;&›9(-)

;=!,=;&#9VÇ4'&[ZrP,!,=&#"4(' )*&`79h-Ç+'& [Zr&"p"(')*&+7!&8v>B-79DŒ,=

'"]g"(B &G;&+-,!Si',=&8gxU;==,!;&\ÜÇ4'&[\œq,!8;+9V(-)œ

÷žŸQ_@  

:6¡

:]¢)@

P(-†£p,=Kg,!¹(*90_&4')wS$(9"(')*&+,=&$5k;=!,!;&e& "\¤¥1œU¦^,=Kg&4')Sr(9

"(')*&+;&+,=&,=&8GÇ4'([^(-)œ>@xX;)wS ,H&"\œq,!8;+7,=X&

÷Ÿ§_@V7©¨Eª  «Y÷žŸ€_@4pôž€_@V7©¨E]4¬XU 1­ ;®–

«¯X 4°5. <c;­±,<²4°˜6ÿ³€©¨E5F­eôž§)@V7´¨E;®

P(-¶µE·¸¥œB¹)º3¦w,=X&+')S$(9:4(('-&9W(-)»œ*,=&m"(')*&+|º Z

6ÿ³§´¨T   3ÿ³€´¨E\¼˜;üù:;ü#ÿ³

=

‹ùLø

þüú4û

8;,!.&;½¾¸¥_º3¦Œ,=Y!&8#91"4(' )*&`¿ºZr&"ÀNÁY,=g'&,=&8G;&&+7^;&"cP&

o$9(-)s9hÇ4'&[^&"ÃÂ\,=Œ;&&`*;&"cP&m"4(')G&`!&8q0f/(!/-=[

;=!,=;&]"($&"&+(ZS 'XPU(B"]/lÂcÄ$ÅÇÆ2È*&"DÀNÁđÁBÆ©Å*9h7;'5>

Ê¿9@(-)gK4((')GŒ&~;&G,=&~\Ç+'([#PU*'ŒGÇ4'([](-)d9VÇ4'&[Gɵ$·¸¥1œU¦*9V

e '([kËA"'"#xU;)S ,=&"\œq,!8;`

Ê /÷Ÿ€_@V7´¨EË  Ê ôž±_@4~÷Ÿ§_@V7©¨E‘'

œÈ/;&,!'k(E) ,=7\(i/-/G)G/(>wËÄ"(')*&+(tu)G/-,H&8^-*,=A*')

9:P6,=8;`9Vw(-)G /"mP,!\wÇ+'([>

ʧ&g-!(.& 79V("S -%gÇ4'([G,H6)*",!B "G/9h(/E-,=&8Y4i!;,!6,H&9hE)G/,!;&G/S$;'U

(('&k9(-)GY,=&q%&cP7&LŒ')G"e!(./&+"(')*&+(Z:/Y!w~-&8^k(-)

PU,!8;`A&"#r;-,!S ![^=kk""4EG(-)G>œ›,!#w-!(.& ,=&9V-)G/,=;&mP6Œ(&p"(B &

*(-) !(./&œq,!8;+

(9)

¼50Ì_@]]Q)@;­5B',#Ecƒõ5]Q_@F­B'#TF®

P(-¿Ím,Hw&4')Sr(9W%&QP&]=(.&+"(')*&+9VYÇ+'(-[^&"CÎÏ¥1œU¦w&4')wS$(9

!(./&+K,H&]P,H-(-)Мg(('-(>,H,=7&+,==![]\)*-(Bi&"~'S ,='w9VK/E=,!(

'g9,=)* =G;=!,!;&L9hÇ4'&[>m&e# &"‹]8;,!.&‹Ç+'([~P6^;&,="(Y#=,H9

(-)G4(('--,=&8*,=&\w!(./&`"4(')G&`E&%"mS4[k,=A?7o$(œq,!8;+

Ñ

Ÿ§_@; §_@4õŸ§_@

&"m=K0_';)G/,=(=![\,=&^;'(/5@A;Òk&(PÈ(-)GZ[m½9hÇ+'(E,!(ZG""^

wÇ4'([>6Ë7=$(-)G,H&m&(P¯.(E,!;&m9:wÇ4'([\/w&cP¯PU,!8;+"]S4[^xU;)wSi,=&"

Ê¿(-/,!.œq,!8;+P7,!m Fœ„( H(,=&8gxUÜ:œ

÷EÓ"ŸQ_@c7´¨Eª  «wõŸ€_@4pôž€_@V7©¨E]4¬XU 1­ ;®–

«ÔXU ]4¼" <cC­€,< 4¬6ÿ³±´¨E]­eôž€_@V7´¨EC®

0 e

ËxUÊ¿œ ,="(B &"\S+[m&!8[\P,=

e

ËxUœà5>

?K'Y$(-,=)*&+P,!Ì9h("S %Ì.])G"\' \&`,!-![e9YѴӞV¤i°~0f\Þu '"tI5!(./&

9V("S %rZ`P7(S$D-&%"G"(')*&+D9h-;)}K<3/E-G;&GB !/-')*"*-!(.&+

&"‹'"e~)*",!9V[k,=&,=,=DÇ+'([q9hg-6/E-v>#,=Ç4',!-(,=&8#9VÔÎrZ:

&4')wS$(9Dp-&%"p"(')*&+\')G!(./&`(>7w'W&4')wS$(-P6Œ.Œ'"/

8;,!.&mP7,!\-'!(Z,=& ([m/;=!,!;&#"($&"&+(>

ËA"(,=!"e=/(Y,!w,==]$(9V![~$;,!Si!Œ'k#"(')*&+ww,=9X,=PU#Ç4'([ZW

/ =[g-!(.& 9h("Si%m)*- &,=)Ï9V"(')*&+ &,!;&F>

ÕnÖ Ž3×V“/K›×U’š3“PšV•|’(Œ Ö ŒE’ Ö ŒTØU×VÙǒŒ$›’n›—/Ú5Ú5× ÖÛ

pË7‚LB8;'19hD@"E,!S$",=&Œ&41,!;&G/8;,!.&g,=&Y3PU)G,H&ÜD,!8;'(Z

óG& "#ãZr9hK¼*<UÁg&"#9VKÃ*r,=.![>CܨÝm1ªEŸ®¥¡E¢/¤Ÿ®žf°`¨(ªG¢/¤´Ò±\¥V¨Yª¨ŸE£´I¥VŸ6¦(¢/ª˜ÔAOj¦(¢/ª

¢/£ª]¢/¬D¤lª¨¡E¢µ¤ žHŸ¨ª#¢/£¥Ó©i£¥V‡ž_¶V¨c¶’˜3އ6¦¢/ª\¥V¨^ðX ¡-¢/¤i°žV¥fž_¢/¤‡Y `¡(ª¢Ÿ-Ÿ]¥V¨¡-¢/´V´=¨¡¥fž_¢/¤Ÿ\¬Džf¥VÌ¥V¨(žhª

¤i¢/ª®²G /´FŸ¨¤ ¥3¨(¤i¡E¨–ߦ(¢/ª®² ïRŸ-4¢ª®¥Òñàߣ ¨ª®ž_¨Ÿ¶@œq;)G)*&+=/(7;&mÃG(-Ç+'(E,!(>

œq&’')G)g/-,=\mB & ",=&8;Y9VG(9V(&]$(9V-)G&ZU,_>“>Í {õ/ZX&"’;]9VG

S H,=&8;& ,=(-Kº¸õ& "ºb4Z$S$,=& "($&"&+![k9VA.//-,!;' (-,=(.T,!;&A&"S+[

;)* /E,=;&mP,=#2\õ/>

ʧ&G79h;H!cP,H&8,!;&kP67)g,=&' !D9V67ºUÝÂ;&",!,!;&FZ`,=&G,H)G,==/1ƒ[4=>6?K'

ºXݚKc.YS$(&#=/,!.![]H,=)G,!"vZ /![\S$('YºXÝ};& ",!,!;&#;&![mB8;'-"#,=&=/(

7zUxX(ZF& "i/![#S$('YG zXx)G&`"/m& "vZF)*G,=)Gr-&`![Zv)*&+

)*(";!8[ZPU(X;)*(P /W S !)G/,H/a/,=TPX:=AU(U /T;'W/)*&+D9 &;&<3&(P

)G/(-,Hv,=&g'",!YB !APU" ,Ior(-&`,=&^;' 7zUx6<ƒÁY&"k<ƒÃYr(E,=)*&+(ZŒ/--]B !

/Y&7E,=![m,="&+,=(_>wºXݚ;&",!,!;&,=&(.(!79f/7)*Œ,=)*$&+9VE,=(

/ H,=(/,!;&&"\,=&(H'""^'S &+,=vPU%^;&],!(>

ËA=1 ,=P,H=1'^,=&9V-)G1pËA‚ r(-9h-)g&g&![,="-,!S$"e/E=,!(>mÊ¿;'="eS$

)* ,="m /7-'!<R9h<R4')wSp",Io$(&Y-,!(-,!;&,=Ç4',!;&8kP&]-Ç+',="]^;="

;K=TK;=!,!;& (>œÈ,=!$(9hE)G&" ,Ior(-&S$(ƒP6(&~"(.,=79h,=&" ,!.4,H"'$;I<

!,!;& )G[pS$G)' -e=/-8(ZF([q/*9f/9V;);&,H&`(>k2m;'c.(E=1;&(=' ,!;&K9V&

c.wGS$Ç+' =,!B"m8&(-F-/(&]'& ,!.(-_>

(10)

,=('H/-![G=(.&+(7/-=,!(-§-'!X;'-,="&(Pà'",!X9V-)*(PU%r>

ÜD,=&H![ZP6w/)Gk"-P¯8((;'.//-,!;' Ê¿ ÂB &",H&8;(>

J:ÖRÕ

…

ØvÚè3ëLè3í6î1Ûcƒ:è3íáb

;^[4)g^,H&(='"m-;',=&] (,=&8ZU>“8>Ì)*c.p '& '/,!;&vZ& "/-",=]

/)*&+K9@/SS-(.4,=/,=;&&"p((Zv(/Zv&"PUYc.*";&Y,=4>,H&)Î,=&",=&8

-,H6=7''==[=,=v;&w ,=&8&")G)G,H&8>Ê§&i,=&8Zc9f'&,=;&&"(1Þß'=(t

PU-"/w=,=)G,=& /"m*$(-/,!;&F,H&",=&8Œ&"]/-E,=&8k,=;&B &"]g;&`&+AP6-" (Z,_>“>

w,H&,!,=$Ç4'7,=( H"]S4[^w/-E–ߣ¨(ªE±/>Uœqc.'"#G& "/-"# =,=-=,!8;+![

)*",!B"m)*Q.GÇ4'KPU-"K=,!%Gâ"(')*&+)ãm&"~=m&QPn&+' )wS$(AP6-" (>Œ24)g)G,=&8

&-)g=,=k(-)ä9hE)mZ7&"›PUq.e/i=,!"Í~&"/-"ȂW(])G)G(>}~,=&",=&8

.(/S '=/[*/9V(6 (,=&8Z` ,H&8w&"k)G)G,=&8Z;P&k'"GP7,!kxUœ PU,!8;+(Z4"(B &

ŸEžV²7©i´=¨ŒÑ- Ÿ¨´Òžh¤r¨$(9V-)G&>

Ü ,=-![m/-![,=&#-§,!A/$/",=A)G,=8;`AS$'(9f'T^" "p;)*Y)g&+'WƒP6/%K

;'&+(U,H&9hH,=(,!,!D,=&g';)g/,=Si=,=&,H&",=&8>:,=¥3¨(ªE²Ð²G E©;©ržh¤+µK"!@P,=G$==,=&8

,=;&(Zi)G)G,=&8g(,=;&9:.//-,!;'7(Z & "#,!-(8;'=/.(Si(>UY,=)*$&+![gPU

!"kw-&879,H&",=&8(B &)*&`6S$([;&"k7';)g/,=AS =,=&Z`-,H)G/-,=![Y)*,!.//"

S4[#(=,H(W/-8;')*&+=,!%Y;Œ9h)Y'!,I<RPU-"p;)*$;'&"p(-)G>Y.4(/Si'=/[]-(B &<

)*&+,H&(='""p^'G9;)G0_)G&4'=![q"(Bi&"$5B"L;)*$;'& "&"e9';)G/,=(=![+<

"(-,=."mP6E"] ,!E(>U([m=g,=&+.;!."#/i=,=(/,!;&\9D /-§<R9H<3$(E#PU,!8;+(Z©¢/ŸE¬1¥VŸEZ$9V

Ç4'([*(-)Ð(/(8-,!XS ,=&"kS+[G';)g/,=A /-,=&8w&"^/ =,!"k6-,=)* !7)'=,! =,!(E:9F

(-)ÏPU,!8;+(>

(B &)*&`P6(,==v(&#S H,=&,=&",=&8Z,=&m;&+-7g'9:9h("S %r>

z@/E=,!(r(E,=)*&+(ZT&/Si![P7,!q^xÝA¼/À&"e 7zUx6<¿¾\" /ZW'88"L /wP,H!

"(.,=U,=&",!.,="' =![",="g=,!!9VUr(-9h-)g&Z`([G;' ="G8((="gY)*"U,=)*-c.<

)*&+Y0c€vO”•:–.^(5>A{7cPU(.(w(!;(A' "[]QP6"p/AP6E"# ,=-"p"(-,H)*&`To$(ZF&"

=/('88"m/$;P "m&*8&(-v./='>6?'¨´! ;Ñ-¢ª§ ¥3¨-°]Ñ- /Ÿ(¨´ÒžV¤r¨ X((9V

S$(&/S ,==,="]K^;)S ,=& /,!;&#9@w-(,=&8Zr ,H&8k&"p)G)g,=&8g9@Y-,=)* !

S H,=&!;&8*P,=m)G/ ,=&8Œ& "mB"];)*$;'&">

ʧ&m8&(-F9h/-=,!(;H!,!;&(ZÜD,!8;'wó*-cPZ,=&\w;)*i/-,=;&v»

=/S$-/"]S =,=&A.,H)* !KS H,=&Z

PUw(&#;&(H'"K/(»

ä

=/S$-/"mS H,=&A&"XG"G)*"=[GS$((&m,H)* !A;&ZP&m' "m

^;=g(-,=(.U"(.,=Z:;'8;‹k$(9V-)G& g",Io$(&^,=&!PX[Œ)G,=&+,=&"

P7,!\(7-/(8;,!H,!%9h("S %r>

œq*((9VŒ4%Œ=/S$-/"~Si=,=&YK*,=&,!,H,=&",=&8g9V;' zXx6<ƒÃkP6%p&"

9V)*;9W&(P¯' ",!X($"m(->DʃPU;'="vZQP6(.(cZS$r;-,!S !7gc.wŒ$(9h=[

"Ç4'/w[) P,!\w-,=)* !AS H,=&>

œqA=w;&" '"G$(-,=)*&+0_9¿>1”˜T•FސÅ;Ň:˜ ‰ •lH@NNLŠ;ŠQ5F;&g'9v;)*)G&4'==[`<

"(B &"q,!(-/-E,=(:(-)=/,!;&>Œ*PU(g=,=)g,!"##8(8-/ ,=g!4(/,=;&q=/,!;& ,!

&"Œ'&)S ,!8;';'œqE"É(1+[4r(E&`[)=/,!;&-,! (Z/"(B & ,=&87)G&`,H1©¢Ÿ(¨¥VŸE>624)G&+,=U$;(

,=&",=&8\032‚1ÊE56/$/"#Ç4',! ;)G,=,H&8Œ9h7w 7zUx6<¿¾G;=!,!;&vZi&"]ÜD,!8;'-ÄóG,=& ",=(/

/P7&q"""~]G=/S$-/"~S H,=&Œ([~"#;)*(P7/S$((&q*Si=,=&Œ9V

(11)

ö

ìè)é÷2ø ù1úDû_üú1ý ùþ ù1ÿ

ë è ë è í í ë è í í

åñè_÷

ö

õ©ø"÷ ú ÿ ú"ú ú ý"ý 1ý"þ1þþ1þ1ú

å ö å ú ú1ú ú "ú "ýþ ! "ýú"ÿý"þ " .ý1ú1ÿ#$%þ&ú

å ö üå '() ú"þ#* ú"úÿ1ý þ ÿúþ"ÿ þ1ý 1ú"ú %þ1ÿ

å ö+ å '() ú"þú ú"þÿ1þ ,"1þ- "ýþ"ú- "ý#. 1ú#* ,úþ1ú%,#2ÿ,ý

å ö0/1+ ü2"å '() ú"þý1ÿ ú"ú1ú "ý- "ÿ ý " ÿ%"ÿ "ý

åñè_÷431ñ_íê.ëñ.é÷.ð ú"ÿú ú"þý 5ú"ý ú "ýý1ú#2ý "ý

å3

å

ú"ÿú ú"þ "ý "1ý- "ý"ú"ý .ý1ÿ1þ1ÿ% #2ýú "ý

å3 6 å 7'8) ú"þ#2ý ú " ÿ"ÿ- ,#´ÿþ ú ÿ1ú1ú%,þ,ÿ1ú

å3 6

å

7'

å )

ú ú#* ý- "ýýþ#. ýý1ý 1úý1úþ1ý%ÿ1ú#2þ

å3 6 å 7' û ) úÿ1ý ú"þÿ "ýú"ýúý ý 1ú#.,"&,

å3 6 å 7'+) ú "ÿ ú"ÿ ÿ#9úþ"þ" 1þý 1ý 1ý"ú1þú1ý1þÿ1ý

å3 6 å 7'() ú"ÿ ú"ú "ý ,#.- ,"ýþý 1ú"þ 1ÿ%%ú

å3 üå '8) ú"þ ú"þý .ÿþÿÿ #2ú #*!1ú1ÿ

å3

üå '()

ú"þý1ý ú"þý1þ .ú- 5ú .þ ý 1þ1ý1þ#* ! #$ú#2þ

å3 + å '() ú ú , úÿ :.þ 1ÿ#.1ÿú þ

å3 +

å

'()

ú"ú "þ ú ÿ 5.ýý"ý "ÿú ," %ý 1ú

å3 + å '() ú " ú ý #$ .ý

å3 +

å

'()

ú" ú#* ,þ- ,#9 1úÿ1ú ,#$%#.ý

å3 0/16 2"å ;'8 ) ú"ú ú "ýÿ"þ- "ýý úý 1ÿþ 1úÿ !ý1þ

å3 0/16 2"å ;' å ) úÿ1ý ú "ÿ ,þ "ý 5 #. ý 1þ" <þþú

å3 0/16 2"å ;' û ) úþ ú"ÿý þ "ýÿ úÿ"ý ý "ú 1ú 51ú1ý% þúý

å3 0/16 2"å ;'+) ú#$ úý1þ ú.ÿúÿ"ú 1ÿþ "ÿþ!ý,

å3 0/16

2"å

;'( )

ú"ÿú ú"úÿ1þ "ý þ"ý ÿ1ú 1ÿ "ý<úÿ1ÿþú

å3 0/1+ 2"å '() þ"ý "þ ú ý"ÿ- 1þ "ú 1ÿ" 1ÿ<úþþ

å3 0/1+6

2"å

'()

ú#$ ú"ÿ := ,"ý"1ý #* #$ þ1ý%þ1ÿÿ

å3 0/1+6 2"å >'() ú#2þ ú"þ#$ ,"þ- ,#$ÿ #2ý "ý- .ýý !þ"ýþÿ1ÿ

å3 0/1+

ü2"å

'()

ú"ÿ "ú ú"ÿ"þ ! .ÿ- "ý .ý ýþ ý1ú"ý%%ú#

å3 àö:6 ? ú"þ1þ ú"ú" , .ýÿ ú ÿ 1ú,ÿ1ý1ÿÿ

å3 àö:6 ?4@ å ú#$ ú"þ "ý "ú- ú 5þ"þ 1þý .ýý1þý1þ%ÿ % "ú

å3

àö:6 ?4

üå 0'()

ú ú" ý ! #. " ýÿ1ú 5ÿ1ý%ý

å3 àö:6 ?4@+ å 0'() ú úý1ý úú .ý 1ÿ#2ÿ ú1ý"ý%,ýÿ1ú

å3

àö:6 ?4;/1+

ü2.å

ú 1þ ú þ ,"1ÿ- .þúý"þ ý" ÿ 1ÿ%,1ý#.

ùúAŠå éB IëBC üå éBDëB 6 å éB ëB2ý

ùþAŠå éB ëB2ý üå éB ëB.ý 6 å éB ëB"ý

ùÿAŠå éB ëB2ý üå éB ëB.ý 6 å éB ëB"ý

8 õ1è_éè ' è_éê:óê.ë1ðèEDwøñ:õ2ïFèED ô"ê´øê_î1ïðè ) ñ.ë÷àéGêè.÷ îè.÷"ðIHê_ëDù 3û1ç

åñè_÷Cè1õ©ø"÷ 'å ö) A|åñè1õ"ôë÷1ëêô.÷è"è1õ)ïF 'î1ïô.ñ:èEDÔñ_í"íë÷Jè,D¯è*÷ô1õ.ñCô*Gñ.ëñô_é÷"ëèED¯è_é÷2ø"øõ)ïFD è_éê:õ)ïF )

åñè_÷D÷1ñ_íê.ëñ.é÷.ð

'

å3

)

A|å ö

ô"ê©øê_î1ï1ðèDñ_ïðnøñ:õ)ïFè

çnå îè.÷è ù ú K ó÷õ*FGéõ)ïFFè1ô*G÷2ø÷

ç + å

ñ_ð1ðèàê_ï.ìàï÷.óDé÷"ë)øè,DLè.÷.îðê1çM"î÷.ëõ.÷èIBN2ý"ýàé÷"ë)øèED¿éB´ý1ýD¶ëB´ýD¿éHB

ç + å OD + å D + å ñ_ð1ðàï÷.óCñ_ïð÷Põ1è_éõ)ïFé÷"ë)øè,DQè.÷.î1ðê1çM"î÷"ëõ.÷èRBC´ý1ýàé÷"ë2øè

óõ_éG + å

IéB"ý1ýD¶ëB 2ýD¿éHBTS + å

éBý1ýD¶ëB 2ýD¿éHBTS + å

éB.ý1ýD¿ëB"ýD¶éHB"ý

6 ñ.ëñ"÷Cô.ê.ë1îè ë1÷ô"ê.ë1ð1÷"ðIë÷àé1÷è_é;ô"ê"÷ô_éõ"ê_ïDLë1÷ç:ëê1ô.÷è1è1õ2ïFGè.ñ´ø÷Hê_ëñ.ëñ"÷ñ_ï1ðDé÷è_éCô"ê.ë1îè

'8 ) A ëê©øT éê@U1ú 'ë1÷ç.é1ë÷ô"ç"ú ) BC$ ODÿ;è_éê.ëõ_÷è ' 2ÿODV àé÷.ë)øè )

'å ) A ëê©øTàéê@U1ú 'ë1÷ç.é1ë÷ô"ç"ú ) BDW nè_éê.ëõ_÷è ' * "úOD0ý2ÿDé÷.ë)øè )

'û ) A ëê©øT Ãéê@U1ú 'ë1÷ç.é1ë÷ô"ç"ú ) B OD0ÿÿè_éê.ëõ_÷è ' .DW"þ†é÷.ë)øè )

'+)

A

ëê©ø7*U41ú éê4U@1ú

'

ë1÷ç.é1ë÷ô"ç"ú

)

BX9DÿCè_éê.ëõ_÷è

'

"úOD.*àé÷.ë)øè

)

'( ) AZY1î_éõ"ç:ñ_ëñ"÷[AŠù1ë÷ô"ç.úCç\%U@Déê@U41ú 'ë÷ç_é1ë÷ô"ç.ú ) BDú1ýD0ý"ý1ýCè_éê_ëõ.÷è ' $1ú1ÿ1þDé1÷"ë)øè )

ù1ë÷ô"ç.þCç\C2ýU@ éê U41þ

'

ë÷ç_é1ë÷ô"ç.þ

)

BDú1ýD0ý"ý1ýCè_éê_ëõ.÷è

'

$ 2ÿ1ýDé1÷"ë)øè

)

ù1ë÷ô"ç.ÿCç\C*U@1úàéê]*U41ÿ 'ë÷ç_é1ë÷ô"ç.ÿ ) BDú1ýD0ý"ý1ýCè_éê_ëõ.÷è ' $1ú.é1÷"ë)øè )

ùúç.û_üú1ýCñè"è.÷è1è©ø÷.ïéèñ.ë÷Dè*ñ.ëè.÷

ÜD,!8;'wó4»@Ë7.(-/8‚@(,=,!;&\-'!X9V¼4Z A¾Y&"]ÁYA;=!,!;&

(12)

ô+ ô+

_ 9

/úeýcþ+ü$@cü`û ôü4ûcü~ýcþ`ü$@cü`û

U cú- û cú- <V cú- <E*cú- cú- û cú- <c cú- <T*cú-

W`ù;ûcüpöT/ù<

;ùQú;üø %-N', %#N'0! %!B', %!B',+ !%('0!U !B'0!+ %-('%& %-('&*

W/ö5­LõWõž !%N',+ %&N'-+ %-N'## %&N'#+ !&('#+ !!/'+$ !#(',& !*('0!%

W/ö5­a`Wõž #b %&N'+ %N') + %!B'#! %!B'% !!/') "! !*('* !B'## !B'%+

W/ö5­\TWõž #bª!('! %-N'% %N'#% %&N') & !-(') 1 !#(',& !%('-* !%('0!

W/ö5­eÿWõž #b %&N' %N'! %#N'## %#N'+# !*('#! !%('* ! 3'*-]!U 3',%*

W/ö5­¢«`­õ®Wõž #b %-N'&$ ª%#N'% %&N') # %&N') & !*('0!# ! 3',* !B'#+ !B'$

W/ö5­¢«Vÿ­õ®Wõž #bª!*N'0! %&N'&& %-N'- %-N'#+ !#(') & !#('& !(') 1G!*(',&+

W/ö5­¢«Vÿ­ `®Wõž #b %N') ª%N' %N'*& %#N'#& !*('%& !%('&% !*('0!% !*(')

W/ö5­¢«Vÿ­ `­Qõ®Wõž°#b %N'&% %#N'*% %&N'0!* %N'+ %+('&$ !*(',- ! 3'&$ !U 3',+

W/ö5­¢«Vÿ­$®Wõž #b %-N'*& %&N'*- %N'-+ %&N') "! !!/'%$ !('%% !!/'# !%('-*

ô+dc Wõž‹ú *G  1 TWõžeú #] * `Wõžeú %] * -ûcù1üeù`ûô-E

ÿW/õž‹ùø/ø+û+ü‘ù`øLüYE@/û(ú$@":~ú;üû

>ûcüþ`ø

Qýcþ+ü$@cü`ûà P " 7Œú * * 7Yú

=

 B'# -ûcù1üeù`ûô-E

becԞ

‹ôü

-f 6

5+eú

7g

ù¡+-±,>;ücúü

-Eࠖ 7©Ìûú

$@cü;ûP" *+E "!~ú;ü û

Ü:,=8;'ã»@Ë7.(-/8Œ‚1(,=-,!;&^'!9h7ÃY;=!,=;&vZ3PUgÇ4'([\(

(13)

&"*)*/i=,!:P&Œ([Œ/-;)wSi,=&"ŒP,!Œ9V("S -%i»1,H&"("YP&*i/-=!;=!,=;&

/G'"q$;(/g/E)*9V' _>wœÈ,!~g zUxU<ƒÁk;H!,!;&q([~",="~/E) -/(&e8+"

0c€vO”w•:–ƒ—/5Zi&"mPU(((9V-(,!"v>

ʧ&p8&(-_Z$(-,=(.W/E-qKQP&p/KŒ%4,H&"]9U)G&+' T& &)*&+K\-,=)* !

,=&",=&8eP6q' ",!"›(&C)G/%q;)*ZAS '\Ì)g,=&Z;&+-,!S ',!;&l‘$(9V-)G&ZA&"È(&

Ç4',!G;)*Go$w]S$g' (9V' :9hY=/8g;==,!;&(>kœ›,!L)G=1;H!,!;&H,!%*;'-w(

,=Ak" &8(K91c.(B ,=&8^^"/> =(.&Y9V("S %p(&~.*^)'E~)*Œ,!8;&,!Bi(&`

o$;&m$(9V-)G&Z& "m9h("S %\4'S$()*9V('9:;'(E,!(.$$(-,=)*&+(>

J:Öhå æ~ÛÙ/ç`èRÛé$Ø$êQh#è_Ù}§i¿Û Û îyRUØ$ë,i

Ü("Si%’P,!Ì8&4',=&\=(.&],H&9hE)G/,!;&‘,=ŒPU=U/S =,=-"‘G!9f'_>‘24;)*Z@;'8;

)*\)*"(Z:$(9V-)G&k8;,=&‘wS$(&‹S,=&"‹P,!LS =,=& "q9h("S %l0_(^>“8>kj:O”ljem:5>

Ü];']2K ·(ZKP,!;'^8&4',=&~'(m /-,=(,! /,!;&FZ!(./&q;'="›;&![lSr~' )*"v>

{7cPU(.(Z/ /*9V;)Æm8&(-;&’9hk/ ![,=&8p9h("S %rZ,!*/$/"’/g)g,!8;`*S$

9f'("./&`/8(;' ,=&pGr(Eq(g,H&*,!;'="~!q];'&+(--8;&,!,!;&~(--

S4[#,=)*$,=&8G)G,=,H&8*(,=/"p(-)G(>AÜ;=!QP,=&8k,=A=,=&w9@/8;')*&+K'88"p/K,!

PU;'="e=]S$g!9f'W#SikÇ4'([~9V("S %q;&‹] /E=!:;=!,=;&l03”X˜W•FŽwÅ;Å/5>],=

PU;'="~&;&![#c.,="Œ(-<R9h-(Œ,H&9hE)G/,!;&~/S$;'K(-)dS$.,!;'»K,=&p*(GP7(Œ

(-,=(.7B !#,HgH/,!.![Í)GH&"jp /-=!7;=!,!;&›,=^=/8Z,=k)G,!8;+g c.,="p)*

=,H/S !K;)* /-/,!.9h-Ç+'& [^,=&9h-)g/,!;&v>

4'7;&`.&+,!;&W7 ;',=&ºUH,=&"] !(.& wÜ("Si%‹0_ 7ºX ÜU5X,H;)* /-"#P,=]‚:/<

=! ºUH,=&"* =(.&AÜ("Si%#0_‚6ºU ÜU5W9V6Ç4'([*)*",!B (/,=;&*;'8;g(-)}-(P6,!8;+,=&8Y&"

"",=,!;&v>*Ën9f'(4&-,!;&e!;&8mg=,=&(Z$-,!8;,=&H![]$;"~S4[e2,=&8;:&"L‚T(-,!-

0_,=&lŽ€€5w& "’97$&+,=./='m /-,=('=/-=[eP(\#(-,!(./XB !m"(')*&+G/#-(Z

,=A\4i&"pŒS+[9h("S %p',=&8kŒ /-==T;==,!;&vZv,_>“>S4[#/,=&8^Ee/-E~B !

"(')*&+1,=&Y'-&*1Ç4'([Y/8;,=&D /-=!((Z4&"Œ &",=&87Eg/-E*B !"(')*&+

',H&8\(-)G9V;) g /-=!:(w;&![>G,HK8;,!.w'KK(')*&+ºX=,=& "p !(./&GÜ("Si%rZ

ºX ÜX>

Ü6;)* /-/,!.7'"[./E,=/,!;&W9r4 & ,!;&Œ(&ŒS$U-/"G1;)* =(![(i/-/

"(.,=P ,=-q(&LSr*"L,=&q&+[q;)wS ,H&/,!;&vZ,=&€vO”w•:–ƒ—G,H&q /,=(' =/Zv;'8;eP&

ºX ܸ&"Ȃ6ºU ÜÄ/q;)S ,=&"È,!\()G\)*-~=8;,=(AÌ-/^) k;&‘0_(pS$!QP5>

?K',H&,!,=T4$(-,H)*&`KP7,!p9h("Si%q,=&(=' ",=&8^‚@ºX ÜÈ;&e7¾^w"-,!S$"~,=&e”X˜W•FŽwÅ;Åg&"

˜ ‰ •lH@N#NLŠ`ŠZQ&"w=P,!KºX Ü],=&#€vO”•:–¿—Z/QP6"w/F9V("S %(&wSr1T!9f'"(.,=

9VY$(E‹Œ,!w w8&(E=![qS$(&e9V;'&"L9hY4(Z1& "L/Y !;,!,=&8]# /E=!1;==,!;&

;'="^S$K'(9f'_>:œq((9V(/-,!"^;'Œ[)G/,HA(-,!X9/ ![,=&8Y,=&",!.,="' &"

;)S ,=&"Œ9V("S -%Y$;-,!S ,==,=,!(ZQ",!8;&"Œ/S =,=Y=/,!../=':9$",!or(&+D9V-)G

9:9h("S %m&"],H&9hE)G/,!;&\;'->

œÈ&kSrk9V-)G19TÇ+'(-[Y &-,!;&k/-7'"FZ+7(&^S$;)wSi,=&"^,=&gH,!8;`=[Y",!or(&+

PX[(>‘?K&^,=Yq)*",!9V[qmÇ+'([‹,=&‹3PUe/8(ZUB-S4[L‚@ºX Ü & "‹&‹S4[‹ 7ºX ÜX>D

(,=X*'& ,!KK3PUG"4(' )*&`XB =U& "m"**,=&8;!74i&,!;&\[(!Z9hÝAºX ÜX>œqwc.

"S$v>{QP6(.(,H&wÝAºX Üj,!;&#,H)*Y;&`.&,=&`A-,=(H![Z &"=k()G

(!&(A,=&+=!'==[kP&m"4(')G&`Bi!/Y;)* /-/S =g0f>“8>,=&#"4(')G&`=&8$5ZPU

'"],=!;&9V 7zUx6<ƒÃ4>

(k/\=~[) /-)*((-Yq(Yk&4')S$(9"(')*&+Œ"()*"‹!(./&`(ZyÎrZ

9V;)nP7,=-k &,!;&k(-)GX/K!"FZ& "gK&4')wS$(U9F &,!;&k(-)GZEÒrZS$K"""

(14)

,!¹(>AzD$(-,=)*&+P,=k-&8Y9D,!;&7($"p,=&qO ˆ ŽIHŠ;Š YcP/)G=T",Io$(&

"*&&E)G=![go$$(9V-)G&ZS 'X,=U,=&,!S =Z+8;,!.&m&;,=[kr(Em"/*&"m'& (,=&

'W!(./&Y\SrY;&(.//,!.*,=&(,=&8^Y /-)*((./='(>A;Œ'"p,=&#

&`"’(-\/-^8;,=.&’,=&ÌÜ:,=8;'*ó~&"Ìã>‹É7m/*m&4')wS$(Œ9-~(-)g*"""

$(7Ç4'([m,==/,!.![m)g=_>Ý7-,=&8G /E=!F;==,!;&A=k,H)* =,!"(,=,!;&/Sr;'S

9V"((-)G,=& ,=&8Œ;=!,!;&\9VÇ4'&(,!X9V(-)ÏPU,!8;+,=&8>Dʧ&mÇ+'(-[g &,!;&\P7,!\ºU ÜXZ

;=!,=;&q9h-Ç+'& [p;)*$;&&+9X(-) PU,!8;+<S$q9VG,=& ,!,=W/E-e&"L,=&~

(=('H/,!;&p9@Œ!(./&ŒPU,!8;`K9VY4i&""~Ç+'(['"9VK*'D/-E~</

"-cP&~9V;)dG"(')*&+(/,=' ![,=&8G*4 & ,!;&p(-)G(>*([/*4'"-cP&

9V;) Gi/-=!D;==,!;&q;&![p9V‚@ºX ÜUZT&"q9V;) Gi/-=!D;==,!;&e&"qg/-E

0f5;H!,!;&‘;)wSi,=&"‘9VGÝ7ºX ÜX>DœÈ,!‘"(')*&+Y &-,!;&È0fKºX Ü65Y!;&Z@;==,!;&

9VÇ+'&[;)*$;&&+/G"-P&p9V;)dG/E-e;==,!;&q"(')*&+/PU(*4i&""

',H&8mgi/-=!1;H!,!;&vZWS 'P7&qºX Üà,Hw;)S ,=&"qP7,!LÇ4'([~ &,!;&FZk(-)

PU,!8;`\/p;~"(B &"ÍS4[’pÇ4'([’ &-,!;&ÍS >Ä0_(m;&`E,!S '-kÌ(-)

PU,!8;`Z4&)G![ŒP,!,=&<3"4(' )*&`D(E)n9VÇ4'&[*&"^"4(' )*&`6!&8vZ/9F;'-7"(B &"

S4[k/--;=!,!;&F>I5

Ü("S %GSi"*;&Gi/-=!;==,!;&1=Ç+' ,!1"(,H,!;&D/S$;'D7,!¹(&"g/89$

/-H!: '(>ŒzD$(-,=)*&+A;&qG7¾^" /\($"q,=&‘˜

‰

•lH@N#NLŠ`ŠYcPU"q/' ,=&8m

/-H!$;=!,!;&mPX' (9V' $(.&#,!9W,!PU7&.([m=/8w;&`)GrE/[\P,!\7B !>

{7cPU(.(w,!7H^/ r/-"#/=/-8(A,=¹(PXK)*Y.=' /S !w &-&[>KœqŒ .*,=&+.,I<

8;/"e*orwSr~96=/,!.G-,!¹(G&"vZv9VB"q,!¹(ZF9U=/,!.*-&[p,H&pm[4)g/,=

PX[e,=&qk('-&`(>]G9V("S -%q($"L&w=6'"qi/-=!1-rEm9

)*,!¹(ZS 'P,!\& [m=/,!.gw"(')*&+(w0fw' !=/S$=!"Inš,=&\ÜD,!8;'-7ó

&"Ìã5>‹TŒP,=Ì" ,Ior(-&`Y /-==6i'Œ,!¹(*/m;&,H"("‘( /-/=[‹=/(>Lœq]=

;)* /-ƒP6])G<3,!¹(Œ$-Zv",Io$(-,=&8]0f;'8;p&A)Y'-v5,H&]=/,=.& [Zv9hKŒX<ƒÃ

"/Z ,H&\Ü:,=8;'w½4>1K(,==9T./E,!;'$-*/w8;,!.&#,=&\/S !P,=\' !(>

G9h("S %e ,!;&w,H)* ![~#=/-8k&4')wS$(9;)G /-,=;& (>\œqk8;'L~0_45A' &"(

ºX ܛ!;&a@0fSv5‚@ºX ÜÈ!;&Œ,=&~;)S ,=&/,=;&P7,! 7ºX ÜXa10_5ºU ÜC!;&Œ&"q,=&p;)Œ<

S ,=& /,!;&pP,!qÇ4'([p9h("Si%r>g*9f'=:(-,=K9X;)S ,=& /,!;&'*=/S$-/"qS =,=&>

œq;& (='"]P7,!Íe&;&Í9V("S -%’P,!’,=)* =^Si=,=&>›];)*i/-,=;&k/]9V

7¾+ZÁ&"k7Ã4Z+P,=gK&" /-"G9V-)¸Ç+'(E,!(»:P6A(='"A¼S$('A9F7!(./&K"/

=,=)g,!/,!;&:)*&+,!;&"Œ/-H,!(0f;'8;*'!:/Si!,=&(=' "W$(9hE)G&XB8;'(5>€¨

¡-¢¤i¡(´Ò£4ŸEž_¢/¤ŸYÑ®¨´!¢/¬¯ /ª¨6¦(¢/ªw¥V¨˜3Þ\¡- Ÿ¨Œ¢/¤´Ò±¶

×poԙš‘“‘Ø3Œ“‘’š3“B×VÙrqN—BŒ ÖÛ ŒOsutB×V“B›š3“wvyxz{x|~}

7ºU ܒ.4S =,=&K=;&

ʧ&e8&(-6 ºX ÜÂ&&$(9hE)G&G'Si&`,H=![~;)* /"LP,!qkS =,H&G,=&",=&8

;&],!cP&v>

 o€tB× Ö ×VُٔŒÙᙚ Ö t‚—B›@qN—BŒ ÖÛ ŒOsutB×V“B›š3“wvy‚zƒx|~}

‚6ºU ܒ.4S =,=&

‚@ºX ÜÍ,=''H![GS$((&]S =,=&>

‚6ºU ܒ.4 ºX Ü

‚@ºX ÜÍ,=&GS$((&FZ&"];)*(,H)*,=&9h(-,=UZi ºX ÜX>

‚6ºU ܅„K ºX ܒ. 7ºU ÜXaiÝAºU ܒ.4 ºX Ü

Y‚@ºX ܅„K 7ºX Üj;)S ,=& /,!;&]91ƒP6\Ç4'([m &,!;&,=&9V-)G/,!;&;'-A,=A&g8;,H&#Q.(

Références

Documents relatifs

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des