HAL Id: hal-00785939
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00785939
Submitted on 7 Feb 2013
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Variations autour de la tâche dans l’enseignement / apprentissage des langues aujourd’hui
Elke Nissen
To cite this version:
Elke Nissen. Variations autour de la tâche dans l’enseignement / apprentissage des langues aujourd’hui.
ALSIC - Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, Association pour le Développement de l’Apprentissage des Langues par les Systèmes d’Information et de Communication - OpenEdition, 2011, 14, n.p. �10.4000/alsic.2344�. �hal-00785939�
12345123456278129A2712BC77 DEFEFE
123425467892A56A39BC9D295EFC9B2789
DC78C47CC759923C754882C9BC89D27AC89 2A6A3BA4
292422E2E242B2EF92925E9924 DC9488C79
!!5F6E"E64!9E#B$886%5
8532F5 2&22%E2'E92F49(292()E25E99229E2)2E2*4E92+49F5122 E2E#54E2'F2E2422E2"E9242EF49259E25E9E24292'2EF2 EE22"E292F4%%4962,E2E295E2'42EFE92E242FE9F2-49529249E 2 F455EF"E2)4462,E29524'22E2%-4242E4F52FE942EF)E292EE2 E#2F5%2424292F49(292()E24F62.4'E"E1292E52E2'2E2E9E2 2 24E29425'2F4E49242E2E9492"E92)2E26789ABCDEF8CB98E9EBB8BD5B E 98ECD7CB362,E2EF)E22E2E#F5"E52EFE242E2924E4952EF49/2 E 2 E 2 %45 2 95E 2 1 2 ) 2 E 2 F9 2 54 2 )E 2 4-EF 2 9 2 %549 2 9F59 2 E"E52 FFE"E262,E2E9E552F4E49242E25E9E021E22E512'2E%E22E2 9E"EE5E24%E%E2255E2)25E23%F4125E2F24219E2F55249E62+49242 '249E2%2"E2E#EFE2'92924F22"E2E49)5242E25E9E292'EE2 )5F2FFE242E25E9E024F4922"5E12E2E4F52FE94242942E%F552 9EE2E2E242E259E9E62
8A 2+E2F5E2E2499E2424)-EF20E9E25E2E2E26FE12E25E2794%9E2 F4%%912824927E972-402924:2;504FE225E26FE;2E24E9E225E2+49E52 E250*4E292#2E996255295E242FE525E2F5E22E2E#29%742E2E"E2E292 4"E2F455EF27FE962552<28E2529E2%-472E2F7942748E2029F2 9252EEF"E2F499E55E66622%4920=2527F5492E2E12F25E279492E2 FE280E29E26FE29E2F4E49224-42>2FE55E22662?425E2)5F2"71279242 4E499E51249244E25E2524"E92E2%494(6FE12%275E%E92E24-E1242E9F4E2 E2%5492"EF292E9F<9E%E92E25E26FE62*55E209F"E927975E%E929252 1E2 2 757 2 4F5E 2 E 2 E991 2 % 2 FE9E 2 5E9 2 75E%E9 2 5 2 5FE 2 > 2 E 2 =%E2 8E24219E2F5E562+49E%E92>2FE28E25049222E9E2929E27%FE282 E49)5E250E99125E2EF42>259E9E290E224-427%8E62
658FD89 98F723468!9236FC92395EFC8!9236FC92F54677CDDC9
"C#$63B89 98FC723468!95288!92F546728CB9DC237479
%&9'7536BAF5467
7@E55E 2 49 2 5E 2 6FE 2 447E 2 -40 2 # 2 E992 2 @E5 2 E 2 5E 2 2 9 2 5E2 F79422@E524925E2794%9E2F4%%922*92749E2>2FE28E49125E27E92F5E2
E2499E2424)-EF2E2EFE9E25E26FE27FE2925E2)5F4927FE9E225E2 6EC8BEB789ABDE597DEBE88BD5BEA978E2B3E2CD7B321+49E52E250*4E12BCC722E292 E 2 4 2 %771 2 9 2 E 2 "41 2 09E 2 1 2 8E55E 2 9E749 2 E 2 5F49 2 E2 504FE2 2 5E26FE2 262 492772E12 %2 1 20E21 22 FEE2 4FE2 E2 5E%E92E97E2925E2;%A;12F4%%E2%74454E274979E2FE55E2E250E9E9E%E9(
E9E2E259E12412E528E25E229E2"4#252F8E12F4%%E2;52E9=E2%74E2>2 52%4E;21B12BCCC2 27D26
B+E2F5E2E2)E2922525EFE2E2E#29%742E2E"E12E#5FE%E92E925E92"EF25E2 612B3E2CD7B3E9B8DB3EBEC8BEB789ABDEE9EBDE39B3D973E21B216212BCCC22E2B E 8CD C43ECD3E2BE9DBE!EB5"B85"B3EB#ECAA245C#49D3ECEAB83AB5#4$BEC5#49DDB22BEB#E2%CAA895"BEAC8 E 2B3 E #&5"B3 E BD E 52C33B E B E 2CD7B2 1D4E9 2 1621 2 BCCE21 2 9 2 8E 2 2 9 2 4"E 2 49 2 2 9E2 4)57%8E 2 E 2 8E 2 5E 261 2 E 2 8 2 94 2 E%E 2 49F 2 E 2 EE 2 5E 2 4 2 )72 E#5FE%E9225E 262 %20E124"9209FE2920E24FE1 2'43A934#43 E 4C#433EBDE2CD7B3EB#EC559ACDBBD##7#98C#12722&62D"E92F4%E92E2F6(G62H)42 1BCCE26
$I9242E%E2F4928242JE22E28E1242F4%%E25E245E250E52>2F4%%9F492 425E2F45548E2,5E%2BC7C28294229F7E2>2E2FEE295E12;5E2E#E%5E2F49FE2E 2
%F4(6FE126FE12EF62492EK2E2925257E224%9E;62L25E2$M2F5E2E 2 FE 2 04"E 2 E 2 )5F49 2 %E94997E1 2 E5 2 7$ 2 49 2 77E9FE 2 > 2 E 2 6FE 2 42 42F49FE21&E2N2412BCCE2/2HE9E2B#EC2612BCCE2/2OE"912BCCE12BCCE)2/2OEK2 N2G7P%E12BCCE2/2Q912BCCE2/2.%EK2N2EEK12BCCE2/2EEK12BCCC2/2F9E942N2?E95512BCCE2/2 RE912BCCE2/2SK2N2OE94%E12BCCE2/2DE912BCCE2/23559E"12BCCE2/294290"49222 E92F4%E2F25E2E#E2755925E249F499E%E92E2FE9E2E2E4FE2E9259E120529E2 7F"E9229E2F79492F49F=E2E250E9E262
8+4%%E 2 5E 2 7FE 2 5 2 E 2 2 7E9 2 F5E1 2 5E 2 6FE 2 E 2 4 2 7F 2 9 2 FE2 )5F49 2 9=E9 2 41 2 9 2 E#FE491 2 E 2 757%E9 2 261 2 % 2 2 4F7%E9 2 2 EEF"E 2 F499E55E 2 1B=%E2 E26 2 O0E 2 794%9E1 2 F4%%9 2 > 2 E8E 2 4E 2 5E2 F79492447E12E92542E25095E2E2E#E2 25E2FE94922526FE125E2
;75%E;125E2F492957E2E2505492059E9E21$=%E2E26
(&9)7C947F6756A372DC93*3C7FC92A9
9 912139 9
D,42EF2%-E2262492EE9292FE27$2E#E62&2%9%125E2E#E249277E9FE2 2E%E2E2FE2EF12F0E(>(E2#29"E#2E277E9FE62252E27=E9275E%E92>2 509 2 4 2 50E 2 E 2 FE 2 EF2 2 4 2 2 4454 2 E47E9 2 4 2 5E 2 59E 2 1?*2 2 E2! 2 4 2 2 559%E1242>252EEF"E2F499E55E62@E55E28E2425277E9FE22612E55E2E%)5E2 92-4029F4949)5E6
(&%&9*3C7FC92A+974,C2A+9BC9F65C7FC89C79D27AC
M+E92"4E92925E262E#F5"E%E92;9277E9E52"72E92#29"E#21T2625529E2 F98 2 F"7 2 59=E 2 1T26 2 E2 77E9E5 2 E2 F4%472 E2 0EFE 2 E 2 F4%7E9FE0 2 82 0E#%E9 2 E9 2 E%E 2 E2 FF7;2 1B1 2 BCCC2 2 7B26 2 F 2 8E2 FE2 42 5>2 52 E2 E9 2 F4%E2 E#F5"E22624294912548E2E29"E#2E2F4%7E9FE2E9259E2492E#%712525E2492 4-42E92E%E2E2&712&B12H712HB12+7242+B62+E52%49E28E25255E2E2EFE2E 2 9"E#2E2F4%7E9FE2E9259E2262E2E#J%E%E92)E92FFE7E2E279E62
(&(&9*3C7FC92A9DA34D47A48C
UI9E2428E2504922F497126FE2>2FEE255E2E2F4%7E9FE128092E992E2"42E2 9"E#27E92925E27E9E2F4%7E9FE215E127FE127F4E125E12F4%%98E21252 E24)5E2E2"54E2%J%E2E2F4%7E9FE2E55E12E92F4%7E94927FE22E#E%5E12 09E259E279=E62S922E2F4%7E9FE2%J%E22504929E2%<E225259E279=E2 F4%%E29254FE2912%J%E22FE2F4%7E9FE2492E(JE2%9%E62E2?*2%E2E92"92 4E25E2F4%7E9FE2924E25E259E28E2E2"4252E499E212F4%292FE55E2 9492"547E2)E55E%E92250E9E2F45E12F4%%E29E259E2%E9E55E2E55E28E2 50)E2425E2F22E#E%5E262552E"E929292452E92"E22559%E2/2452%2E925FE2
>27E929"E#2E250E9E9E%E921F62L452FF12BCCC124292F4%E(E920E#7E9FE2 2 F455=E1 2 E 2,55EE1 2 BCCC1 2 4 2 5E 2 9"E 2 9"EE26 2 +E 2 49 2 E 2 E#E 2 2 9%74 2 E2 CD7B3E9B8DB3282%EE929250FFE922FE2757%E924%225E26E 25E2559%E2 92E25097J28E24E25E2F449E2E2FE29%7412?62B122?*22E2924E2428E58E2 F4ET
(&-&9*3C7FC9.9D29C38CF54,C92F54677CDDC
C552E2"28E252EEF"E2F499E55E290E227FE2E2%9=E2=2E#5FE2925E26E 1L9E12BCCE2 2BC2/2B12BCCC2 27D212E2805225E2E9E25E259E242527FE5E12F4%%E2502 2 E9 2 E%E 2 ?E9 2 1BCCB26 2 E 2 2 805 2 4 2 4E9 2 E 2 5 2 F8E 2 E 2 59E 2 90E2 2 994FE9292FEE24F5492252EEF"E2F499E55E62*92EE12E92&55E%9E22E#E%5E12 9E 2 E55E 2 9E749 2 262 F4%%E 2 79 2 9E 2 94"E55E 2 7E 2 9 2 50E9E9E%E9(
E9E2E259E29022772E12F49E%E92>252B9FE12;4:250492F49=E2929E2 EEF"E248E2809E2%74454E2E24-42E%5F7E229E2E22522E%;2 1OE5412BCCC2 2$C26
E2EEF"E2F499E55E2E27"E%%E92)47E122%492E9259E122425E2E#E22 9%7422F8CD C43ECD3E2BE9DBE!EB5"B85"B3EB#ECAA245C#49D321479"92F'(1224922 CEAB83AB5#4$BEC5#49DDB22BEB#E2%CAA895"BEAC8E2B3E#&5"B3EBDE52C33BEBE2CD7B2 1722V62D4E9262 F 2 E55E 2 E2 7E9E 2 75E%E9 2 9 2 FE9 2 E 2 4 2 7F 2 9 2 504"E 2'43A934#43 E 4C#433EBDE2CD7B3EB#EC559ACDBBD##7#98C#21OE"912BCCE)2/2RE912BCCE22E2925E29%742 E 2CD7B3 E 9B8DB32 1EEK1 2 BCCC26 2 55 2 E 2 97E9 2 E 2 94E 2 8E 2 E# 2 E 2 FE 2 E 2 492 F7275E%E9229%7422F'(122504FE225E26FE21OE"912BCCE2/2.%EK2N2 EEK12BCCE22E28E2524=%E22)5729E2=E29FE292FEE24FE21RE912BCC$2622 EEF"E 2 F499E55E 2 9E 2 2 4 2 8E 2 E-49E 2 E 2 8E 2 748E 2 E#9E6 2 ?2 E#E%5E12548052020E9E9E2>292)5F2E2%924:250FFE92E2E24E2W492%2252 492E225274E2E24-E21+%4912BCCE2 278826
7CF12 2 5277E9FE2 >2 52EEF"E2 F499E55E2E25E%E92 %-4E29 25E 27$ 2E#E2 9 2 %E949 2 09 2 4 2 4 2 09E 2 6FE1 2 E55E 2 90E 2 FEE99 2 2 E#F5"E6 2 *9 2 EE12 504FE2F4%%9F"E2EE275E%E927E9E62&9125E24-E2E47E9 24D7)#452 2E%2 E27"E54E250E9"499E%E9275EF498E 2F8CDB2B72 E972>250E9E229W2E22 97E591292924F2E24%44922)59%E2929E27492495=E21925E2942E2 52B9FE2E2E92HE58E262+E9712=29E27E2E2)E491225E2)E492E250E992E2 2 5E2EF42#24F%E92E98E21HE9E 2B#EC2612BCCE2 277$(77821 2F8CDB2B72 44E2E2
%45E12F4%472FF92E25E29712E2492F8E2972E2)7E2250E#54492092 4F%E92"74622F49FE492E2F"72E22F2>2224F%E92E98E2E29492> 2 2E2526FE12F4%%E2FE5227725E2F2929E2EEF"E2F499E55E62+E21E522E#E2
%49E28E22504FE225E26FE2E2792E252E92512E55E29E2E"E92FEE9922 9F4949)5E120E2%74454E24924-4242E2F76
-&9/256348254679BC895EFC893668C8
-&%&90C895#C89BC95EFC893668C8
77I9E2E%8E275%9E20%4E2 2F92E2E#E295729E24F5E229E26FE2%5E62 +E55E(F2492FEE9927975E%E92)E927E9E2925E2F42E259E2E2EE9249F2>2 -4E242"429E2F7449252F4%5=E62F25E27E9492925E2FE2092F5E2 902924E222%45E2#2E6
7BE2E2E26FE2447E2925E27E92E#E277128249249F24E2F4%5E#E12 E"E92JE2E472F4%%E21292924E2E2F4%5E#72F49E209E2F74E2>250E62 L924E2FE280E55E249252F5E2>2%EE2E925FE29250E9E9E%E9(E9E12FE2 49 2 5E 2 %494(6FE 2 15 2 E%=E 2 E 2 4 2 F74E 2 79%77E 2 F(E42 2 8 2 49 2 5E 2 52 78E9E6
-&%&%&96765EFC8
7$E2%494(6FE2492E26FE298E2%24-42F4%5E#E12F0E(>(E297FE92E2 7E2424(6FE62+E26FE12928E25E2745E%E912492447E2250E9E9962E2 E#E%5E28E2942E924"4924925E2"96
78%1902932D48254679BA7C936BAF54679F345C2 2E2>252F4%7E949245E2"557E2"EF2E2
%45E 2 %5%7 2B92CD2 1Q91 2 BCCE21 2 5 2 7F49 2 09E 2 9=E 2 F4%%E 2 9 2 E2 FE%9E%E924)5E2925E242E24%492>29FE 2*C++B2DB#2 1RE912BCCE22/252 7F49209E29=E2925E2FE209E2;%49;2>252W49225P%E2E2F4%7E9FE2E92 59E21O+224:250E99275E2>252E2E2F"72E2F4%7E9491209EF49122E2 7F49 2092 %7%4 2 42 09 242 1OEK2 N2G7P%E1 2 BCCE22/252 7F49 2092 %7%4E2E2 5FE9FE2925E2FE207E229W2E92B959E21OE"912BCCE)26
7D(19029B*474546712E92757F455)4491245675895A2E5E"9224%9E2E2509EF5E521OE"912 BCCE)26
7M-19)7C936BAF54679632DC2 250E9EE%E92092%F4(4412792>252"49222E2 E992E#%7E22E279E21F9E942N2?E95512BCCE212527492092E#4722 9E28E4929EF5E55E12E929EF492"EF2E279279E21OE"912BCCE26
7U21 9 02 9 386DA5467 9 BC 9 36D3C2 2 5E 2 79 2 95E9 2 9E 2 49(4)5=%E 2 E#E 2 E2
;-49#207499E%E9;28E2E99E920E2792E9925E27-42*%2>25079E12E2
%5E92E92F42FEE249282E7E9E29E2F57204E29EF5E562+E2%5492 4925%7E2E2E"E92E9E2>292"522528572E2749E247E2#24)5=%E 2 1DE912BCCE26
-&%&(&9436C5947532759A7C96A9DA84CA3895EFC89
7CE2E#E%5E27E929294E2F42E2E#E215277E9FE2>25274E2E24-E2E2F2 7%8E%E9 2 E2 2 F49FE9E9 2 50D26325467 9 BA7 9 36C5 9 FAD5A3CD 9;E 2 4F49 2 E 2 E2 F4%%9F49 2 04)-E 2 F5E5; 2 E5 2 809 2 F774% 2 E 2 7F4"EE 2 E 2 5 2 "55E1 2 9 2 F774%2 0FFE52E294"E#279279E2FF4%9720924%20E#7E9FE1252F49E2E252
"E27E2092%7E129E2E"E2E2EE2E)4%E21EEK12BCCC224292F49F42E2)9E2 E97E2292E499E2E9F4E29F4992E92B9FE21.%EK2N2EEK12BCCE26
7E+4%%E25E2459E2DE912925274E2E24-E12;75E%E912FE24925E2E992 E#(%J%E2824925E27E2425E24-E;21DE912BCCE2 28M262L25(%J%E29E2499E22FEE2 5)E72#2E99125E24-E2F5E52%E9499721EEK12BCCC2/2.%EK2N2EEK12BCCE225E2 492FEE9962+E2829E25E24-E2E2%494(6FE29294E2F744912F0E28052
49 2 49F2 E9 2 E 2 E5 2 > 2 9E 2 7E%949 2 E2 5 2 7%8E1 2 "4E 2 2 745E%E91 2 2 5E2 E9962?255E12529E25E922E25FE2>252%5492%2E954)E924E25E27E2 2 4-E1 2 E9 2 F4%%E9W9 2 2 2 59F49 2 9 2 > 2 58E55E 2 FE9 2 49F 2 5E%E9 2 5E2 E9912-80>2275492EEF"E12492E#5F492E"9292)5F2E28E2FE52E2 50E9E992E2E2E9922%J%E2F412"4E29E2F494949295E2"EF25E2E2E2FE2
;)5F24F49E;21.%EK2N2EEK12BCCE2 2D8262?255E125E24-E2E297E25209E2 6FE125E25E92E9E25E26FE279254249972252548E224-E6
-&%&-&95A45C9BC95EFC898F72348C
BCO925E2E#2E#E27F"929E2E2E26FE2F797E2142;FF5%2F797;2125202 E2527492E2!242E252%54920927-42092E%EE2929E29"E7279=E12 97FE925275492E27E9E26FE2820E9F<9E912F4%%E22E#E%5E2527F492 09E25EE2E2%4"49242924E2E2F9E2*%21SK2N2OE94%E12BCCE22/242 E9F4E252EFEFE2092E%E929252"55E29"EE2E2524949209E2F4(54F492 1RE912BCCE262+49E%E92#24-E2%58925E26FE125E2F4#2E26FE2928E2 5E24E2E5="E929252E2E26FE2F797E24-422F4#2E250E9E992E2492E92 E2 -E 2>2E 277E9FE2 748E2 192 E2 E9E992 2 2E#E%5E2 2F42 0E 2 6FE 2 9 2 5E 2 FE 2 E 2 5 2 %J%E 2 49 2 4 2 9E 2 2 0E 2 EF 2 59E12
%8E12F5E512EF6/2F6286B626
-&(&90295EFC9B*47459D29F63C7FC9BC9DC78CDC
B7*92FE282F49FE9E25E22E2526FE2925E2F7942748E125079%7492827F=E2
%49E28E2526FE2E%)5E24-42JE2E92492FE9E2 2FE28E27F5E2L9E2>244226E E275E%E92"2F12;526FE12FE5227722E2E12E250757%E929F52E2507FE;21L9E12 BCCE2 2BC2622%E2E92F=9E12422BE35DC849EAC94,7B12F4E492>2527E9492E2526FE2 4 2 E 2 50E9E%)5E 2 E 2 6FE 2 E 2 E 2 F"7 2 > 2 50E996 2 +E5 2 F4%E9 2 5E 2 F499E12 50E#5F492E24)-EF12242E912E24(6FE2E2F"727"E12E2F=E2 07"549210529E2492275)472F49-49E%E92"EF25E2E99212E2527E27"E12E2 50E%5FE%E9 2 E 2 E4FE 2 2 5E 2 F794 2 2 E5 2 > 2 9E 2 5E4%E1 2 7"E9E55E%E9 2 E2 9EF49 2 7"E 2 4 2 EF4%%97E 2 "EF 2 5E 2 7E9 2 FE 2 E 2 5 2 4%49 2 1F7942 F4%%9F212E275E%E9252%E2>244920E242E9E250E992494%E292 49 2 "51 2 9 2 8E 2 509F49 2 E 2 5)E7 2 E 2 F4# 2 80 2 50E996 2 55 2 0 2 49F 2 E2 50E#5F492242E24%492>2E9492E2E9912422%492E252E22 4 2 8 2 F49FE9E 2 5E 2 E99 2 E9 2 8E491 2 2 5E 2 4 2 E 2 5 2 5E2 2 5 2 E 2 92 49F499E2>252%9=E2092FE9E2E2E4FE2"EF2FF4%9E%E92E2F4%E9E25E2
;FE%9E%E9; 2 4 2 F794 2 748E 2 4)5E1 2 F4%%E 2 9 2*C++B2DB#2 1RE9 2 BCC$2/2 BCCE26
BB480529022809E26FE12F0E2E55E2827E%9E24E25E24(6FE2E2E247E1242 E%E922;4E25E2F"72E4924E97E2"E252X6FEY;21OEK2N2G7P%E12BCCE2 2M$2292 F0E22%492FE2>2842504920E929252EEF"E2F499E55E2/2F2E927571292FE92 E#E21OE"912BCCE2/2Q912BCCE2125E22E2526FE27FE29250E9E%)5E2E2524%492 422F4290E229872/2E2920E12E26FE24E9E55E2492E87E12%25E2 F794927"E290E22F49F=E%E927FE21&E2N2412BCCE2/23559E"12BCCE2622 E272%49E2F7%8E%E925E2F7942748E254809E2E5E26FE2E2447E2#2 E996
BE27292I9E2E5E26FE2 2FE94922F7942748E22FE55E(F6
48052225E26FE12F0E252492827E%9E252548E2"EF258E55E25E26FE2 0E9F<9E92925E2F79462+0E2FE28E2%49E252E2B62O925E2E#2%54929294E2 F42E2E#E21SK2N2OE94%E12BCCE2/2RE912BCCE212FEE2492F4E492>292122 E%EE2929E29"E72>25079E62&912SK2E2OE94%E298E925E2745E%E92"92 925E2FE2E25E2E2E26FE2F797E2 25E279124"E92E92E24E1275)4E92 9E255E2425E2F4#209E29"E720FFE52E92*%1279E925E2757%E9209E25EE2 E2%4"492E25E27E9E9245E%E92#2E1275)4E929E255E207"5492E2525EE2E2
%4"49 2 805 2 "49 2 7FE1 2 2 F4E9 2 509"E7 2 0FFE5 2 2 59E9E 2 E 2 7E9E9 2 5E2 752E25E2 EFEFE2 292 4E62 I92 "52 2 5E2 7E2E2F4%7E9492 E2 507F2E7E9E250E2%-EE2925E2FE2E2FEE2EFEFE62
BE2B292LE2E26FE2F797E2 2E9F<9E%E92E26FE12929E2548E279E2252 49122E922F7942748E6
O9250FF4%5E%E92E26FE1250E99242E2E52>2E2F4%7E9FE259=E12%2 2>2E2)5E72;F49"E12EF"E12"45"E2E250E9E%)5E2E2FF728E24=E2E2%E2 E92A"E250FE24F5;21+49E52E250*4E12BCC72 27D262252E2E#E2772492%E9492 09 2 F794 2 7"49 2 9 2 "5 2 2 5E 2 E# 2 E 2 E 2 F4%7E9FE1 2 59=E 2 09E 2 2 E2
%8E1 2 4F4(598E1 2 F5E55E1 2 F49"E1 2 %7F49"E1 2 7%4499E55E1 2 EF61 2 0E2 62*9249F492E274FF492748E2E2F49FEE2E2F79412524F54922 0E2 EF2 8E2 50EF2 59E 2 E2 %J%E 2 E9E2 9E2 4449 2 %49E6 2&91 2 5E2 F4%7E9FE219E2F5E55E24FFE929E25FE274979E292FE92F79421&E2N2 412BCCE2/2OE"912BCCE12BCCE)2/2.%EK2N2EEK12BCCE2/2EEK12BCCC262S2E9F4E129292
F7942E27459242E29292FE9E2E259E21SK2N2OE94%E12BCCE21252E92E2E2
%J%E2425274FF492E250494%492E250E9929248E%E92-E%E92)E9257E2
#2FE9E2E259E12E92F4%%E9W922FE522+E562
-&-&96C895EFC89732D485C87
B$L 2 9 2 5E 2 F 2 E 2 5 2 ;%49; 2 7FE 2 2 OEK 2 N 2 G7P%E 2 1BCCE21 2 8 2 0EE 2 > 2 E2 E%5472E250SRI125E2)5F2F)5E2E24E25E26FE2E2427F2492E27962E2 6FE2492;75E;29252%EE24:2E55E24929F7E2925E2122F49E#E27E5242)E52 E2FE2E992 25202E2"#28E242EEFE2)E55E%E9292792192E#47129E2 9=E1292%7%4E2242527492>2E27-42>25079E2925E2FE2E27E21542092 7-42*%22E#E%5E262;E26FE2XE98EY242F"724925092E22F492E2 52"E284E99E2925E24%9E2E499E512)5F127F499E52E24E499E5;127FE2>2FE2 -E25E2621+49E52E250*4E12BCC72 27B726
B855 2 E 2 9 2 4E 2 9F 2 8E 2 E5E 2 E 2 6FE 2 F49WE 2 2 E 2 E9E99 2 E9 2 F4 2 E2 4%49 2 1E 2 79 2 E9 2 %E 2 B*2 2 4E9 2 E 2 FE 2 %49E 2 7E5 2 E 2 50796 2 55 2 0 2 E 2 52 749209299"EE2429E255E24597E99E2F"E12928E2E(JE250E9EE%E92 E 2 %F4(44 2 E97 2 > 2 E 2 E499E 2 E 2 50E94E 2 2 E1 2 % 2 E% 2 2 E2 98E%E962F9E942E2?E95521BCCE21282E5E92FE2F"712FE9E92-E%E925E2F5E2 2 5 2 8E49 2 E 2 5 2 5)57 2 E 2 6FE2 2 9 2 E 2 E4FE 2 2 2 5E 2 )5F 2 F)5E 2 > 2 52 7492099"EE2E280E55E2E2"E2F4%%E2792425492E252757284E99E62R02 (5249F22E25FE24250%9E2929E24%492E9259E24292)5F25E22 S9242F4E28E2L9E27492>2FEE28E4925480527F280;492EFEFE21T229E2 09F7702E2526FE1280E55E242E2E24F512E2E2F45E242E2E28E;21L9E1 2 BCCE2 2BE26
BDI9E2E27F4E2>2FE2F49E#E284E92E2FE55E2092=%E28290E2)E55E%E922 7225E2E9962&912OE"927"48E252)5F4920*5521BCC$22925279492E2FE2 8 2 E 2 9E 2 ;)499E; 2 6FE1 2 %E99 2 > 2 E 2 974F492 2 E55E 2 ;FE 2 E 2 7F9E 2 4)572 094%4912E55E2%=9E2>292752E%712E55E29E222E2E2F"72)E55E2E2 E991 2 E55E2 44E 2 9E2 4)57%8E 2 %9E!78E2 1T2;2 1OE"91 2 BCCE2 2 77B26 2 F12
"EF292752E%72E22E55E29E222E2E2F"72)E55E2E2E9912FEE26FE2 9E 2 09F 2 5 2 "%E9 2 9 2 5 2 EEF"E 2 F499E55ET 2 1FE 2 8 2 90E 2 7"E%%E9 2 2 92 4)5=%E2E92412%2E274999292929%742E2E"E2252EEF"E2F499E55E262E 2 4-E27F22EEK21BCCC22928E2.%EK2E2EEK21BCCE2209F"E9275E%E92929E2 7%8E219E2F5E55E2924E2E2)E55E2425E27912%2F4E49E912892
>2E#12255E2E9=E%E92>252EEF"E2F499E55E6
-&2&96C895EFC892,CF9A7938AD5259F6785252DC
BM; 2 9449 2 E 2 6FE 2 E9"4E 2 > 2 9E 2 F49 2 957E1 2 "EF 2 9 2 7)1 2 9 2 F="E%E9 2 "71 2 E2 F494920EEF4912E2752F49)5E217E29E2%F9E12E%52924%5E12 FEE292)55E2E292259E9E12-4E225442;21+4E12BCCE2 27D262>2E9F4E129E2;6FE;282 2E#FE492925E2F427F22772F49WE2292792E92%E2B*62E2E992 4"E92%5E29E2;EE2F492%E9"E;28052E9EE962F2E(492F497E2 F250E9EE%E92F4%%E292429522S2)E9250FF4225E2F4#209E2"55E29258E55E2 5290492924E222S92E"E9254225E27)28222F45E2)EF420E9FE2E925E92
"EF2504FE2F4%%9F"E122504)-EF2E2F4928242E2E924250E9921FE282 F4E4922492$6$6212E24:2-E%E9252F4%%9F49290224-42924)-EF2E28E252 F4%%9F49 2 E55E(%J%E6 2 I9 2 E 2 F49E(E#E%5E 2 E 2 FE5 2 E 2 F)E8JE1 2 #8E5 2 2 77E9FE23559E"21BCCE262*92EE125E22E2FEFE2F455EF"E%E92259E9E2E2E24"E2FE2 8E250492FEFE29E29E224%8E%E928E2504922FF4%529E26FE62?2E#E%5E125 2
EFEFE2094%4929E2E7E9E2809E27E29252749 2092E#476 2+4%%E25E2
%49E92FE2E#2E#E%5E1250FFE492E2FE280E29E26FE290E2299%E12%J%E29292 9%742E2E"E2824E2252EEF"E2F499E55E2266
BU*92EE12929294%)E20E2E2F5E29572F249277E9FE2>252FE949225 2 6FE 2 97E%%E9 2 E549 2 5E 262 E 2 E549 2 504FE 2 954(#499E 2 2#C3+C3B E 2BC8D4DE 1E9E2)7225E26FE212492*5521BCC$22E25E2E7E9925E252F4%%97%E92F762 L 2 504"E 2 0*55 2 E 2 09 2 4 2 9F)5E 2 9 2 9E 2 7%FE 2 748E 2 FE97E 2 2 52 6FE1252E#E2979%49292FE9294%)E2E2F49F492E9E2FE28052792F4%%E2792 9E26FE2E25E2794924997E225E2662?42FEE249129E277E9FE299FE2#2 E# 2 E 2 4E 2 4)5=%E6 2 E 2 6FE 2 987E 2 2 *55 2 1BCC$2 2 D2 2 49 2 4 2 4)-EF 2 E 2 E2 F4%%98E62?E949250E#E%5E209E2F"724:2522E7E2E27E9FE22E2%E2 4924E2FF92E275="E12420E2F"724:25202FEE242425E275="E207F4E2 4 2 E 2 5E 2 9 2 4F%E9 2 E 2 E 2 5E 2 F4%E9E 2 1*551 2 BCC$2 2 7C21 2 9 2 549 2 57EE 2 E2 5094%49282292772F4%E62+49E%E92#26FE28E25E 262 79E2F4%%E2
;E98E;1 2 F9E 2 4F491 2 E 2 E 2 7F49 2 4 2 74549 2 E 2 4)5=%E 2 90E 2 49F2 E%97E2F6
BCOE252%J%E2%9=E12E2F"72E%7E214925E2752E2E#FE%E927")5E22492E2 E2FE280*5521BCC$2 2B7U22F49=E2F4%%E2792E26FE125428E2FE55E2 262 4922 EE9FE24"EE62E27E9FE28E2942"E9492098E20E#58E92=2%5E%E9225E2 28E25E26FE20*552"E9250E9E2E25259E212CD7CBE2BC8D4DE#C332125428E25E2 6FE 2 ;E98E;2 262 09F"E92 9 2 9E2 "49 2 5 2 5E2 E2 F4E49E92 5E2 52 4"E92>2FE280*5521BCC$2 2BBC212E9277E9FE2>249217ECD212E55E25E26FE(F)5E21#C8B#E
#C33212F0E(>(E25E2F"722%49E27E52925E8E55E20E9E92E2E499E12;4BE#"B E 8BC2982EC5#4$4#4B32XAB9A2BE4DEAC8#4572C8E9557AC#49D3Y2BDCBE4D;21F62$6$6262*55E2E"E912F4%%E2 50E#5FE25E2612JE2E#F5"E%E9259=E12E55E%E9259=E242949259=E2E2 044E92#2;6FE2748E;282;492EK275497E2E252"E27E55E2E2E2)E492E2 E992/2E55E2"E92>27"E54E29E2F4%7E9FE2F4%%9F"E21T22XEY2492E9E9E21F2 E2%9E99292524924%E55E20E9E2;21+49E52E250*4E12BCC72 27B7212E28E2 942E55E492;F"7;2E29492;6FE2748E;1242%E#25E29E2E26FE282 4922FE9E2E252EEF"E2F499E55E6
,)5E27292O79492949299%E2E2526FE2925E262E2FEK2*5521BCC$26
8EFC9B2789DC91213 8EFC 9 B278 9 DC 9 77BACDEBA54 6
F5B879BDD4899(::-1 S)-EF2 2E9E2>275E21E9E%)5E22E26FE2E92*
S)-EF2 2 E 2 F4%%98E2 4 2 E9E 2 > 2 F4%%98E2 E92*
?4F4912E2E27F49242745492E24)5=%E
DE7E 2 E 2 7E9FE 2 2 9E2
%E2/ 2 F"7 2 E2 F4%7E949245E2427FE666 55202E2FE280*552E55E25E2;#C8B##C33;216FE(F)5E2
;CD7CB E 2BC8D4D E #C33;12
%J%E225E26FE(F)5E29E2492 2E#F5E
26FE2;E98E;216FE(F)5E22E297E2E252;6FE2 748E; 2 XF"7 2 59=E 2 4 2 %744548E1 2 95Y12 8229297J2E5E%E9292524920E9E2E2 5259E
+E97E225E2E92E29492252 4%E 2 14 2 E 2 9E 2 E2
%74454E27F7E9E2
BE*5529E2255E2)EF4225E228E25E26FE2492FE97E2E92E%E25E225E2 E92E294922524%E2E25259E2 2;0,02E2F"E22F55242%52%E99(4FE2
E;21*5512BCC$2 2$262FJ%E22FE52"24-42425E26FE29252EEF"E2F499E55E22 612492"42F2F5E%E92507E2E2R99 217ECE22E2E2504FE2F4%%9F"E1 24:252 0207"E2E22E#EFFE2F#29492F72>29E2F"724:2FE2E#EFFE24"2 E9E 2 9 2 E9 2 4 2 50E99 2 1E549 2 8E 2 9 2 5E 2 %74454E 2 4(45E 2 E 2 4(
"E55E 2 E9F4E1 2 5 2 F49FE49 2 E 2 97 2 2 %9E5 2 E 2 507FE 2 E 2 54E 2 E 2 E9 2 E92 49F492E2504)-EF2%%F5262O9252EEF"E2F499E55E12F0E2526FE292254)572 8242E2E924250E992FE280E55E2E5="E2E24929"E2FE524221F62$6$6212E2 5E2F"7259=E2E25E2"52%744548E2492542E92FE28052E"E92>27E2 42>24E925275492E2FEE26FE6
-&;&90C93CF6A389.9'75C37C59B2789D298F7234825467
$CI92FE2822924E24E%E92F49)72>25299FE2E252EEF"E2F499E55E2"EF2 2FE94922526FE2E2509E9F492E2505492059E9E62&9125>24:250E9E99272 275)5E2FE52824925E24F%E92E9259E279=E2>250E99217"E9E55E%E92>2
"E25E2%9E5212FE2E9E22%9E992F5E%E92FF=2>2E24F%E92E9259E279=E2E2 4E 2 9E 2 1E#E1 2 %E1 2 "741 2 4F%E9 2 494E1 2 EF62 2 2 5 2,45E6 2 2 FE949 2 2 5E2 4F%E91 2 >2 2 8E5 2 4E 2 5E 2 F"7 2 7E92 F49WE1 2 8 272 E 2 %E2 9 2 4E 2 5E2
%74454E 2 7F7E9E 2 E 2 E9F4E 2 9 2 504FE 2 F4%%9F"E1 2 2 9 2 5 2 EEF"E2 F499E55E 2 5FE 2 > 2 5 2 FE949 2 2 5 2 6FE1 2 4: 2 50E99 2 E 2 7"E9E55E%E9 2 F4 2 E2 75EF499E25(%J%E25E24F%E912E24:2425E24F%E92E"E92%9E9925275492E2 5 2 6FE 2 1?E9 2 BCC72 2 $B26 2 L 2 59E9E 2 2 49F 2 -47 2 9 2 P5E 2 %49 2 9 2 507%EE9FE 2 E 2 52 EEF"E2F499E55E128E55E25492E92E27"E2925E2FE2E25275492E26FE22 5E8E55E29429424F5492F2
$7O#2E27$2F5E29572F12E249F252%-47127"4E9292EF42>259E9E62+E5(F290E2 FEE99227%8E12F4%%E29252;%49;2EE%)5922O+2E2OEK2E2G7P%E2 1BCCE212925E26FE29EF5E55E2E9"7E22&E2E2421BCCE224:259E9E290E22
%E94997 2 9 2 507 2 FE5 2 E2 5E 2 75E#491 2 4 2 9 2 5E 2 "5 2 E9 2 F4 2 > 2 2 E2 -49#2 07499E%E912E922E27929292E#E92E92%7EF9E2>25079E21DE912BCCE262 DE92E24499E2055E2E#5FE%E92F49E29E254922%5%712F2>2E2E#12 5 2 F7949 2 E 2 F 2 %49 2 7E 2 "EF 2 5E 2 EF4 2 # 2 EF9454E6 2 LE549 2 51 2 E9 2 59E12
;5095E2 E 2 4F49 2 E2 E 2 49 2 E 2 5E2 9E2 >2 0E 2 49 2 8E2 E 2 75E2 50E9E99; 2 1DE91 2 BCCE2 2 D72 2 90E 2 2 4)5E1 2 F 2 5 2 %749 2 E 2 50E9E99 2 E2 97FEE 2 4 2 %49E 2 8E 2 5E 2 49 2 E"E9 2 "E 2 09 2 P5 2 >2 9 2 E2/ 2 2 55E12 4-42E54925129E24%492>2504(7"5492E22E2%9=E24%5E2925E2FE2092 E9E9E%E927E9E562552E2F528E2548049229E2F49FE49209E297FEE2%74922 50E9E991 2 50549 2 059E9E 2 "EF 2 4E 2 5E 2 9"E 2 8E 2 FE5 2 E%9E 2 E 2 5E 2 #2 E991290E2252)E9"E9E62O0E2F7942748E29F5E92FEE9925E242E92 59E12F4%%E29425E2"E492525496
$BE2EF42>259E9E2925E2#2E2F7942E22E28E2%9=E62,420E9E2E55E 2 492%E94997E22?E921BCCE2 27DE2282F5P25E29%7422F'(12 250FF=2>2E24F%E92 E9259E1252F455)4492E9259E2E252)5F492E2"#20796228=%E2E2FE55E22 42>29FE6
$$(202FF389.9BC89B6FAC758929E25E4%E2425E23CFC3FC2252,45E2E28E29252 8(4572E2FE2F79462&91252,45E2E2JE29E24FE2094%492E#F5"E12F4%%E2 27949 2 92 5E2 F)E8JE2 %E94997E 2 23559E"2 1BCCE212 42 )E9 2E7E9E 29E2 4FE2094%492%20E12427E252"E2092%7E24242"E250F572E92
"E2E2E29E2E"E2E2EE2E)4%E122E#E%5E21EEK12BCCC262&55925254928E252
%5E2E2094%4912FE9E26FE2E#E929E295E2F77E2E2E259E9E2/2F0E25E2 F2 0SK2E2 OE94%E21BCCE21 24: 25E 279 2 75)4E929E255E2 E2 75EF49 2E2509"E72 0FFE5242927-42*%2>22E2E29"EE1242E9F4E292FE2E#E%5E24:25E2
E9924929E24F4927FE2;825E22-4E25E2P5E2092F8E;2=2525EFE2E2 )54E2E20F5E2E#%92E2"2"EE92292=%E2499721Q912BCCE2 27B$262OE2 E4FE21FE2E#E124242"7422928E2E2F"72748E2E"E9275E%E92 JE 2 %E 2 > 2 449 2 E 2 E99 2 2 59E9E 2 548E 2 5 2 4%49 2 9F5 2 9E 2 5E4%E2 0E9E2E9259E21F9E942N2?E95512BCCE2/2RE912BCCE26
$8( 2 O9 2 5E 2 FE 2 09E 2F6DD26325467 914 2 F4(F492 2C753C 9 5AB427582 E9 2 59E 2 "EF 2 4)-EF2 9EF5E5125079279E292E2949252,45E2F4%%E2925E2E#E%5E28E2942"E9492E2
%E9499E 2 9 2 E 2 F4977 2 F4%%E 2 9E 2 4FE 2 094%49 2 7FEE6 2 5F1 2 509EF49 2 E2 9F49E 2 E 2 E 2 2 2 F5"E 2 4 2 2 "4F497E9FE6 2 *55E 2 2 4 2 4)-EF 2 5075)4492 F49-49E2E24F%E9242E2794921OE"92BCCE12BCCE)262F28E2FE2429242"EF2 4)-EF29EF5E51252F4(F492E9E2E992E%)5E2E8E255E2E22"EF252EEF"E2 1F4(2F499E55E2 2E55E2E2E#5FE2929E2E27$2F79427712FE282%49E250%49FE2 9250E9E21E2527549209E26FE228E252FF4E929492E5E%E925E2612%2 25E2F49FEE2E2F79427F62+EE2F4(F492E22979%4925E2524"E92E92 7E9E52E29492"259E9E62+E290E28E2925E24%492E9=E%E92>29FE21F9E942N2
?E95512BCCE2/2RE912BCCE212928E2925E24%492)E21RE912BCCE2/2OE"912BCCE12 BCCE)21280E55E2E2745E2E9259E2 2E#F5"E%E92E9259E25480520209E29EF492E9E2 792927E9212E2E55E%E92E9259E25480520207922%J%E2F%6
$D(22AD4F254679BC9532,2A+9BC8923C727582E9259E62E2=E2E25274E2E250F4912F4%%E2 BE9E 2 2 E#E%5E 2 1E 2 5E 2 5E9 2 262 "EF 2 FEE 2 74E 2 E 2 7"E91 2 %J%E 2 05 2 90 2 E 2 2 E#5F72124927->2%49728052E2%4924252%4"492E250E9928E2E24F492 4E92")5E2E2"E220E2E499E28E250E9E996259E9E2E%E2F5E%E92E2E9E2 FE24F492FFE)5E2E92E422FE2E252F5E62552E249F2749992E2"428E1292 5E2F7942772F12FEE2)5F492EE2E5"E%E92E62L2527E9492E24F492
#2E2E99224E(F5E2E2E5"E%E9278E9E21548052020E#47242092
%7%4E2E25FE9FE22E#E%5E212E5242F7942F4%4E929E2492E24F492 95E2E92E42E252;F5E;12E2E9F4E12FE55E(F2E5="E29292F252092FF=25)E28E209E2 492F"E62&912925E2F"727E97E22F9E942E2?E95521BCCE2125E24F492 E 2 E99 2 49 2 5)E%E9 2 FFE)5E 2 # 2 9E9E 2 2 5 2 5E4%E6 2 LE5 2 5E 2 4-E2 F5E527F22EEK21BCCC22928E2.%EK2E2EEK21BCCE22"E929E2492F"E2E25 2 4F49295E6
$M(2E25A563259E9259E2EE25P250E#FE4962552E#E12E2FE52<2548E1292E24%492
>29FE21BE8CD C43EBDEA8B4-8BE24DB12F9E942N2?E95512BCCE2/ 2*C++B2DB#12RE912BCCE262 O925E24%492)E125274FF492E2725E242E2%9EE212)E92FEK2 OE"91 2 BCCE)1 2 8E 2 FEK 2 RE91 2 BCCE26 2 55 2 9E 2 E 2 745E 2 979%49 2 2 4 2 92 7%8E%E92>29FE62L924E2E9249F4922280)E925E2F49FEE2E252 4%49 2>252 %4572 9E55E214%99E2 42 949212 5E242E2745E2%-4E%E92 >2 9FE21RE912BCCE22422F49E2E#F5"E%E92E927E9E521OE"912BCCE)26
2&9/67FDA84678
2&%&9C56A398A39DC895EFC893668C89C5948C9C793C23B92,CF9D29 5EFC9B2789D29C38CF54,C92F54677CDDC
$U+4%%E 2 50 2 %497 2 94E 2 95E1 2 5E 262 E%)5E 2 -40 2 JE 2 E"E9 2 9E 2 77E9FE2 9F4949)5E62F225277E9FE2#29"E#2E2F4%7E9FE2E2%9E9927%8E12FE55E2
>252EEF"E2F499E55E29E250E212250492E92E92F49749250E9E%)5E2E2E#E2E2E#2 9%742E2E"E2E2E2504"E2F455EF27762?%25E2E#E27F"92F49F=E%E92E2 4 2 E 2 4%491 2 504FE 2 F4%%9F"E 2 E 2 9E 2 EE 2 5FE2/ 2 5 2 EEF"E2
F499E55E2E2979%492%E2E92"9292529E2%-472E2F6
$C?2794912FEE2EEF"E2E2%E2E925FE2252FE94922526FE21%J%E20520"=E 2 8E25279492804925E2E2E2526FE29E2F4E49224-42E#FE%E92>2FE55E209E2 6FE2;E98E;226262552025E2524"E92E2%494(6FE12F4%%E2524F492092 7F24209245128209FE92925E2F49E#E2;7E5;2FE52422E2E9962S9224"E2 FEE99 2 8E58E4 2 E 2 7%8E 2 9 2 E 2 %49 2 ;84E99E;1 2 04E 2 8E 2 42 19E2F5E562O929E2EEF"E2FE97E22526FE125E2EF42>259E9E122E#E%5E242 EFEFE 2 E 2 94%49 2 97FEE 2 > 2 49 2 FF4%5E%E9 2 4 2 4 2 F4( 2 E9 2 "E 2 E 2 2 754912E5="E209E27%FE2F47E9E2/2FE2EF4290E24E4227%8E62*92942 922927%72E2FE280E2526FE2925E 262 8E2942"492252228E58E2 997E27->21RE912BCC$2 2$$2129427%492925E2)5E2B25E25E92E9E25E2E#E%5E2E2 6FE27E972925E2E#E29572E25279492E2526FE225E266
,)5E2B292D7%72E2FF78E2E26FE2957E2E2E25E25E92"EF2526FE2925E2 66
0295EFC9B2789D29C38CF54,C92F54677CDDC9912131 0C89C+CDC89BC95EFC89272D#8C8 76 2 2 6FE 2 E 2 JE 2 59=E1 2 "4 2 9E2
F4%49E 2 59=E 2 4 2 JE 2 949 2 59=E2 1+49E52E250*4E12BCC72 27E2
+4%7E9FE 2 "557E2 2 59=E 2 E2 E 2 19EF5E55E1 2 0E9E2 494%E12%744548E2
B62*55E2E2JE2F4%5E#E2E2F4%4E2E24(
6FE21+49E52E250*4E12BCC72 27B72
E26FE2492F4%5E#E12FE2%494(6FE12 4-E 2 4 2 E 2 E 2 6FE 2 F797E 2 E2 4"E922FE9E22F7942748E
$6 2 *55E 2 E 2 4E97E 2 "E 2 9 2 ) 2 > 2 E9E1 2 92 4)5=%E2>274E129E24)5492>2E%52/2E55E2 E 2 ;9 2 E9E%)5E 2 0F49 2 957E 2 9 2 92 FE9 24%9E2 "EF292 )2792 E2 9242 F5E;21+49E52E250*4E12BCC72 27B72
+E2F=E2E2526FE2262058E25E2 524"E912%25279492E2526FE2 E27E12EE9E55E%E92E9277E9FE2>2 526FE2FEK2*5521BCC$2
862*55E2E29E26FE24F5E28209F29292 F49E#E 2 4F5 2 E 2 E 2 JE 2 757E 2 E5 2 4 2 >2 5E21+49E52E250*4E12BCC72 27D2
E2"52E924E2E2=2792152E2 E#5F72929E2E#E227$2
D62*55E2E2;E98E;2E92FE280E55E2F49E2E92 9E2F"7284E99E12925E2FE22"512 E27E242E252"E2"7E21+49E52E250*4E12 BCC72 27B72
;D75%E;2E2526FE12%28E5252E#E2 E 2 E#FE49 2 1 2 E#E%5E1 2 2 52 7%8E 2 8E1 2 F5E55E 2 42 9EF5E55E2
2&(&956A85EFC!92F54,45!924BC&&&9C59D4C792,CF9D295EFC
$EO9 2 52 %9=E2 492 52 6FE 2 7 2 7E97E2 # 2 E991 2 94 2 "492 972 9 2 FE2 F5E27E9E29449128E294255492)="E%E92EE9E2F292E2F5E2529F492 8E2942492E9E2FE2E%E6
8CHE9 2 8052 E#E2 E 2 6FE 2 %5E1 2 9 2 50E9E9E%E9(E9E 2 E 2 59E 2 9 2 9E2 EEF"E2F499E55E2F4%%E24255E12942942F49FE9492F225E25EFC89F6DC+C89 425E2)E492E2529F492E9E25E2944928E2942EEF4962I9E26FE2F4%5E#E2E2 49F2FE55E282F4%4E2E24(6FE128E250492E2E9F4E2E5E27E21F62)5E2B262R42 9E2549275)77%E922E26FE295E12E92EE2FE2E%E2E2FEE272925E2F209E2
%494(6FE2 %2 52 JE2>2 F49492 925E2FE209E2 E2 E26FE2 F797E242 092 4-E2%58925E26FE12F29E26FE2F4%5E#E290E2F224F7%E929E26FE295E62
?2E#E%5E1275)4E29E255E2E275EF492429E29"E72E2)E929E26FE2F4%5E#E12%2
E275E%E9292%4E9242"E2>275EF499E29E29"E7242927-42*%21F62SK2 N2OE94%E12BCCE22E290E249F2F229E26FE295E6
BE2$292DE7E9492F7%8E2E29449257E2E925E92"EF2527549209E26FE2 F4%5E#E6
87286A85EFC21427E22E2EFE%E924E97E2"E25275492E2526FE2F4%5E#E2E22 E2979E2E2526FE62O925E2FE2E2527F49209E29=E22E#E%5E21F62OEK2 N2 G7P%E1 2 BCCE21 2 52 EFEFE2 4 2 5E2 EFE52 094%49 2 E7E9E2 9E 2E 2 4(6FE6 2 E2 2F54,458 9 BC7532<7CC752 2 F49E 2 9E 2 "E9 2 2 EFE%E9 2 50FF4%5E%E9 2 E 2 5 2 6FE12
%2E7E9E9122E#E%5E1292E9<9E%E9259E12%744548E12F5E512F4912EF62 E 2 5 2 6FE 2 4 2 09E 2 E 2 E 2 4(6FE6 2 *55E 2 49 2 4 2 4)-EF 2 0E 2 50E949 2 2 FE92 EF2E2E2"55E292E2F4%7E9FE2%E2E92A"E2E9E2925E2FE2E2527549 2 E2526FE62+E2F"72E"E92JE2E29E2"EE12E2JE24"EE242E%7E2192FE2E9E2 F1 2 5 2 0 2 54 2 0E#EFFE26 2 HEF4 2 E 2 6FE 2 ;F4%%9F"E; 2 0*55 2 1BCC$2 2 E"E92 E9E292FEE2F74E21F62E2$686262?255E12>27E92%4%E92925E2F79412E2 24BC82E"E92JE2%E2>24492E250E99292E2F5E25275492E2526FE242E2 4(6FE62552E2F2022E#E%5E209E2FE2%744548E12E2F499E1209E2FE2 E 2 "4F)5E1 2 EF6 2 2 7E9FE 2 0E 2 E1 2 49499E55E 2 4 2 %7F49"E1 2 E 2 52 4E%E9257E22F7942748E280>2529E2E2526FE2E55E(%J%E62Z2E20E#E%5E125 2 7E9FE2092599927E92E252%E2E92F=9E2E25275492E2526FE2E2)E92%492E252 6FE2E92928E2E55E62LF928E12E24E2%9=E124E2F79492748E209E26FE2 7E9297")5E%E92E2FE2E528E250%49FE28E2492F49FEE2FF4E2#27E92 EF259E215E2F4%7E9FE2%E2E92"9125E25E#8E1252%%E12524978ET2242 E21%744548E12F4912%8E12%7F4912F5E5T22928E22)5F2F)5E12 E28E2E#26FE2F797E22E2E499E27E9E2E292E2F49E#E27E929E2E2 EE%)5E4924))5E%E928E2925E29E259E6
2&-&9'75C3362546798A39DC9AD4F9,489B2789DC895C+5C89272D#88
8B+4%%E294250"492F49727F7E%%E9292FE2F5E125E2)5F2"72925E27$2E#E2 9572E2927B2F292)5F207912E29250E2F292)5F24E499E562*(FE2 FE 2 8E 2 5E 2 9"EE 2 8 2 )5E9 2 E5=E9 2 5 2 F5E%E9 2 5E 2 E#7E9FE 2 "EF 2 5E2 4E242E2F79422S2)E92FE28E2504FE225E26FE2E2%E252F5E%E92 E925FE29292F49E#E2E2F49992150949290%4E27975E%E92292%4E2E2 49F499E%E92F4%%E2F0E25E2F2E92F49E#E2F45E22E2"EF292)5F25E2"EF29E2;757;2 E2492E21F4(2F492E9259E279=E25)5E2
S9 2 9E 2 %98E 2 2 E 2 E5E"E 2 8E1 2 9 2 5E 2 9E49 2 9499E55E1 2 5E 2 4-E2 174E 2 2 4-E21 2 5E 2 %549 2 154)5E 2 4 2 %49 2 54)5E21 2 5E 2 7F9E2 F45E2E2E2E9E%)5E20F"72F49929E24E2E2%F4(242(6FE2 E924"E9292FF=E24#5E%E92%952E29E209F"E9225E9E%E92 925E2F2;49E;21+4E12BCCE2 27E26
8$E2E#E29572499E922F4978E929E2%E2E55E2E2FE28E2E"E92JE25E26FE2 EEF"E%E92447E2#2E992E209F"92929E2EEF"E2F499E55E62552E2 97E92E2EF4E2FE26FE129"EE24252512"EF2FE55E2447E2E92%5E2 F45E2/2"2428E25E2E#E24FE524250E9E9E%E92EF49E2E92B9FE294E92 E2>2E252EEF"E2F499E55E6
2
*3C7FC8
E25E92E#E9E27E92"5E2>252E2E2)5F496
;&9=4D46324C
&E12R62N24123621BCCE262;62E2%E94929EF5E55E2E250E9E9E%E92!2E9E2 2B*2 28E55E26FE24)5E2;62592D4E9216262627CB(77C6
HE9E12&612BE)E12R612OE%E12?62N2.E4E512&621BCCE262;*#7E9FE2F47E2E2
7"E54E2425E24-E29[F2 2E9E2EF98E2E2F8E;62592D"E92F4%E912&62N2 H)412F6(G621626262777(7BB6
+%4912B621BCCE262;?42E250E9E992E92-9E242 2@E55E2EEF"E2E24%492E2 E2EFEFE2425E2%92;62592D4E921626262788(7D$6
+49E52E250*4E21BCC7262C8BEB789ABDE597DEBE88BD5BEA978E2B3E2CD7B3E!E1AA8BD8B E BD3B4DB8E$C27B862?2 2OE6
+4E12O621BCCE262;,6FE124E4912FF5%;62592D4E9216262627D(B86
OE5412&62B621BCCC262;E262 2F4%E(E9227)2F8E29250EFE2E%9449E;62 B3E2CD7B3E9B8DB3129A2B62627E($76
OE"912B621BCCE262;&E9E2>2F4(F49E2252E9F49E2 24FE2F499E55E2E2 509EF5E52>2509"E7;62592D4E921626262777(7B76
OE"912B621BCCE)262;R4"E#24499E%E92E2FE2E927E29WE2E92B959E2 2?42
%EE2922%4=5E223CBE%7DBE3B72BE9557AC#49DT;62592D"E92F4%E912&62N2H)412F6(G62 16262627DU(7UC6
OEK12L62N2G7P%E12R621BCCE262;?EEF"E2F499E55E2E24FE2)7E22F79462I92 F4%E2E920E#7E9FE2#2R4929E;62592D4E921626262MB(UC6
*5512D621BCC$262.C3+C3BECD7CBEBC8D4DECDE.BC5"4D62S#42 2S#42I9"E2?E6 B12?621BCCC262;594F492 2E2+E2E47E92F4%%92E277E9FE2425E259E2E25E2
?44542E47E92E259E2 24:2E924%%E(942;2B3E2CD7B3E9B8DB3129A2B626277(7C6 B12?6216221BCCC262;O4E2 2E2+E2E47E92 24:2E924%%E(942;62B3E2CD7B3 E 9B8DB3129A2B6
Q912?621BCCE262;D75E#492252%E2E925FE209242E2F4%7E949245E(
4F4927FE2420E99(F8E0;62592D"E92F4%E912&62N2H)412F6(G621626262 7B$(7$C6
.%EK12F6(?62N2EEK12H621BCCE262;,"55E2E924-E2"EF252)9E2E97E2929E24FE2 F499E55E;62592D4E921626262D8(M76
EEK12H621BCCC262;L04E25E262 25E24-E2F5E5;62B3E2CD7B3E9B8DB3129A2B1262DE(
MD6
4912F6217ECD262;&245E2429F49292EF49259E2F849 2()E259E2 EF9;62592.5E9%2\62N2?E9E%992F6216262(9B224DECDE133B334DE/B59DECD7CB E 15,7434#49D62+5E"E492 2F55952FE6
F9E9412B62N2?E95512B621BCCE262;59E9E126FE2E2"E27E55E;62592D4E921626262CB(EC6 RE912*621BCC$2621AA8BD8BE7DBE2CD7BEBDE24DBECD3E7DBEAB83AB5#4$BEC5#49DDB22BE!E6B#3EB E 2%4D#B8C5#49DE3954C2B62,=E12L)42 2I9"E7242?E6
RE912*621BCCE262;&FF4%9E%E92929E24%492>29FE2E2929E24%492)E2 2 95E2E28E;62592D"E92F4%E912&62N2H)412F6(G6216262627E7(B7C6
R9912O6217ECE262'B34D4DE.C33E98E#"BE97D45C#4$BE2C3389962+%)E2 2+%)E2 I9"E2?E6
SK12562N2OE94%E12F621BCCE262;097492262929242494%92 2 50E#E%5E2E20DE3BB3#8BEBDEF8CD5B;62592D4E921626262E7(EE6
?E912+621BCC7262;OE250E9E9E%E9225E2E#E2>250E9E225E26FE;62592'4C5#4,7B E BE2%B3ACD92E123EE2CD7BE572#78BEB#E3#8C#4B3EBE98C#49D29215#B3EB3E45978DB3ECDB$4DB34EC83 E 2666C4E788862I9"E72E2R9E125IBF2E2?2E2524E129A2812%6262$7($862O49)5E2 E9259E2 2 !!'''6F9E96F4%!%E("#(5E(E(5E9!BCC7%
?E912+621BCCB262;?EEF"E2F499E55E2E2EEF"E2F5E55E2E92F8E2E259E(
F5E2 2"E29E2EEF"E2F4(F499E55E(F4(F5E55E;62B3E2CD7B3E9B8DB329A2$6262DD(UC6
?E912+621BCCE262;+49F549(9=E2 2"492252EEF"E2E25024F52E92F8E2 E259E(F5E279=E;62592D4E9216262627D8(7MU6
DE912+621BCCE262;?429E25F492E242F4%7E9FE2262E92F5E2 29E2
9=E2%8E2E244492E25274E224-E2E2E250E9E9E%E9!E9E2 25E26FE;62592D4E9216262628D(D$6
D"E92F4%E912&62N2H)412F6(G6216221BCCE262'43A934#43E4C#433EBDE2CD7B3EB# E C559ACDBBD##7#98C#255E2 2I9"E72+5E(E(Q55E29255E2$6
D4E912V6216221BCCE262CEAB83AB5#4$BEC5#49DDB22BEB#E2%CAA895"BEAC8E2B3E#&5"B3EBDE52C33BEBE2CD7B62 BE8CD C43ECD3E2BE9DBE!EB5"B85"B3EB#ECAA245C#49D3129A28D6
L452FF12L621BCCC262;E262E25E2?*22F455=E2 25E2%92925E2F%)4;62B3E2CD7B3 E 9B8DB3129A2B6262$B($M6
L9E12+621BCCE262;2%E94924F5E2925E262 2E242F79E127"5E2E2
"54E250E9E2F455)4;62592D4E921626262BD($86
,55EE12Q621BCCC262;I9E2E#7%E94922?*2>2509"E7;62B3E2CD7B3E9B8DB3129A2B6262 DC(DC6
3559E"12F6(621BCCE262;,6FE2E2F)EE9E2 29E2EEF"E2F499E55E;62592D4E921626262 UB(C76
2
46A39F45C39FC592354FDC
*3C7FC9DCF53674>AC
DC9488C7912]2349242E2526FE29250E9E9E%E92!2E9E2E259E2 -402^12123452123456278129A272 2222_22222BC7722 212X*9259EY12%2E9259E25E27724F4)E2BC7762ID2 2 !!5F6E"E64!9E#B$886%562+495725E2BD24F4)E2BC776
