ا ةرازو
ـــ
ـ ا ـ
ـــ
او
ــــ
ــ
ا
ــــ
ـ
ﻣ ﺟ
ـ
ا "
ا
# د % &%
-' ( )ﻣ
*
م
ا
" ﺟ,ا
#-. ا " )/
' 0 طر1او % ا م "و
ة *2ﻣ
ج 45
6 .
ةد 7
8 ا
م
ا
5 9:45
ا
ـ
:
إ &ﻣ
< ا دا "
:
فا 7إ > 5
' ي
%
د
.
* قA"
/ . ا .
:
أ.
ـــــﺟو ـ*
....
) ر
د
.
* قA"
....
ار ﻣو ا طCﻣ
أ
.
D -E 4 %
....
/ .ﻣ
ا
ا
:
2013
-2014
ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﱃإ ﲑﺜﻜﻟا نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﻞﻳﺰﳉا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﲏﻓﺮﺸﻳ
ﺬﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺮﺸﳌا
ةﺮﻛ
ةﺪﻴﺴﻟا
"
ﺔﻤﻳﺮﻛ قﻼﻋ
"
تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟاو ةرﺎﺒﳉا تادﻮﻬا ﻰﻠﻋ
ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ زﺎﳒإ ﺔﻠﻴﻃ ﱄ ﺎﻬﺘﻣﺪﻗ ﱵﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو
ةذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
"
ﺔﻠﻓ ﺶﻴﻠﻴﻠﻋ
"
ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ
ﲏﻌﺠﺷو ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ فﺎﺼﻧﻹا ﻲﻋاود ﻦﻣو
ﺮﻜﺷأ نأ ﲏﺗﻮﻔﻳ ﻻو ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ مﺎﲤإ ﻰﻠﻋ
ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ
ﺶﺘﻔﳌا ﺪﻴﺴﻟا ﻲﻠﻴﻣز ﱃإ يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ
"
ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﻇﺎﻧ
"
نﻴدﻝاوﻝا ﻰﻝإ
"
ﻲﺒأو ﻲﻤأ
"
ﻲﻨﺒ ٕاو ﻲﺠوز ةزﻴزﻌﻝا ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﻰﻝإ
"
بوﻴأ
"
ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأو ﺎﻬﺠوزو ىرﺒﻜﻝا تﺨﻷا ﻰﻝإ
ﺎﻬﺌﺎﻨﺒأو ﻰطﺴوﻝا تﺨﻷا ﻰﻝإ
ﻩدﻻوأو ﻪﺘﺠوزو رﺒﻜﻷا خﻷا ﻰﻝإ
ﻩدﻻوأو ﻪﺘﺠوزو رﻐﺼﻷا خﻷا ﻰﻝإ
نﻴرﻴدﻤ ،ةذﺘﺎﺴأ ،نﻴﻤﻠﻌﻤ ،تﺎﻴﺒرﻤﻝاو نﻴﺒرﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠ ﻰﻝإ
ﺔﻴﺒرﺘﻝا ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ نوﻠﻤﺤﺘﻴ نﻴذﻝا لﻜ ﻰﻝإ
ةرﻴﺼﻨ ﻰﻝإ
-نارﻏزﻤ
رﺘﺴﺎﻤ ﻲﺠﻴرﺨ ﺔﻌﻓد ﻰﻝإ
2014
موﻠﻌﻝا ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ
م ر
لود ا
لود ا ناو
ا
1
ط
ا ارد ا
دار أ زو ل
29
2
م
او و م
ا
ل
31
3
م
ا ل
32
4
نو ر " ط " ر ا ل # ب
ل
33
5
ل
ت #ط & ا ب
'ا ارد ا
زو
34
6
ل
( و'ا )ر ا
36
7
ا )ر ا ل
37
8
ا )ر ا ل
38
9
#"ار ا )ر ا ل
39
10
*# ا ط+ 'ا ر د" ت و ر او رو ا ىو
ل * ل
40
لو ا ل
ا
:
ارد ا ل د
د
1
.
ا
2
.
ارد ا ت
ر
3
.
عو و ا ر
ا
اود
4
.
ارد ا فادھأ
5
.
ار ا ف ر ! ا
6
.
ارد ا تاودأ
7
.
"# ا ت ارد ا
ل
ا
ث ا
:
رد ا ب
ا
-د
1
.
رد ا ب
ا ف ر
2
.
رد ا ب
ا
ھأ
3
.
و ر ا فادھ ا مو
4
.
ا فادھ ا مو
5
.
رد ا ب
ا ىو
6
.
ل ط
رد ا ب
ا " #
-$
ا ل
ا
ار
:
ل ط
ا ص
ا
)
5
-6
تاو
(
-د
1
.
ر ا روط ا
2
.
ل ط ط او
ا روط ا
3
.
!" #ا روط ا
4
.
$ ا روط ا
5
.
يو& ا روط ا
ا ل
ا
:
ةرو ا مو
رد ا ب
ا و ر ا
د
1
.
ةرو ا مو
2
.
ر ا رظ ا ةرو ا
3
.
د ھذ ا ةرو ا مو
4
.
و ر ا ةرو ا مو
5
.
رد ا ب
ا ةرو ا روط
6
.
رد ا ب
ا رو ا عاو أ
-ـ %&
ا ل
ا
س
:
ارد
ا تاءار
ا
1
.
ط
ا
ارد ا
2
.
ط
ا
ارد ا فادھأ
3
.
او و
ط
ا
ارد ا
4
.
ارد ا تاودأ
5
.
او و
ا
ارد ا
ا ل
ا
سد
:
و
ا ضر
د
1
.
و ا
ر ا
2
.
ا
ر ا
3
.
ا
ر ا
4
.
ار ا
ر ا
ن
و ،
ر ا
ن
هر
رد ا ب
ا د
م
او ل ط ا ! د"
اذ $ ،!
ةد&
ا تاد (
او ن او ( ا
ھ
ا
و ،
يو ر مو $ ن ءز
و $ ،
رد ا
ا مد" و$
رد ا ر ا
.
ت و
-
ر $ظ
ا تار / و تار 01 ثد 3
رد ا ب
ا
ر 43 ا
ر
ا ط 5 6ا ر د ،! 4او ل7 " ن ل ط ا
ق و !
ّم ت ط 5 ا ر د و ھ ر 43 ا
ر ا ل ط ! و ا
ن ر
-
يو
3
طو ا
ر ا ةرازو
ر ا ج
$ ا
،
4 ر ،
و
،ت و
رو رو
و دھ
5 ! 3
،
ا ط 5 6ا ر
د ىو 3 ل 3 تء
هذ ھ
ارد ن< !
و
ث 3 ن ت و
ر او رو
ا ل
3 ن =7ط ا ر 43 ا
ر
يذ ا لو6ا ل
أد ،لو
ت
4 ،ل
56او ناو 6ا
ارد ا ل"د ن
!
0د 3
ر "6ا اذ ھ يو 3
-5?ا
ل
ا
أ ! ادھأو !
ھأو عو 4و ا ر
"ا
اودو ت
4ر او
ء
و $ او أو
و ر ا ةرو
ا مو $ - إ !
=رط
0 ا
م
!
ھأو
رد ا ب
ا ف
ر ث
0 ا ل
ا
فاد
ھ6ا و
$ اذ
و ،ل
ط !
=7 و ،! 37
و ،م
او
او
و ر ا
،
& ا ص&
" ا
و
ار ا ل
ا أ
ل ط
)
5
–
6
تاو
(
7ط
Dا
ارد س
" ا ل
ا ء
و ،
ةر
Dا $
( ط
ا
6ا
ارد ا م 0 $ د ھو $ ھأو
ر $ و ا
)
ة
(
5=
ر ا
ت3
$ & ل7 " ن و
$((3 و ت
4ر ا
90
%
F&
ضر
سد
ا ل
ا $ ،
ب
6ا ل 4
ارد ا
&
3?ا
$
ر ( او
و& ا ب
ل
3 ا
ن
4 ن
5= او
ا ل
ا
ارد ا فد ھ و ھو
3 ا
.
نإ
ع
را -
ن
رد او ن ؤ
ا د
ىو 3 ا ل
3
ةرو
$ 4ر
ا فاد ھ6ا ق (3
رد ا ب
ا
3 3 4ر و ر ا
.
ث
ا ص
:
3
ارد ا هذ ھ تء
! ط 5 أو
ر
ا ط 5 6ا ر د ىو 3 ل
ر 43 ا 3ر ا
ل ط ا م
ةد
ا
و ا ! 6 ر 43 ا
ناو 6ا ث 3 ن ت و ر او رو
ا ل 3
= ث 3
و6ا ت
ل ط ا ت
3
ت
ذإ
ا فاد ھ6ا اذ و ل 56او
)
5
-6
تاو
(
ن ةر
ا دد 1
7ط Dا ارد ا د ر ا رظ $ و
.
- إ
ارد ا ل"د
=رط
،ت 4ر او
5?ا
ر
"ا
اود
&ار ?ا ف ر
او
ارد ا فاد ھأ ،عو 4و ا
.
مو $
0 ا ل
ا ل 5و
رد ا ب
ا ھ ث 0 ا ل
ا !
م 0 $ او أو و ر ا ةرو
ا
ل ط
& ا ص&
" ا م 0 ل ط ! =7 و
)
5
-6
تاو
(
ارد
6ا
ارد ا م 0 $ و ةر
( ت
5
ا
7ط
Dا
ةر
F&
ا ضر ّم ھد و ىر "أ
و
ث 3 $ 3
ىو 3 ا ل 3
ر
ا ط 5 6ا ر د ن ت و ر او رو
ا ض
( ل7/
او
ر 43 ا
.
ض
ارد ا
" ّم 0 F& ن !
3 ص " ّم ر "6ا و
ت 3ار =Dا
.
د
:
ر ا ر ا ر ل ط ا و ص ر نإ ل ىو ھأ تاذ نأ ب % يو ر ل ' ل نأ ث ر ا ن ر ا هذ ھ ر *' + ص , هذ ھ نود + . ق 0 نأ أ ن 1 و ص ا هذ 2 ' ر 3 ' س 5ؤ ر ا . ر ا ن7 و ر ا ر ا ل ط ىد ا ص ا ر ا م أ 5او ل % ا 9 5 هذ ھ و ا ةرور 5 + 2%او ا ت* , او هذ ھ عو و نود و ا و م < ن و ص ا هذ ھ م 2 ء ر , ا ن ھر .و ت % ار 5ا ء و ل ط ا ت % ل* ن ت* , ا قراو ا 3 ' ز ر ل ' ت % ا وأ ت* , ا ل ءاو5 در ا ا ص ا 3 وأ ب ن و . ةرور 5 و 2% ن هو ةرور 5 ل ط ا 0 ار ر 9 5 ر ا هذ ھ ل و ىر أ 2% ن + . ? + 7 ر ا مو 'و س ا م ' ل % ل ا رو ط ار ظ و نأ ر ا 3 ' ر 5 او اذ ا +'او A ن و ا ق رط ن' 2 ر B 5و 3 ' صر .
و ط ا ص
)
5
–
6
تاو
(
:
م< ن و ' ل , ر< أ ل ط ا م2 2 ' فر ا و ن د 1 ص و ط ا ر + ط % 51ا + 5 ق د ل , + % و . لو ك ذ 3 ' فر ا ءز% ا اذھ هذھ 0 ط ا ب % 2ط رو ص ا ) رد 0 ا د ' 5رو ( فر .
1
–
ر ا روط ا
:
ل 0 نA اد 0 ر < أ نو + , و ل ط ا د ' ير % ا 'ر 5 دادز ر ا هذ ھ < ا B أ م أ 3 وEا ب او + د ... م ? E % 51ا ن أ ن و 5 ةر ا ر و ، ص ر و 30 5و ا ر أ 5 ن ' د ز ةد . تاء ا هذ ھو ر م < ن و 5% ا + إ ل ط ا ف , ث ، ج 2 ا ةدراو + إ ا ' % ھد H د ر ا 5 ا 0 5و د 5 5% ط, أ يدؤ و ب . أ ر ا هذ ھ ، ط ا نو د و + ر 3 ' ةرط 5 ا ن ر أ ارد ب 5 ا د ل ذ نأ م د 0 0 ا + و ق 5 ا ن ط , ل أ 9 أ د + أ 3 وEا ھو ود ' و ةر 2 ر < أ ةرو ر ا . ةد ز اداد 5ا ر < أ ل ط ا نو ةر ا هذ ھ و 5ا إ B 2% ن ر ا + ار 2 ن 0 إ ر ا ب 5 1 تار 2 ا هذ ھ ل
ر تار 2 ا هذ ھ ن % إ ل , د 5 ىر أ 2% ن + و م2 و ض ز 0 او 5 او ق 5 او ... ' 0 Jا ر ا 2 ل ا م رEا ر ا هذ ھو و ر او س 5Eا اذھ 3 ' ج 2 ا ء م ) رد 0 ا د ' 5رو ( فر .
2
–
ل ط ط او
ا روط ا
:
ل ن روط ا اذھ ر ظ :
أ
–
ت %اد ا
)
ت
–
ق 'ر ا
(
:
2 ' د م + ةد د% ت د ك ھ ر2ظ 5رد ا وأ ور ا ل ط ا لو د د ' ور و 2 ار أ ء د Eا دو%و 9 و ، ل ن 2 ر% م و + ' ط ل ط ر ر ا ر ا ھأ ن ھ ن و ل ط ن أو ار رد نو و م2 E ن ط0 س , ا ث ن ن و ت ا ث أ ' %1ا .
ب
–
ن ر )ا رظ
و م
:
2 ار او ر ? ا رظ ت 2%و ت Jاو ع 51ا م % ر ا هذھ ل ط ا ك ذ + E تاء ا هذھو % إ + و 5 نو و كاردJاو نو أد ) ،نو ا ،ء ? Jا B ءارKا لد د0 ا ،ن ر Kا ... ( ط, Eا ف %رد .
ج
–
ظ ,او د او- . ماز ا
:
د'او0 ا هذھ نE <و ةدد د'او 2 ا ب Eا ل طEا ب ن5 ا هذھ ب ا مظ ل ط ا د ' Aط او 9 رو , ا أد ھ ، B % ز نو و . B ل ط ا ل % اذھو ل طEا ن هر ? و + 0 د ا ر ا . E لو ا B وو د % إ ل طL ل25 اذھو ب ا ' ء <أ م22%او د ل , وأ ت و . تاء ا ل* ن + , 5 اذھو ةدراو ا ت و 5 ا 5ر و د ا ة وEا د'او0 ا 5ر ق ج 2 ا ' %1ا م 0 ا ر طإ . ) رد 0 ا د ' 5رو ( فر .
3
–
روط ا
% ,ا
:
ة 'ار 9 ك ذ د روط و هو ن ر Kا رو , كارد7 ل ط ا د ' * Eا روط ا أد نور Kا + ر , .
ئد ل طEا ب% و ، * Eا ا ن Aط او باو ا عو و زر ر ا هذھ لو 0 فر وھ لو %ر ا س5Eا دو%و و 2' إ م 1 د ' نو%'ز و ت او
ر ا روط 3 إ يدؤ ك ذ ن7 لو 0 ر .و
.
ن قر ا ل ط ا فر د ' و ك ذ 3 ' اء فر 5 + أ ك ذ * Aط او باو ا . نأ ذإ در ر ط0 ، ء 5 فر أ نور ? م2 مھدود ىد نو ر ل طEا ض ط0 ل ا اذھ ر% وأ ك ذ 3 ' ل ا . هدو%و ت <إ ل* ن ط او او ن او0 ا 3 ' ج 2 ا ب5 ھ ل ط ا فر و و د ا ة وEا د'او0 ا 5ر . م 0 ا ر طإ ت و 5 ا 5ر 3 إ J ' %1ا ) ن ل ا ب ط ا ط, Eا و *5Jا ر ا ط, أ ل % ت ' % .( ) رد 0 ا د ' 5رو ( فر .
4
–
روط ا
- ا
:
يأ ساو ا ق رط ن' اد ل ط ا م +5او ل* ن ر ا 30 و ء ,L + . 'و س و ر آ نود ء , + ل ط ا نأ يأ ، 0 ا ' ھ ط ا ء ,L ه 1ا + ط ا ء ,Eا B % + نأ ةرور . ا ب او% ا ر ا هذھ 0 ا روط ا ن و :
أ
–
كارد1ا
:
ا هذھ د ل ,Eا ظ * B ط 5 ھ ل ط او ةد د% تادر% و د و روط ر ب5 ص ,Eا ن ز ا B ط 5 ف* 1او + , ا ب5 ء ,Eا ف B ط 5 و ر< أ ت ا زر B ط 5 + 7 و ل %ر او ء 5 ا ن + , ا +%وأ ىر و ر ا ت * 1ا ل ,Eا ب5 B ر ، يراد ... ناو Eا ك ذ و .
ب
–
ه . ا
:
ا ل ط ا B ط 5 3 يرور ز ر او ه 1ا نإ ل أ ةرو م و ق د ا ز . ةرد و ن دادز + اذ د د او ء , 3 ' ز ر او ت , ا مد'و ه 1ا 3 ' ل ط ا 5 -7 ، تاو 5 ت و او ط, Eا ر ا 3 ' ةرد ر ا ل % ىد ا ر ه 1ا ن7 و ط ا ه ا ر وط و ل ا د J ل 5و او ت % ار 51او ل .
ج
ةر اذ ا
:
ر ' ةر اذ ا ماد 5ا 3 ' ل ط ا ةرد روط ل 5 5رد ل ط ا ق نأ ل و تاو تادر% ا م2 3 ' ل ط ا ةرد أد ن5 ا هذھ و + ثاد Eا ر ذ 3 ' ارد 9 . نإ م ةر اذ ا مد 5 ل ط ا نأ ر ذ ف م و2 ةءار0 ا Eا ض او أ فر ل ط ا ةرد 3 ' د ةءار0 ا م ح % ا 3 ' ةرد0 ا نأو اذھ ةر اذ ا ر وط 3 ' ل % ا . ) رد 0 ا د ' 5رو ( فر .
5
–
يو5 ا روط ا
:
ط او ل % او ت ا م ل ط ا ر 5 ت ن ل0 ،+ د ع 51ا ةر 2 روط و ا ر . ع 51ا ا ع 51ا م< ن و ظ0 ا فد 2 ا ع 51ا 3 إ دو 0 . هذھ و ، 0 5 ا + ار ق و + 5 ل 3 ' ارد ل ط ا نو ر ا ن <د ا يو? ا +5و B5 و <د ا 3 ' ل ط ا ةرد دادز ل %و ت 3 إ ع 51ا ةر 2 روط ؤ ا ن و ، ر ا هذھ و2 <د ا عو و هد 0 ل ط ا د ' <د ا روط 3 ' تار, ل مھر أو م2 ارP و ن ر K رو , ا ر 3 إ تاذ ا لو ز ر ا ن ق ط نKا رط ت عار او 'د ا 3 إ ةر, ا + 5أ روط و ) ن أ ، ف ،اذ ( 3 إ و اذ 5أ . إ ? ا ن ر ا روط نذإ روط ا ، 0' ت ' 2 هذھو ة ) . 5رو رد 0 ا د ' ( فر .
ر ا هذھ ' ل ط ا د 6د
ا روط رھ ظ ن و
:
1 – تاو Eاو ت ا ن ف* 1او + , ا ظ + أ . 2 – و ر 5 51ا ر 5 و رط ت A 5Eا . 3 – ' ثد نود ل 0 5 او ر او ا ن ا حو و 2 ز . 4 – بار? 51ا 3 ' لد ت ل 5 . 5 – 2 2 1 ا ت ا ن' لA5 . 6 – وط ا ل % ا ل 5 و ةر < B او ن' ثد . هذ2 ج 2 ا ذ أ د و ا تاء ا Eا B ل او او رو ا ت 5 و ر ? او نار و ء ,Eا ر5 ا ' اذ و ، 2 و د .
•
ل ط ا 5
:
%راد ا ? ا ن اد و? ا < ا ن 7 5رد ا ? و ل ط ا ? ن' م م ل 5و ةد' ل د ل و 3 او ن ب ر0 ا ن ھ ن ? ا . + إ رظ ا ل عو و ا اذھ نأ ض ا ىر و ةر س 5أ 3 ' " او ا م 5 ا " ث B 2 *' و? ت و 5 س 5أ 3 ' %رد و 2 ةد او ? ن' ث د ا + نو ا +%وEا ط . 3 إ 5 ةد' 0 ا م د' ل 51ا 2 نو و ? A 5رد ا ل ل ط ا نأ نود ؤ و ، ىر Eا و? ا ت و 5 ا ر< Eا ت و 5 ا B ط د%و 1 ىو 5 ا اذھ ن و و? ا ت و 5 ا ف ن رار 5ا ك ھ نE 2 ل ل ر .ىو 5 ا ل 5 ءد ا 2 'و ا ? ا ت و 5 'او نو نأ ر ا 3 ' ك ذ ط0 س و ر? ر , 1 3 ل ط ا ن ب ر0 ا ت و 5 ا ف ن و? ا . 1و 2 و وأ ل ط ا ? ھأ ن ص 0 ا ھرود ل< ىر A .
•
ل ط ا ت
:
ض نأ ' ،لو0 ا ر طإ 2 لو نأ ر ا 3 ' د 1 ةدد ت % ل ط ' مو0 ر ا ر ا ن7 و ةر5Eا 3 1 ت % ا و و س 5أ 3 . ةدراو ا ر ا ر ا فادھأ ن ت % ا نأ طو ا ر 2 %و ا نو 0 ا " م ر 08 ـ 04 خرؤ ا 23 % 2008 . ت % ا هذھ ن ن و : 1 – ن ط1او ن Eا 3 إ % ا . 2 – لد ا ب ا 3 إ % ا . 3 – ا ر و + E يرور ر ا ر ا ط5و او ، ط او ' %1ا ة ا 3 إ % ت ا ل ط ا + ر0 و ر . 4 – ' % ا ل اد ل ط ل ر و و B %, + ط ا ر د0 3 إ % ا . 5 – + ار ا ت1 % ر ا 3ــ إ % ـ ا ) % ار 5إ د%و 1 ن أ ر ا ب ا ن 0 .( 6 – + ن ر Kا فار 'ا 3 إ % ا ) + اذ ت <إ .( 7 – م 0 ا ر طإ كو 5 ا 5ر و ق*ط 1ا ل % + دد ط ط 5 3 إ % ا ' %1ا . 8 – تاذ ا ر د0 و ح % ا 3 إ % ا . 9 – *0 51ا 3 إ % ا : B, ر ا ر ا ل ط .ر ر , و مEا ن' + *0 5 + اذو + ق0 + E ك ذ . ز 0 ا ض ر ا 3 ' *< م2 ارد ل نو , اذھ ل و ق 5 او ... ت* , ا ل ت % ار 5ا م و . ذ ا ر2ظ و د B5و *0 51ا هذھو او يأر ا ن' ر او رار0 ا وؤ5 س 5 Jا 3 إ يدؤ ار أو فطاو . 1و 3 ' د *0 51ا 3 ' B%, نأ ر ا ةر ط, أ حار ا ل* ن . ف او ' %1ا ج د 1او ' %1ا , ا ق 0 ل%أ ن 5 إ ةرور ت % ا هذھ ت % ا هذھ ، رط ا ر . و5 ا , ا ق 0 ل%أ ن ن ةر ر ا ن ب ط
2 ن 5 ل كر 1و B 0 * ط او 20 0 ظ نزاو 2 ل او 22 %و ل%أ , ا ن و .
:
ن ر ھو م2 , 2 ل , ر ل طEا لو ر ا هذھ م ا نإ ر ا د و2 م< ن و ،مھر ' تاو 5 رط أ م ا عاو أ ن ر آ عو يE 5 5Eا ةز ا ل ار ا . لوEا لو 5 ا و2 و صر ا ؤ أد ق 0 اد ا ط0 وھ اد 1ا م ا نإ أد ا اذ2 م 5 ا ق 0 ا ن' . 1او تار 2 او فر ا ن ارد مد0 2 أ 2 ھأ ر ا هذھ ب5 و ر<ؤ ا ت ھ % ل ار ا + ' د يذ ا س 5Eا 5ر و ل ط ا , ب او% ن ر < 0 ' ار <A ا ) . ،د ,ر او يو ا 1999 ، 97 ، 98 .(
ل
ا
و
:
د
:
ر ا ر ظ و ن ةر ا ق ط د ا ارد ا ت ) ة ( ن نو او ن ر ا ن ) 20 ( مو ! نأ ر # ر ر و ر ىو ل ب ا ر ! د ' ( و ر # ا ر ' ا ط ) ا ر *د ' ا ت #ر+ ا ), * تار ا - ر+ د ' و ل . ا و/ ا ارد .
و ا
ر ا
:
ر ا 0 ر * ةرط ا فاد ھ ا ' ا ط ) ا ر *د ق ! او ن ر ا يأر ب ر # ا * 4 : • ب ا *و ن ت و ' ا ل ' او ر و ف ) ا . • ت و ' ا هذھ ف ظو . • ت7 ) ا ل ب ا . م ر لود ) 6 ( و ا ر ا ل ةر ' ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا 7 7 35.00 % 13 65.00 % 12 6 30.00 % 14 70.00 % 20 6 30.00 % 14 70.00 % 21 10 50.00 % 10 50.00 % 22 15 75.00 % 5 25.00 % ا ط و ا 44.00 % ا ط و ا 56.00 % لود ا ق ا : ةر ' ا ن ظ 7 #ر+ ا هذھ ارد ) 7 ( اذ ھو !*او ا مد ن ل ,أ !*او ا نأ ةر ' او ،ت و ر او رو. ا ض' * ل +ط: ر ; ناو ا نأ ن ) 12 ( !*او ا ةر ' * ، #او ر ; او أ ت و ر او رو. ا نأ ن اذھو !*او ا مد ف. ) 20 ( ذ ك ةر ' ا أ ،ل +ط ا م ب ر ; ر *د ا م نأ ' !*او ا مد ف. !*او ا ) 21 ( !*او ا وأ !*او ا مد ن يو ن ر ا ف7 =ا ، ط ا * >ط= ا ن ر ' * ةر ' ا ن و ،ىو ا * ل فادھ ا * س ) 22 ( ' ا ن !*او ا ' مد ' ا فادھ او ب ىو ا نأ .> را ' ا ط ) ا ر *د ق ! و ھو د او م ىز A ا ن تار ' ا هذ ھ ط ر إ نأ د و/ ا ب ا ر ! * ، ر # ا ر ا 0 ر * ةرط ا فاد ھ ا ق*وأ 56 % ق*اوأ قو+ 44 % ت!! و ا #ر+ ا نأ ' اذ * .
ا
ر ا
:
و ن ' ا ط ) ا ر *د * ت و ر او رو . ا ل ل ' ر ا ر ظ ر # ا ر او . ا ت ' ا ل +ط ا ةد ل4 ط ) ا و ب : أ . ب او د' ا ئد م ' . ب . ر. ن ر ! ا ت # ر ا * ء ) ا ف . و ب ر و زر+ ،ت ' ا . ج . و و ل/ وو تاودأ فر' و ت او او ت ا ف . و ( فر' و و او ' ا ر ا * . م ر لود ) 7 ( ا ر ا ل ةر ' ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا 2 19 95.00 % 1 05.00 % 3 16 80.00 % 4 20.00 % 5 10 50.00 % 10 50.00 % 11 12 60.00 % 8 40.00 % ا ط و ا 71.25 % ا ط و ا 26.75 % لود ا ق ا : ن ر )' ا تار ا - ر+ ل7 = ن ) 20 ( ر ا ر ظ و نأ F # ا ) ة ( لو ت ت و ر او رو . ا 71.25 % د ّ أ !*او ا H ,او ا H ةر * ل +ط ا ل ' /ط = ا او أو )أ ّنأ ، . ا ت ' ا ط او . ر ا ر ظ و ّنإ ) ة ( ' ا ط ) ا ر *د ت + . ض' ك ھ ّنأ تّد أ ن و * ء ط=أ ت او او ر#= ا ض' . ر ' ا ط ) ا ر *د ھ ا ت و ر او رو . ا ل نأ #ر+ ا .* ق! م . ' ل+ط ا مّ ' ر # ا .ا
ر ا
:
* نو ر ا ق + ر *د * ةدو و ا ت و ر او رو . ا نأ ر ا ل +ط !' ا تارد ! ا H ب ر # ا ر ا ل +ط ' ا ط ) ا ر # ا . م ر لود ) 8 ( ا ر ا ل ةر ' ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا 4 9 45.00 % 11 55.00 % 6 8 40.00 % 12 60.00 % 18 10 50.00 % 10 50.00 % 19 15 75.00 % 5 25.00 % ا ط و ا 52.50 % ا ط و ا 47.50 % لود ا ق ا : و ةر ا ن ل . ا و/ ا ب ا د ا ), و #ر+ ا هذھ ارد ر ا رظ ) ة ( ب تارار او ( و ر # ا ر ' ا ط) ا ر *د ةر ا - ر+ نأ لو! 52.50 % ن ر4 أ !*او ا 47.50 % د ' ا ن ل +ط ا ن * ، !*او ا مد ر ا * أ # ر ا ر ا * يو ر ا فد ا ق ! ت ' او ر ! او ب او ا (*ر' * و و ا ر # ا ر ا ل +ط د ر ا ر ظ و ن ر#= او ناو ت !! د , #ر+ ا نأ لو ! ( و ،ناو ا ل وھ ك ذ * ب او فّر' ا * و'. . ناو ا ل ط!* نأ ّ إ .ار ا
ر ا
:
نو ر ا ق + ر *د * د! ا ت و ر او رو . ا ل نأ ط ) ا م + ا ن ل و F . ل ) #ور' ھ ر # ا ر ' ا م ' او . م ر لود ) 9 ( ار ا ر ا ل ةر ' ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا رار ا ) ق*اوأ ( و/ ا ا 1 13 65.00 % 7 35.00 % 8 11 55.00 % 9 45.00 %9 10 50.00 % 10 50.00 % 10 6 30.00 % 14 70.00 % 13 11 55.00 % 9 45.00 % 14 10 50.00 % 10 50.00 % 15 12 60.00 % 8 40.00 % 16 14 70.00 % 6 30.00 % 17 10 50.00 % 10 50.00 % ا ط و ا 53.89 % ا ط و ا 46.11 % لود ا ق ا : د ا ، ), و #ر+ ا هذ ھ ارد هذ ا تار ' او و/ ا ب ا ذإ ،م + ا ن ل او ت و ر او رو . F . ا ضر ' ا ث #ر+ ا !*او ا 0 53.89 % !*او ا مد ن أ ھ 46.11 % ن اذ ھو ن ل و F . ل ) #ور' ت و ر او رو . ا نأ ن !+ ن ر ا نأ م + ا . ر *د ةد او ا رو . ا ل د ا 0/ ا ل و ت #ر+ ا ), * = ت + . ا ض ' * ء ط= ا ض ' د و ث ، ر # ا ر ' ا ط ) ا ىو ا ل د .
ت
ر ا
ر "
:
ةر ا ق ط د ا ارد ل7 = ن د ! ر ا ر ظ و ن ) ة ( ق *و و ھ ' ا ط ) ا ر *د نأ إ .و ر # ا ر ا ن ر ا ن * ر = ا ن A A ا ق ! و ' ا فاد ھ ا ق ! ث ن ج ا ناو ا . • . = ت و ر او رو . ا * ناو ا رود تد أ ل . ا 0/ ا * ر # ا ر ا ) 5 – 6 تاو ( م و ا ت ' ا * . • ىو ل H ط ر # ا ر ا ر ا نأ 0/ ا ك ذ تد أ ل +ط ا H م ! ا * هدو و م ر # ا ر ا ' ا ط ) ا ر *د رار .
#
:
* ل. ا 0/ ا ل7= ن ن ر ن ةر نأ ظ ث اد ا ارد ا ت و ر او رو. ا * ناو ا ن #ار ر ; ر # ا ر ا ت ر و 65 % اذ و 70 % نأ ر ; ،ناو ا حو#و مد 95 % ر ا رظ و ن ) ة ( نأ لو! ' ا ةد ,7 ت و ر او رو. ا و ' ا فادھ ا ق! و 70 % نأ او أ م ' او م + ا د ت و ر او رو. ا . ، ' ا فادھ او ب ( أ او!*او ' ا دار*أ ن * ىو ا ل ن أ 0/ ا تء و 30 % ، ر # ا ر ا ل+ط م H ب ط) ا ر *د نأ ن نذإ ط) ا ر *د م * رظ ا د ' ن> لو! ا .
ر
ا ر ا
ا ط
ا ر %د ىو
ل
:
م ر لود ) 10 ( ا ط ا ر %د ت و "ر او رو ' ا ىو ل ل ر ا ر م,ر ا +. ا ىو ا ل 1 او ا ىر ا د +ط ا م ر
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 4 5 6 11 16 18 21 26 30 31 38 39 45 47 48 59 63 69 74 ءار#= ا ةرو ا ) د' م ( !' ا ناو ا ور ا ر ا مد, نود ل ر ت ' ا م ا ةآر او +) ا – ةاو ا ذ; ا ناو أ ب ر ا نو /ط = ل )أو ناو أ ؟ ةرو. ا ط= ل=اد ) ؟ك ذ ف ( ر 4 يأ ط' ةر ) ا ناو ا ل ) ا فر' ا و'. *ور' ر ; ر ت او غر *و ءو ) ء ءو ء Nا ( ر م د ا – ناو ا ر ر ر و ر ا ةرو. ا ل ل4 م,ر ) 2 ( ذ+ ! ا ناو ا م ر * • ' ط ا * هدو و + اذھو ر أ +. ا هذھ * ( و ر ا رظ و ن ( ! ! ) ة .(
و ر ا ةرو. ا ل ل4 م,ر ) 6 ( و و ر ا م ر * ر ا ' ط ا * ! ! ا و + اذھو +. ا هذھ * ر ا رظ و ن ) ة ( و ر ا ةرو. ا هذھ ل ل4 ) 16 ( ،ت ' ا F ط. * ل +طأ م ،ب ' ت و #* ) 5 – 6 تاو ( ر ا رظ و ن ) ة ( . م,ر و ر ا ةرو. ا هذھ ل ل4 ) 18 ( ل * ل ) ا • F#او ر ; +) ا ل ) • ةاو ا ل ) • لو A ا • ز
م,ر و ر ا ةرو. ا ل ل4 ) 21 ( +. ا هذھ * ( او+ او ر#= ا ض' ناو أ * ) + ا ( م,ر و ر ا ةرو. ا ل ل4 ) 26 ( +. ا هذھ * ناو ا ل ' • يدرو ب ر ا نو • ر أ )ار+ ا نو • در! ا ل ) م,ر +. ا هذھ * و ر ا ةرو. ا ل ل4 ) 30 ( • ( او+ او ر#= ا ناو أ
م,ر +. ا هذھ * و ر ا ةرو. ا ل ل4 ) 38 ( ط= ل=اد ( او+ ا H# ةر ' ا * ل=اد ( او+ ا ل' مأ ( او+ ا ت ط= لھ ؟بو ط ا وھ اذإ ر#=أ ط= ل=اد ر#= او ر+.أ ؟ ! ةرو. ا ل ل4 +. ا هذھ * و ر ا م,ر ) 39 ( يأ 0 ةر ) ا هذھ ر 4 ا هذھ ن عو .
-د ص 4 1 . ا ص 6 2 . ارد ا ت ر ص 7 3 . عو و ا ر ا اود ص 7 4 . ارد ا فادھأ ص 8 5 . ار ا ف ر ا ص 8 • ىو ا ل " ص 8 • و#ر ا ةرو% ا ص 8 • رد ا ب ا ص 8 • #ر ا ص 8 • ر ا #ر " " ا ط ()ا ر د ص 8 6 . ارد ا تاودأ ص 8 7 . *# ا ت ارد ا ص 9
-د ص 10 1 . ةرو% ا مو , ص 10 • ةرو% ا مو , و-" ا ( ا ن ص 10 • ا مو , ةرو% /ط%0ا ( ا ن ص 11 • ةرو%" ا 0د ا ص 11 2 . 1 # د( (ھذ ا ةرو% ا مو , ص 11 3 . و#ر ا ةرو% ا مو , ص 11 4 . رد ا ب ا ةرو% ا روط ص 12 • " ر ةرو% ا ب 3 ص 12 • دو أو ض #أ ةرو% ا " ر ص 13 • (و" ا ةرو% ا ب 3 " ر ص 13 • 5ر ا ةرو% ا " ر ص 13 5 . رد ا ب ا رو% ا عاو(أ ص 14 • و3اد # ا وأ و#ر ا ةرو% ا ص 14 • اد د ا ةرو% ا ص 14 • ر ا ةرو% ا ص 14
• ر ا ةرو% ا ص 16
-د ص 17 1 . رد ا ب ا ف ر ص 17 • و-" ا ( ا ن رد ا ب ا مو , • /ط%0ا ( ا ن رد ا ب ا مو , 2 . رد ا ب ا ھأ ص 18 3 . و#ر ا فادھ)ا مو , ص 19 4 . " ا فادھ)ا مو , ص 19 5 . رد ا ب ا ىو /% ص 20 • طور ا 6 . ل,ط # رد ا ب ا 5/ ص 21
-د ص 23 1 . و,ط ا ص % ) 5 -6 ( تاو( ص 23 2 . ر ا روط ا ص 23 3 . ل,ط" ,ط او 0ا روط ا ص 24 4 . 5/ )ا روط ا ص 24 5 . "* ا روط ا ص 25 6 . يو-" ا روط ا ص 26 • ل,ط ا ص 26 • ل,ط ا ت ص 27
3 . ,%او و /ط 0ا ارد ا ( ص 30 • ( ز ا ل ا ص 32 • ( ا ل ا ص 33 4 . ارد ا تاودأ ص 34 5 . ,%او و )ا ارد ا ( ص 35 • ( ز ا ل ا ص 35 • ( ا ل ا ص 35 • ارد ا 8 ( ص 35
-د ص 36 1 . 9 و)ا ر, ا 8 ( ص 36 2 . ( : ا ر, ا 8 ( ص 37 3 . : : ا ر, ا 8 ( ص 38 4 . #ار ا ر, ا 8 ( ص 39 • ت ر, ا 5 ( و 8 ( ا ر , ص 40 • " ا ط ()ا ر د ىو ل " ) ت و ر او رو% ا ( ص 41 -ت ار 5ا ; ار ق /
ار ا
رد
ا و
:
ر ا
ب ا
:
•
ر ا
ر طإ و
رد ا ب ا م ناد د ز د
رو د ا
نود ط نود رو ق! د " د ا ر ا راد
•
رو د ا
ناد د ز د
،$% ا ط ط&
ر ا راد
رد ا ب ا
رو ق! د " د ا
1967
ط نود
•
'() ز و ل ا د
، ر ا ئد ر ا ،
ندر,ا ر! ا و قر! ا راد
1993
ط نود
•
يو ر ا م ظ ا و
رد ا ب ا
، ر ا مو
،
س و
1986
•
يد % ا 0 1
ر 2 ا راد هر وط و $% ا ط ط&
،ر!
ن
1989
•
) د
ظ 2 ا د
،
ل( و
ل 1 4ا
،م
ا
و و و
ر 2 ا راد
ن
ر!
1996
•
ر ا ةرازو ، $ھ
طو ا
ا ، ر 7 ا
ر ا ج %
طو ا
2008
•
ةرازو ،$ھ
طو ا
ا ، ر 7 ا ر ا ج %
ط ا ل د ا
ر ا
طو ا
2008
ر ا
م
ا
:
•
ظ ن ا مر ن د
ل72 ا أ ن د ا ل
ن
ر :ا ير 1 ,ا رو
بر ا
،
ن " ا د
ا
،
راد
تور رد 1
،
< و,ا ط ا
،
2000
ر ا
ب ا
:
•
Voir jean de la cour, une introduction aux neuroscience
cognitives, debeack, université pp 09-10
•
Projet MEDA II Education, Sur le chemin de l’école,
Banque d’outils pour la formation des éducatrices de
l’éducation préparatoire – Janvier 2009
جر ا تار ذ
:
•
2 ا م س
ةر ذ ،ر ا ل2ط ا د ( ا ةرو1
ت ،يد ا س
م >
ر ق) ةذ ,ا فار!إ
2008
/
2009
•
@ ا
ر ر ا > ا ب ةأر ا ةرو1
، (اد 4ا م
ا
ر ق) ةذ ,ا فار!إ ت ،
رد ا س2 ا م س
ةر ذ
م >
2009
/
2010
•
،م
ا د ةء 2 ا ء
فار!إ ت ،
رد ا س2 ا م س
ةر ذ
م >
ةرھز ا ت 1 رB ةذ ,ا
2009
/
2010
•
ةر ذ ،يدارإ) ا
ا لو ا ن
يذ ا قھار ا د د
ا ةرو1
ر ق) ةذ ,ا فار!إ ت ،يد ا س2 ا م س
م >
2004
/
2005
ت ر ا
:
•
www.isesco,2014 -05 -21,13:30
و ا ا ةر ا : ب او م ا ... : ـ رد ا ... : ... ةر ا تاو ... : ا لھؤ ا ... : ؟ و و ا د ا !ر : م ( ) ( ) م ةر ا ! ! ا ةد ت و ر او رو" ا ط ر لھ ... ... ! ! ا فادھ% ت و ر او رو" ا ط ر لھ ... ... ! ! ا ةد ا ن' !(دو )*او ار! ت و ر او رو" ا ر لھ ... ! ا ط+ %ا ر ,د , و ت و ر او رو" ا ب لھ ... ! ا ط+ - ر ,د ا ) و ت و ر او رو" ا ب لھ ... !ر ا )ر او ت و ر او رو" ا مء/ لھ ) 5 تاو ( ... ناو %ا حو*و ت و ر او رو" ا ز! لھ ... ! (او ت و ر او رو" ا ز! لھ ... !ر!*) ا ! ر ا ل 2ط% ) ناو 3 ت و ر او رو" ا ز! لھ ... ... ... م ! و%ا ت ا ت و ر او ةرو" ا ل + كرد! لھ ... ت و ر او ةرو" ا 5 ل' 2 ! لھ ... مو ر ا + ةرو" ا 6 ' فر ! لھ ... ت و ر او ةرو" ا ن' ر ! لھ . ... ك!أر يد ا !ر!*) ا ! ر ا ل2ط ! و%ا ت ا 6 ' د' ! ! ا ط+ %ا ر ,د ىو ) ر لھ . ... ... . ... ...
ر ) 2 ( ا ةر ا او ا ... : ـ ا ...: ! ا "ھ$ ا % ...: ! ا ر& ا ... : '() ا ... : " ! ا ن + ... : %,ذ أ – يذ أ ع010+ ل03 م0 ! ا !, '(), 56 ا 7 %8 9 + ر 9 : , ر طإ %8 : % 9 ا 9< و =+ % ر& ا ب ا %8 ?0 9 ا ةر0( ى0 + " , ) ة ( Aا 9 8د ?9 : ا 9 ! ا CD ) ذ0 (
ى0 + " تار F! ا =+ 70 G+ : ا ةر ا هIھ ?&?أ = J1A ,د K إ م& ,أ ر0( ا L 3 =+ ?9 : ا 9 ! ا CD Aا 9 8د Mد ا9 F!, ة9F!+ اذإ ت +0 9 او
1او %ھ "ھ "ــ6C وAا ت ! ا %8 ــ ,&7 N+ ى&+و
%ھ "ھو O ـ ?0 , ــ 0 + ! ا فا&ھA CF,9+ .
م ر ا تار ا ل د ا !ا وأ 01 او او قد ز 02 ا ةد ت و ر او رو ا ط ر 03 ط ر فادھ ت و ر او رو ا ا 04 ر ا ر ا ل 'طأ ل 'طأ تار (و مء 05 ا ط ا ر د * + و ب 06 ل 'طأ ن و مء ر ا ر ا ) 5 تاو ( 07 ل 'ط. ناو / ت و ر او رو ا ز 08 ت و ر او رو ا 0 ء ط(أ د1و 09 ر د ا ط ء ط(أ د1و 10 ت و ر او رو ا ناو أ ء ط(أ د1و 11 2 دو او ار ت و ر او رو ا ر 12 ر د ا و ت و ر او رو ا ب 13 ناو ا حو و ت و ر او رو ا ز 14 ر ا ر ت و ر او رو ا مء ا ط ا ر د ىو رو 01 ا فادھ او ىو ا ب 02 ىو ا مء ل 'ط. ر ا ر او 03 م* و و ن ا ت 1 ىو ا 04 ل 'ط. در' ا قور' ا ىو ا 0ار 05 ل'ط ا م 1و ا ط ا ر د م1 ب 06 ةر ت و ر او رو ا 07 ار ر ل'ط ا كر ت و ر او رو ا 08 ت و ر او رو ا ل+ 6 0 ل'ط ا فر و* 09 7 1 ت و ت و ر او رو ا م1ر 10 د0 م او م*' ا 6 0 ت و ر او رو ا
01 !Mا0 او ق&( R , 02 ! ا ةد ت +0 9 او ر0( ا SF,9, 03 ت +0 9 او ر0( ا SF,9, ! ا فا&ھA 04 = ! ا تا9FTو مء , 05 ! ا CD Aا 9 8د %8 +و , 06 = ! ا = و مء , ) 5 تا0 ( 07 = ! FF + نا0 V ت +0 9 او ر0( ا R , 08 ت +0 9 او ر0( ا %8 7 ء CTأ & 0, 09 !FC+ ء CTأ & 0, 10 ت +0 9 او ر0( ا نا0 أ %8 ء CTأ & 0, 11 Mدو 1او ا9 F!, ت +0 9 او ر0( ا 9F!, 12 9 8& ا 3 N+و ت +0 9 او ر0( ا , 13 نا0 Aا ح010 ت +0 9 او ر0( ا R , 14 ?9 ! ا 39 ت +0 9 ا ر0( او مء , 15 فا&ھAاو ى0 ا ? ! ا 16 = ! ?9 ! ا 39 او ى0 ا مء ? 17 0 +و = ! ا ت 3 ى0 ا %F ? 18 = ! ?د96 ا قو96 ا ى0 ا %7ا9? 19 ! ا N و ! ا CD Aا 9 8د G3 ? 20 ة9F!+ ت +0 9 او ةر0( ا 21 ت +0 9 او ةر0( ا O ا9 F!, 9F!? ! ا ك9 , 22 0 N Y K 7 ! ا ف9! ? 23 Z A !1و + ت +0 9 او ر0( ا 9 , 24 ! او 6 ا K 7 ت +0 9 او ر0( ا &7 N, 25 فو9 ا ل Yأ K 7 "6C ا ف9! ?
ا تار ا اوأ اوأ 01 !Mا0 او ق&( R , ت +0 9 او ر0( ا 02 ! ا ! ا ةد M 7 ت +0 9 او ر0( ا 03 ! ا فا&ھAا [ , ت +0 9 او ر0( ا 04 ?9 : ا 9 ا "6ط تا9FTو مء , ت +0 9 او ر0( ا 05 ت +0 9 او ر0( ا ! ا CD Aا 9 8د %8 +و , 06 ?9 : ا 9 ا "6ط = و مء , ت +0 9 او ر0( ا ) 5 تا0 ( 07 ?9 : ا 9 ا "6C FF + نا0 V R , ت +0 9 او ر0( ا 08 7 ء CTأ ت +0 9 او ر0( ا 09 نا0 Aا %8 ء CTأ ت +0 9 او ر0( ا 10 Mدو 1او ا9 F!, 9F!, ت +0 9 او ر0( ا 11 9 8& ا 6O 3 N+ J+ ? G3و ت +0 9 او ر0( ا 12 نا0 Aا ح010 R , ت +0 9 او ر0( ا 13 ة9F!+ ت +0 9 او ر0( ا 14 O ا9 F!, 9F!? "6C ا ك9 , ت +0 9 او ر0( ا 15 !1و + 9 , ت +0 9 او ر0( ا Z A 16 ! او 6 ا K 7 &7 N, ت +0 9 او ر0( ا 17 0 N Y K 7 "6C ا ف9! ? 18 ?9 : ا 9 ا "6C ?9 ! ا 39 او ى0 ا مء ? 19 ?9 : ا 9 ا "6C \ ا ت ا ى0 ا %F ? 20 "6C ا N و ! ا CD Aا 9 8د G3 ? 21 ! ا فا&ھAا %8 !FC+ ء CTأ & 0, 22 ! ا فا&ھAاو ى0 ا ?
ا تاءار ا
:
ارد ا
:
ء ط إ ل يذ ا ىو ا ل و و ا ا ارد د ا ر ! ا "ر # ا ط$ %ا ر د ىو "ر ا رظ 'و .
وأ
:
1
.
ط
ا ارد ا
:
م ) #ط * و ش ةر-اد .ط /ا ارد ت 4 د / " : 1 ( فر$ ا #ط * ا سراد د* ا تار ز ا . 2 ( ر ! ا "ر ا م 4أ ةر ز . 3 ( ت #ط * #" ا ر ! ا "ر ا م 4أ "ر " ا #ط * و ش م ) 4 "ر ا رظ 'و إ لو و 6$ ا " * " 4 ك ذ إ !8 " ) ة ( "ر ا ل ط # ا ط$ %ا ر د" ت و ر او رو ا 9 و و"ر ا ةرو ر ! ا .
2
.
ط
ا ارد ا فادھأ
:
ةرو ا ن ن "ر ا رظ 'و" * # ا ةر ا ء " "ر # ا ط$ %ا ر د و"ر ا ر ! ا .
3
.
او و
ط
ا ارد ا
:
ن .ط /ا ارد ا ت و; 20 "ر و "ر ر ! ا "ر ا م 4% د #"إ م و 10 ارد طور$ ر و مد# م .أ
.
ط
ا ارد ا
ت
او
:
م ر لود ) 1 ( : زو ل! ،س ا تار $ ب & ' ا دار(أ ،) *' ا لھؤ ا تاو و ةر-. ا : ر$ؤ ا ت او ا رار; ا و- ا " ا س ' ا رو;ذ 1 10 % ث إ 19 90 % # ا لھؤ ا 'و و ; ا د # ا 16 80 % رد ا س ا م س 2 10 % "ر بدأ س 2 10 % ةر"6 ا ل4أ ن 4 تاو 10 50 % 4 – 10 تاو 7 35 % ن ر ;أ 10 تاو 3 15 %ب
.
ارد ا
/0
:
ھو ارد ا طور$ م ر و / ن ل; د #"إ م : ن ل4أ ةر"6 ا يوذ ن ن د#" ا دد 4 تاو . # ا لھؤ ا م ر و م ن ن د#" ا دد . ارد نو; "و ن .ط /ا 10 ا طور$ ا م ر و ت "ر و ن "ر : • ر ! ا "ر ا م 4 ن رد او و; نأ . • ن س رد ةر"6 م د نو; نأ 4 قو تاو . • "ر 'و و ; ا د # ا ' ر6 ن او و; نأ .
4
.
ارد ا تاودأ
:
أ ( و ا *- 1 ا : ةدارA" ت ن ن; رد4 ر";أ B ' وھ فد او " ا ن ھ *"ط ث ، ارد ا ةر ا ء " ت و # ا ) 10 ( "ر ا م 4% ت "ر و ن "ر ر ! ا ) م4ر ق ا رظ أ ) 1 ( ( . ب ( -ر * *' ا ط2 3ا ر (د )( و-ر ا ةرو ا ن ن -ر ا رظ و ةر ا ر 6& ا : ارد 6 " ا ل"4 ن م 6 ةر ا ن ةر " ھ ر ! ا "ر # ا ط$ %ا ر د ىو . - - " " ا ت # ا د4و ناد ن ل; ھد أ ا ةر /او ن "ر ا B 'و ا " * ا ) 1998 ( صو او ) 1996 ( ; ا ةدو'" ن * # ا رد ا ب . ا تاوط6 ا ب ھداد إ م : 1 ( " ا ل"4 ن ر ! ا "ر # ا ط$ %ا ر د B مء. وأ ةر ا داد إ ن و; او ن *" ا ن ر /او ن "ر ا B 'و ا " * ا - " # / " 25 زو ةر " رو ا ھو ن رو ا ت و ر او ىو او ،لو%ا رو # ا ط$ %ا ر د . 2 (ن 7& ا قد
: ن ; ا ن ' م !ر م ) 7 ( طور$ ا ب مھر 6ا م ا ا لود' ا :م ر لود
)
2
(
م
او و م 7& ا
ل! و
:
م ر ا م7& ا م ا لھؤ ا *' ا رد ا ص . ا ل ' ا ن 7 1 ن- د &أ ) از&*-: س ن ّو7 ذ أ /ھ د ' ا ) و و 7 ا 2 ن 6 ر ر &* س 0ر س ا م* -ر ا ر د 3 د &أ ح &د ر -ر ا ش ت $ 'ط 1 م $ 2 4 و & ش ر س ب 7 س 0ر س ا م* -ر ا ر د 5 ةرھز ا ت ر هارو 7د ةر6 & / ةذ أ س ا م* تر ' 6 )ـ او ر . س -ر ا ش )-ر بدأ ر . 'ط 1 ن د ا 2 7 رد 1 ا د- رظ ! ا ا هارو 7د -ر ا ش س ا م* 'ط 1 م $ 4 "ر ا رظ 'و ن ةر ا م د* م ) ة ( ن رو ! ا ن ; ا ةد ا إ : • لو%ا رو ا : ت و ر او رو ا . • ا رو ا : و"ر ا فادھ% " 9 4. و ىو ا . ن 7& ا قد :
م 7& ا /0
:
) ا لود ا *! و
:
م ر لود ) 3 ( م 7& ا /0 ل!
م ر ا تار -' ا 0 ر A 0 ( 6إ وأ ل د' ا 01 #4او او قد " ز × ت و ر او رو " أد" ل! %ا 02 # ا ةد " ت و ر او رو ا ط" ر × // 03 # ا فادھ% " ت و ر او رو ا ط" ر × // 04 ن # ا تار"6و مء. × // 05 ; و ب # ا ط$ %ا ر د × // 06 ن # ا ن و مء. ) 5 تاو ( × // 07 ن # "" ناو E" ت و ر او رو ا ز × // 08 ت و ر او رو ا ء ط6أ د'و × // 09 #"ط ء ط6أ د'و × // 10 ت و ر او رو ا ناو أ ء ط6أ د'و × // 11 ر"# * 4دو !او ار "# ت و ر او رو ا × // 12 ر د ا و ت و ر او رو ا ب × // 13 ناو %ا حو!و" ت و ر او رو ا ز × // 14 ر # ا ر " ت و ر ا رو او مء. × ةر* " 4. 4 ) فذ ( 15 # ا فادھ%او ىو ا ب × 16 ن # ر # ا ر او ىو ا مء. × ل ط " ن # ا ضو# 17 م و و ن # ا ت ' ىو ا " لو ا ن ر"# / ل ط ا لاز 18 ن # در ا قور ا ىو ا ار × فذ 19 م # ا م 'و # ا ط$ %ا ر د م' ب × م # ا ضو# ل ط " 20 ةر"# ت و ر او ةرو ا × 21 ار "# ر"# م # ا كر ت و ر او ةرو ا × 22 و " ;$ م # ا فر# × 23 9 '% ت#!و ت و ر او رو ا م'ر × 24 م # او م ا ت و ر او رو ا د × 25 ل ;$أ ل ط ا فر# فور ا × فذ لودCCC ا :CCC* قCCC *' ا : ث. فذ م 9 أ م. أ لود ' ا ن ) 3 ( ةر * تار " 14 -18 -25 ) م 4ر ق ر ظ أ ) 2 ( ( عو ' ن 25 دد I" "و ،ةر " و ھ ر ا تار " 22 /ا ل ' " تار "# ا م ظ# ل د # حار 4ا م ; ،ةر " ل ' ا ن /د" # ا . تار "# ا ذ6أ م ن ; ا ب Jأ ق ا ا ) 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9 ، 10 ، 11 ، 12 ، 13 ( ت و ر او رو ا رو اذھو .
تار "# ا ذ6أ م ن ; ا ب Jأ ق ا ا ) 15 ، 16 ، 19 ، 20 ، 21 ، 22 ، 23 ، 24 ( اذھو رو # ا ط$ %ا ر د ىو . م تار "# ا فذ -. ا ر J ) 14 ، 18 ، 25 ( رو اذھو ىو و ت و ر او رو ا ي # ا ط$ %ا ر د . ه دأ لود' او ذ م ا تار "# او و"4 م ا تار "# ا I!و .
3
(
ت -!
ةر
ا
:
م ةر /ا ت " ب ) ن ةر ا "ر ا رظ 'و ( ط " ر/ا ل # ل # " ت " ا ل # ب م ق "ط ا - ل.6 ن و نو ر " : ط ا ارد ا ب & 1 رط : نو ر - د ' : ر = ص ×س ص ×س ×ن ² ص – ² ص ×ن [ س –( س ×ن )] م ر لود ) 4 :( ل ' ب & ل! نو ر - ط - ر ا . "ر ا س ص س ² ص ² س × ص 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 7 15 12 6 11 11 14 9 11 11 8 14 11 6 11 11 14 9 121 121 49 225 144 36 121 121 196 81 121 121 225 49 100 256 121 121 64 169 121 121 105 105 120 96 121 121 112 117 عو ' ا 107 106 1215 1178 1195 B"ر ا 11449 11236 1476225 1387684 1428025 ن ) س × ص ( ) س × ص ( %ا ) ن س ² ( -) س ( ² 11950 11342 608 701 ) ص ن ² ( -) ص ( ² ل %ا ل %ا رذ' ط " ر/ا -1375904 491401 701 0.86 ط - ر ا ل ' = 0.86
- إ /د وذ يو4 ط " را وھو ةر /ا قد د;ؤ .
4
(
ارد ا )( د.
ا 0 & ا ب
3ا
ا - 8ا ب %ا ماد6 ا م : 1 ت ط و او تارار; ا و- ا ب او " ا . 2 -نو ر " د # " ط " ر/ا ل # ب م .!
:
1
.
او و
3ا ارد ا
:
ر ! ا "ر ا م 4أ ت "ر و "ر مھو ةدو * * رط" ث " ا ر 6 " 4 ) ةر"6 4 قو تاو ( ' ارد تو او ر ! ا "ر ا م *" ) 20 ( "ر ) ة ( س ' ا ن. 19 لود' ا ةرو;ذ ا ت #ط * " اذھو ط* د او ر;ذ "ر و "ر :1
(
ت و; ن %ا ارد ا 20 "ر ) ة ( زو و"ر ت #ط * ث. ن ا لود' ا : م ر لود ) 5 ( : ت 'ط 1 ا ب & 3ا ارد ا زو : و"ر ا #ط * ا رو;ذ ا ث 8ا عو ' ا و- ا " ا ش ) 1 ( 00 03 03 15 % ش ) 2 ( 01 11 12 60 % ش ) 3 ( 00 05 05 25 % لود ا :* ق *' ا : ر";%ا " ا # ا ن ش #ط * ت ; ارد ا ) 2 ( ش #ط * ) 3 ( ش #ط * ار 6أو ) 1 ( ارد طور$ ر و ب .2
(
ارد ا
ت
او
:
ن # ا نو; 20 او و; نأ مھو ارد ا طور$ م تر و ا "ر و "ر "ر 'و و ; ا د # ا ' ر6 . ر ! ا "ر ا م 4 رد . ر ! ا "ر ا م 4 س رد ةر"6 م د 4 قو تاو .3ا ارد ا
:
د د د#" * "ط ا ب ' ا ر$ ن ; و ارد ا "ر ا " د'او ا سراد ا ) ة .( ارد ا / : ا د6 ا ارد ا فادھأ ن 4.ط ا "ر ا رظ 'و ف و" م ث و ا ) ة ( ر ! ا "ر # ا ط$ %ا ر د .
ارد* ) 7 او ) ز ا ل
ا
:
• ل ر أ ن " ن ةد ا ةر ا %ا ارد ا ت 2014 J إ 01 ناو' 2014 ةر-اد ت #ط * -اد "/ا سراد ا ھ ر'أو م4ر لود' ب اذھو ش ) 5 .( • ي و ل ر أ ير $ ن " م ; ا ت . • ر 6%ا عو" %ا # زو و تار /ا L و B"ط م ي ر $ ن . • ناو' ر $ ن لو%ا عو" %ا تار /ا ب ر و م 4ر و B ' م . • - إ ' # و ت " ا M ر م .
و ر ا ةرو ا ل ل م ر ) 2 ( ذ ا ناو ا م ر • ط ا هدو و اذھو ر أ ا هذھ " و ر ا رظ $ و ن " % & ) ة .( و ر ا ةرو ا ل ل م ر ) 6 ( '$ و و ر' ا م ر ر (ا ط ا ا '$ و اذھو ا هذھ ر ا رظ $ و ن ) ة ( و ر ا ةرو ا هذھ ل ل ) 16 ( ،ت' + ا , ط ل' طأ م$ ( ،ب ' ت و ' . ) 5 – 6 تاو ( ر ا رظ $ و ن ) ة ( .
م ر و ر ا ةرو ا هذھ ل ل ) 18 ( ل ل'+/(ا • ,.او ر 0 / ا ل+/ • ةاو+ ا ل+/ • لو '1 ا • ز + م ر و ر ا ةرو ا ل ل ) 21 ( ا هذھ "+او او ر.3 ا ض ناو أ ) ا ( م ر و ر ا ةرو ا ل ل ) 26 ( ا هذھ ناو (ا ل' ' • يدرو ب ر(ا نو • ر أ /ار ا نو • در ا ل+/
م ر ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) 30 ( • "+او او ر.3 ا ناو أ م ر ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) 38 ( ط3 ل3اد ر.3 او ر أ ط3 ل3اد "+او ا 6. ةر' ا ل مأ "+او ا ت ط3 لھ ؟بو ط ا وھ ' اذإ ر.3أ ؟ ل3اد "+او ا ةرو ا ل ل م ر ) 39 ( ا هذھ و ر ا ر' ا هذھ ن عو . يأ : ; ةر / ا هذھ
م ر ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) 45 ( • قرزأ ل ا نو • ب ' ر 0 فور3 او ةر ا نو م ر ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) 48 ( • ل ط ا اذ ور ر 0 ر ا ت' او ا ) 5 -6 تاو ( ا هذھ .او ر 0 $ م ر ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) 59 ( >& ا فادھ(ا ) × ( ء' ا نأ ;إ ءو ا م' أ ء' ' ءو و$ ن ء' @ا >+ دو و
م ر ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) 63 ( • م ر ت' ا م$ ر ن& ف 3 ت' او ا ' ا • ر' م م او د أ سأر ناو ا م ر ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) 74 ( ؟قB' ا 6 ةرط' ا ن أ $ '/ '$ + ر& ر ر ا ا هذھ و ر ا ةرو ا ل ل ) ق ا ( و ' ا ةرذ ل ر أ '$ و ةرھز رھز ; ء' ةرھز $ و ' ض أ .
