ﺲ دﺎﺑ ﻦﺑ ﺪـــﻴﻤ ا ﺪﺒﻋ ﺔــﻌﻣﺎﺟ - ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ - ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔرﺎﺠﺘﻟاو ﺮ ﻴﺴ ﻟا مﻮﻠﻋ و ﺔرﺎﺠﺘﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﻢﺴﻗ ﻳدﺎﻛأ ﺮ ﺳﺎﻣ ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻖ ﻮﺴ :ﺺﺼﺨﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ذﺎﺘﺳﻷا فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ـ سﺎﻴﻟا ﺴ ﻋ ﻦﺑ د ﻮﺘﻋ ـ فرﺎﺸﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﺠ - د / ﺷ ﻦﺑ ﻒﺳﻮﻳ ﻣ ةذﺎﺘﺳأ... ﺮﺿﺎﺤ ﺎﺴ ﺋر ...ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ "أ" - د / فرﺎﺸﻟا ﻮﺘﻋ ةذﺎﺘﺳأ... ﻣ ﺮﺿﺎﺤ ارﺮﻘﻣ ...ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ "أ" - /أ ةﺮ ﺧ يﺮﺟا " ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةذﺎﺘﺳأ... أ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ...ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ "
ﻥﻳﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﻖﻳﻭﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﺭﻭﺩ
ءﺍﺩﻷﺍ
ﻲﻘﻳﻭﺳﺗﻟﺍ
ﺔﺳﺳﺅﻣﻠﻟ
-ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻙﻧﺑ
"
BADR
"
ﺔﻟﺎﻛﻭ
–
ﺭﺿﺧﻟ ﻱﺩﻳﺳ
: ﺔﻳﻌﻣﺎﺟﻟﺍ ﺔﻧﺳﻟﺍ
6
201
-7
201
ءاﺪــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ إ
إ
ﻳﺪﻟاو
ﺎ
ﺎﻧﺎﻓﺮﻋ
و
اﺪﻴﻠﺨﺗ
.
. ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ و ﻲ اﻮﺧأ و ﻲ ﻮﺧإ إ
...بﺎ ﻷا و بﺎﺒﺣﻷا ﻞﻛ إ
.ﺮ ﺳﺎﳌا ﺔﺒﻠﻃ ﻲﺋﻼﻣز و ﻲﺋﺎﻗﺪﺻأ إ
.ﻞﺿﺎﻓﻷا ﻠﻌﻣ و ﻲ ﺬﺗﺎﺳأ ،ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺎﻤﻠﻋ ﻨﻘﻟ و ﺎﻓﺮﺣ ﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ إ
ﻞﻛ إ
.دﺎﺟ ﻢﻠﻋ ﺐﻟﺎﻃ
.ﻊﺿاﻮﺘﳌا يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ و ﻤﻋ ﺔﺻﻼﺧ يﺪ أ ءﻻﺆ ﻞﻛ إ
ﺮﻳﺪــــــــــــــــــﻘﺗ و ﺮﻜــــــــــــﺷ
ةﻮﻘﻟﺎﺑ ﻲ ﺪﻣأ نأ ﮫﻟ ﻚﺮﺷ ﻻ ﻩﺪﺣ و حﺎﺠﻨﻟا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﮫﻨﻣو اﺮ ﺧأ و ﻻوأ ﺮﻜﺸﻟا ﻟﻠﻪ
و
.ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬ زﺎﺠﻧﻻ ةدارﻹا
ﺺﻟﺎﺧ و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﺰﺠﺑ مﺪﻘﺗأ
ﻞﻤﻌﻟا برد تءﺎﺿأ ﻦﻣ إ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
و
" ذﺎﺘﺳﻷا خﻷا ﻢﻌ ﺖﻧﺎﻛ و ﻞﻤﻌﻟا اﺬ مﺎﻤﺗﻹ ﺎﻬ ﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﺘﻬﺟو
ﻮﺘﻋ
فرﺎﺸﻟا
"
ﻢﻬﻤﺮﻜﺗ ﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﺠ ءﺎﻀﻋأ ﻞﺿﺎﻓﻷا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ةدﺎﺴﻠﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﺎﻤﻛ
.ةﺮﻛﺬﳌا ﻩﺬ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ و ﺺﻴﺤﻤﺗ و ةءاﺮﻗ ءﺎﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ و لﻮﺒﻗ
ﻤﻛ
ﻞﻣﺎﻛ ﺮ ﻋ ﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻢﻬ ﻋ ﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﺟﻷا ﺎﻨﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎ
ﺎﻧﺪﻴﺻر إ ﺮ ﺜﻜﻟا ﺔﻓﺎﺿإ و ﺎﻧﺮ ﻃﺄﺗ اﻮﻤ ﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟا و ﻣﺎﺠ ا ﺳارﺪﻟا ﺎﻧراﻮﺸﻣ
. ﺮﻌﳌا و ﻠﻌﻟا
ﻚﻨﺑ داﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺟ إ
BADR
.
.ﺐﺮﻗ وأ ﺪﻴﻌ ﻦﻣ ﻲ ﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺮ ﺧﻷا و
لوﺪﺠ ا ﻢﻗر
لوﺪﺠ ا ناﻮﻨﻋ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
02
-01
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ثﻮﺤﺑ تﻻﺎﺠﻣ
59
03
-02
تﺎﻌﻴﺒﳌا ﻢﺠ رﻮﻄﺗ
75
03
-03
ءﻼﻤﻌﻟا ﺎﺿر رﻮﻄﺗ
75
03
-04
رﺪﺑ ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ن ﺴﻓﺎﻨﳌا ﻢ أ
79
03
-05
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ تاﻮﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ
867
ﺮﻀ يﺪﻴﺴ
81
ﻞ ﺸﻟا ﻢﻗر
ناﻮﻨﻋ
ﻞ ﺸﻟا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
01
-01
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ مﺎﻈﻧ
14
01
-02
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ
15
01
-03
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا
16
01
-04
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا
18
01
-05
ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﳌا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا
19
01
-06
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳإ ﺚﻠﺜﻣ
24
01
-07
رﺎﻌﺳﻷا ﻊﺿو جذﻮﻤﻧ
35
01
-08
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﻊ زﻮﺘﻟا ةﺎﻨﻗ
37
01
-09
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺮ ﻏ ﻊ زﻮﺘﻟا ةﺎﻨﻗ
38
01
-10
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺮ ﻏ ﻊ زﻮﺘﻟا ةﺎﻨﻗ
38
01
-11
ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺮ ﻏ ﻊ زﻮﺘﻟا ةﺎﻨﻗ
38
02
-12
ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻷا مﻮﻬﻔﻣ
51
02
-13
ﻞﺜﻤﻳ
فاﺪ أ
تﺎﺴﺳﺆﳌا
52
03
-14
ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا
ﺮﻀ يﺪﻴﺳ
867
68
ءاﺪــــــــــــــ ﻹا
ﺮﻳﺪــــــــــــﻘﺗ و ﺮﻜـــــــﺷ
لواﺪﺠ ا ﺔﻤﺋﺎــــــــﻗ
لﺎ ـــﺷﻷا ﺔﻤﺋﺎـــــــــﻗ
ﺔﻣﺪـــــﻘﻣ
أ
ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا :لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
ﺪﻴﻬﻤﺗ
6
:لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ إ ﻞﺧﺪﻣ
7
:لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴ ﺎﻣ
7
:ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﺎ رﻮﻄﺗ و ﺎﻬ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ
11
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا
15
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ دﺎﻌ أ :ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا
20
:ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳإ
21
:لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
ﺑ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻻا
ﺔﺴﺳﺆﳌﺎ
21
:ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻹا ﺔﻴﻤ أ
24
ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻹا تﺎﻧﻮﻜﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
25
ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻹا داﺪﻋإ ﻞﺣاﺮﻣ :ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا
26
ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺞﺰﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
32
جﻮﺘﻨﳌا ﺔﺳﺎﻴﺳ : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
32
:ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﺮﻌﺴﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ
34
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﻊ زﻮﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ
36
ﺞ وﺮ ﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ : ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا
39
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
41
ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻷا ن ﺴﺤﺗ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا رود :ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
ﺐﻠﻄﳌا
ءادﻷا ﺔﻴ ﺎﻣ :لوﻷا
43
ءادﻷا دﺎﻌ أ :ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
47
ﮫﺘﻴﻤ أ و ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻷا مﻮﻬﻔﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
50
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﺎﺑ ﮫﺘﻗﻼﻋ و ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻷا تاﺮﺷﺆﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ :ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
53
ﺐﻠﻄﳌا
لوﻷا
:
مﻮﻬﻔﻣ
ﻢﻴﻴﻘﺗ
ءادﻷا
ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا
و
ﮫﺘﻴﻤ أ
53
:ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻢﻴﻴﻘﺗ
ءادﻷا
ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا
و
ﮫﻠﺣاﺮﻣ
54
:ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
تاﺮﺷﺆﻣ
ءادﻷا
ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا
56
ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻷﺎﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا ﺔﻗﻼﻋ :ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا
60
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
63
ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا
BADR
ﺪﻴﻬﻤﺗ
64
:لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا
ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا لﻮﺣ ﺔ ﻟﻤ
65
ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ رﻮﻄﺗو ةﺄﺸ :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
65
ﺮﻀ يﺪﻴﺳ ﺔﻟﺎﻛو ﻢﻳﺪﻘﺗ :ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
867
67
ﺮﻀ يﺪﻴﺳ ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺒﻟ ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻷا : ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
867
72
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا فاﺪ ﻷاو مﺎﻬﳌا :لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا
867
72
ا :ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎ ا تارﻮﻄﺘﻟا و تﺎﻣﺪ ا و تﺎﺠﺘﻨﳌ
867
73
ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا
867
ﺮﻀ يﺪﻴﺴ
77
لوﻻا ﺐﻠﻄﳌا
:
ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻴ ﺎﻣ
77
ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ تاﻮﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ :ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا
867
79
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ
82
ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﺗﺎ ا
83
ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ
86
ﻖﺣﻼﳌا
90
ﺃ
- ﻣﺪﻘﻣ ـــ :ﺔ ﺪ ا فﺮﻌ ﻻ يﺬﻟا ﻊﺳاﻮﻟا ﺎ ﺮ ﺛﺄﺗ ثاﺪﺣﻷا و تاﺮ ﻐﺘﳌا ةﺮ ﻛ و ﺪﻘﻌﺘﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺌ ﺒﻟا ﻢﺴ ﺗ و دو ن ﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ىﺪﺻ ﻦﻋ ةرﻮﺻ ﻰﻄﻋأ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔرﺎﺠﺘﻟا و ﺎﻬ ﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻﺎﻛ تارﺎﻘﻟا ﺮ ﻋ تﺎﻣزﻷا لﺎﻘﺘﻧا .ﻢﻟﺎﻌﻟا لود ﻒﻠﺘﺨﻣ قاﻮﺳﻷا ﺴ ﺎﻣ رﻮﻬﻇ ﻊﻣو تﺮﺛﺄﺗ ﺚﻴﺣ ، اﺪﺣاو ﺎﻗﻮﺳ ﺎﻬﻠﻌﺟ و ﺎ ﺮ ﻛ و قاﻮﺳﻷا حﺎﺘﻔﻧإ إ تدأ ﻟا ﺔﳌﻮﻌﻟﺎﺑ ﺎ دﺎﺼﺘﻗا ﻢﻋد ﻋ ﻞﻤﻌ تأﺪﺑ ﻟا ﺮﺋاﺰﺠ ﺎﻛ ، ﺔﳌﻮﻌﻟا تازاﺮﻓﺈﺑ مﺎﻋ ﻞ ﺸ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا لوﺪﻠﻟ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تادﺎﺼﺘﻗا و ﻃﻮﻟا ﺎ دﺎﺼﺘﻗا ةﻮﻗ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻋ ﺮ ﺒﻛ ﺮﺛأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﳌ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬ ﺎﺴﺳﺆﻣ ﻢﻋﺪﺑ ﺟاﻮﳌ ﺎﻬ ﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ةﻮﻗ ﺔﻬ ﺎﻣ اﺬ و ، ﻟﻤا قﻮﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻋ تﺎﺴﺳﺆﻣ لﻮﺧد ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ جرﺎ ا ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻵا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا و رﺎﻄﺧﻷا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬ ﮫﺟو فﻮﻗﻮﻟا ﺎﻨﺗﺎﺴﺳﺆﳌ اﺮ ﺒﻛ ﺎﻳﺪﺤﺗ ﻰﻄﻋأ و ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا لﺎ ﺷﻷ ةﺪﻴﺟ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺪﻴﺴﺠﺗ إ ىدأ و روﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺻأ تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻩﺬ ﻊﻣ ﻊﻓرو ﺔﻳﺮ ﻴﺴ ﻟا ﺎﻬﻃﺎﻤﻧأ ن ﺴﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﺔﺮﺋاﺰﺠ ا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻋ ي ﺮ ﺒﻛ ﻞ ﺸ مﺎﻤﺘ ﻻا ةدﺎز ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺲﻓﺎﻨﺘﻟا تﻻﺎﺠﻣ ﻖﻴﺿ و تﺎﻴﻧﺎ ﻣﻹا ﺔﻳدوﺪ ﻟﻤ اﺮﻈﻧ قاﻮﺳﻷا ﺎﻬ ءﺎﻔﻛ ﺎﺘﻟﺎﺑ و ءﻼﻤﻌﻟا ن ﺑ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺮ ﻧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮ ﺒﻛ و ىﻮﺼﻗ ﺔﻴﻤ أ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﺎﳌ ﺔرادﻹا ﻢﻈﻨﻟا ن ﺴﺤﺘﺑ ﺎﺴﳌا ﺔﻤ . تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻩﺬ حﺎﺑرأ ةدﺎز و تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻩﺬ ﻊﻴﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ راﺮﻘﺘﺳﻻا و نﺎﻣﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎ رود و ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ﺔﻴﻤ أ كاردإ ﺎﻨﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﻋ ﺐﺟو ﺎﻨ ﻦﻣو ﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﺔﻄﺸ أ و تﺎﻴﻠﻤﻌ ﺎﻬﻣﺎﻴﻘﻟ ﻊﺟار اﺬ و ﺎﻬ ﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬ ﺎﺠﻣ و ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﻞﺧاد ةﺪﻣﺎﺻ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ يﺬﻟا ﻖ . ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﻌﺳﺄﺑ و ن ﺒﺳﺎﻨﳌا نﺎ ﳌا و نﺎﻣﺰﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌﺎﺑ ﺎ ﺮ ﻓﻮﺗو ﺎﻬ ﺋﺎﺑز تﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﻞﻣﺎ ﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ ﻬﻓ ﺢﻴ ﻟا ﻞ ﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﺎﻨﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎ ﺮﻓاﻮﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ةرادﻹا ﻩﺬ ز و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮﺑﻮﻄﺗ إ يدﺆﺗ ﻟا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻄﺸ أ ةرادﺈﺑ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا دﻮﻬﺠ ا ﺪﻗ و ﺎﻬ ﻧﺎ ﻣ ﺰﺰﻌ و ﺎﻬ ﺼﺣ ةدﺎ ﺎﻬ ر . ﺎﻬ ﺴﻓﺎﻨﻣ مﺎﻣأ ﺎﻬ ﺮﻄﻴﺳ ضﺮﻓ ﻋﺏ
- ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷﻻا ﻲ ﻻا ﺮ ﻋ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷﻻا زاﺮﺑا ﻦﻜﻤﻳ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ : رود ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﻞﻬﻓ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ة ﳌا ﺐﺴﻜﺑ ﺎﻬﻗاﻮﺳا رﻮﻄﺘﻟا ﻮﺤﻧ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺳ ﻞﻇ ن ﺴﺤﺗ ﻷا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءاد ؟ - ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا :عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﻻؤﺎﺴ ﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ - ﻒﻴﻛ و تﺎﻴﻠﻤﻋ ﮫﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ة ﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ و ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻄﺸ ا - و ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا ن ﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻻا - ﺎﻣ ﻮ ﻮﺴ ﻟا ءادﻻا ﻲﻘ ﺎﻣ و ﮫﺗاﺮﺷﺆﻣ و ﻩﺮﺻﺎﻨﻋ - ﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ حﺎﺠﻧ ىﺪﻣ ﺎﻣ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ة ﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤ - تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﻤﻳ عﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﺐﻧاﻮﺠ ﺎﺑ ﺔﻃﺎﺣﻺﻟ و ﺔﺣﺮ ﻘﳌا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا و ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎ ﺷﻻا ﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو ىﺪﻣ رﺎﺒﺘﺧا و ﺚﺤﺒﻟا رﺎﺴﻣ ﮫﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺎﻬ - ﺴ ةرادا دﻮﺟو ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ة ﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ ا فﺪﻬ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﻋ ﺮﻬﺴ ﺔﻴﻘ ﻮ - ﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا ﺪﻤﺘﻌ ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻼﻟ تاﺮﺷﺆﻣ - ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻼﻟ تاﺮﺷﺆﻣ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ةﺪﻋ كﺎﻨ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺌ ﺑ - ﻋ ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ حﺎﺠﻧ ﻂﺒﺗﺮﻳ ا دﻮﺟو ﺪﺼﻗ ﻢﻬ ﺎﺿرا ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ﮫﺋﻼﻤﻌ ﻢﺘﻬ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﺔﻄﺸ ﻤﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗﺕ
- عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ : ﺎﻬ ﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮ ﻮﻄﺗ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا رود عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧا : - لوﻷا ﺐ ﺴﻟا نﺎﻛ ﻖ ﻮﺴ ﻟا لﺎﺠﻣ ﺼﺨﺗ عﻮﺿﻮﳌا اﺬ رﺎﻴﺘﺧا . - ا ﻊﻴﺿاﻮﳌ ﻟا لﻮﻴﳌا عﻮﺿﻮﳌا اﺬ تاﺪﺠﺘﺴﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﺒﻏﺮﻟا و ﻖ ﻮﺴ ﻟ - ﻖﻠﻌﺘﳌا ﺐﻧﺎﺠ ا ﺔﺳارد ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ - ﺐﻧﺎﺠ ا ﻂﺑر ﺔﻟوﺎﺤﻣ ا .ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻋ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ طﺎﻘﺳإ ﺮ ﻋ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠ ﺎﺑ يﺮﻈﻨﻟ - :ﺔﺳارﺪﻟا فاﺪ أ - إ دﻮﺟو ﻦﻣ فﺪﻬﻟا زاﺮﺑإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻬ ﺎﻨﻤﻗ ﻮﺴ ةراد ﺔﺻﺎﺧ ﺎ ﺮ ﻮﻄﺗ ﺔﻤ ﺎﺴﳌا و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻖ .ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ - ﻮﺴ ﻟا ةرادﺈﺑ ﻒﺮﻌﺘﻟا .ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﻩأﻮﺒ ﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﺒ ﻳ يﺬﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﻖ - ﻗﺮﻟاو ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا ،ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ،ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺎ .ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻋ ﺔﺑ -.ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹا ﺎﻬ مﻮﻘﺗ ﻟا مﺎﻬﳌا و راودﻷا زاﺮﺑإ - ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻓﺮﻌﻣ ا .قﻮﺴﻟا ثﺪﺤﺗ ﻟا تاﺮ ﻐﺘﻟا ﻞﻇ ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨ ﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟ -ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻤ أ : :ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ ﺔﻴﻤ أ ﻊﺒ ﺗ - ا ةرادا ﺎﻬﻠﺘﺤﺗ ﻟا ﺔﻧﺎ ﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﮫﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌ ﺎﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳا ادرﻮﻣو ﺎﻣﺎ اﺮﺼﻨﻋ ﻞﺜﻤﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﻖ ﻮﺴ ﻟ ﻤﺗ . ﮫﺗﺎﺠﺘﻨﻣو ﺎﻬ ﺎﻣﺪﺧ - ﻣ ﺎﻬ ﺌ ﺑ ن ﺑ و ﺧاﺪﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﻤﻋ ﻂﻴﺤﻣ ن ﺑ ةﻮﺠﻔﻟا ﺪﺳ ﺎﻬ ﻴﻤ ا و ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ةرادا ﻦﻣ ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﺔﻓﺮﻌ .ﺔﻴﻗﻮﺴﻟا ﺎﻬ ﺼﺣ ﻢﻴﻈﻌ و ﺎﻬ ﻮﻗ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺔﻤ ﺎﺴﳌا و ﺔﻴﺟرﺎ ا - ﻴﻋﻮﺗ ﻟا ءﺎﻘﺒﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا ﮫﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﺔ قﻮﺴ ﮫﻴﻓ ثﺪﺤﺗ ﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو .ﺙ
-ﻊﺒﺘﳌا ﻨﳌا : ﳌا اﺬﻬﻟ ﺎﻨ ﺳارد دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻢﺗ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ﺔﻃﺎﺣﻹاو ﺔﺳارﺪﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻴﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻨﳌا ﻋ عﻮﺿﻮ يدﺆﺗ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا صﻼﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،ﮫﺑ ﺔﺻﺎ ا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﮫﺼﺋﺎﺼﺧ ﻒﺻوو ،عﻮﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﺟ ﻧاﺪﻴﳌا ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻟﺎ ا ﺔﺳارد ﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا إ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا إ ﺔﻴ . - ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : - ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﺒﺘﻜﻤﺑ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةرادﻹا ئدﺎﺒﻣ ، حﺎﺒﺷ فﻻﻮﺳ . ﻋ تﺰﻛر ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬ نأ ﺮ ﻏ ا ةراد ةرادا رود زاﺮﺑإ لوﺎﺤﺗ ﺎﻨ ﺳارد ﺎﻤﻨ ﺑ ،ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ة ﳌﺎﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا ﻂﺑﺮﺗ ﻢﻟو ﻂﻘﻓ تﺎﺒﺘﻜﳌﺎﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ا ﻖ ﻮﺴ ﻟ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮ ﻮﻄﺗ . - مﺎﻋ رﺪﺻ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ :ناﻮﻨﻌ بﺎﺘﻛ 1999 ندرﻷﺎﺑ . ،ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻦﻣ ةرادﻹا ﻒﺋﺎﻇو ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻋ ﺰﻛرو ،ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﺳارد يرادﻹا ﻨﳌا ﺔﻴﻤ أ بﺎﺘﻜﻟا اﺬ لوﺎﻨﺗ يرادﻹا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟآ ﻞﺜﻤﺗ ﺎ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻄﺸ ﻷا ﻋ ﺔﺑﺎﻗرو ﻖﻴﺴ ﺗ ،ﮫﻴﺟﻮﺗ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺗاﺮ ﺳﻹا ﻴ ، ﻚﻟﺬﻛو ﻦﻣ نﻮ ﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺞﺰﳌﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻹا ﺎﻋ ﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ فاﺪ ﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳو تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻹا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺞ وﺮ ﻟاو ﺮﻌﺴﻟا نﺎ ﳌا ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺔ ،ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﺎﺣ و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻢﻈﻧو ﻖ ﻮﺴ ﻟا ثﻮﺤﺑ بﺎﺘﻜﻟا ﻦﻤﻀﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﻤ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻤﻬﻟ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ﺔﺟ ﻢﺳر ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻟ اﺪﻨﺳ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳإ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺞﺰﳌا . - ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ءﺰﺟ و يﺮﻈﻧ ءﺰﺟ، ن ﺋﺰﺟ إ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ :ﻻوأ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻤﺟ ﻢﺗ ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻢﻴ ﺎﻔﳌا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﺼﻳ يﺮﻈﻧ ءﺰﺟ ﻮ و ﻊﺟاﺮﳌا و ثﻮﺤﺒﻟا : ن ﻠﺼﻓ ا ﻢﺴﻘﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا :لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا : ﻲ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻻا ن ﺴﺤﺘﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادا ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻨﻤﻘﻓ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﺠ ﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﺑ ﺮﻀ يﺪﻴﺳ ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارﺪ 867ﺝ
ﻞﺼﻔﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺴ ةرادا ﻊﻗاو ﺔﻓﺮﻌﻣ و ﺮﻀ يﺪﻴﺳ ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻴﻔﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺑ ضﺮﻋ ا ﺮ ﺧﻻا ، ﻚﻨﺒﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ سﺎﻴﻗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ و ﺔﻓﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻟواﺰﳌا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻄﺸ ﻻا و ﮫﻴﻓ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺾﻌﺒﺑ مﺎﺘ ا جﺮﺨﻨﻟ . ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﺤﻣ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ تادﺎﺷرا ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗ ﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺾﻌ حاﺮ ﻗاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻣأو داﺪﺴﻟاو ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ﷲ ﻦﻣ ﻮﺟﺮﻧ ﺮ ﺧﻷا و .ﮫﺘﺠ ﺎﻌﻣو عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻨﻘﻓو ﺪﻗ نﻮ ﻧ نأ ﺎﻨﻠ .
6
ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺴ ﺎﻣ ﻢ أ ﻦﻣ ﮫﻴﻟإ ﺎﻬﻓاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠ ا و ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺎ دﻮﻬﺟ ﮫﻴﺟﻮﺗ ﻮ ﻦ اﺮﻟا ﺖﻗﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸ ﻷﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻋﺄﺑ ﺔﺣﺎﺘﳌا دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺔﻛﺮ ﺸﳌا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻘ ﻮﺴ ﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ﺎﻬ ﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻣﺎ ﺘﻣ نﻮ ﺗ ﻟا ﺔﻴ فاﺪ ﻷا ﺪﻴﺣﻮﺗ ﻋ ﻞﻤﻌ ةرادإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ اﺬﻬﻟ و ، ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻄﺸ أ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣﺎﻤﺘ ا ﮫﻴﺟﻮﺗ و دﻮﻬﺠ ا ﻛﺮﺗو ، ﻞﻤﻌ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ةرادإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻻإ نﻮ ﻳ ﻦﻟ اﺬﻬﻟ و ﻷا ﻩﺬ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﻞﻀﻓﻷا ﻮﺤﻧ ﺎ رﻮﻄﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔراﺮﻤﺘﺳا ﻋ اﺬ و ﻚﻟذ ﻎﻠﺑ ﻦﻣ ﺔﻄﺸ :ﻲ ﻵﺎﻛ ﺚﺣﺎﺒﻣ إ ﮫﻤﻴﺴﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ و ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ﺔﻄﺸ أ ﻢ أ لوﺎﻨ ﻧ ﻞﺼﻔﻟا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ إ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳإ :ﻲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺚﺤﺒﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺞﺰﳌا ﻞﻴﻌﻔﺗ :7
- إ ﻞﺧﺪﻣ :لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ : ﺎﻃﺎﺸ ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا طﺎﺸ ﻟا ﺮﻬﻇ ، تﺎﺴﺳﺆﻣ إ ﺔﻴﻟ ﳌا ﺔﻴﻓﺮ ا تﺎﻋﻮﻤﺠﻟﻤا رﻮﻄﺗو ﻦﻣﺰﻟا روﺮﻣ ﻊﻣ ﺮﻈﻨﻟا و قﻮﺴﻟﺎﺑ ﺐ ﺴ اﺬ و ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ و ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔ ﺼﻣ رﻮﻬﻇو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸ أ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ا ﻤﻣ إ و ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ ﻋ ﻞﻤﻌﻟا و ﮫﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ إ ﳌا ﻋ ﮫﻟﻮﺼ تﺎﻴﻧﺎ ﻣﻹا و تﻼﻴﻬﺴ ﻟا ﻞﻛ ﺮ ﻓﻮﺗو ، ﺎﻬﻋﺎﺒﺷ ﺞﺘﻨ ﻋ ﻞﻤﻌ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرادإ ﺮ ﻓﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﮫﻠﻛ اﺬ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻤﻜﻟا و ﺔﻤﺋﻼﳌا رﺎﻌﺳﻷاو دﺪ ﻟﻤا ﺖﻗﻮﻟاو نﺎ ﳌا ﻩﺬ . ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ و تﻼﻴﻬﺴ ﻟا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴ ﺎﻣ : لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا :ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺮﻌ : ﻻوأ 1 / ﺔﻐﻟ ﻒﺮﻌ ﺔﻤﻠ ﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻖ ﻮﺴ ﺔﻤﻠﻛ : Marketing ﺔﻴ ﻴﺗﻼﻟا ﺔﻤﻠ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﳌا ﺔﻳ ﻠﺠﻧﻹﺎﺑ Mercatus ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻀﻳأ و قﻮﺴﻟا ﻌ ﻟا و Market . يﺮ ﺸﳌا و ﻊﺋﺎﺒﻟا ﮫﻴﻓ ﻲﻘﺘﻠﻳ يﺬﻟا نﺎ ﳌا يأ قﻮﺴﻟا ﻌ ﻊﻄﻘﳌا ﺔﻤﻠ ﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻒﻴﺿأ اذإو ing ﺖﺤﺒﺻأ Marketing طﺎﺸ ﻟا ﻌ او ﺎﻨﺒ ذ اذإ و قﻮﺴﻟا دﻮﺟو ﺔراﺮﻤﺘﺳﻻ قﻮﺴﻟﺎﻓ ﺎﻣﺎﺗ نﻮ ﻳ دﺎ ﻳ ﻌﳌا ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا نأ ﺪﺠﻨﺳ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ Market ﻞﺤﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا ، ﺟﻮﻟا ﻢﺠ ﳌا ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻣأو عﺎﻴ ﺑﻻا و ﻊﻴﺒﻠﻟ ﻊﻠﺴﻟاو عﺎﺘﳌا ﮫﻴﻟإ Marketing كﺎﻨ يأ ﻞﻴﻌﻔﺗ نزو ﻋ و ،ﻖ ﻮﺴ ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ تﺎﻗﺎﻃو تﺎﻃﺎﺸ .قﻮﺴﻟا ﺔراﺮﻤﺘﺳا ﮫﻴﻠﻋو ، ماوﺪﻟا ﮫﻟ ﺐﻠﺠﺘﻟ ﻞﻌﻔﻟا دارو 1 2 / :ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻒﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻤ أ لﺎﺠﻟﻤا اﺬ ﻖ ﻮﺴ ﻟا بﺎﺘﻛ و ﻦﺮﻜﻔﳌا فﺮﻃ ﻦﻣ تﺬﺧأ ﻒرﺎﻌ ةﺪﻋ كﺎﻨ : - ﻖ ﻮﺴ ﻠﻟ ﺮﻠﺗﻮﻛ ﻒﺮﻌ ﻌﻣ صﺎ أ ﺎﻬ ﺪﻋﺎﺴﻤﺑ مﻮﻘﻳ ﺔرادإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا : تﺎﻋﺎﻤﺟ و نﻮﻨﻴ ةدﺮﻔﻨﻣ ﻴﺒﻠﺘﻟ . ﻢﻬ ﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻛﻼﻬ ﺳﻻا ﻢﻴﻘﻟا و ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬ ﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﻢﻬ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔ 2 نﻮﺗﺎﺘﺳ ﻒﺮﻌ : Staton و ﻊﻠﺴﻟا ﺞ وﺮﺗو ﺮ ﻌﺴ و ﻂﻴﻄﺨﺗ إ فﺪﻬ ﺔﻠﺧاﺪﺘﳌا ﺔﻄﺸ ﻷا ﻦﻣ ﻞﻛ مﺎﻈﻧ ﻮ ﻴﻋﺎﻨﺻ ن ﻜﻠﻬ ﺴﻣ و ن ﻴﺋﺎﻬ ن ﻜﻠﻬ ﺴﻣ ﻦﻣ ، ن ﻘﺗﺮﳌا و ن ﻴﻟﺎ ا ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا تﺎﺟﺎ ﺔﻴﺿﺮﻣ تﺎﻣﺪﺧ ن 1 . 1 -ﺠﺣ ﻆﻓﺎﺣ دﻮﻤﳏ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ءﺎﻓﻮﻟا راد ، ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ، يزﺎ ط ، 1 ، ص ، ﺮﺼﻣ 18 2 رﻮﺳ ، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ءﻼﻋ راد ، عﺎﻔﻨﻟا نزﺎﻣ ﺔﲨﺮﺗ ، ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ،ﺞﻧوﱰﺴﻣرأ يرﺎﺟ ،ﺮﻠﺗﻮﻛ ﺐﻴﻠﻴﻓ 2002 ص ، 248
3 / ﻖ ﻮﺴ ﻟا رود رودو ،ﻊﻤﺘﺠﻟﻤاو داﺮﻓﻸﻟ ﻌﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓرو يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ راﺮﻤﺘﺳا نﺎﻤﺿ ﻮ : ىﺪﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷا ﻞﺑ ،ﺎﻬ ن ﻌﻔﺘﻨﳌا وأ ن ﻜﻠﻬ ﺴﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪ ا ﻢﻳﺪﻘﺗ وأ ﻊﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ دﺮﺠﻣ ﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺘﻟﺎﻛ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ةﺪﻋ جﺎﺘﻧإ ﻋ ﺪﻋﺎﺴ ﻖ ﻮﺴ ﻟﺎﻓ ﺮ ﺜﻜﺑ اﺬ : ﺎ -ﺔﻴﻧﺎﻣﺰﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌا .نﻮﺑﺰﻟا ﮫﺟﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﺎ ﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺎﻬﻘﻘﺤﺗ ﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا : -ﺔﻴﻠ ﺸﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌا .تﺎﺠﺘﻨﻣ إ ءاﺰﺟﻷا و دراﻮﳌا ﻞﻴﻜﺸ ﻦﻣ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا : - ﺔزﺎﻴ ا ﺔﻌﻔﻨﳌا .ﺎﻬ ﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟاو تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻚﻴﻠﻤﺘﻟ ﺔﺒﺴ ﻜﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا : - ﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻌﻔﻨﳌا ﺔ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ن ﻛرﺎﺸﳌا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﻓﺪﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا و : ﻞﺜﻣ .نﻼﻋﻹا ﻖﺮﻃ ﻦﻋ ﻼﺜﻣ ن ﺴﻓﺎﻨﳌا ، ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺮﻤﻴﺗرﻮﻣ ﮫﻓﺮﻋ ﺪﻘﻟ Mortimer ﻬﻟﻮﺤﻴﻓ ﺔﻴﻟوﻷا داﻮﳌﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ لوﻷا ﺔﻄﺸ ﻷا ﻦﻋ عاﻮﻧأ ثﻼﺛ كﺎﻨ نأ ﺪﻘﺘﻌ ذإ : ﺎ و ﺎﻬﻛﻼﻬ ﺳا ﻦﻜﻤﻴﻟ ﺔﻣﺎﺗ ﻊﻠﺳ إ جﺎﺘﻧﻹا ﻢﺳإ طﺎﺸ ﻟا اﺬ ﻋ ﻖﻠﻄ ، تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻘﻨﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺮﺧأ طﺎﺸ كﺎﻨ و .ﻊ زﻮﺘﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄ و ﺎﻬﻛﻼﻬ ﺳا ﻦﻛﺎﻣأ إ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ ﻦﻛﺎﻣأ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻮﺤﻴﻓ ﻊﻴﺒﻟا، نﻼﻋﻹا ﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻟا دﻮﻬﺠ ا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻮ و ﺞ وﺮ ﻟا ﮫﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﺮﺧأ طﺎﺸ كﺎﻨ ﻊ زﻮﺘﻟاو جﺎﺘﻧﻹا ن ﺑو ، ﺎ ﺮ ﻏو ﻖ ﻮﺴ ﻟا ثﺎﺤﺑأ . 2 وأ ﻲﺋﺎﻬ ﻟا ﻚﻠﻬ ﺴﳌا إ ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ تﺎﻣﺪ او ﻊﻠﺴﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﮫﻴﺟﻮﺗ ﻮ ﻖ ﻮﺴ ﻟا نأ: حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﺤﻣ ىﺮﻳ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﻳ يﺬﻟا ﻚﻠﻬ ﺴﳌا إ ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻞﺼﺗ ﮫﺘﻄﺳاﻮﺑ يﺬﻟا طﺎﺸ ﻟا ﻮ و، ﺔﻣﺪ ا وأ ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا إ 3 4 / ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﻤ أ يدﺆﻳ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا طﺎﺸ ﻟا حﺎﺠﻧ نإ : ﮫﻠﺘﻗ ﻦﻜﻟ و رﺎ دزﻻا و راﺮﻤﺘﺳﻻا إ ﺎﻬ .حﺎﺑرﻷا ﺺﻗﺎﻨﺗ ﺎﺘﻟﺎﺑو تﺎﻌﻴﺒﳌا ضﺎﻔﺨﻧا ﺎﻬ ﻣ ، ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻦﻣ ﺮ ﺜﻜﻟا ﻒﻠﺨﻴﺳ اﻮﻌﺘﻤﺘﻳ نأ صﺎ ﻸﻟ ﺢﻤﺴ ﮫﻧأ ﺎﳌﺎﻃ ﺔﻤﻬﻣو ﺔ او ﺔﻧﺎ ﻣ وذ ﻖ ﻮﺴ ﻟا نأ ﺪﺠﻧ ﻊﻤﺘﺠﻟﻤا ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣو ﻏﺮﻟاو تﺎﻴﺟﺎﺣ ﮫﻳﺪﻟ ﻚﻠﻬ ﺴﳌﺎﻓ، ﺔﻴ ﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ اﺬ ﻨﻳ ﻢﻟ ذإو ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻖﺗﺎﻋ ﻋ ﻊﻘﺗ تﺎﺒ ﻊﻤﺘﺠﻟﻤا داﺮﻓأ ﺎﻬ ﻠﻄﻳ ﻟا تﺎﻣﺪ او ﻊﻠﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺸﻔﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يأ ﺮﻣ ﮫﺟو ﻋ ﮫﺘﻔﻴﻇو ﺔﻳدﺄﺗ ﺮ ﺧﻷا 1 ﺪﻣﺎﳊا راد ، ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ، ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ، داﺪﺣ ﻖﻴﻔﺷ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ، ناﺪﻳﻮﺳ ﻰﺳﻮﻣ مﺎﻈﻧ ، ط 1 ، ندرﻷا 2003 ص ، 27 2 ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا راد، ندرﻷا " ﻲﻛﻮﻠﺳ ﻞﺧﺪﻣ، ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا" ﻢﻴﻫاﺮﺑا ﺪﻤﳏ تاﺪﻴﺒﻋ 1997 ص 23 3 -،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌاو ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ، تﺎﻌﻴﺒﳌا ةرادإو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ،ﺪﺷﺎﻨﻟا ﺪﻤﳏ ط 1 ، ، رﻮﺳ 1998 ص، 31 -329
عﺎﺒﺷإ مﺪﻋ ﻩﺎﻨﻌﻣ اﺬ و ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻋ دراﻮﳌا ﻊ زﻮﺗو ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎ او ﺎﺼﻗﺎﻨﺗ ﺪﺠﻧ فﻮﺴﻓ .ﻊﻤﺘﺠﻟﻤا تﺎﺒﻏرو تﺎﺟﺎﺣ 5 / ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇو ،ﻚﻠﻬ ﺴﳌا تﺎﺒﻏرو تﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإ إ لﻮﺻﻮﻟا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻳﺎﻐﻟا نأ ﺎﻨﻳأر : .ةﺪﻋﺎﺴﻣ و ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ، ﺔرادإ : ﻒﺋﺎﻇو ةﺪﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا مﺪﺨﺘﺴ تﺎﺟﺎ ا ﻩﺬ عﺎﺒﺷإ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺼﺗ ﺣ ﻊﻠﺴﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﻞﺼﺗ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺎﻬ أ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﻒﺮﻌ ﻂﺴ أ إ .ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا قاﻮﺳﻷا 1 1.5 / ةرادﻹا ﺔﻔﻴﻇو ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔرادﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻟﻤا ﻩﺬ يﻮﻄﻨﺗ : .ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ﻄﺼﻣ ﺎﻬ ﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ﻟاو : ﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺎ روﺪﺑ ةرادﻹا ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻈﺗ -ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻣ و ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺎ ا ﺰﻛﺮﳌا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻋ ﻞﻤﺸ و : ﻼﻟا ﺞﻣاﺮ ﻟا و تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻹا ﻊﺿو ﻢﺛ ﻦ ﺔﻣز .فاﺪ ﻷا ﻚﻠﺗ إ لﻮﺻﻮﻠﻟ -ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺴﻘﺘﺑ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﮫﻠ ﻴ ﻢﻴﻤﺼﺗ إ ضﺮﻌﺘﻳ و ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا طﺎﺸ ﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻋ ﻞﻤﺸ و : ﮫﺗﺎﻤﻴ ﻞﻇ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺟﺎ ا ﺖﻀﺘﻗا ﺎﻤﻠﻛ رﻮﻣﻷا ﻩﺬ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ و تﺎﻄﻠﺴﻟا و تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺔرادﻹا ﻋأ .ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد - ﮫﻴﺟﻮﺘﻟا ﺒﻄﺑ ﻢﻬﻠﻗﺮﻌ و ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻢﺴﻗ ن ﻠﻣﺎﻌﻟا داﺮﻓﻷا ﮫﻴﺟﻮﺗ ﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ ﻞﻤﺸ و : ﺔﻌﻴ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ و ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا و ، ﺎﻬ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ و ﺎﻬ اﻮﻣﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻟا لﺎﻤﻋﻷا و، ﮫﻓوﺮﻇ و ﻞﻤﻌﻟا تﺎﺒﻘﻋ وأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻩﻮﻬﺟاﻮﻳ ﻬ ﻮ ﻠﻤﻳ ﻟا تﻼ ﺆﳌا و تارﺪﻘﻟا ﻦﻤﺿ ءﺎﻄﻌﻟا و ﺪﺠ ا ﻋ ﻢ ﻔﺤﺗ إ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎ .رﻮﻣأ ﻦﻣ ﺪﺠﺘﺴ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻢﻬﻬ ﺟﻮﺗ و ﺎﻬ ﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺔﻌ ﺎﺘﻣ و - ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻣ و سﺎﻴﻘﻟ ﻚﻟذ و ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﺔﻌ ﺎﺘﳌا ﻋ ﻞﻤﺸ و : ﻟا و ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ةءﺎﻔﻛ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺐﺗﺮ ﻳ ﺪﻗ و ،ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮ ﻮﻄﺗ و ﺎﻬ ﻨﺠﺗ ﻋ ﻞﻤﻌﻟا و تاﺮﻐﺜﻟا ﻋ فﻮﻗﻮ 1 -ﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا "ﻖﻳﻮﺴﺘ-ﻟا "،حﺎﺘﻔ-ﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌﺳ ﺪﻤﳏ ص، ﺮﺼﻣ، ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻌ 15310
ةﺪﻳﺪﺠ ا تاﺮ ﻐﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻚﻟذ و ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻂﻄ ا ﻞﻳﺪﻌ ﻢﺘﻳ نا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ءادﻷا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ .ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ءادأ ﻞﻠ ا ﮫﺟوأ ﺔﺠ ﺎﻌﳌ وأ قﻮﺴﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻟا 2.5 / ﻔﻴﻇو ﺔﻟدﺎﺒﳌا ﺔ :ﻞﺣاﺮﻣ ةﺪﻋ ﻢﻈﺗ و : - :( ﺔﻌﻠﺴﻟا ﻢﻴﻤﺼﺗ) ﺔﻌﺴﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺋﺎﺼ ا ﺾﻌ ﻋ ﻊﻠﺴﻟا يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﻳ و تﺎﺟﺎﺣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻟا ﺺ .ﻢ راﺮﻤﺘﺳا و ﻢﻬﺣﺎﺠﻨﻟ ﺎﻬ أ ﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ إ نﻮﻋزﻮﳌا و ءﺎﻄﺳﻮﻟا ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻬ ﻴﺴﺤﺗ و ن ﻜﻠﻬ ﺴﳌا تﺎﺒﻏر - ﺞرﺪﺘﻟاو ﻂﻴﻤﻨﺘﻟا إ طﺎﺸ ﻟا اﺬ ﻌ : و ﺔﻟواﺪﺘﳌا تاﺪﺣﻮﻟا و ﻊﻠﺴﻠﻟ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻣﺎﻗ ﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﻩﺬ ﺮ ﻌ .ﺔﻌﻨﺼﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﻂﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻬﻈﺗ و ﺎﻬ ﻴﻤ أ و ﺎﻬ ﻤﻴﻗ و ﺔﻌﻠﺴﻟا ةدﻮﺟ ،ﻢﺠ ا ،سﺎﻘﳌا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻟا ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎ ﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧﻷ زﺮﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞرﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻟا ،نزﻮﻟا ...ةوﺎﻘﻨ -ءاﺮﺸﻟا ﺎﻬﻌﻴﺑ ةدﺎﻋإ ﺪﺼﻘﺑ جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ وأ داﻮﳌا و ﻊﻠﺴﻟا ﻋ لﻮﺼ ا ﺎﻬ ﻣ ضﺮﻐﻟا ﻖ ﻮﺴ ﻟ ﺔﻔﻴﻇو ﻮ : . ﺎﻨﺼﻟا يﺮ ﺸﳌا إ وإ ﻲﺋﺎﻬ ﻟا ﻚﻠﻬ ﺴﳌا إ -ﻊﻴﺒﻟا ﺔزﺎﻴ ا ﺔﻌﻔﻨﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞ ﻮﺤﺗ) تﺎﻌﻴﺒﳌا مﺎﻤﺗإ ﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﻊﺳاﻮﻟا ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻊﻴﺒﻟا : و ( ﻦﻜﻟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ و ﻦﻳﺮ ﺸﻤﻠﻟ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﻂﻴﺸ ﺗ ، ﻞﻤﺘ ﻟﻤا ﻚﻠﻬ ﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻚﻟﺬﻛ و ، تﺎﻣﺪ ا ، ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا، تﺎﻌﻴﺒﳌا ﺞ وﺮﺗ، نﻼﻋﻻا ، ﻟا ﻊﻴﺒﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘ ﻻا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻞﺟر ﻋ ﺐﺠﻳ .ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةرﺎﻬﳌا -ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺮﻃﺎ ﻟﻤا ﻞﻤﺤﺗ : ﺗ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺾﻔﺨﺗ ﻲ ﻟو ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا ﺮ ﻐ ﺐ ﺴ ﺮﻃﺎ ﻟﻤا ﻩﺬ ﺮﻬﻈ ﻒﺮﺼﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺞﺘﻨﳌا ﺪﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻼﺜﻤﻓ ، بﻮﻠﻄﻣ ﻮ ﺎﻣو دﻮﺟﻮﻣ ﻮ ﺎﻣ ن ﺑ نزاﻮﺘﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺮﻃﺎ ﻟﻤا .تﺎﻘﻔﻨﻟا ةدﺎز إ ﻞﺼﺤﺗ فﻮﺳ ﻟا ةرﺎﺴ ا ﻞ ﻮﺤﺗ إ ﺪﻤﻌ ، ﺎﻬ ﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نوﺰ ﻟﻤا 1 قﻮﺴﻟا ﻞ ﻮﻤﺗ و ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻣزﻼﻟا لاﻮﻣﻷا ﺮ ﻓﻮﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ ﻢﺘﻬ : ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻮﺟﺎﺘﺤﻳ ﻟا ءﺎﻄﺳﻮﻟا وأ ﻊﻠﺴﻟا ﺘﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺐﻠﻄﻟا ةدﺎز و جاوﺮﻟا تاﺮ ﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺎ ﺮ ﻏ ﻟا ةدﺎز ﻚﻟﺬﻛو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ نوﺰ ﻟﻤا ةدﺎز و جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﺰﻟ . ﺔﻴﺠ وﺮ ﻟا تﺎﻘﻔﻨ 1 ص، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ 16311
:ﺎ رﻮﻄﺗ و ﺎﻬ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ :ﻲ ﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا ﻻوأ / ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ﻒﺮﻌ : ﻮﺤﻧ ﻦﺴ ا ﺮ ﺴﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﺔﻄﺸ ﻷا ﻩﺬ ن ﺑ لﺎﻌﻓ و ﻢﻜﺤﻣ ﻖﻴﺴ ﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻼﻓ ﻖ ﻮﺴ ﻟا طﺎﺸ ﺪﻘﻌﺘﻟ ﺎﻘﻓو رادإ ﻮ و طﺎﺸ ﻟا اﺬﻬﻟ ﻞﻣﺎ ﺘﻣ يرادإ رﺎﻃإ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ اﺬﻬﻟ و فاﺪ ﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ :ﻲ ﻵﺎﻛ فﺮﻌ ﺚﻴﺣ :ﻖ ﻮﺴ ﻟا ة ﺮﻠﺗﻮﻛ ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺞ وﺮ ﻟا و ﺮ ﻐﺘﻟا و تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﺔﻄﺸ ﻷا ﺔﺑﺎﻗر و ﺬﻴﻔﻨﺗ و ﻂﻴﻄﺨﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ" .تﺎﻤﻈﻨﳌا و ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ فاﺪ أ عﺎﺒﺷﻻا ﻋ ردﺎﻘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻖﻠ رﺎ ﻓﻷا و تﺎﻣﺪ ا " ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ نأ ىﺮﺗ: ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮ ﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠ ا و ن ﻌﻣ ﻲﻘ ﻮﺴ ضﺮﻏ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺎﻬ ﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا . ﺔﻴﻟﺎﻋ ةءﺎﻔﻜﺑ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌا فاﺪ ﻷا غﻮﻠﺑ فﺪﻬ ﻚﻟذو ، ﮫﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻻا 1 ﺔﻤﻈﻨﳌا دراﻮﻣ ﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا و ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا و تاراﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻮ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﺈﺑ دﻮﺼﻘﳌا نإ ﺎﺣ عﺎﺒﺷا ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴ ﻟ . ﺔﻤﻈﻨﳌا فاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﻚﻠﻬ ﺴﳌا تﺎﺒﻏرو تﺎﺟ 2 و ﺮ ﻌﺴ ﻟا و تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﺔﻄﺸ ﻷا ﺔﺑﺎﻗرو ﺬﻴﻔﻨﺗ و ﻂﻴﻄﺨﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬ ﺄﺑ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﻤﻛ . تﺎﻤﻈﻨﳌاو داﺮﻓﻷا ﻞﻛ فاﺪ أ عﺎﺒﺷإ ﻋ ردﺎﻘﻟا لدﺎﺒﺘﻟا ﻒﻠﺨﺑ رﺎ ﻓﻷاو تﺎﻣﺪ او ﻊﻠﺴﻠﻟ ﻊ زﻮﺘﻟا و ﺞ وﺮ ﻟا 3 ﺎﻴﻧﺎﺛ / ﺎﻨﻋ ﻢ أ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﺻ : 1 ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا / : ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﻂﻄ ا ﺔﻏﺎﻴﺻ و ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا فاﺪ ﻷا إ يدﺆﺗ ﻟا ﺔﻄﺑاﺮ ﳌا ﺔﻄﺸ ﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﺔﻠﺜﻤﺘﻣ فاﺪ ﻷا قﻮﺴﻟا ﺎﻬ ﺼﺣ ، تﺎﻌﻴﺒﳌا . نﻮﺑﺰﻟا 4 2 فاﺪ ﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ / ﺣ عوﺮﺸﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ فاﺪ أ دﻮﺟو ةروﺮﺿ يأ : نﻮ ﻳ ةدﺎﻌﻟا و ،ﻻﺎﻌﻓ طﺎﺸ ﻟا اﺬ نﻮ ﻳ ﻞﺒﻗ و ىﺪﳌا ةﺮ ﺼﻗ فاﺪ أ إ ىﺪﳌا ﺔﻠ ﻮﻃ فاﺪ أ ﻦﻣ جرﺪﻨﺗ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا فاﺪ ﻷا ﻦﻣ تﺎ ﻮﺘﺴﻣ عوﺮﺸﻤﻠﻟ .عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﳌا تﺎﻴﻧﺎ ﻣﻹا و قﻮﺴﻟا ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ فﺪ يأ ﺪﻳﺪﺤﺗ 1 ﺞﻫﺎﻨﳌا راد ،نﺎﻤﻋ، ﺲﺳأو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةرادإ ،ﻢﺳﺎﺟ دﻮﻤﳏ ، ﻲﻋﺪﻴﻤﺼﻟا 2006 ص ، 30 2 -، ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا : ب.د -،ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳأ -، مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ ﻒﺤﻗ ﻮﺑأ 1995 ص، 10 3 -ﳌﻮﻌﻟا ﺔﺌﻴﺑ ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةرادإ ،ﺪﻳﺮﻓ ﻦﺤﺼﻟا ، ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ، ﺔﻓﺮﻌﳌا راد، ﺖﻧﱰﻧﻷا و ﺔ 2007 ص، 49 4 -، ندرﻷا -، ناﺮﻫز راد-، ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ةرادإ-، قﻼﻌﻟا ﺮﺸﺑ -، ﱄﺪﺒﻌﻟا نﺎﻄﺤﻗ 2006 ص، 1412
3 :ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا / ا ﻩﺬ ﻂﻄ ا ﻞﺧﺪﺗ ﺚﻴﺣ ، ﻊﻗاﻮﻟا ضرأ ﻋ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻂﻄ ا ﺪﺴﺠﺘﺗ و ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺣ ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺔﻄ ا ﻊﻀﺗ ﻟا ﺔﺮﻬﺸﻟا و ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻄﺸ ﻷا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﻞﻤﺸ و ، ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ تاءاﺮﺟإ إ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ﻂﻄﺧ لﻮﺤﺘﺗ .ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪ ﻷا غﻮﻠﺒﻟ اﺬ و ، ةءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻊﺿﻮﻣ 4 :ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا / ا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻞﻤﺸ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا ﻚﻟﺬﻛ و ﺎﻬ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا لﺎﻤﻋﻷا و ﻂﻄ ﻟ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ . ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا فاﺪ ﻷا غﻮﻠﺒﻟ ةروﺮﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﮫﻴﻠﻳﺪﻌ 1 ﻦﻣ ادﺪﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا و ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻤﺸ و .ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪ ﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎ روﺪﺑ ﻢ ﺎﺴ ﻟا تﺎﻴﻟﺎﻌﻔﻟا و ﺔﻄﺸ ﻷا 2 - دإ ﺴ ﻟا ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا فاﺪ ﻷا ﺪﻳﺪﺤﺗ . ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺗ إ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرا - تﺎﺳﺎﻴﺳ و ﺞ وﺮ ﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳو جﻮﺘﻨﳌا تﺎﺳﺎﻴﺳ، ﺮ ﻌﺴ ﻟا تﺎﺳﺎﻴﺳ: ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو .ﻊ زﻮﺘﻟا - .ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺬﻴﻔﻨ ﺑ ﺔﺻﺎ ا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻳﺪﺤﺗ -ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻄﺸ ﻸﻟ ﺔﺮﻳﺪﻘﺘﻟا تﺎﻧزاﻮﳌا و تاﺆﺒ ﺘﻟا داﺪﻋإ و تاﺆﺒ ﺘﻟا ﻩﺬ ﻞﺜﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻟا .تﺎﻧزاﻮﳌا - ،ﻞ ﻮﻤﺘﻟا ،جﺎﺘﻧﻹﺎﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌا ىﺮﺧﻷا طﺎﺸ ﻟا ﮫﺟوأ و ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺔﻄﺸ ﻷا ن ﺑ نوﺎﻌﺘﻟا و ﻖﻴﺴ ﺘﻟا دﺎﺠﻳإ .داﺮﻓﻷا - . ﻜﻟا سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا و ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺮ ﻳﺎﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ - و ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﻃﺎﺸ ﻟا ﮫﺟوأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ سﺎﻴﻗ ﺜﻳﺪ ا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا لﺎﺧدإ ﻋ ﻞﻤﻌﻟا .ﺔ - .لوﺄﺑ ﻻوأ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا وأ ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴ ﺗ و ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا طﺎﺸ ﻟا ءادأ ﺔﻌ ﺎﺘﻣ - . ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا طﺎﺸ ﻟا تﺎﻓاﺮﺤﻧﻻا و ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﺠ ﺎﻌﳌ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تاءاﺮﺟﻹا و ﺮ ﺑاﺪﺘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻦﻣو :ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ تﺎﻧﻮ ﻣ ﻢ أ 1 ص ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، عﺎﻘﻨﻟا نزﺎﻣ ﺔﲨﺮﺗ ، نوﺮﺧآ و ﺮﻠﺗﻮﻛ ﺐﻴﻠﻴﻓ 168 2 -ﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا راد، ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ئدﺎﺒﻣ ، نذﺆﳌا ﱀﺎﺻ ﺪﻤﳏ ﻊ ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا، ص، ندرﻷا 5513
-تﻼﺧﺪﳌا ﻬ ﺎﺒﻏر و ﻢﻬ ﺎﺟﺎﺣ و ﻢﻬ ﺎﻋﺎﻄﻗ و ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ مﺎﻈﻧ تﻼﺧﺪﻣ ﻢ أ ﻦﻣ : ﻢ .ﺔﻄﻴ ﻟﻤا ﺔﺌ ﺒﻟاو ﻢﻬ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و نﻮﺴﻓﺎﻨﳌا ﻚﻟﺬﻛ و -تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻖ ﻮﺴ ﻟا فاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺣ ﺎﻬ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻄﺸ أو تﺎﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ىﺮﺠﺗ : ﻤﻌﻟا ﻩﺬ ، ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا ﺞﺰﳌا ﺎﻬ ﻠﻋ تﺎﻴﻠ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﻤﺘﳌا و ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺠ ﺎﻌﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ إ .نﻮﺑﺰﻟا ﺔﺳارد، ﻊﻴﺒﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺾﻌﺑو ،ﻲﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﺟﺮ ﻟﻤا ﺜﻤﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ و تﻼﻋﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﮫﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﳌ ﺔﺠﻴ ﻧ ﺔﻴﺟرﺎ ا ﺔﺌ ﺒﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ : ﺎﺳﺎﺳأ ﻞ ﻦﻤﻀﻳ ﺎﻤﺑ ﻢﻬ ﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻚﻟذ و ﻢﻬ ﺎﺟﺎﺣ ﻠﺗ ﻟا تﺎﻣﺪ ا و ﻊﻠﺴﻟا ﺮ ﻓﻮﺘﻟ ﺔﺠﻴ ﻧ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ءﺎﺿرإ .ﺔﺴﺳﺆﳌا فاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺔراﺮﻤﺘﺳا 1 ) ﻢﻗر ﻞ ﺷ 1.1 : ( :ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ مﺎﻈﻧ 1 -ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا راد ، ﺮﺻﺎﻌﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ،ﻮﺑأ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﱃوﻷا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ، ندرﻷا ، 2006 ص، 54 تﻼﺧﺪﳌا -ﻦﺋ ﺰﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ -ثﺎﲝﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ -قﻮﺴﻟا تﺎﻴﻤﺴﺗ -تﺎﺳﺎﻴﺳ فاﺪﻫأ :تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا -ﻳﻮﺴﺘﻟا ﺢﺷﺮﳌا ﻲﻘ -ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا -نﻮﺑﺰﻟا ﺔﺳارد -ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا تﺎﺟﺮﺨﳌا -تﺎﻌﻴﺒﻣ ح رأ -نﻮﺑﺰﻟا ﺎﺿر -لﻮﻃأ ةﺪﻣ نﻮﺑﺰﻟا ءﺎﻘﺑ ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر14
ةﺪﺗﺮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻮﺑأ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺰﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ :رﺪﺼﳌا ﺔﻌﺒﺗ ص ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ﺲﻔﻧ ، 54 /ﺎﺜﻟﺎﺛ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ : ﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﺔﻔﻠﺘ ﻟﻤا ﻞﺣاﺮﳌا ﺮﻠﺗﻮﻛ دﺪﺣ - : وﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ،جﺎﺘﻧﻹا ةرادإ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧﻷا تارادﻹا ﻊﻣ ﻞﻘﺜﻟا و ﺔﻴﻤ ﻷا ىوﺎﺴ ﺗ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ا ﻞ ﻮﻤﺘﻟ ﺎﺘﻟا ﻞ ﺸﻟا ﻋ داﺮﻓﻷاو : - ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺮﻳ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذ و ىﺮﺧﻷا تارادﻹا ﻦﻣ ﺮ ﻛأ ﻞﻘﺛ و ﺔﻴﻤ أ وذ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺘﺤﺗ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ : ﺰﻛ .ﻖ ﻮﺴ ﻠﻟ ﺚﻳﺪ ا مﻮﻬﻔﳌا ﮫﻴﻠﻋ - : ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺤﻣ ﻞﺜﻤﺗ و ، ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ةرادﻹا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ .ﺎﻬﻣﺎﻤﺘ إ رﻮ - ﺔﻌ اﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻟا ةرادإ ﻞﻈﺗ : ﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﺴ ﺋﺮﻟا ةرادﻹا ﻖ ﻮﺴ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺎﻬﻣﺎﻤﺘ إ رﻮﺤ .ﮫﺗﺎﺒﻏرو ﮫﺗﺎﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷإو ﻚﻠﻬ ﺴﳌا - ﺔﺴﻣﺎ ا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗو ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ رود ﻞﺜﻤ و زﺎ ﺗرإ رﻮﺤﻣ ﻮ ﻚﻠﻬ ﺴﳌا ﺢﺒﺼﻳ : ا ن ﺑ ﻂﺑاﺮ ﻟاو ﻞﻣﺎ ﺘﻟ .ىﺮﺧﻷا ﺔرادﻹا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ) ﻢﻗر ﻞ ﺸﻟا 2.1 إ رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ :( ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةراد - وﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا - ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا - ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻮﳌا دا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ا جﺎﺘﻧ ﻮﳌا دا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻮﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا دا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻮﳌا دا ﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒ جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻟﺎﳌا دراﻮﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا نﻮﺑﺰﻟاا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟ نﻮﺑز
15
ﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻌ ا - ﺔﺴﻣﺎ ا ﺔﻠﺣﺮﳌاSource : Philip kotler et bernard dubois , maketring management, 10 édition ,paris,2002.
ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا :ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا - تﺎﻄﻠﺴﻟا و تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا تﺎﻃﺎﺸ ﻠﻟ ﻲﻘﻄﻨﳌا ﺐ ﺗﺮ ﻟا و ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا و ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻌ فاﺪ أ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻴﻈﻨﺗ ﻞ ﻴ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ذإ ،ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا فاﺪ ﻷا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو و قﻮﺴﻟا و ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ و ﺞﺘﻨﳌا عﻮﻧ و ﺔﻄﺸ ﻷا فﻼﺘﺧﺈﺑ ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺚﻴﺣ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ ةﺪﻋ ن ﺑ ﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ مﺎﻋ ﻞ ﺸﺑو ﮫﻓوﺮﻇ : ﻲ ﻷﺎﻛ و ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﻻوأ / ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا : ﺔﻴﻋﻮﻨﻟ دﺪ ﻟﻤا سﺎﺳﻷا عوﺮﺸﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻤﻳ ﻟا ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ وأ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺺﺼﺨﺘﻟا ﺮ ﺘﻌ .ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻺﻟ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا 1 ﻞ ﺸﻟا ) ﻢﻗر 3.1 ( ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا : 1 نﺮﻘﻟا ﰲ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ،ﻦﺴﺣ ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﲔﻣأ 21 ، ءﺎﺒﻗ راد راﺪﺻإ ، 2001 ص، 173
ﻖـــــﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﻳﺪـــﻣ
ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳﻹا ﻊﺿو و ﻂﻄﳋا و ﺔﺳارد ﺔﻌﺟاﺮﻣ قﻮﺴﻟا و نﻼﻋﻹا ﺞﻳوﱰﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا16
Source : lendrevie et julien lévy et denis lindon , mercator , dalloz , France ,7édition 2005,p1101 1 / :ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ ﺎﻳاﺰﻣ -ﺎﺳأ ﻋ ﺎﻴ ﺒﻣ نﻮ ﻳ ﺚﻴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ ﺔﻟﻮﻬﺳ .ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا س -.ﻖﻴﻗد ﻞ ﺸ مﺎﻬﳌا و تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ 1 -أ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ ﺮ ﺘﻌ ﺠﺘﻨﻣ عﻮﻨﺘﻟا مﺪﻌ ﻤﺘﺗ ﻟاو ةﺮ ﺒﻜﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮ ﻛ .ﺎﻬ ﺎ 2 / :ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ بﻮﻴﻋ -ا تﺎﻋوﺮﺸﳌ-ا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ-ا -اﺬ ﻢﺋﻼﻳ ﻻ .ﺎﻬﻗاﻮﺳأ عﺎﺒﺗإو ﺎﻬ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﳌ - ﻮ ﳌا ﺎﺼﳌاو تاﺪﺣﻮﻟا ن ﺑ ﻖﻴﺴ ﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ رﻮﻬﻇ .ﮫﻟ ﺔﻧ ﺎﻴﻧﺎﺛ / :ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا - ﻘﻳ ةرﺎﺠﺗ ﺐﺴﺣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نﻮ ﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﳌا ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ سﺎﺳأ ﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ مﻮ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻋ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ ﺪﻤﺘﻌ و ﻲﺋﺎﻬ ﻟا وأ ﺎﻨﺼﻟا ﻚﻠﻬ ﺴﳌا وأ ﺎﻨﺼﻟا يﺮ ﺸﳌا وأ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ةرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻠﻤﺠ ا ﻟا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﳌاو ،ﻢﻬ ﺔﺻﺎ ا تاراﺮﻘﻟاو ﻢﻬﻠﻛﺎﺸﻣ و ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ن ﺑو ﮫﻨ ﺑ ﺔﻗﻼﻋ ءﺎﺸ إ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﮫﻣﺎﻬﻣ ﻦﺋﺎﺑﺰ .ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا 2 1 / :ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ ﺎﻳاﺰﻣ - . ﻞﻀﻓأ ﻞ ﺸ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ - .ﻢﻬ ﺎﻌﻗﻮﺗو ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻢﻬﻓ - ا ةرادإ ن ﻠﻣﺎﻌﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﻴﻤﻨﺗ .ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻓ ﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟ - .ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا تاﺮ ﻐﺘﻟ ﻊﺮﺳ ﻞﻌﻓ در 1 ص ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺰﻳﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﲔﻣأ 176
17
- ﻟا ﺔﻄﺸ أ .نﻮﺑﺰﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﻖﻴﻗد ﻞ ﺸ ةدﺪﺤﻣ نﻮ ﺗ ﻖ ﻮﺴ 1 2 / :مﺎﻈﻨﻟا اﺬ بﻮﻴﻋ - ﺮﻐﺟ قﺎﻄﻧ ﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻒﻴﻟﺎ ﺘﻟا عﺎﻔﺗرا .ﺮ ﺒﻛ ا - عﻮﻨﺗ ﺎﺘﻟﺎﺑو تﺎﺟﺎ ا عﻮﻨﺗ أ .ﻞ ﻴﻬﻟا اﺬ ﻋ ﺎﺌﺒﻋ ﻞ ﺸ ﺎﻤﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸ ﻢﻗر ﻞ ﺸﻟا ) 4.1 (: ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟاSource : lendre vie et julien lévy et denis lindon op.cit p1101
ﺎﺜﻟﺎﺛ / :ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﳌا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا
1 - Michel baummam , les 199 chek lists du marketing , édition d’organisation paris 2000,p16
ﻖـــــﻳﻮﺴﺘﻟا مﺎـــﻋ ﺮـــﻳﺪﻣ تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺎﻌﻴﺒﻣ ﺮﻳﺪﻣ ت ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻜﺸﻟا ﻦﺋ ز ﺮﻳﺪﻣﺔﻠﻤﳉا تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻳرﺎﻤﺜﺘﺳﻻا عﺎﻄﻘﻟا تﺎﻛﺮﺷ مﺎﻌﻟا
18
ﺴ ﻟﺎﺑ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا و ﻦﺴﺣﻷا ﻞﻳﺪﺒﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا سﺎﺳأ ﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادﻹ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا اﺬ ﺮ ﺘﻌ ﺔﺒ وأ ﺞﺘ ﺗ ﻟا تﺎﻋوﺮﺸﻤﻠﻟ .تﺎﺠﺘﻨﳌا طﻮﻄﺧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ و ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ قﻮﺴ 1 / :مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﺎﻳاﺰﻣ - ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﻞﻬﺴ ﺎﻬ ﺎﻔﺻاﻮﻣ و ﺔﻌﻠﺴﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺎﻬﻘ ﻮﺴ - ا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻖﻠﺧ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻢﺋﻼﳌا ﺪ رﻮﺘﻟا ﺐﺴﻜﻟ تﺎﺠﺘﻨﳌا ءﺎﺳؤر ن ﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟ - ﻓﺮﻌﳌ اﺬ و ةدﻮﺟ تاذ ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌ ﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺔ .ﺎﻬﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا ﺔﻣﺪ ا وأ ﺔﻌﻠﺴﻟا - ﺎﺼﳌا ﻞﻛ ىﺪﻟ عاﺪﺑﻹا ةدﺎز . ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻘﺒﺳﻷا و ة ة ﳌا ﺐﺴﻛ ضﺮﻐﻟ - ﺑﺰﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ةﺮﻬﻣ ﻊﻴﺑ لﺎﺟر بﺎﺴ ﻛا .ﺔﻌﻠﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴ ﻟﺎﺑ ﻦﺋﺎ - .ﺞﺘﻨﻣ ﻞ ﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌا و ﺔﺻﺎﺧ تاﺮ ﺧ يوذ ﻦﺮﻳﺪﻣ ﻒﻴﻇﻮﺗ ﻢﻗر ﻞ ﺸﻟا ) 5.1 ( ﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا : ﺔﻣﻼﻌﻟا وأ تﺎﺠﺘﻨﳌا سSource : lendre vie et julien lévy et denis lindon op.cit p1101
2 / :مﺎﻈﻨﻟا اﺬ بﻮﻴﻋ - .ﺔﻌﻠﺳ ﻞ ﻟ ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا مﺎﻬﳌا راﺮﻜﺘﻟا و جاودزﻻا - ﺴﻟا يﺮﻳﺪﻣ ن ﺑ ﻖﻴﺴ ﺘﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ . ﺧاﺪﻟا ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ةدﺎز و ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻊﻠ ﻖﻳﻮــﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺮــﻳﺪﻣ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺮﻳﺪﻣ تاودﻷا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﺲﺑﻼﳌا
ةﺰﻫﺎﳉا
ث ﻷا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺮﻳﺪﻣ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺮﻳﺪﻣ ةﺰﻬﺟﻷا19
- ﻣ مﺪﻋ ﺔﻓﺮﻌﳌا و قﻮﺴﻟا حﺎﺴ ﻛا ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﺼﳌا ﻩﺬ ىﺪﺣإ ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎ ا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮ ﺳﻹا ﺔﻤﺋﻼ .ﻢﺋﻼﳌا عﺎﻄﻘﻟا 1 ﺎﻌ ار / :ﺔﻴﻓاﺮﻐﺠ ا ﻖﻃﺎﻨﳌا سﺎﺳأ ﻋ ﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞ ﻴﻬﻟا ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ﻢﺴﻘﺗ ﻼﺜﻤﻓ ﺎﻤﻴﻗ ﺎﻬ ﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴ ﺑ ﺔﺴﺳﺆﳌا مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞ ﻟ ﺔرادإ ةﺪﺣو ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ يﻮﻬﺟ تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺮﻳﺪﻣ و ﻃو تﺎﻌﻴﺒﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﺟرﺪﺘﻣ ﺔﻠ ﻴ ﻦﻤﺿ ﻢﺴﻘﺗ وأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻢﺴﻗ إ .ﻊﻴﺑ ﻞﺜﻤﻤﻓ، ﺔﻟﺎﻛو ﺲ ﺋر 2 1 / :مﺎﻈﻨﻟا اﺬ ﺎﻳاﺰﻣ - . ﻢﻬ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻦﺋﺎﺑز ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻢﻬﻓ - ﺨﺗا و ﺔﻘﻄﻨﳌا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻛ ﺔﻌ ﺎﺘﻣ .ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻞ ﺔﻤﺋﻼﻣ تاراﺮﻗ ذﺎ 2 / :مﺎﻈﻨﻟا اﺬ بﻮﻴﻋ - .ﺔﻴﻘ ﻮﺴ ﻟا مﺎﻬﳌا راﺮﻜﺘﻟا و جاودزﻻا - .ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإو ﻖﻃﺎﻨﳌا ن ﺑ ﻖﻴﺴ ﺘﻟا مﺪﻋ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ دﺎﻌ أ :ﻊ اﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا :ﺎﻤ ن ﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳﺪﻌ ﻖ ﻮﺴ ﻟا ةرادإ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻻوأ / ﻴﺗاﺮ ﺳﻻا ﺪﻌﺒﻟا :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺪﻌﺒﻟا اﺬ ﻦﻤﻀﺘﻳ و : - ا ﺌﻴﺒﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻟا ،ﺔﺻﺎ ا و ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺮﺷﺆﳌا ،ﺔﺌ ﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ﻒﻠﺘ ﻟﻤ لﺎﻌﻔﻟا و ﻖﻴﻤﻌﻟ ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻣاﻮﻌ و ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻬﻟ ﻖﻴﻗد ﺺﻴ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا اﺬ نإ ،ﺎ ﺮ ﻏ و ...ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﮫﺟاﻮﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻟا تاﺪﻳﺪﻬ ﻟا و ةﺮﻓﻮﺘﳌا صﺮﻔﻟا ﺔﻴ ﺎﻣ ﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ،تاﺮ ﻐﺘﳌا .ﺔﻤﻈﻨﳌا1 Lendrevie et julien lévy et denis lindon op .cit .p 1107
