ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا
يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج
–
مناغتسم
–
ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبرتلا دهعم
ناسنلإا ةكرحو ةكرحلا ملع يف رتساملا ةداهش لين تابلطتم نمض مدقم ثحب
ناونع تحت
نابلاطلا دادعإ
:
روتكدلا ذاتسلأا فارشإ
:
لداع نيعلا رمح*
يوارلا يلع ضاــــير*
دمحم متاخوـــــــــب *
ةيعماجلا ةنسلا
:
2013
/
2014
ةيراجفنلاا ةوقلا نيسحتل ةيرتمويلبلا تانيرمتلا فيظوت
ل
دصلا و قحسلا يتراهم
يبعلال
ةرئاطلا ةركلا
) يفصلالا طاشنلا( ةيوناثلا ةلحرملا ذيملات نم ةرئاطلا ةركلا يبعلا ىلع يرجأ يبيرجت ثحب
16
-18
ةنس
:ةمدقم
قيبطتلا نم ةبستكت١ا تابرخلل حبصأ كلذلو ةيت٫لأاو ـوهفت١ا ثيح نم اعاستا رثكأ ـويلا حبصأ يضايرلا ؿالمجا فإ
تاسفانت١ا ؿلبخ هدودرمو ةتَبك ةجردب رثؤت تيلا براجتلاو ةيملعلا ثوحبلا ؿلبخ نم كلذكو بيردتلاو لمعلاو يملعلا
.ةيضايرلا
داتٖلئل ةمظنت١ا ؿودلا ددع ديازت كلذ دكؤي و اعيرس اروطت فلأا دتٟو اتهأشن ذنم ةرئاطلا ةركلا ةبعل روطت فاك دقل
ددع كلذكو ـدقلا ةرك دعب يضاير داتٖا بركأ لشاث برتعيو لرودلا
ىدحا ةرئاطلا ةركلا برتعتو ، ةبعللا هذت٢ تُسرامت١ا
تقو ءاضقل ةبعل نم تروطتو ، لداعلا في اىراشتنإ ثيح نم ةرادصلا فاكم تذخأ تيلا ةيبعشلا و ةيعامتٞا باعللأا
ةيندبلا ةقايللا و كيتكتلا تاجرد ىلعأ لذإ جاتتٖ ةيبت١وا ةبعل لذإ غارفلا
،ديشر(
7893
ةحفص ،
71
)
ا ةرك ةبعل هاقلت ات١ ارظنو
ةرئاطل
ةبرت٠ا باحصأ تلعج ةيمانلاو اهنم ةمدقتت١ا فادلبلا فلتت٥ في ةديازتم ةيت٫أ نم
ؿوصولل ةمزلبلا ةيبيردتلا جمابرلا ءاقتناو ةبعللا ريوطت ىلع لمعت تيلا ةيملعلا بيلاسلأا لضفأ دات٬إ في امئاد فوركفي
ةيلاعلا تامزلتست١
اننأ امك
يرلا ةطشنلأا عاونأ ضعب دىاػشن ام اتَثك
ات٢ تيلا و ةوقلا نم تُعم ىوتسم بلطتت تيلا ةيضا
لمحتلا و ةعرسلاك ىرخلأا ةقايللا رصانعب ةمهم ةقلبع
،
تاقباست١ا في ةكراشملل تُيضايرلا دادعإ ةيلمع فإف اذت٢و
.ؿاعفلا بييردتلا جمانبرلا رايتخا ةيفيك لماوعلا هذى نم لماوع ةدع ىلع زكتًت ةيت٫لأا ةغلاب ةيلمع ةيضايرلا
ةوقلا و
ةيراجفنلاا
انهأب ؼرعتو ةعرسلاو ةوقلا نم بكرم يىو ةرئاطلا ةركلا في ةصات٠ا تاردقلا مىأ نم اىرابتعاب
."ةعرس ىصقأ في ةوقلا جارخإو ةيلاع ةعرسب ةمواقت١ا ىلع بلغتلا في تلبضعلا ةنورم ةردق"
ةيضايرلا ةطشنلأا نم ضيرع عاطقل ةبسانت١ا بيردتلا لئاسو نم ةليسو اهفصوب ةلوبقم ةيتًمويلبلا تانيرمتلا تحبصأ دقلو
ةلاطإ ؾرت٭ ثيح،ةيراجفنلاا تاكرتٟا ززعي اذىو ةعرسلاب ةزيمت١ا ةوقلاو ىوصقلا ةوقلا تُب ةوجفلا برقي كيتًمويلبلاف
ىعدتو رصتقت تم بيردتلا ءانثأ ةلضعلا
ويلعو يتًمويلبلا في يرىوتٞاو ساسلأا ءيشلا وىو ددمتلا سكعنم ةيلمعلا هذى
في ةنوزخت١ا ةقاطلا لراتلابو ةلضعلل ةيطاطت١ا ةقاطلا نم ةدافتسلبل تممص بيردت ةقيرط كيتًمويلبلا تابيردت فوكت
ةلضعلا
تَصقتلاو ريوطتلا ةرئاد ؿلبخ نم
،يسوطسب(
7881
)
.
ةيصخش ءانب في بناوتٞا ةددعتت١ا و ةفلتخت١ا ةيسردت١ا ةيضايرلا ةطشنلأا ـاهسإ ىدم في كشلل لاات٣ ؾانى دعي لدو
فصلبلا يضايرلا طاشنلا و ، بلبطلا
ي
و، يسردت١ا جمانبرلل يساردلا ـاودلا تاعاس جراخ يضاير طاشن نع ةرابع وى
في نيزبرت١ا بلبطلل ةصرفلا ءاطعإ وفادىأ نم
ةلوازت١ا نم ديزت١ا لذإ تابغرلا و ليت١ا يوذ كلذكو متهايوتسم تُستٖ
.ةيضايرلا
ةحفص ،لحاص(
703
)
: ثحبلا ةلكشم
وأ تُمصخ تُب ؽرافلا قيقتٖ في اهيلع دمتعُي تيلا ،تاراهت١ا نم ةعومت٣ ىلع لمتشت ةيعامتٞا تاضايرلا عيتٚ فإ
تُقيرف
.اهنيستٖو تاراهت١ا هذى ريوطتل ةصاخ جمارب تَطست لذإ بردت١ا دمعي اذل ،تايرابت١ا ءانثأ
نكتٯ لا ،اهنيب اميف اقيثو اطبارت ةطباتًم ةيساسأ تاراهم ةدع ىلع يوتتٖ تيلا تاضايرلا هذى تُب نم ةرئاطلا ةركلاو
نمو ،ات٢ تُبعلبلا ةجاتٟ كلذو ،اهتيت٫أ نع لفغي فأ بردملل
،ريرمتلا ،ؿاسرلإا دادعلإا :ةرئاطلا ةركلا تاراهم مىأ
قحسلاو دصلا
ةوقلا برتعتو
ةيراجفنلاا
بعلا ىلع بجوتي كلذ نمو ـاع لكشب ةضايرلا هذى تاراهم مظعم ءادلأ ةمات٢ا لماوعلا دحأ
تافصلا هذت٢ فأ ثيح ةيلضعلا ةوقلاو ةعرسلا جامدلإ قسانتلا و ةعرسلا و ةوقلا نم ةيلاع ةجردب زيمتي فأ ةرئاطلا ةركلا
ءادأ دنع ةيلاع ةعرسب ةوق ىصقأ جارخإ في اهتيت٫أ
ت١ا
راه
تا
.
تتٖ
راهت١ا هذى جا
تا
لذإ
ةيبيردت جمارب ةطساوب صاخ ـامتىاو بيردت
خاد
ل
ؿلبخ نمو ةرئاطلا ةركلا بعلم جراخو
علبطا
ان
ؽرف تايوتسم ىلع
ةركلا
طلا
ا
ةرئ
ظحلا
ان
في روصق لذا يدؤي ات٦ تُبعلبلا بلغا ىدل زفقلا ةوق في فعض دوجو
ءادا ةيناكما
نقتم ةروصبو لراعلا ىوتست١ا تاذ تاراهت١ا
: ةيلاتلا تلاؤاستلا حرطل ةبلطلا نت٨ انعفد ام اذىو،ة
في ةيتًمويلبلا تانيرمتلا ـادختسا تَثأت ام
ةيراجفنلإا ةوقلا تُستٖ
م و
دصلاو قحسلا تيراه
؟
-؟ دصلا و قحسلا ةراهم في زات٧لاا تُستٖ لذإ يدؤت ةيتًمويلبلا تانيرمتلا تادحو لى
: ثحبلا فادىأ
1
-م و ةيراجفنلاا ةوقلا ىلع ةيتً-مويلبلا تانير-متلا تَثأت راهظإ
دصلاو قحسلا تيراه
.
2
-.دصلا و قحسلا ةراهم في زات٧لاا تُستٖ ىلع ةيتًمويلبلا تانيرمتلا تادحو تَثات ىدم
: ثحبلا تايضرف
-م و ةيراجفنلاا ةوقلا تُستٖ ىلع ابات٬ا ةيتً-مويلبلا تانير-متلا رثؤت
دصلاو قحسلا تيراه
.
في ةيبيرجتلا ثحبلا ةنيعل ةيدعبلا تارابتخلإا لحاصل يدعبلا و يلبقلا رابتخلاا تُب ةيئاصحا ةللاد تاذ ؽورف دجوت
م
دصلاو قحسلا تيراه
.
: ثحبلا ةيمىأ
ةيلاع ةجردب زيمتي فأ بعلبلا ىلع بجوتي كلذل ةرئاطلا ةرك تاراهم مظعم ءادلا لماوعلا دحأ ةيراجفنلاا ةوقلا برتعت
.دصلا و قحسلا تيراهم في ءاقترلاا تُسحتل كلذو ةيلضعلا ةوقلاو ةعرسلا جامدلا قسانتلاو ةعرسلاو ةوقلا نم
علا ةوقلا تُستٖ في ثحبلا ةيت٫أ زبرت ثيح
ةفرعت١ ةيتًمويلبلا تانيرمتلا قيرط نع تُعارذلاو تُلجرلا تلبضعل ةيلض
رخلأا ىلع امهنم لك تَثأت ىدم و ةرئاطلا ةرك في ةيراهت١ا تافصلاو ةيندبلا تافصلا تُب ةقلبعلا
.
: ثحبلا تاحلطصم
تانيرمتلا
يرتمويلبلا
ة
:
يى
ا
دح
ى
ؽرطلا
ةماعلا
تيلا
ـدختست
في
بيردتلا
ةدايزل
ةردقلا
يلع
ةدايز
ةعرسلا
في
ءادلأا
ىلع
تَيغتلا
يئاجفلا
تاكرحتلاو
ةعيرسلا
ؿلبخ
تايرابت١ا
ةدايزو
يوتسم
ةردقلا
ةيراجفنلاا
ةجتنت١ا
يلعو
ةردق
تلبضعلا
لع
ضابقنلاا
عيرسلا
.
ثيح
فأ
تانيرمتلا
يتًمويلبلا
ة
ت
لغتس
ةقاطلا
ةوقلاو
ةنوزخت١ا
ةجيتن
ضابقنلاا
ةيطاطت١او
ثم
ررحتلا
ةأجف
يأ
اًيظتٟ
بناتّ
فأ
اذى
عونلا
نم
بيردتلا
دق
ممص
تُيضايرلل
تُطسوتت١ا
تُمدقتت١او
عفرل
تُستٖو
ةعرسلا
ةوقلاو
ةيلاعلا
يوتسمو
.ءادلأا
:ةيراجفنلاا ةوقلا
ىلع) دتٛأ و يولادنت١ا( اهفرع دقف ةيلضعلا ةوقلا رصانع دحأ انهوك ةيراجفنلاا ةوقلل ةتَثك فيراعت ترهظ دقل
ةردق" انهأ
" ةيلضعلا تاضابقنلاا ةعرس نم ةيلاع ةجرد بلطتت ام ةمواقم ىلع بلغتلا ةلوات٤ في يلضعلا بيصعلا زاهتٞا
دتٛأ(
،.ؽ
1979
)،
يضايرلا فأ دت٧ ثيح،" ةكرتٟا جاتنلإ نمز لقأ في ةوقلا ـادختسا" انهأ ىلع اهفرع دقف )فاميلس( امأ
ول يذلا
ايدومع وأ ايقفأ ومسج فزو عفر ىلع ةيظحللا ةردقلا ول نكت٦ تقو لقأ في ةوق ىصقأ جارخا ىلع ةيلباقلا
نكت٦ عافترإ ىلعأ وأ ةفاسم دعبأ لذا ولتٛ ؼدبه
.
،نسح(
1983
)
:قحسلا ةراهم
في ةيموجت٢ا ةيساسلأا تاراهت١ا ىدحإ انهاب ؼرعت
ةركلا برصيو بعلبلا زفقي ذا ،ةرئاطلا ةركلا ةبعل
سفانت١ا بعلم لذا ةكبشلا ؽوف
. ةعرسو ةوق نم وب مستت ات١ لااعف ايموجى احلبس دعت انهأ امك ةينوناق ةقيرطب
:دصلا ةراهم
ق وأ ةكبشلل اهجاوم ةيماملأا ةقطنت١ا نم اعم تُبعلا ةثلبث وأ تُنثا وأ بعلا ابه ـوقي ةيلمع وى دصلا
ابير
ةفاتٟا ؽوف سفانت١ا قيرفلا بعلم نم اقحاس ةبورضت١ا ةركلا ضاتًعلا تُعارذلا وأ عارذلا دم عم ىلعلأ بثولاب كلذو اهنم
.ةكبشلل ايلعلا
:ةرئاطلا ةركلا
تَغص بعلم لخاد فوسفانتيو فورابتي ،تُبعلا ةتس نم امهنم دحاو لك فوكتي فاقيرف اهيف لباقتي ةيعاتٚ ةضاير يى
نم ددع بركأ زارحإ وى ةبعللا ؼدىو ،تُفصن لذإ بعلت١ا ميسقتل ةكبشب ؿوصفم تَخلأا اذىو ىرخلأا بعلبملل ةبسنلاب
ةينوناق ةقيرطبو مصت٠ا بعلم في ضرلأا ىلع ةركلا طاقسإب كلذو طاقنلا
.
ا قيرفلل ققتٖ تيلا لماوعلا نم دعي انهاقتإو ةيساسأ تاراهم ىلع دمتعت انهأ ؼرعت ايئارجإو
بجوتسي ات٦ ؽوفتلاو حاجنل
.تُبعلبلا لبق نم ئفاكتم لكشب اىءادأ
:ةهباشملا تاساردلا
مكحلل اهلمعتسي ونا ثيح، ات٢لبخ نم يرثيو ات٢وانتي فأ ثحابلا ىلع بت٬ تيلا روالمحا مىأ نم ةبهاشت١ا تاساردلا برتعت
تيلا داعبلاا ةفرعم في اهتيت٫أ نمكتو يفنلا وأ تابثلإا و ةنراقت١ا و
. ثحبلاب طيتٖ
.اهنم اضعب ىوس تاساردلا نم تَثكلا ىلع رثعن لد اذى انعوضوم تلوانت تيلا ثوحبلا و تاساردلا ةلقل ارظن و
1
)
ماق
ةعردلا
و
دوىرف ركاش
(
7888
)
ةساردب
تلبضعل ةيلضعلا ةردقلا ريوطت ىلع ؾتًمويلبلا تابيردت تَثأت"
لذإ ةساردلا تفدى ،"ديلا ةرك بيعلبل تُلجرلا
:تيأي ام
.تابثلا نم ليوطلا بثولا ةفاسم ىلع يتًمويلبلا بيردتلا تَثأت ىلع ؼرعتلا
.يدومعلا بثولا ةفاسم ىلع يتًمويلبلا بيردتلا تَثأت ىلع ؼرعتلا
.وكسوب زاهتّ ءاصفرقلا عضو نم بثولا نمزو عافترا ىلع يتًمويلبلا بيردتلا تَثأت ىلع ؼرعتلا
( ودع نمز ىلع يتًمويلبلا بيردتلا تَثأت ىلع ؼرعتلا
70
.اتًم)
( ةنيعلا مجح غلب دقو ديلا ةركل لذولأا ةجردلا بيعلا نم ةنيع ىلع ثحبلا يرجأ
72
لذإ مهميسقت تم ابعلا )
.)ةيلضعلا ةردقلا تارابتخا ،فزولا ،رمعلا( ةساردلا تاتَغتت١ اقبط تُتئفاكتم تُتعومت٣
ا تماق
( ةدت١ ةيتًمويلبلا تابيردتلل حتًقت١ا جمانبرلا قيبطتب ةيبيرجتلا ةعوملمج
9
( عقاوب عيباسأ )
7
،عوبسلأا في تارم )
( نم ةيبيردتلا ةدحولا ذيفنت نمز
20
-10
تم ذإ قيرفلل ةيديلقتلا تابيردتلا ءادأب تماق دقف طباضلا ةعوملمجا امأ ،ةقيقد )
جمانرب ؿلبخ نم ةيلضعلا ةردقلا ةيمنت
( ىلع جمانبرلا ىوتحأ ،يراهت١ا ءادلأا تابيردت ؿلبخ نمو ؿاقثلأا
01
تابيردت )
ةدشلا عطقتت١ا يتًفلا بيردتلا ثحابلا ـدختسا دقو ،ةلحرم لك في لمتٟا ليكشتل اقبط جمانبرلا ةتًف ؿاوط اىءادأ متي
.جمانبرلا ذيفنت دنع
:تيأي امع ثحبلا جئاتن ترفسأ
بلا تابيردت نم لك فإ *
تلبضعل ةيلضعلا ةردقلا ريوطت ىلع ترثأ دق ةيديلقتلا ؿاقثلأا تابيردتو ةحتًقت١ا ؾتًمويل
.تُلجرلا
ةحلصت١ ةيدعبلا تاسايقلا في ؿاقثلأا تابيردتو ةيتًمويلبلا تابيردتلا نم لك تُب ةيئاصحإو ةللاد تاذ ؽورف دوجو *
لاو تابثلا نم ليوطلا بثولا يتَغتم في ةيبيرجتلا ةعوملمجا
.يدومعلا بثو
زاهج ىلع بثولا يتَغتم في ةطباضلا ةعوملمجاو ةيبيرجتلا ةعوملمجا تُب ةيئاصحإ ةللاد تاذ اقورف جئاتنلا رهظت لد *
،وكسوب
( ددع
70
اتًم )
2
)
ةسارد
"
ميظعلا دبع فوؤرلا دبع قراط
( تًسيجام ،"
1998
ؿاقثلأاب بيردتلا تُب ةنراقم ةسارد" اهعوضوم )
بيردتلا و
"ديلا ةرك تائشانل تُلجرلل ةيلضعلا ةردقلا ةيمنتل يتًمويلبلا
-ةساردلا فدى
:
.ثحبلا ةنيعل تُلجرلل ةيلضعلا ةردقلا ةيمنت في ةيبات٬ا رثكأ امهيأ ةفرعت١ تُتقيرطلا تُب ةنراقت١ا
-ثحبلا ةنيع
:
(
30
( نس يلىلأا يدانل ديلا ةرك تائشان نم ةبعلا )
15
-16
.ةنس )
جهنم
ثحبلا
:
.امهنم لكل يدعب و يلبق سايق عم تُتعومت٣ ميمصت بييرتٕ جهنت١ا
-ثحبلا تارابتخا
:
.ةعرسلاب ةزيمت١ا ةوق و ةيلضعلا ةردقلا سايقل ةيندب تارابتخا رايتخا تم
-جئاتنلا
:
ك تابعلبل تُلجرلل ةيلضعلا ةردقلا ريوطتل فايرورض يتًمويلبلا بيردتلا و ؿاقثلأاب بيردتلا
.ديلا ةر
3
( "اسيجرج ءانع " "يفوصلا" ةسارد )
1999
:اهعوضوم )
تابيردت ـادختسا رثلأ ةنراقم ةسارد "
."ةيتًموبوتًنلاا و ةيندبلا تافصلا ضعب و ليوطلا بثولاب زات٧لاا ىلع ؿاقثلأا تابيردت و ؾتًمويلبلا
-ةساردلا فدى
:
-.ةيتًموبوتًنلاا و ةيندبلا تافصلا ضعب ليوطلا بثولاب زات٧لاا ىلع ؾتًمويلبلا تابيردت رثأ ىلع ؼرعت
.ةيتًموبوتًنلاا و ةيندبلا تافصلا ضعب ليوطلا بثولاب زات٧لاا ىلع ؿاقثلأا تابيردت ـادختسا رثأ ىلع ؼرعت
-ثحبلا ةنيع
:
رلا ةيبتًلا ةيلك في لشاثلا فصلا ةبلط
ةيضاي
–
( مىددع غلابلا و :لصوت١ا ةعماج
26
تُتعومت٣ لذإ اومسقنا و ابلاط )
.ؿاقثلأا تابيردت ةيناثلا ةعوملمجا تمدختسا و ؾتًمويلبلا تابيردت تُتعوملمجا ىدحإ تمدختسا تُتيواستم
-:ثحبلا جهنم
.ثحبلا ةيلاكشإ ةعيبطل بييرجتلا جهنت١ا فاثحابلا ـدختسا
-ثحبلا تارابتخا
:
.ةعرسلاب ةزيمت١ا ةوقلل ةيراجفنلاا ةوقلا ةفص سايقل ةيندب تارابتخا
-جئاتنلا
:
ةوقلا( تاتَغتملل ؾتًمويلبلا تابيردت ـادختسا رثأ نم ةتٕانلا ةيدعبلا و ةيلبقلا تارابتخلاا تُب ةيونعم ةللاد تاذ دوجو
.)تُلجرلل ةيراجفنلاا ةوقلا ،ليوطلا بثولا زات٧لإ ةعرسلاب ةزيمت١ا
4
( "نيملاا دمحم باىولا دبع" ،"ريشب روصنم نب" ةسارد )
2008
اهعوضوم )
تَثأت "
بولسلأا
."ةيسردت١ا ةضايرلل ةلسلا ةرك بيعلبل ةيراجفنلاا ةوقلا ىلع يتًمويلبلا
-:ةساردلا فدى
1
ةوقلا ريوطت في يتًمويلبلا بولسلأاب بيردتلا رثأ ىلع ؼرعتلا
.يسردت١ا عرفلاب ةلسلا ةرك بعلبل ةيراجفنلاا
2
-.يديلقتلا بيردتلاب ةنراقت١اب ةيراجفنلاا ةوقلا ةيمنت في يتًمويلبلا بيردتلا ةيلاعف ىدم ام
ثحبلا ةنيع
:
تسا
.ثحبلا ةيلاكشإ ةعيبطل وتمئلبت١ بييرجتلا جهنت١ا فاثحابلا ـدخ
-:ثحبلا تارابتخا
:ات٫ و ثحبلا ةلكشم ةعيبطل تُمئلبم نيرابتخا رايتخا تم
-.يدومعلا بثولا رابتخا
-.تباثلا نم ضيرعلا بثولا رابتخا