أنظمة التقاعد في ظل التحولات الاقتصادية

(1)

ﺔــّﻴﺳﺎﻴﺴﻟا مﻮــﻠﻌﻟاو قﻮــﻘ ا ﺔـــّﻴﻠ

ﺣوﺮﻃأ ﻩارﻮﺘﻛﺪﻟا ةدﺎ ﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔ ﺔﺴﺳﺆﳌاو ﺎﻤﺘﺟ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﺔ ﺖﺤﺗ فاﺮﺷإ ﻢﺮﻣ نﺎز ذﺎﺘﺳ ﺮﺑﺎﺻ ﻦﺑزوﺰﻋ ﻦﺑ ءﺎﻀﻋأ ﺔﻨ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا : ﺔﻴﻌﻣﺎ ا ﺔﻨﺴﻟا 2017 / 2018 ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺦﻨ ﻨﻓ ﺪﻴﺴﻟا أﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ًﺎﺴ ﺋر ﺮﺑﺎﺻ ﻦﺑزوﺰﻋ ﻦﺑ ﺪﻴﺴﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ًارﺮﻘﻣو ًﺎﻓﺮﺸﻣ داﻮﻋ نوﺪﺒﻌﻠﺑ ﺪﻴﺴﻟا أﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ لﺎﻤﻛ ﻢﻟﺎﺳ ﻦﺑ ﺪﻴﺴﻟا أﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻣ ﺎﺸﻗﺎﻨ ﻦﺴﺣ ﺐﻴﻜﺷ ﻛﻮﺑ ﺪﻴﺴﻟا أﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ةﺪﻴﻌﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ لﺎﻤﺟ ةﻮﻧﻮﺑ ﺪﻴﺴﻟا أﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ نا ﻠﻏ ﻣﺎ اﺰﻛﺮﳌا ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ

ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ

(2)

: ﺎﻌ ﷲ لﺎﻗ ﻢﺛ ﻼﻔﻃ ﻢﻜﺟﺮﺨﻧ ﻢﺛ ﺴﻣ ﻞﺟأ إ ءﺎﺸ ﺎﻣ مﺎﺣر ﺮﻘﻧو " ﻦﻣ ﻢﻜﻨﻣ و ﻢﻛﺪﺷأ اﻮﻐﻠﺒﺘﻟ و ﻮﺘﻳ ﻢﻠﻋ ﺪﻌ ﻦﻣ ﻢﻠﻌ ﻼﻴﻜﻟﺮﻤﻌﻟا لذرأ إ دﺮﻳ ﻦﻣ ﻢﻜﻨﻣ ".ﺎﺌ ﺷ ﻢﻴﻈﻌﻟا ﷲ قﺪﺻ ) ﺔﻳ ا ةرﻮﺳ 05 (

(3)

ﷲ ﺪﻤﳊا ﻮﻫ ﻪﺑ أﺪﺒﻧ ﺎﻣ ﲑﺧ . ﺪﻳ ﱄ مﺪﻗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ،ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒﻹ نﻮﻌﻟا ﺺﺧأو اﺬﻫ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻘﻟ ﺮﺑﺎﺻ ﻦﺑ زوﺰﻋ ﻦﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ،ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋو ،ﻞﻤﻌﻟا .ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ و ﻪﺗادﺎﺷرإ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻹا اﻮﻠﺒﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﱃإ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﲞ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ .باﻮﺛ ﲑﺧ ﻪﻨﻣ ﻢﳍ و ءاﺰﺟ ﲑﺧ ﷲا ﻢﻫاﺰﺠﻓ ،ﻢﻬﻤﻠﻌﺑ ﺎﻫوﺮﺜﻴﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ﰲ ﺔﻛرﺎﺸﳌا و ار يﺬﻟا ﻲﺟوز ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ داﺪﻋإ ةﱰﻓ لاﻮﻃ ﲏﻘﻓ ﻲﻌﻣ ﻩﱪﺼﺑ ، و ﻰﻠﻋ و ﱐﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ﻪﺜﲝ ﻪﺗﺎﻌﻴﺠﺸﺗ .ةﺮﻤﺘﺴﳌا ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ىﺪﻟ ﻲﻣﺎﳏ ﻲﺳﺎﻗوأ ذﺎﺘﺳﻷا ﺔﻳﺎﲜ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ يﺪﻳوﺰﺘﻟ و ،ﺎﻨﺜﲝ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌا و ﻞﻛ ﱃإ لﺎﻤﻋ تﺎﻳﻻو ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ تﺎﺒﺘﻜﳌا .ﻦﻃﻮﻟا

(4)

:ﱃإ اﺬﻫ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻲﻠﻤﻋ ةﺮﲦ يﺪﻫأ ﻲﻣأ و ﰊأ ﻲﻌﻤﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﲔﺗﻮﺻ بﺬﻋأ ، ،ﱯﻧﺎﲜ ﻒﻗو يﺬﻟا ﰊرد ﻖﻴﻓر ةﺬﻠﻓ ﻦﻳﺪﻟا ﻦﻳز يﺪﺒﻛ ، ﰐاﻮﺧأ و ﰐﻮﺧإ ﻲﺣور ءﺎﻘﺷأ ، ،ﱵﻘﻳﺪﺻ و ﱵﻠﻴﻣز ءﺎﻗﺪﺻﻷا و ءﻼﻣﺰﻟا ﻞﻛ و و مﺮﻜﻟا ﻞﻫأ ....ﺔﺒﻴﻄﻟا و ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ﰲ ﻪﺘﻓﺮﻋ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﱎﺎﻐﺘﺴﻣ . ﻦﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﰲ ﰐﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﻊﻴﲨ ﰲ ﰐﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ و ﺲﻳدﺎﺑ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ و ةﲑﻣ .ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا راﻮﻃأ ...ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ ﺎﻌﻴﲨ ﻢﻬﻴﻟإ ﱘﺮﻣ نﺎﻳز

(5)

ص ﺔﺤﻔﺻ : ص ص ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ : ﺔﺤﻔﺼﻟا ﱃإ ر.ج ﺔﻴﲰر ةﺪﻳﺮﺟ : :ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ P: Page

Op.cit: Ouvrage précédemment cité. Ibid. : Ibidem

CAVIC: Caisse d’Assurance de Vieillesse des Professions Industrielles et

Commerciales de Constantine.

CAVICA : Caisse d’Assurance de Vieillesse des Professions Industrielles

et Commerciales d’Alger.

CAVICO : Caisse d’Assurance de Vieillesse des Professions Industrielles

et Commerciales d’Oran.

CRPL : Caisse de Retraite des professions Libérale.

CAVCIA: Caisse d’Assurance Vieillesse des Commerçants et Industriels

d’Algérie.

CAAV: Caisse Algérienne d’Assurance Vieillesse.

CAVNOS: Caisse d’Assurance Vieillesse des Non Salariés. CNR : Caisse Nationale de Retraite.

CASNOS : Caisse Nationale de Sécurité Sociale des Non-salariés. ICPR : Indemnité Complémentaire des Pensions de Retraite.

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

:

ﺖﺳﺮﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا و تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ءاﻮﺳ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻖﺤﻛ ، ﻓ ﻮﻬ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱵﻟا نود ﻪﻣﻮﻳ تﻮﻗ ﲔﻣﺄﺗ ﻦﻣ دﺮﻔﻟا ﺎﳍﻼﺧ ،ﻩﲑﻏ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻚﻟذ و ﺮﺟﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺗﺎﻴﺣ لاﻮﻃ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا ةرﺪﻗ ﺔﻳدوﺪﳏ ﻦﻜﻟ ،ﻩﺎﺿﺎﻘﺘﻳ يﺬﻟا ، ﻪﻧﺎﺤﺒﺳ ﷲا نﻮﻛ ﰲ نﻮﻜﻴﻟ ﻼﻬﻛ ﰒ ﺎﺑﺎﺷ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﺔﻟﻮﻔﻄﻟا ﺔﻠﺣﺮﲟ ﺮﻤﻴﻓ ،رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ نﺎﺴﻧﻹا ﻖﻠﺧ ﱃﺎﻌﺗو ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲو ،ﺎﺨﻴﺷ ﲑﺧﻷا ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ، ﺰﺠﻌﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺮﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ لوﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻬﻇ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻦﻣو ،ﺮﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﲔﻣﺄﺗ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ و ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺎﻄﺧﻷا ﺔﻬﺟاﻮﳌ عﺎﻄﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻤﲢ ﱵﻟا ﱂﺎﻌﻟا ارﻮﻄﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﳍ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﻼﻋ ﺮﺼﻌﻟا ت ﺚﻳﺪﳊا . ﺢﺒﺻﺄﻓ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﻻإ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻨﺘﻗو ﰲ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﺎﻤﻛ ﻪﻣﻮﻬﻔﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺬﺧﺄﻳ ﱂ لواز دﺮﻓ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﺢﺒﺻأو ،ﻪﻨﺳ ﱪﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻩﺰﺠﻋ ﺪﻌﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا طﺎﺸﻧ ﺔﻳﺎ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻪﻏﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻃﺎﺸﻧ نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺑ ،ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﺔﻄﺸﻧأ فﻼﺘﺧا ﻢﻏر ،ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﺎ دﺪﺣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﺳ .ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺺﻨﺑ ةرﻮﺼﳏ لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺌﻓ ﻰﻠﻋ ىﻮﺳ ﻖﺒﻄﻳ ﻻ ﻩرﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ نأ ﱃإ ،ﺔﻤﻈﻧﻷا دﺪﻌﺘﺑ ﺰﻴﲤو ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻣ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻬﻠﺘﺳا عﺮﺸﳌا ﻊﺿو يﺮﺋاﺰﳉا ﻧﺎﻗ ﻣ نﻮ ﺔﻨﺳ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘ 1983 ﻞﺜﻤﺘﳌا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ 83 -12 1 ﺪﺣﻮﻓ ، ،تﺎﺒﺟاﻮﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ وأ قﻮﻘﳊا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ةﺪﺋﺎﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻊﻴﲨ ﻚﻟﺬﺑ .ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﱴﺣو ﺔﻟوﺪﻟا ﺎ ﺮﺷﺎﺑ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﻲﻛاﱰﺷﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﲡﺎﻨﻟا لﺎﺧدإ عﺮﺸﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺳا ﺎﳑ ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﺛأ ،قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻ تﻼﻳﺪﻌﺗ اﻮﺳ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﻛ ةﺪﻳﺪﺟ طوﺮﺸﺑ ةﺪﻳﺪﺟ ﺪﻋﺎﻘﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ثاﺪﺤﺘﺳﺎﺑ ء 1 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ 83 -12 ﰲ خرﺆﻣ 2 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1983 دﺪﻋ.ر.ج ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ 28 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 5 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1983 .

(7)

بﺎﺒﺳﻷ ﺢﻳﺮﺴﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘ 94 -10 ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ةﺪﻋ ﻞﺧدأ ﺎﻤﻛ ، نﻮﻧﺎﻘﻟا 83 -12 ﰲ لوﻷا ، 1996 ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﲟ 96 -18 2 ﰲ ، 1997 ﺮﻣﻷا ﺐﺟﻮﲟ 97 -13 3 ﰲ ،ﻦﺴﻟا طﺮﺷ نود ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا و ﱯﺴﻨﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻰﺗأ يﺬﻟا ﺔﻨﺳ 1999 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﲟ 99 -03 4 ثاﺪﺤﺘﺳﻻ ءاﻮﺳ ىﺮﺧأ ﲔﻧاﻮﻗ ةﺪﻋ رﺪﺻأ ﺎﻤﻛ ، وأ ىﺮﺧأ ﻖﻳدﺎﻨﺻ طوﺮﺷ ﻊﺿﻮﻟ ةﺪﻳﺪﺟ و، ﻞﻜﺸﻳ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﺘﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺳارد نﺈﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻞﺧدأ تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻩﺬﻫ ﺔﺒﻛاﻮﻣ فﺪ و عﺮﺸﳌا نأ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا و ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ اﺮﻳﺪﺟ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﺎﳑ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﰲ ﲔﻧاﻮﻗ ةﺪﻋ تﺮﻬﻇ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻣ .ﺎﺒﻠﺳ و ﺎﺑﺎﳚإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا رود زاﺮﺑإ ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ فﺪ مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﰲ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ و ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ، ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻊﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﺔﺳارد ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ .ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺤﻠﺼﳌاو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﳉا ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﻢﻫأ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻞﻇ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺳارد ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ نأ ﺔﺻﺎﺧ ،مﺎﻤﺘﻫﻻاو يﺮﺋاﺰﳉا ،ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﻰﺗأ ﱵﻟا ئدﺎﺒﳌاو ﻪﻃوﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺛأ ﲔﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﳘﻷا ﻩﺬﻫ ﻰﺗﺄﺘﺗو ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﻦﻋ ﻼﻀﻓ ﺎﻤﳍوأ .ﻲﻠﻤﻋ ﱐﺎﺜﻟا و ﻲﻤﻠﻋ 1 ﻢﻗر ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ مﻮﺳﺮﻣ 94 -10 ﰲ خرﺆﻣ 26 يﺎﻣ 1994 دﺪﻋ.ر.ج ، ﻖﺒﺴﳌا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 34 ﰲ ﺔﺧرﺆﻣ 01 ناﻮﺟ 1994 2 ﻢﻗر ﺮﻣأ 96 -18 ﰲ خرﺆﻣ 6 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1996 دﺪﻋ .ر.ج ، 42 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 7 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1996 ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا ، ﻧﺎﻘﻠﻟ ﻢﻗر نﻮ 83 -12 ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا . 3 ﻢﻗر ﺮﻣأ 97 -13 ﰲ خرﺆﻣ 31 ﺔﻨﺳ يﺎﻣ 1997 دﺪﻋ.ر.ج ، 38 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 4 ناﻮﺟ 1997 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻢﻤﺘﳌا و لﺪﻌﳌا، 83 -12 ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟ . 4 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ 99 -03 ﰲ خرﺆﻣ 22 ﺔﻨﺳ سرﺎﻣ 1999 دﺪﻋ.ر.ج ، 20 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 24 سرﺎﻣ 1999 ، لﺪﻌﳌا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻢﻤﺘﳌا و 83 -12 .،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا

(8)

ةﺪﻋ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺮﻋ تﻼﻳﺪﻌﺗ ضﺮﻔﻳ ﻪﻠﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﻲﻠﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ ﻪﻔﻴﻴﻜﺗ فﺪ ﻪﺴﻔﻧ عﻮﺿﻮﻤﻛ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﰲ اﲑﺒﻛ ﻻﺎﳎ ﻪﻟ نﻮﻜﻳ نﻷ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ تاذ ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﻊﺿو ﰲ ﲔﻟوﺆﺴﳌا ﻚﻟﺬﻛ و لﺎ ا ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻠﻟ .ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﰲ ﲔﺼﺘﺨﳌا ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺘﻟا مﺎﻈﻧ حﻼﺻإ عﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳارد نإ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻄﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺪﻋﺎﻘ ءاﺮﺛﻹ ﰐﺄﺗ ،ﻚﻟذ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ نأ ﻻإ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺾﻌﺒﻟا دﻮﺟو ﻢﻏﺮﻓ ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺰﻴﳊا ﺔﻴﳘأ وذ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻌﳚ ﺎﳑ ، .ﻲﻠﻤﻌﻟا لﺎ ا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﻚﻟﺬﻛ ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟا و ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻣو ،ﻪﺗاذ ﺪﲝ ﻢﺋﺎﻗ مﺎﻈﻧ ﻪﻧﻮﻛ دﺮ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﳘﻷا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا رﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻮﻫ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا عﻮﺿﻮﻣ لوﺎﻨﺗ نإ ﻪﻧﻮﻜﻟ ﻦﻜﻟ و ،ﺐﺴﺤﻓ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺐﺒﺴﺑ رﺎﺛآ ﻦﻣ ﻢﳒ ﺔﺌﻓ ﻲﻫو ﻊﻤﺘ ا ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﳛﺮﺷ ﻲﻤﳛ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻼﻓ اﺬﻟ (ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا شﺎﻌﻣ ) ﻼﺧد ﻢﳍ ﻦﻤﻀﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ نﻮﻛ ،ﻦﻳﺪﻋﺎﻘﺘﳌا ﺔﺒﺴﻧ ﻊﻓﺪﻳ ﻦﻣ ﻢﻫ ءﻻﺆﻫ نﻮﻛ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﺌﻓ ﻲﻤﳛ ﺎﻤﻛ ،ﻢ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا نﺎﻤﻀﻟ ﻖﺋﻻ و ﺐﺳﺎﻨﻣ شﺎﻌﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا قوﺪﻨﺼﻟ تﺎﻋﺎﻄﺘﻗﻻا .ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﻓو ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻫﺮﺷﺎﺑ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﻢﻫأ ﻦﻋ ﻻوأ ﺚﺤﺒﻟا لﻮﺣ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﺼﻨﺗ ﺔﻣزﻷا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺳ ﱵﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟا و ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋ عﺮﺸﳌا ﻘﺘﻧﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﱃإ لﺎ ، و ﻰﻌﺴﺗ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ حﻼﺻإ لﻮﺣ ﻻﻮﻠﺣ حاﱰﻗا و ،ﺎ ﺎﻴﺒﻠﺳ نﺎﻴﺒﺗ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻘﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ،تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﱃإ ﺎﺳﺎﺳأ .ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﻊﺋﺎﻗو ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﻪﻧﻮﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﻲﻠﻤﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻴﳘأ نأ ﺎﻤﻛ ﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﻊﺿو ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو .ﻞﺜﻣﻷا ﻞﳊا دﺎﳚإ ﻦﻜﳝ ﺎﳍﻼﻐﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا و ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎ نإ ﺗ و ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﻳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﲑﺛﺄ ﻢﻬ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا و ﺪﻳﺪﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﲔﺼﺘﺨﳌا ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻴﻠﻋ أﺮﻄﺗ و تاﲑﻴﻐﺘﻟا ،تارﻮﻄﺘﻟا ﻳ و تﻻﺎﻜﺷﻹا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨ .

(9)

ﻦﻣ ﲔﺑ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻊﻓاوﺪﻟا ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﺘﺧأ ﲏﺘﻠﻌﺟ ﱵﻟا ﻪﻧﻮﻛ ﻪﺘﻴﳘأ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﻓاﺪﻟﺎﻓ ﺗ ﺲﻜﻌﻳ ﻮﻬﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻓ ﱪﺘﻌﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻪﺴﳝ و ﻊﻤﺘ ا مﺪﻘ . ﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺒﻗأ ﲏﺘﻠﻌﺟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﻊﻓاود كﺎﻨﻫ نأ ﺎﻤﻛ اﺬﻫ ﻲﺜﲝ عﻮ ﺔﻴﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﺺﻘﻧ ﺎﻬﳘأ ﻪﻟ ﺔﻟازإ ، ﻢﳍﺎﻣآ و ﻦﻳﺪﻋﺎﻘﺘﳌا تﺎﺣﻮﻤﻃ ﻖﻴﻘﲢ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝ مﺎﻈﻨﻛ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ، قوﺪﻨﺻ نزاﻮﺗ ﰲ لﻼﺘﺧﻻا ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻧﺎﻜﻣإ نﺎﻴﺒﺗ و ةﺪﻳﺪﳉا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻰﻠﻋ ضﻮﻤﻐﻟاو ﺲﺒﻠﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ جوﺮﳋا ، ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا .ﺔﺳارﺪﻠﻟ بﺎﺘﻛ يأ نﻵا ﺪﺣ ﱃإ ﺪﳒ ﻼﻓ ،مﺪﻌﻨﺗ دﺎﻜﺗ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ لوﺎﻨﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﺎﺳارﺪﻟا نإ ﻢﺠﲝ ﺔﻧرﺎﻘﻣ اﺪﺟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ثﻮﺤﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻻإ ﺪﳒ ﻻو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﺺﺼﺨﺘﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﻴﳘأ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ﲔﺤﺘﺳ ﺎﻫدﺪﺼﺑ ﻦﳓ ﱵﻟا ﺔﺳارﺪﻟا نإ تارﻮﻄﺘﻟاو ﻢﺠﺴﻨﻳ ﺎﲟ ﱘﺪﻘﺗو ﺎﻫﺪﻘﻨﺑ ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﺟ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا .عﻮﺿﻮﳌا ﰲ تﺎﺣاﱰﻗا تﺎﺣﻼﺻﻺﻟ ﺎﻘﻓو عﺮﺸﳌا ﺎﳍﺪﻋ ﻒﻴﻛو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ نﺎﻴﺒﺗ ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﲑﺛﺄﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ؟يﺮﺋاﺰﳉا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا :تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ عﺮﻔﺘﺗو طﺎﺣأ ىﺪﻣ يأ ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻟ ﻪﺗﻼﻳﺪﻌﺘﺑ عﺮﺸﳌا ﻪﺑ ﻰﺗأ يﺬﻟا فﺪﳍا ﺎﻣو ؟ﺔﻣزﻻ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﲟ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ يﺮﺋاﺰﳉا عﺮﺸﳌا ﺎﻘﺘﻟا ؟ةﺪﻳﺪﳉا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻪﺛاﺪﺤﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺪﻋ ؟ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ و ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺎﳕإ و ،ﻪﻨﻴﻌﺑ ﺪﺣاو ﺞﻬﻨﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ اﺮﻈﻧ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻨﺘﺳارد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ باﱰﻗﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﻨﻟ ،ﺞﻬﻨﻣ ،ﻪﺒﻧاﻮﺟ ﻢﻈﻌﲟ ﻢﻠﻧ ﺎﻨﻠﻌﳚ يﺬﻟا ﻪﻴﻠﻋو ﻢﺘﻴﺳ ﱪﻋ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰒ ﱂﺎﻌﻟا و ﺢﻴﺿﻮﺗو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻨﺳ ﰲ ﺪﺣﻮﻣو صﺎﺧ ﺪﻋﺎﻘﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﺿﻮﻟ عﺮﺸﳌﺎﺑ ﺖﻌﻓد ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻢﻬﻓ 1983 ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﱵﻟا تاﺪﺠﺘﺴﻤﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا اﺬﻛو ،

(10)

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا فﺪ ﺎﻫرﺎﺛآ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻛو ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﻢﻬﻓو ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ ﺔﻟوﺎﳏو ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺞﺋﺎﺘﻨﺑ جوﺮﳋاو صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢو ﻊﺒﺘﺗو ،ﺔﻴﻘﻄﻨﻣو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺎﻤﻛ ،عﻮﺿﻮﳌا ﰲ تﺎﺣاﱰﻗا ﱘﺪﻘﺗ فﺪ ﻘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﻴﺣﻷا ﺾﻌﺑ ﰲ يﺪﻘﻨﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻒﻴﻇﻮﺗ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاءاﺮ و ﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟإ ﺎﻧﺄﳉ يﺬﻟا نرﺎﻘﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا يﺮﺋا .ﺔﻧرﺎﻘﳌا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ و ، ﱃإ ﺎﻨﺘﺳارد ﺎﻨﻤﺴﻗ ﺪﻘﻓ و يﺪﻴﻬﲤ ﻞﺼﻓ ﲔﺑﺎﺑ ﲔﺒﻧ ، لﻼﺧ ﻦﻣ فﺪﳍا و ،ﻪﻨﻣ دﻮﺼﻘﳌا و ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻮﻫ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻨﺘﻗو ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺤﺒﺻأ ﱴﺣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ةﺮﻜﻓ ترﻮﻄﺗ و تﺮﻬﻇ ﻒﻴﻛ نﺎﻴﺒﺗ ﺎﻣأ ، ﰲ ﺘﻨﻓ لوﻷا بﺎﺒﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻠﻟ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ قﺮﻄ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺼﻓ ﻠ ا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺚﻴﺣ ﲔ ﺔﺳارﺪﻟ لوﻷ ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹا ﺪﻌﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ عاﻮﻧأ ﱐﺎﺜﻟا ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ .ﺎﻬﻠﻳﻮﲤو ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﲑﻴﺴﺘﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ﻞﻛﺎﻴﻬﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﰲ ﰿﺎﻌﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ بﺎﺴﺘﻛا ﻦﻋ ﺔﺒﺗﱰﳌا رﺎﺛﻵا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻖﺣ ﱃإ ﻪﻤﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ ﺪﻗ و ﺔﺛﻼﺛ لﻮﺼﻓ رد ، لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺎﻨﺳ ﻪﻗﻮﻘﺣ يوذ و ﺪﻋﺎﻘﺘﻤﻠﻟ ةرﺮﻘﳌا قﻮﻘﳊا ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﻞﻇ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا اﲑﺧأو ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا تﺎﻋزﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﺴﺗ تﺎﻴﻟآ ﱃإ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟا

(11)

يﺪﻴﻬﻤﺗ ﻞﺼﻓ

:

ﻪﻨﻣ دﻮﺼﻘﻤﻟا و ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا

ﱪﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﲔﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ،ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا رﺎﺸﺘﻧاو ﱄﺎﲰأﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﻮﻬﻇ و ﻊﻤﺘ ا رﻮﻄﺗ ﻞﻇ ﰲ اﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ءﺎﺸﻧإ ﱃإ ﻚﻟذ ىﺪﻌﺘﻳ ﻞﺑ ،ﻞﻤﻌﻟا ةﱰﻓ ءﺎﻨﺛأ ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﱰﻔﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺮﻬﻇ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺰﺠﻌﻳ ﱵﻟا رﻮﻄﺗ و لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ﻞﺣاﺮﻣ ﱪﻋ وأ ﻦﻣﺆﳌا ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ ﻲﻛ ﻚﻟذو ، ﻪﻗﻮﻘﺣ يوذ .شﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻓو ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻠﻤﻋ 1 ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊا ﺲﻳﺮﻜﺘﻟ ةﺪﻫﺎﺟ ﻢﻜﲢ ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﻴﺻﻮﺗو ﺎ ﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺖﺼﻨﻓ ،ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ يوذو ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊا ترﺪﺻ ﱵﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟاو تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﲔﺑ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ ﺔﻟود ﻞﻛ ﺎ مﺰﺘﻠﺗ ﺎﳋا ﻚﻠﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﻤﺘﻫا ﺎﻤﻛ 2 ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا عوﺮﻓ ﻦﻣ عﺮﻔﻛ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ لﻼﺧ .لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةﺪﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻣﺮﺑأ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةﺪﻌﻟ ﻚﻟﺬﻛ ﺎﻫراﺪﺻإ 1 ﺔﻳﻮﻀﻋ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺲﻠﳎ نﻮﻜﺘﻳ ،ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا تﻻﺎﻛﻮﻟا ىﺪﺣإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺪﻌﺗ 56 ،ﺪﻌﻘﻣ ) ﺪﻋﺎﻘﻣ ﺮﺸﻋ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ 10 ﰲ و " ﺎﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻴﳘأ ﺮﺜﻛﻷا " ﺪﻌﺗ ﱵﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ نﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋاد ( ﺔﻨﺳ 1986 ﻞﻳﺪﻌﺗ راﺮﻗ ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻا ﰎ . ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ رﻮﺘﺳد www.ilo.org ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا بﺎﺼﻨﻟا ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻞﺧﺪﻳ ﱂ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻫ نأ ﻻإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ،تﺎﻘﻳﺪﺼﺘﻠﻟ -مﺎﻋ ﺬﻨﻣ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻓ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ تﺎﻣﺎﻤﺘﻫا تﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻣ ﺎﻤﺋاد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ 1919 ..ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺪﺿ ﺔﺤﻓﺎﻜﳌا تاءاﺮﺟإ ﺮﻳﻮﻄﺗ" مﺎﻬﻣ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺖﻠﲪ ﺘﻫا ﻢﺟﱰﺗ ﺪﻗ و "..ﺰﺠﻌﻟاو ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا تﺎﺷﺎﻌﻣ ﲔﻣﺄﺗ و ..ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا ئراﻮﻄﻟا و ﺔﻴﻨﻬﳌا وأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ضاﺮﻣﻷا ﻩﺎﲡ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺎﲪ و مﺎﻤ ﺘﺑ ،ﱄوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌ ﱃوﻷا تاروﺪﻟا ﺬﻨﻣ و ﱃوأ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻩﺎﲡ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺌﻓ ﺔﻳﺎﲪ ﱃإ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﲏﺒ ﲝ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺣﺎﻨﺑ ،ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ و ،ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻞﻴﻌﻣ ةﺎﻓوو ﺰﺠﻌﻟاو ضﺮﳌا و ،ﺔﻴﻨﻬﳌا ضاﺮﻣﻷا و ﻞﻤﻌﻟا ئراﻮﻃ و ،ﺔﻣﻮﻣﻷﺎﻛ ةدﺪﶈا ﺔﻳﺎﻤ مﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗا ﺮﲤﺆﳌا ﲎﺒﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا 1933 ﻢﻗر ، 35 ﱵﻟا ﻦﻬﳌا و ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ءاﺮﺟأ ءﺎﻄﻋإ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا و ،ﲔﺘﺴﻟا و ﺔﺴﻣﺎﳋا ﻦﻣ ارﺎﺒﺘﻋا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا تﺎﳝﺪﻘﺗ لﺰﻨﳌا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا و ةﺮﳊا 36 ءاﺮﺟﻸﻟ تﺎﳝﺪﻘﺘﻟا ﺲﻔﻧ ﺢﻨﲤ ﱵﻟا ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺺﻧ ﺎﻤﻛ ،ﲔﻴﻋارﺰﻟا 102 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا و 128 .لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ تﺎﻴﺻﻮﺗ ترﺪﺻ ﺎﻤﻛ ، :ﺮﻈﻧأ ﺮﻣﺎﻋ ﻮﻘﳊا ﱯﻠﳊا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻌﺒﻃ نود ،لوﻷا ﺪﻠ ا ،(ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا ءﻮﺿ ﰲ )ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ،ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﻠﺳ ،ﺔﻴﻗ ،نﺎﻨﺒﻟ 1998 ص ص ، 205 ، 208 . 2 مﻮﻳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺴﺳﺄﺗ 12 نﻮﻧﺎﻛ /ﺮﻳﺎﻨﻳ ﱐﺎﺜﻟا 1965 ،ﻦﻳﺮﺤﺒﻟا ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ،ندرﻷا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا لوﺪﻟا ﻢﻀﺗ و ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ،نﺎﻨﺒﻟ ،ﺖﻳﻮﻜﻟا ،ﺮﻄﻗ ،نﺎﻤﻋ ،قاﺮﻌﻟا ،ﺔﻳرﻮﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا .ﻦﻤﻴﻟا www.alolabor.org.

(12)

ﻦﻣو ،ﺮﺋاﺰﳉا ﱃإ ﺮﺧﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﺘﻣا ،ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا نﻮﻧﺎﻗ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺪﳒ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺮﺧﺄﺘﺑ تزﺎﺘﻣا ﱵﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا عوﺮﻓ ﲔﺑ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻖﺒﻄﻓ ، كاﺬﻧآ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا مﺪﳜ ﺎﻣ دوﺪﺣ ﰲ يأ ،ﺔﻳﺮﺼﻨﻋ ةرﻮﺼﺑ يرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺪﻬﻌﻟا ﰲ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻌﺑو ، ﻚﻠﺗ ﺎﻬﳘأ ﲔﻧاﻮﻗ ةﺪﻋ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﺗ ﰒ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﰎ ﺮﺋاﺰﳉا لﻼﻘﺘﺳا ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﱃإ ﺎﻨﻠﺻو نأ ﱃإ ،تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا تاﻮﻨﺳ ﰲ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﰲ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﰲ ﲔﻧاﻮﻗ ةﺪﻋ ترﺪﺼﻓ اﺬﻫ نﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ لﺎﳎ 3 8 -12 1 .ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﻨﺘﻧ اﺬﻫ قﺮﻄﺘﻧ ﰒ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا ،ﻞﺼﻔﻟا دﻮﺼﻘﳌا ﱃإ ﻪﻨﻣ ﺚﺤﺒﳌا ﰲ .ﱐﺎﺜﻟا

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا

:

رﻮﻄﺘﻟا

ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا

ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟﺎﺑ اءﺪﺑ لوﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺮﻬﻇ ﺔﻴﺑوروﻷا ، ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺮﺸﺘﻧا ﰒ اﺬﻛ و ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻬﻇ ﻞﺑ لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﱂ رﻮﻬﻈﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﱂﺎﻌﻟا لود ﻊﻴﲨ ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ راﺪﺻﺈﻛ ،لﺎ ا اﺬﻫ ﰲ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةﺪﻌﻟ ﺎﻫراﺪﺻإ ﱪﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا 35 ﺴﻤﻠﻟ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو ةﺮﳊا ﻦﻬﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘ لزﺎﻨﳌا مﺪﺧو ﻢﳍزﺎﻨﻣ ﰲ 2 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا اﺬﻛو ، 36 ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺘﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا 3 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا اﺬﻛو ، 102 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا نﺄﺸﺑ 4 ترﺪﺻأ ﺎﻤﻛ ، ﺔﻤﻈﻨﻣ .تﺎﻴﺻﻮﺗ ةﺪﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ترﺪﺻ .ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺑﺎﺴﻟا ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا 12-83 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻗ -1 2 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 35 ﻢﳍزﺎﻨﻣ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا و ةﺮﳊا ﻦﻬﳌا و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺗ نﺄﺸﺑ ﰲ ﻒﻴﻨﲜ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﻪﺗرود ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ،لزﺎﻨﳌا مﺪﺧ و 8 ناﻮﺟ 1933 ﰲ ﺎﻫذﺎﻔﻧ أﺪﺑ ، 18 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1937 . 3 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 36 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺗ نﺄﺸﺑ ﰲ ﻒﻴﻨﲜ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﻪﺗرود ﰲ 8 ناﻮﺟ 1933 ﰲ ﺎﻫذﺎﻔﻧ أﺪﺑ ، 18 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1937 . 4 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 102 ﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا نﺄﺸﺑ ﺔﺴﻣﺎﳋا ﻪﺗرود ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﰲ ﻒﻴﻨﲜ ﲔﺛﻼﺜﻟا و 4 ناﻮﺟ 1952 ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ذﺎﻔﻧ أﺪﺑ ، 27 ﻞﻳﺮﻓأ 1955 .

(13)

ﻴﻗﺎﻔﺗا ﻢﻗر ﺖﲢ ﺔ 3 ﺔﻨﺴﻟ 1971 ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﱏدﻷا ىﻮﺘﺴﳌا نﺄﺸﺑ ، ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣأ .اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﱃإ لﻼﻘﺘﺳﻻا ﺬﻨﻣ ارﻮﻄﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺮﻋ ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا و لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ قﺮﻄﺘﻧ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﱃإ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا لوﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﰲ و تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﰒ ، .ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻠﻟ ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﰲ جﺮﻌﻧ

لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا

:

رﻮﻬﻇ

ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ

ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﻧ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻚﻠﺗ ءاﻮﺳ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ رﻮﻬﻇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰒ ﺖﻣﺮﺑأ ﱵﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺾﻌﺑ ضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻧ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳ ﻚﻟذ و لوﻷا عﺮﻔﻟا ﰲ ﻩﺎﻨﺼﺼﺨﻓ ﱐﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺎﻣأ ، ﺔﻴﻔﻴﻜﻟ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا رﻮﻬﻇ اءﺪﺑ ﺑ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺎ ﰒ .لوﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﰲ

لوﻷا عﺮﻔﻟا

:

رﻮﻬﻇ

مﺎﻈﻧ

تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا

ﲔﺒﻧ ﻖﲝ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ و ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ مﺎﻤﺘﻫا ىﺪﻣ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻴﻗﺎﻔﺗﻻا صﻮﺼﻧ ﻞﻴﻠﲢو ءاﺮﻘﺘﺳا ﱪﻋ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﲔﺘﻤﻈﻨﳌا ﲔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ .ﲔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻻوأ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻨﺳ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ىﺪﻟ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺮﻬﻇ 1933 ﻢﻗر ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﲟ 35 و 36 ﺔﻨﺳ ﰲ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﲔﺗﺎﻫ ﺖﻌﺟورو 1967 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺐﺟﻮﲟ 128 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ترﺪﺻأ ﰒ ، ﻢﻗر 102 ةﺪﻋ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ رﺪﺻ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا نﺄﺸﺑ ﻢﻗر ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻴﺻﻮﺗ 43 ﺔﻨﺴﻟ 1933 ﻢﻗر ﺔﻴﺻﻮﺘﻟاو 131 ﺔﻨﺴﻟ 1967 ﻩﺬﻫ سرﺪﻧ. ﻻا قﺮﻄﺘﻟﺎﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﱃإ : 1 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 3 ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﱏدﻷا ىﻮﺘﺴﳌا نﺄﺸﺑ ﰲ ةﺮﻫﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 27 سرﺎﻣ 1971 .

(14)

ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ 35 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ تدﺪﺣ تﺎﺌﻔﻟا ﺬﻴﻣﻼﺘﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﲔﻳوﺪﻴﻟا ﲑﻏو ﲔﻳوﺪﻴﻟا لﺎﻤﻌﻟا تﺮﻛﺬﻓ ،ﲔﻣﺄﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻳ ﱵﻟا ﲔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﻚﻟﺬﻛو ، ﻢﳍزﺎﻨﻣ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟاو ،ةﺮﳊا ﻦﻬﳌاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻬﺤﺋاﻮﻟو ﺎﻬﻨﻴﻧاﻮﻗ ﰲ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺖﺤﻨﻣو ،لزﺎﻨﳌا مﺪﺧو ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻤﻌﻟا ،ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻐﻠﺒﻣ ﻢﻫرﻮﺟأ زوﺎﺠﺘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻤﻌﻟا :ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺌﻔﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳروﺮﺿ ﺎﻫاﺮﺗ ﱵﻟا ،ﺎﻳﺪﻘﻧ اﺮﺟأ نﻮﺿﺎﻘﺘﻳ ﻻ ﱁا...ﺔﺧﻮﺨﻴﺷ وأ ﺰﺠﻋ شﺎﻌﻣ نﻮﺿﺎﻘﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟا وأ ﻦﻳﺰﺟﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﻟا . ﻮﻫو ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا شﺎﻌﻣ قﺎﻘﺤﺘﺳا طوﺮﺷ ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ةدﺎﳌا نأ ﺎﻤﻛ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻأ طﺮﺸﺑ ،ﻦﺴﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺖﺤﻨﻣ ﺚﻴﺣ ،ﻦﺴﻟا طﺮﺷ 65 .ﺔﻨﺳ ةدﺎﳌا ﺖﻓﺮﻋ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ وأ ادﺪﳏ ﺎﻐﻠﺒﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ شﺎﻌﳌا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﰲ ﻞﺧاﺪﻟا ﺮﺟﻷا ﻦﻣ ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﻃﱰﺷاو ،تﺎﻛاﱰﺷﻻا راﺪﻘﻣ ﻊﻣ ﻒﻠﺘﳜ وأ ﲔﻣﺄﺘﻟا بﺎﺴﺣ 19 نﻮﻜﻳ نأ ﺎﻬﻨﻣ .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ شﺎﻌﳌا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺎﻴﻓﺎﻛ شﺎﻌﳌا ﻎﻠﺒﻣ ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻋ ﺎﻣأ 36 2 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻜﺣأ ﺲﻔﻨﺑ تءﺎﺠﻓ 35 . ﻢﻈﻌﻤﻓ ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﰲ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا قﻮﻘﺣ ﺎﺘﻨﻴﺑ ﺎﻤ أ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﲔﺗﺎﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﻻ اﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ةرﺮﻘﳌا قﻮﻘﳊا ﻦﻋ ثﺪﺤﺘﺗ ﺎﻬﺻﻮﺼﻧ :ﰲ ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗو ،ﺺﺋﺎﻘﻨﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻀﺗ ﱂ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا داﻮﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ يأ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺖﲢ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا صﻮﺼﻧ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﳑ ،ﻼﺜﻣ ﺐﻟﺎﻄﻣ و ﺚﺣﺎﺒﻣ ﱃإ ﺎﻬﻌﻳﺮﻔﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو لﻮﺼﻓ وأ باﻮﺑأ ﱃإ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ .ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ىﻮﺘﳏ ﻢﻬﻓ 1 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 35 ةﺮﳊا ﻦﻬﳌا و ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺗ نﺄﺸﺑ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،لزﺎﻨﳌا مﺪﺧ و ﻢﳍزﺎﻨﻣ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا و 2 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 36 ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻣاﺰﻟﻹا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺗ نﺄﺸﺑ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﺔﻴﻋارﺰﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا

(15)

طﺮﺷ ﱃإ قﺮﻄﺘﺗ ﱂ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ نأ ﲔﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ﻻو ،ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ ﺮﻣﻷا ﺖﻛﺮﺗ ﺎ أ ﻢﻬﻔﻳ ﺎﳑ ،ﻪﺑﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ سﺎﺳأ يأ ﻰﻠﻋ ﻻو ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا شﺎﻌﻣ بﺎﺴﺣ تﺎﻴﻔﻴﻛ ﱃإ .ءﺎﺸﺗ ﺎﻤﻔﻴﻛ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻨﺳ ﰲ 1952 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ترﺪﺻ 102 1 ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻧﺎﻋإ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺎﻬﻨﻣ ﺲﻣﺎﳋا ءﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﱪﺘﻋا.ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا راﺪﺻإ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﱃإ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺎ ﻷ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﰲ ﻞﻴﻟﺪﻛ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﲣو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌاو ﻢﻬﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﴰ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .ﺎﻬﺘﻧوﺮﻣو ﻦﻤﻜﺗ تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا عاﻮﻧأ ﻊﻴﲨ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﺛو ﰲ ﻊﻤﲡ ﺎ أ اﺮﻈﻧ ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﴰ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻳﺎﲪ داﺮﳌا صﺎﺨﺷﻷا تﺎﺌﻓ دﺪﲢ ﱂ ﺎ أ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﱪﺘﻌﺗو ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﳏ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻳﺎﲪ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﺼﻧ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ و ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻎﻠﺒﺗ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ةدﺪ 50 ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ وأ ﲔﻔﻇﻮﳌا ﻊﻴﲨ 20 رﺎﻴﺘﺧا ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺖﻗدﺎﺻ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟو،نﺎﻜﺴﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ﺎﻤﺋﻼﻣ ﻩاﺮﺗ ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﳍ ﻰﻠﺠﺘﺗ . ﻗدﺎﺼﻣ ﺪﻨﻋ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺎﳍ لوﺪﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧوﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘ ثﻼﺛ رﺎﺘﲣ نأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ طﺮﺸﺑ عوﺮﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ و ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ةدﺪﶈا عوﺮﻔﻟا ﻦﻣ اﺪﺣاو ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟا 2 . ﺔﺴﻣﺎﳋﺎﺑ ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ دﺪﶈا ،شﺎﻌﳌا قﺎﻘﺤﺘﺳا ﻦﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋا ﻢﺴﻘﻟا فﺮﻋ و ﺪﻗ و ،ﲔﺘﺴﻟا وأ ﲔﺠﺘﻨﳌا نﺎﻜﺴﻟا وأ ءاﺮﺟﻷا رﺎﻴﻌﳌ ادﺎﻨﺘﺳا نﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﲔﻤﻴﻘﳌا عﺎﺿوﻸﻟ ادﺎﻨﺘﺳا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا مﺎﻜﺣﻷ ﺔﺘﻗﺆﳌا تﺎﻔﻟﺎﺨﳌﺎﺑ ﻖﳊا لوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﻋإ ﻊﻣ ، ﺔﻳرود تﺎﻌﻓد نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا تﺎﳝﺪﻘﺗ ﺐﺴﲢ نأ ﻰﻠﻋ...ﺎ ﺮﲤ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺣﻷ ادﺎﻨﺘﺳا و ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌا جذﺎﻤﻨﻟا ب ﺎﻴﺋﺪﺒﻣ ةدﺪﳏ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ 40 ﺐﺴﺣ دﺎﻨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ 1 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 102 .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﲑﻳﺎﻌﳌا نﺄﺸﺑ 2 ص ،ﻒﻴﻨﺟ ،ﺔﻳﺪﻋﺎﻘﺘﻟا تﺎﺷﺎﻌﳌا ﻞﻳﻮﲤ ،ﱄوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﱄوﺪﻟا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ 33 ، 34 .

(16)

ﻰﻠﻋ ،ﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟ ىﺮﺧﻷا دراﻮﳌا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺆﺗ وأ ،ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﱃإ تﻻﺎﳊا ﻖﺤﻠﻣ ﱐﺎﻴﺑ لوﺪﺟ دﻮﺟو ﻊﻣ ،ﻞﻴﺧاﺪﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا رﻮﻄﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا تﺎﳝﺪﻘﺗ ﻒﻴﻜﺘﺗ نأ ﻢﻗر ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ 11 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ 1 . ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻴﻗ 102 ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ترﺪﺻ ﺔﻨﺳ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا 1967 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 128 2 نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ، و تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﲏﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺼﻨﻣ فﺪﳍا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷا سﺎﻴﻘﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻴﺻﻮﺗ ىﺪﻤﻠﻟ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﻬﻓ ،مﺎﺴﻗأ ﺔﻴﻧﺎﲦ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ،ﺰﺠﻌﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا و ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻴﻌﻣ ناﺪﻘﻓ و ﻌﻟا ﻞ ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﺜﻣ و ،ﺔﻠﺋﺎ 102 ﻓ ﻲﻬ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺪﺼﺘﻠﻟ و ،ﺔﺛﻼﺜﻟا عوﺮﻔﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ ىﺮﺧأ و عﺮﻓ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﺎﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ عوﺮﻔﻟا ىﺪﺣﺈﺑ ﻲﻔﻜﻳ 3 . ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا مﺎﻜﺣﻷا اﺬﻛ و ﺔﻛﱰﺸﳌا مﺎﻜﺣﻷا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ نأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﳌا ،ﺔﻟﺎﳊا ﺐﺴﺣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﺎ ﺪﻣ و ﺎ ﺎﺴﺣ ،تﺎﳝﺪﻘﺘﻟا ﻞﻜﺷ ﻜﺸﺑ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﺖﲤ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻼﻟ اﺪﺟ ﺐﻳﺮﻗ ﻞ ﻢﻗر 102 و ، ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺺﻨﺗ 128 ﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا قﻮﻘﳊا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻰﻠ ، ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا نأ ﺎﻤﻠﻋ ﻰﻠﻋأ ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ، ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ و ،..تﺎﳝﺪﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﳌا ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا تﺎﳝﺪﻘﺘﺑ ، ﺐﳚ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ناﺪﻴﻣ ﻦﻤﻀﺘﻳ نأ ﲔﻤﻴﻘﳌا ﻞﻛ ، ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﲔﺠﺘﻨﳌا نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺌﻓ وأ ، ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻤﻴﻘﳌا ﻞﻛ ﻚﻟﺬﻛ وأ ﻢﻬﻠﺧاﺪﻣ ب تدﺪﲢ ﺪﻗ تﺎﳝﺪﻘﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﱃإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ..ﻰﻠﻋأ اﺪﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺮﻄﳋا لﻼﺧ 40 ،ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺮﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳا تزﺎﺟأ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻧﺮﳌا طوﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﻨﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﻛ ،ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ناﺪﻴﻣ ﻦﻣ ءاﺮﺟﻷا ﻦﻣ تﺎﺌﻓ و ﺔﺘﻗﺆﻣ ةرﻮﺼﺑ ﲔﻴﻋارﺰﻟا ءاﺮﺟﻷا و ﺮﺤﺒﻟا لﺎﻤﻋ ﻮﻣ طوﺮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻤﺿ ﻢﻫؤﺎﻨﺜﺘﺳا ﻦﻜﳝ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻔﻇ 4 . 1 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﻠﺳ ﺮﻣﺎﻋ 107 . 2 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 128 و ﺔﻳدﺎﳊا ﻪﺗرود ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﺛرﻮﻟا و ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا و ﺰﺠﻌﻟا تﺎﻧﺎﻋإ نﺄﺸﺑ ﰲ ﻒﻴﻨﲜ ﲔﺴﻤﳋا 7 ناﻮﺟ 1967 ﰲ ﺎﻫذﺎﻔﻧ أﺪﺑ ، 1 ﱪﻤﻓﻮﻧ 1969 . 3 ﺪﺒﻋ نﺎﻤﻠﺳ ﺮﻣﺎﻋ ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻚﻠﳌا 207 . .208 ،207 ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ،ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﻠﺳ ﺮﻣﺎﻋ-4

(17)

ﺎﻤﻛ ترﺪﺻ ﻦﻋ ﻢﻗر ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ 43 ﺔﺻﺎﳋا ةﺎﻓﻮﻟاو ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟاو ﺰﺠﻌﻟا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌﺎﺑ 1 ، ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ ﺚﻴﺣ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﺑ ﺮﲤﺆﳌا ﻲﺻﻮﻳ ﱃإ شﺎﻌﳌا قﺎﻘﺤﺘﺳﻻ ةدﺪﶈا ﻦﺳ 60 ،ﻦﺴﻟا اﺬﻫ زوﺎﺠﺘﻳ نﺎﻛ اذإ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﱴﺣو ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟذو .ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﳝﺪﻟا -ﻗﺎﺸﻟاو ةﲑﻄﳋا لﺎﻤﻋﻷا ﰲ نﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻸﻟ شﺎﻌﳌا قﺎﻘﺤﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺴﻟا ﺾﻴﻔﲣ .ﺔ ﺬﺧﺄﺗ نأ ﺐﳚو ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﻦﺳ ﻢﻬﻏﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ لﺎﻤﻌﻟا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ ﺎﻴﻓﺎﻛ شﺎﻌﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﻦﻳﺬﻟا ﻪﻟ ﻦﻣﺆﻤﻠﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا شﺎﻌﳌا ﻞﻘﻳ نأ ﺐﳚ ﻻو ،شﺎﻌﳌا ﺪﻳﺪﲢ ﺪﻨﻋ ﺔﺸﻴﻌﳌا ﺔﻔﻠﻜﺗ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﲔﺛﻼﺛ لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻌﻓ تﺎﻛاﱰﺷا اﻮﻌﻓد ، ﻪﻧﻮﺿﺎﻘﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﺮﺟﻷا ﻒﺼﻧ ﻦﻋ ، ءاﻮﺳ ةﱰﻓ ﰲ ﲔﻣﺄﺘﻟا ﰲ لﻮﺧﺪﻟا ، ةوﻼﻋ مﺪﻘﺗ نأ ﺐﳚ ﺎﻤﻛ ،شﺎﻌﳌا قﺎﻘﺤﺘﺳا ةﱰﻓ ﻖﺒﺴﺗ ةدﺪﳏ ةﱰﻔﻟ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﺳ زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ و ﲏﻬﳌا وأ مﺎﻌﻟا ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﺻاﻮﻳ نﺎﻛ وأ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﺳ ﰲ اﻮﻧﺎﻛ و ﲔﻟﺎﻌﳌا ءﺎﻨﺑﻷا ﻦﻋ وأ ﺔﻨﺴﳌا ﺔﺟوﺰﻟا ﻦﻋ ةوﻼﻋ مﺪﻘﺗ و ،ﺔﻫﺎﻋ ﺐﺒﺴﺑ ﺐﺴﻜﻟا ﻦﻋ ردﺎﻗ ﲑﻏ ﻦﺑﻻا نﺎﻛ وأ ،ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا .ﺐﺒﺴﻟا اﺬﳍ ﺎﺷﺎﻌﻣ ﻰﺿﺎﻘﺘﺗ ﻻ ﱵﻟا ةﺰﺟﺎﻌﻟا -ﳛ يﺬﻟا ﺪﻋﺎﻘﺘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةوﻼﻋ ﺢﻨﻣ ﺺﺨﺷ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻤﺋاد ﺔﻳﺎﻋر ﱃإ جﺎﺘ ﺮﺧآ . ﺎﻤﻛ أ ترﺪﺻ ﻢﻗر ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ 131 ﺔﺛرﻮﻟاو ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟاو ﺰﺠﻌﻟا تﺎﻧﺎﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا 2 ، ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻞﻤﻜﺗ ﻲﻬﻓ 128 ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ و ﺔﺻﺎﺧ ،طﺎﻘﻧ ةﺪﻋ ﰲ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊا ىﻮﺘﺴﻣ ﺎﻬﻌﻓﺮﺑ لﻮﺒﻘﻟا ﻦﺳ و ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ناﺪﻴﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﰲ ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟﺎﺑ تﺎﳝﺪﻘﺘﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ و جرﺪﺘﻟا طﺮﺷ و شﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ تﺎﳝﺪﻘﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ و ﻞﺟﺆﳌا ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا و 3 . 1 ﻢﻗر ﺔﻴﺻﻮﺘﻟا 43 ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ةﺎﻓﻮﻟا و ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا و ﺰﺠﻌﻟا ﺪﺿ ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺒﳌا نﺄﺸﺑ ﰲ ﻒﻴﻨﲜ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟا ﻪﺗرود 8 ناﻮﺟ 1933 . 2 -ﻴﺻﻮﺘﻟا ﻢﻗر ﺔ 131 ﺔﻳدﺎﳊا ﻪﺗرود ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌ مﺎﻌﻟا ﺮﲤﺆﳌا ﺐﺟﻮﲟ ةﺪﻘﻌﻨﳌا ﺔﺛرﻮﻟا و ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا و ﺰﺠﻌﻟا تﺎﻧﺎﻋإ نﺄﺸﺑ و ﰲ ﻒﻴﻨﲜ ﲔﺴﻤﳋا 7 ناﻮﺟ 1967 . 3 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻋ نﺎﻤﻠﺳ ﺮﻣﺎﻋ 208 .

(18)

ﺎﻴﻧﺎﺛ مﺎﻈﻧ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻢﻗر ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تدروأ 3 مﺎﻌﻟ 1971 ﺲﻣﺎﳋا ءﺰﳉا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ 1 ، :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ئدﺎﺒﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﺼﻨﻓ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ نأ ﺐﳚ و ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻊﺿو لوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﺒﺟوأ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﻦﺳ ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ،ﺔﻤﻬﻣ طﺎﻘﻧ ﻖﺤﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ وأ تﺎﻛاﱰﺷﻻا ﻊﻓد ةﺪﻣ ،(ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ) ﻣ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻋ شﺎﻌﳌا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻘﺗ نأ ﺐﳚ ﻻ و ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا شﺎﻌ 40 نأو ،ﺮﺟﻷا ﻦﻣ ﺔﺋﺎﳌﺎﺑ تﺎﻘﻔﻧ ﻦﻣ ﱏدﻷا ﺪﳊا ﺔﻠﺑﺎﻘﳌ ﻪﻟ ﻦﻣﺆﳌا ﻩﺎﺿﺎﻘﺘﻳ يﺬﻟا شﺎﻌﳌا ﺔﻳﺎﻔﻛ ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ .ﺔﺸﻴﻌﳌا ﰲ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ صﻮﺼﻧ ﻊﺿو ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﳊا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﺖﺤﻨﻣ ﻘﺘﻟا ﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻖﺤﺘﺴﻳو ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻫﺬﻠﻟ ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻋﺎ ﺾﻔﳐ شﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎ ﺎﻤﻛ ، ﻪﺗﺎﻛاﱰﺷا ﻊﻓد ةﺪﻣ وأ ﻪﺘﻣﺪﺧ ةﺪﻣ ﻞﺼﺗ ﱂ و ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﻦﺳ ﻎﻠﺒﻳ ﻦﳌ فﺮﺼﻳ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺢﻨﻣ ﻦﻜﳝ فﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻛاﱰﺷﻻا ﻊﻓد ﺔﺒﺴﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﲏﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ،شﺎﻌﳌا ﻪﻗﺎﻘﺤﺘﺳﻻ ةرﺮﻘﳌا ةﺪﳌا .ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣﺆﳌا ﻦﻣ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﺚﻴﺣ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺖﳌأ ﺎ أ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ءاﺮﻘﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ ،ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﻣ طﺮﺷ ،ﻦﺴﻟا طﺮﺷ ﱃإ ﺎﻬﺻﻮﺼﻧ لﻼﺧ شﺎﻌﳌ ﱏدﻷا ﺪﳊا ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا شﺎﻌﻣ بﺎﺴﺣ سﺎﺳأ ﻪﻈﺣﻼﻧ ﺎﻣ ﻦﻜﻟ... ةرﺮﻘﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﻫﺬﻟا ،ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ نأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳﺮﳊا ﺖﺤﻨﻣ . ﺎﺜﻟﺎﺛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةﺪﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻣﺮﺑأ ﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ،ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻚﻠﺗ ﺎ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻣ ، :تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣو ،...ﺲﻧﻮﺗ ،بﺮﻐﳌا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻞﺜﻣ 1 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 3 ﻤﺘﺟﻻا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻠﻟ ﱏدﻷا ىﻮﺘﺴﳌا نﺄﺸﺑ ،ﺔﻴﻋﺎ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا

(19)

ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻊﻣ ﺔﻣﱪﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 19 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1965 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﺑ ﺖﻟﺪﺒﺘﺳاو ﺖﻴﻐﻟأ ﱵﻟاو ، ﰲ ﺔﻣﱪﻣ ةﺪﻳﺪﺟ 1 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 1980 ﻦﻣ اءاﺪﺘﺑا لﻮﻌﻔﳌا ﺔﻳرﺎﺴﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا 1 يﺮﻔﻴﻓ 1982 تءﺎﺟ ﱵﻟاو ﻢﻗر مﻮﺳﺮﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ 81 -315 ﰲ خرﺆﳌا 28 ﺔﻨﺳ ﱪﻤﻓﻮﻧ 1981 1 ، و ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﲔﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﺼﻧ ﺚﻴﺣ ﰲ (ةﺎﻴﳊا ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ نﻮﻘﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا شﺎﻌﻣ) ةﺎﻓﻮﻟا ﲔﻣﺄﺗ 9 ﻞﻴﻠﲢ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ لوﺎﳓ ،داﻮﻣ :ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا صﻮﺼﻧ ﺾﻌﺑ ةدﺎﳌا ﺖﺼﻧ 26 ﺖﻌﺿو اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻧأ ﻚﻟذ ﲎﻌﻣ و ،ﺔﻣﺎﻗﻹا طوﺮﺷ ﻊﻓر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﺴﺗ طوﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫ نﺈﻓ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻧﺎﺟﻷا لﺎﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻃوﺮﺷ ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﺪﺣأ ﰲ ﲔﻤﻴﻘﳌا ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا وأ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﲔﻤﻴﻘﳌا ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ءاﻮﺳ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا .ﺎﺴﻧﺮﻓ 1 ﻢﻗر مﻮﺳﺮﻣ 81 -315 ﰲ خرﺆﻣ 28 ﺔﻨﺳ ﱪﻤﻓﻮﻧ 1981 ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻖﺤﻠﳌا ﻰﻠﻋو ﻖﺤﻠﳌا لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟاو مﺎﻌﻟا لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻣﻮﻜﺣو ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺒﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌا ،لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟﺎﺑ ﺔﻨﺳ ﺮﺑﻮﺘﻛأ لوأ ﰲ ﺲﻳرﺎ 1980 دﺪﻋ .ر.ج ، 48 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 01 ﱪﻤﺴﻳد 1981 . :ﺮﻛﺬﻧ ﺲﻧﻮﺗ و بﺮﻐﳌا ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ ﻊﻣ ﺔﻣﱪﳌا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﲔﺑ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌا ﺔﻴﻜﻴﺠﻠﺒﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 27 يﺮﻔﻴﻓ 1968 . ﰲ ﺔﺧرﺆﳌا ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻣﻮﻜﺣ و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻣﱪﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 30 ﺔﻨﺳ ﱪﻤﺴﻳد 1973 . ﺆﺸﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺔﻣﻮﻜﺣ و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﲔﺑ ﺔﻣﱪﳌا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا طﺎﺑﺮﻟا ﰲ ﺔﻌﻗﻮﳌا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نو ﺦﻳرﺎﺘﺑ 7 ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻧﺎﺟ 1991 ﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ، مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻠ ﻢﻗر ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا 91 -214 ﰲ خرﺆﳌا 14 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1991 دﺪﻋ .ر.ج ، 34 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 17 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1991 . -ﳉا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ ﺔﻣﱪﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌا ،ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﺔﻣﻮﻜﺣ و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤ ﰲ 23 ﺔﻨﺳ يﺮﻔﻴﻓ 1991 ﻢﻗر ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ، 91 -215 ﰲ خرﺆﳌا 14 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1991 دﺪﻋ .ر.ج ، 34 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 17 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1991 . -ﻔﺗﻻا ﻖﺤﻠﻣ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻣﱪﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻗﺎ 30 ﺔﻨﺳ ﱪﻤﺴﻳد 1973 و ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﲔﺑ ﰲ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﻌﻗﻮﳌا ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﳉا ﺔﻣﻮﻜﺣ 4 سرﺎﻣ 1991 ﻢﻗر ﻲﺳﺎﺋﺮﻟا مﻮﺳﺮﳌا ﺐﺟﻮﲟ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻗدﺎﺼﳌا ﺖﲤ ﺚﻴﺣ ، 91 -217 خرﺆﳌا ﰲ 14 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1991 ، دﺪﻋ .ر.ج 34 ﰲ ةردﺎﺼﻟا 17 ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 1991 . ﰲ ﺔﻌﻗﻮﳌا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا 29 ﱪﻤﺘﺒﺳ 2004 .

(20)

ةدﺎﳌا ﰲ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﰲﺮﻃ قﺮﻄﺗ 27 ﻬﻨﻣ ﺎ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻚﻟذ و ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا شﺎﻌﻣ ﺔﻴﻔﺼﺗ قﺮﻃ ﱃإ ةﺪﻋ وأ ﺪﺣاو مﺎﻈﻨﻟ ﲔﺗﺪﻗﺎﻌﺘﳌا ﲔﺘﻟوﺪﻟا ىﺪﺣإ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا وأ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﻮﺟﺄﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻊﻀﺧ اذإ ﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﺎﻤﻛ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا شﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻴﻓ ،ﺔ :ﻲﻠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟا :ﻰﻟوﻷا ﱵﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﺪﻣ ﲏﻌﳌا ﰱﻮﺘﺳا اذإ شﺎﻌﻣ ﰲ ﻖﳊا ﻪﻟﻮﲣ و ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا شﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻮﺼﳊ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﺪﳌ ﻪﺋﺎﻔﻴﺘﺳا ﻎﻠﺒﻣ دﺪﲢ ﺔﻟود ﻞﻜﻟ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﳌا ﺔﺌﻴﳍا نﺈﻓ ﺔﻟﺎﳊا ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎﻬﻌﻳﺮﺸﺘﻟ ﺎﻘﺒﻃ شﺎﻌﳌا .ﻂﻘﻓ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا اﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻀﻘﳌا ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﱰﻓ ﻚﻟذ ﰲ ﻲﻋاﺮﺗو ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا طﺮﺷ يﺮﺋاﺰﳉا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﻻو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﰲ ﻻ ﲏﻌﳌا ءﺎﻔﻴﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫو ﺄﺘﻟا تاﱰﻓ ﻊﲨ ﻢﺘﻴﻓ ،شﺎﻌﳌا قﺎﻘﺤﺘﺳﻻ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﺪﻣ ﲏﻌﳌا ﺎﻫﺎﻀﻗ ﱵﻟا ﲔﻣ ﺔﺌﻴﳍا مﻮﻘﺘﻟ ،ةﺪﺣاو ﺔﻟوﺪﻟ ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﺪﻣ بﺎﺴﺣ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ﱵﻟا تاﱰﻔﻟا ﺐﺴﲢو ،ﲔﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ طوﺮﺸﻟا ﰲﻮﺘﺴﻣ ﲏﻌﳌا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﻌﻳﺮﺸﺗ ﺐﺴﺣ ﺔﻟود ﻞﻛ ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا .ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا شﺎﻌﻣ ﰲ ﻖﳊا ﻪﻟ ﺖﺒﺜﻴﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻣﺪﻨﻋ ﰲ ﺎﻬﻴﻓﻮﺘﺴﻳ ﻻو ﲔﻓﺮﻄﻟا ﺪﺣأ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﺪﻣ طﺮﺷ ﲏﻌﳌا ﰲﻮﺘﺴﻳ ﺎ :ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا شﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻎﻠﺒﻣ دﺪﲢ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﺴﺳﺆﳌا نﺈﻓ ،ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﺪﻣ طﺮﺷ ﲏﻌﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﰲ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ شﺎﻌﳌا .ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻀﻘﳌا ﲔﻣﺄﺘﻟا تاﱰﻓ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻟوﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻩﺎﻨﻴﺑ ﺎﻤﻛ تاﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻤﲡ ﻢﺘﻳ ﲔﻣﺄﺘﻟا ةﺪﻣ طﺮﺷ ﲏﻌﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﰲﻮﺘﺴﻳ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻘﺑﺎﺳ ا طﺮﺷ ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﻩﺬﻫ مﺎﻜﺣأ ﻖﺒﻄﺗ ﺎﻤﻛ ةدﺎﻤﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻦﺴﻟ 31 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ، ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ يوذ شﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ةدﺎﳌا ﰲ قﻮﻘﳊا 34 ﺎﳌ ﺎﻘﻓو قﻮﻘﳊا يوذ ﱃإ شﺎﻌﳌا ﻞﻘﺘﻨﻳ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺖﺼﻨﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﳌا ﰲ ﻩﺎﻨﺳرد 27 .ﻩﻼﻋأ

(21)

خﻮﻴﺸﻟا ءاﺮﺟﻷا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا تﺎﻧﺎﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﺮﻄﺸﻟا ﰲ ﺺﻧ ﺚﻴﺣ :مﺎﻌﻟا لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟا .ﲔﺘﻟوﺪﻟا ﻼﻛ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ و لﻮﻛﻮﺗوﱪﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﳌا ﰲ خرﺆﳌا 6 يﺎﻣ 1972 تﺎﺌﻴﳍ ﺔﻘﺤﺘﺴﳌا تﺎﻛاﱰﺷﻻا ﻞﻳﻮﲢ تﺎﻴﻔﻴﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﲔﻤﻴﻘﻣ ﲔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا طﺎﻴﺘﺣﻻاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا .ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ اﻮﻣﺎﻗأ نأ ﻢﳍ ﻖﺒﺳ وأ عﺮﻔﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا رﻮﻬﻇ

ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ و

لوﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ

ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻟود ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺖﻔﻠﺘﺧﺎﻓ ،ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ تارﻮﻄﺗ ةﺪﻋ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ فﺮﻋ ﺪﻘﻟ ﻞﻛ مﺪﻘﺗ ﺔﺟرﺪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻚﻟذو ﺎﻬﻨﻣ لاﻮﻣﻷا ﻊﻤﺠﻛ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻢﺘﻳ مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻲﻔﻓ ، ﻢﺘﻳ نﺎﻜﻓ ،ﻪﻨﺳ ﱪﻛ ﺐﺒﺴﺑ ﺐﺴﻜﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺰﺠﻌﻳ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻳزﻮﺗ و ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ فﺮﻃ ﻦﻣ ،ﺪﺣاﻮﻟا ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﲔﺑ ﺔﻴﻠﻓﺎﻜﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﰲ ﺮﻬﻇ ﰒ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﰲ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺮﻬﻇ اﺬﻜﻬﻓ .لوﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﰲ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻨﳌﺎﻋ ﻬﻇ :ﻻوأ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا رﻮ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻌﻳ دﺮﻓ ﻞﻛ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟوﺄﻓ ،مﻼﺳﻹا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻈﻧ ﺄﺸﻧ ءﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻴﻤﺘﺣ ةروﺮﻀﻛ ﻚﻟذ و ،ﺎﻧﺮﻗ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺑرأ ﺬﻨﻣ ترﺮﻗ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟا ﻩﺬﻫ و ،ﻪﻌﻤﺘﳎ ﰲ و ﻪﺿرأ ﺔﺟﺎﳊا ﺔﻳدﻮﺒﻋ ﻦﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﺮﻳﺮﲢ و ﺮﻘﻔﻟا و سﺆﺒﻟا ﻰﻠﻋ 1 ﻓ ، ﺬﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا مﺎﻈﻧ فﺮﻌ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻊﻤﺘ ا داﺮﻓأ ﲔﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻓﺎﻜﺘﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﺲﻳﺮﻜﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﻪﺗﺄﺸﻧ لﺎﻗ اذإ ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺴﳉا ﻞﺜﻤﻛ ﻢﻬﲪاﺮﺗ و ﻢﻫداﻮﺗ ﰲ ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻞﺜﻣ " :ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا لﻮﺳر ﺮﻬﺴﻟﺎﺑ ﺪﺴﳉا ﺮﺋﺎﺳ ﻪﻟ ﻰﻋاﺪﺗ ﻮﻀﻋ ﻪﻨﻣ ﻰﻜﺘﺷا ﻰﻤﳊا و ". ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻖﻠﺧ ﱃإ ىدأ ﺎﻣ اﺬﻫ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﺟﺎﳊا نﺎﻤﺿ سﺎﺳﻷا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﺬﻨﻟا و ﻒﻗﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ دﺮﻔﻠﻟ ﻟا و و ،لﺎﳌا ﺖﻴﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ و ،ةﺎﻛﺰ ءﺎﻄﻌﻟﺎﺑ صﺎﳋا ناﻮﻳﺪﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﻢﺋاﻮﻗ ﻖﻓو ﻪﻨﻋ ﷲا ﻲﺿر بﺎﻄﳋا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻩﺄﺸﻧأ يﺬﻟا ﲔﻘﺤﺘﺴﻤﻠﻟ تﺎﺷﺎﻌﳌا ﱘﺪﻘﺗ و 1 مﺎﻈﻨﻟا و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﱄﺎﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﲔﺑ ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا دراﻮﳌا رود ،ﻞﻤﳉا ﻰﻔﻄﺼﻣ مﺎﺸﻫ ،((ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد) ﻲﻌﺿﻮﻟا ﱄﺎﳌا د را ،ﺮﺼﻣ ،ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺮﻜﻔﻟا 2006 ص ، 353 .

(22)

ﲔﻴﻣﺬﻠﻟ ﱴﺣ فﺮﺼﺗ تﺎﺷﺎﻌﳌا -ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ ﲔﻨﻃﺎﻘﻟا ﲔﻤﻠﺴﳌا ﲑﻏ ﺔﻔﻴﻠﳋا ﻦﻋ ىوﺮﻳ ﺎﻤﻛ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﺖﻔﻌﺿ و ،ﻪﻨﺳ تﱪﻛ ﺪﻗ ﺔﻣﺬﻟا ﻞﻫأ ﻚﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻈﻧأ :ﻼﺋﺎﻗ ﻪﺗﻻو ﺪﺣﻷ ﺐﺘﻛ ﻪﻧأ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﲑﻣأ نأ ﲏﻐﻠﺑ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻪﺤﻠﺼﻳ ﺎﻣ ﲔﻤﻠﺴﳌا لﺎﻣ ﺖﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻩﺮﺟﺄﻓ ،ﺐﺳﺎﻜﳌا ﻪﻨﻋ ﺖﻟوو ،ﻪﺗﻮﻗ بﺎﻄﳋا ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﲔﻨﻣﺆﳌا 1 ﻩﺪﻀﻋ بﺮﻀﻓ ،ﺮﺼﺒﻟا ﺮﻳﺮﺿ اﲑﺒﻛ ﺎﺨﻴﺷ لﺄﺴﻳ ﻞﺋﺎﺳ ﺪﺟﻮﻓ مﻮﻗ بﺎﺒﺑ ﺮﻣ ﻔﻠﺧ ﻦﻣ رأ ﺎﻣ ﱃإ كﺄﳉأ ﺎﻣ :لﺎﻗ ،يدﻮﻬﻳ لﺎﻘﻓ ؟ﺖﻧأ بﺎﺘﻜﻟا ﻞﻫأ يأ ﻦﻣ لﺎﻗ و ،ﻪ لﺄﺳأ :لﺎﻗ ،ى و ﺔﻳﺰﳉا و ﺔﺟﺎﳊا ﻩﺪﻴﺑ ﺮﻤﻋ ﺬﺧﺄﻓ لﺎﻗ .ﻦﺴﻟا ﰒ ،لﺰﻨﳌا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﻪﻟ ﺦﺿﺮﻓ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﱃإ ﻪﺑ ﺐﻫذ و ﻴﺑ نزﺎﺧ ﱃإ ﻞﺳرأ اﺬﻫ ﺮﻈﻧا :لﺎﻘﻓ لﺎﳌا ﺖ ﻩءﺎﺑﺮﺿ و ﰒ ،ﻪﺘﺒﻴﺒﺷ ﺎﻨﻠﻛأ نإ ﻩﺎﻨﻔﺼﻧأ ﺎﻣ ﷲاﻮﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺬﳔ ﳕإ " مﺮﳍا ءاﺮﻘﻔﻠﻟ تﺎﻗﺪﺼﻟا ﺎ ﻪﻨﻋ ﻊﺿوو ﲔﻛﺎﺴﳌا ﻦﻣ اﺬﻫ و ،نﻮﻤﻠﺴﳌا ﻢﻫ ءاﺮﻘﻔﻟا و "ﲔﻛﺎﺴﳌا و ﻪﺋﺎﺑﺮﺿ ﻦﻋ و ﺔﻳﺰﳉا 2 تادﺎﺒﻌﻟا لﺎﺠﲟ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا تﺎﻴﻟآ ﺾﻌﺑ ﺖﻄﺑر ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷا ﻞﺑ ، ﱃإ مﺪﻘﺗ و ﺎﺑﻮﺟو ﲔﻤﻠﺴﳌا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ مﻼﺳﻹا نﺎﻛرأ ﻦﻣ ﺎﻨﻛر ﺪﻌﺗ ﱵﻟا تاﻮﻛﺰﻟﺎﻛ ةﺰﺠﻌﻟا و ةﺮﻘﻔﻟا 3 . ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻧﺄﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ ﻩﲑﻈﻧ ﻦﻋ مﻼﺳﻹا ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻬﳉا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﺎ ﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺔﻟوﺪﻟا ﻪﻴﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ، ﺪﺣأ اﺬﻫ نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ و ا و ،ﺎﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ةﺎﻘﻠﳌا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌ داﺮﻓﻷا ﻪﻴﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺔﺒﺟاﻮﻟا ءاﻮﺳ ﻢﳍاﻮﻣﺄﺑ ،ﺔﻴﲰر ﲑﻏ ﺔﻬﺟ ﻢﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ تﺎﻗﺪﺼﻟﺎﻛ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا وأ ، ةﺎﻛﺰﻟﺎﻛ ﻢﻬﻴﻠﻋ 4 . :ﺎﻴﻧﺎﺛ لوﺪﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﻘﺘﻟا رﻮﻬﻇ ﱂ ﻦﻋ ﺖﺠﺘﻧ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا و عاﺮﺼﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ ﻻإ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻨﳌﺎﻋ ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻋ تﺪﻟﻮﺗ و ،تﺎﻘﺒﻄﻟا عاﺮﺻ رﻮﻄﺘﻟا ﻪﺛﺪﺣأ ﺎﻣ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺎ زﺮﻓأ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻛﺎﺸﳌا يدﺎﺼﺘﻗﻻا 5 ﲑﻜﻔﺘﻟا ﻢﺘﻓ، لوﺄﻓ ،ﺔﺧﻮﺨﻴﺸﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻲﻤﲢ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻣﻮﻈﻨﻣ ﻊﺿو ﰲ ،"ﺲﻴﻨﻴﻓ " ﱐﺎﺒﺳﻻا ﻮﻫ ﻞﻣارﻷاو مﺎﺘﻳﻷاو ءاﺮﻘﻔﻟا ﻲﻤﳛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﺑ ىدﺎﻧ ﻦﻣ 1 -ا ،ن-اﻮﻠﻋ ﺢﺻﺎﻧ ﷲ-ا ﺪﺒﻋ ،مﻼﺳﻹا ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻓﺎﻜﺘﻟ ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا د ،ﺎﻳرﻮﺳ ،ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ مﻼﺴﻟا راد ، نو ﺗ ﺦﻳرﺎ ﻟاﻨ ﺮﺸ ص ، 13 . 2 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻞﻤﳉا ﻰﻔﻄﺼﻣ مﺎﺸﻫ 357 . 3 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ناﻮﻠﻋ ﺢﺻﺎﻧ ﷲا ﺪﺒﻋ 13 . 4 ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ،ﻞﻤﳉا ﻰﻔﻄﺼﻣ مﺎﺸﻫ 359 . 5 -ﻊﺟﺮﳌا ﻞﻤﳉا ﻰﻔﻄﺼﻣ مﺎﺸﻫ ﻪﺴﻔﻧ ص ، 353 .