فعالية المراجعة الداخلية في الجهاز المصرفي

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلإا مولعلا ةيلك ةبساحملاو ةيلاملا مولعلا مسق ةيلاملا مولعلا يف يميداكأ رتسام ةداهش لين تابلطتم نمض ةمدقم ةركذم :صصختةباسحملاو رييستلا ةبقارمو يبساحم قيقدت دوـــــــــــــــــــليم للاـق ةشقانملا ةنجل ءاضعأ اسيئر مناغتسم ةعماج صفحوب يخيشوب / أ ةـــــــــــــــــــــــــليمج نسحأ/أ اررقمو اـفرشم مناغتسم ةعماج اشقانم مناغتسم ةعماج ةـــــــــــــــشئاع ناميلس/أ

للاجل يغبني امك ركشلا كلو دمحلا كل مهللا ،ميحرلا نمحرلا للها مسب

نيملاا دمحم للها دابع ريخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ، كناطلس ميظعو كهجو

: دعب امأ نيملاعلل ةمحر ثوعبملا

: يدهج ةرمث وه يذلا عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

يقيرط رون ىلإ ، ءاطعلا زمرو نانحلا عبنم ىــــلإ

يمأ يحومط عبنمو

للها اهظفح ةبيبحلا

يبأ يتايح ءايض ىلإ ، يتميزع ماوق همامتهاو هبح ناك نم ىـــــــــــلإ

للها هظفح يلاغلا

يبراـقأ عيمجو يتوخإ لك ىــــــــــــــلإ

يئاـقدصأ ةصاخو

.

ينوكراش نم ىـــــلإ

يف

ءارضلاو ءارسلا يف يعم اوناكو يتاـقوأ

أو ةبلط لك ىــــــلإ

مولعو ةيراجتلا مولعلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ةذتاس

رييستلا

ةبساحملاو ةيلاملا مولع مسقو

. سيداب نب ديمحلا دبع ةعماجب

ةذاتسلأا ةفرشملاة ذاتسلأا ىلإ ،ميظعلا نانتملااو ،ليزجلا ركشلاب مدقتأ

امل ، ةليمج نسحأ

نم ىعم تلذب

اهتاهيجوتلو اهفارشإ للاخ دهجو تقو

اذه زاـجنإ لحارم لك يف ،يـــعم ةرضاح تناك دقف ةميقلا اهحئاصنو

.لمعلا

ةذتاسلأا ةداسلا ىلإ ريدقتلاو ركشلا صلاخب هجوتأ امك

ةنجل ءاضعأ

.همييقتو ثحبلا اذه ةشقانم لوبقب مهلضفت ىلع ةشقانملا

،بيرق نم ءاوس يملعلا لمعلا اذه زاجنإ يف ،ينناعأ نم لك ،ركشأو

ديعب نموأ

.

مهئارآب ينع اولخبي مل نيذلا ،ءاـقدصلأاو ةذتاسلأا ىلإ يركش مدقأ امك

.مهتادعاسمو

ركشتلاو ءادهلإا لوادلجا و لاكشلأا ةمئاق ةماعلا ةمدقلدا اتهاقيبطتو ةعجارلدا : لولأا لصفلا ديهتد : ةعجارلدا ةيهام :لولأا ثحبلدا اهموهفمو ةعجارلدا نع ةييخراتةلمح :لولأا بلطلدا ةعجارلدا عاونأو ضورف :نياثلا بلطلدا ةعجارلدا تايوتسمو يرياعم :ثلاثلا بلطلدا ةيلخادلا ةباقرلاو ةيلخادلا ةعجارلدا ةيهمأو موهفم :نياثلا ثحبلدا ةيلخادلا ةعجارلدا موهفم :لولأا بلطلدا ةيلخادلا ةعجارلدا ةيهمأ :نياثلا بلطلدا ةيلخادلا ةباقرلا موهفم :ثلاثلا بلطلدا ةعجارلدا تاقيبطت :ثلاثلا ثحبلدا ةسسؤلدا لخاد ةيلخادلا ةعجارلدا ةمهم في ةعبتلدا تاوطلخا :لولأا بلطلدا ةلدلأا عجم لئاسوو تاينقت :نياثلا بلطلدا تاباسلحا ظفامح :ثلاثلا بلطلدا :ةصلاخ كنبلا في ةيلخادلا ةعجارلدا ةيلمعل يرظنلا راطيلإا :نياثلا لصفلا :ديهتد ةيراجتلا كونبلا ةيهام :لولأا ثحبلدا ةيراجتلا كونبلا فيرعت :لولأا بلطلدا كنبلا تامادختساو دراوم :نياثلا بلطلدا ةيباقرلا طباوظلا :ثلاثلا بلطلدا هتازيممو يكنبلا بيسالمحا ماظنلا :نياثلا ثحبلدا يكنبلا بيسالمحا ماظنلا صئاصخ :لولأا بلطلدا يراجتلا كنبلل ةيلالدا مئاوقلا ضرعو دادعإ :نياثلا بلطلدا 2 2 3 3 7 12 13 13 16 18 19 19 22 24 28 30 30 31 31 34 39 41 41 44

ا ةيبسالمحا تاسايسلاةيهمأ نع حاصفلإا :ثلاثلا بلطلد ةيراجتلا كونبلا تاباسح صحفو ةعجارم :ثلاثلا ثحبلدا تاباسلحا ةعجارمو فيلاكتلا لوبق ةلحرم :لولأا بلطلدا ةعجارلدا لامعأ طيطتخ ةلحرم :نياثلا بلطلدا يراجتلا كونبلا تاباسح في قيقدتلاو ةعجارلدا ةلحرم :ثلاثلا بلطلدا ة :ةصلاخ :ثلاثلا لصفلا ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب في ةيلخادلا ةعجارلدا badr ديهتد : ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا ةلاكو يمدقت:لولأا ثحبلدا badr سلدات ينع ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ةأشن :لولأا بلطلدا ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنبل يميظنتلا لكيلذا :نياثلا بلطلدا badr سلدات ينع ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ةلاكو :ثلاثلا بلطلدا 872 :نياثلا ثحبلدا سلدات ينع ةلاكو فرط نم ةمدقلدا ضورقلا عاونأ 872 تاءارجإو اهليصتحو اهحنم رط نم ةمدقلدا ضورقلا عاونأ :لولأا بلطلدا ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب ف هتسارد ةيلآو ضورقلا حنتداءارجإ :نياثلا بلطلدا ضورقلا عاجترسإ يريست:ثلاثلا بلطلدا ضرقلا ىلع ليلحتلاو صحفلا ةيلمعو ةيلخادلا ةباقرلا ماظن مييقت :ثلاثلا ثحبلدا ةيلخادلا ةباقرلا ماظن نايبتسإ:لولأا بلطلدا ةيلخادلا ةباقرلا ماظن مييقت :نياثلا بلطلدا ةيلخادلا ةعجارلدا وأ ليلحتلاو صحفلا ةيلمع:ثلاثلا بلطلدا :ةصلاخ :ةماع ةتداخ :عجارلدا ةمئاق 47 50 50 51 53 57 59 59 60 60 64 66 68 68 70 75 76 76 79 80 85

1 ﺔﺣﻼﻔﻟا ﻚﻨﺒﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﳍا

ﺔﻴﻔﻳﺮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو badr

لوﺪﳉا ﻢﻗر ناﻮﻨﻌﻟا ﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟ 1 ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻹا ﻪﺟوأ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا 11

‌أ ولتتح الد ةمظنلأا هذلذ ةيساسلأا ةزيكرلاو مظعلأا ءزلجا لثيم نًخلأا اذى حبصأ ذإ ،صوصلخا ىلع فيرصلداو ليالدا بنالجاو ،مومعلا انهأو ةصاخ ةناكم نم .ىبركلا عيراشلدا رامثتسإ ةيلمع في مىاست في لاعف يكنب ماظن دوجو نم دبلا نيطولا داصتقلإا لماك ىلع ةرورضلاب رثؤيس يذلا ماظنلا اذى في للخ يأ بنجتلو لذو يداصتقلاا طاشنلا وبلطتي ليام جاجتحا وأ زجع يأ ةهجاولد ةمزلالاو ةيرورضلا ةيلالدا دراولدا نًفوتل وتهماسم ةعيبطل ارظن ك انىو .) دراولدا هذلذ نٌبلاطلا ( زجعلا باحصأو ) ويدل ةعدولدا دراولدا يأ ( ضئافلا باحصأ نٌب طيسولا برتعي ذإ ،كنبلا لمع ءاكرش عم لماعتي حبصأ لب طقف ةلودلل عضيخ دعي لم ونأو ةصاخ ةيداصتقلإا ةيمنتلا ةلجع عفد في كنبلل ةيويلحا ةيهملأا ىلجتت ،نٌهماسمو تايلآ ةسفانلداب ةقلعتلدا ىرخأو وطاشنب ةقلعتلدا اهنم ،وهجاوت دق تيلا ةفلتخلدا رطاخلدا نم مهقوقح نامض نذإ ويلعف .قوسلا رود لثتد تحبصأ ثيح ،كونبلا ةصاخ يوق ماظن لىإ دنتسي نأ بيج وجئاتن في لاعف يداصتقا عاطق يأ نوكي يكلو ل وسفن تقولا في رمثتسلداو ضرقلدا ىلع ظافلحا ليبس فيو ضورقلا يمدقتو عئادولا بلج في ةلاعف تاسايس دامتعإ اهيلع بجو اذ ةباقرلاف اذى ىلعو ضورقلا نًيستو حنلد ةمراص ةيباقر ةيلمع لىإ كونبلا أجلت اههجاوت دق تيلا رطاخلدا نم نيرمثتسلدا لاومأ اعت وذ كنبلا نأو ةصاخ ونع نىغ لا ارمأ حبصأ يكنبلا قيقدتلاو زكتري ولمع حبصأ كلذل ،ةفلتلسو ةديدع فارطأ عم ةيمدخ تلام ضرقملل ةيلالدا ةلاحلل ةيدجو ةقيمع ةساردب ويلع ةساردلا هذى لبقو ،ضورقلل وحنم دنع وهجاوت دق تيلا راطخلأا ةسارد ىلع كعني لب هدحول كنبلا ىلع رصتقي لا ديدستلا مدع رثأو ،بسانلدا تقولا في ضرقلل هديدست تاردقو داصتقلإا ةفاك ىلع س في يكنبلا قيقدتلاو ةباقرلاب اهبنتجو ،ةيداصتقلاا تامزلأا ثودح لياتلابو ةفلتخلدا ةيداصتقلإا تاهلجاب وتاطابترلإ ارظن نيطولا نم ليلقتلل لمعلا تايسايس مسر لىإ ةيهملأا هذى تددعت دقو اهطاشن رارمتسإو ةصاخ كونبلاو ةماع تاسسؤلدا ةعسم ةغايص طاخلدا .ضورقلا حنم في ر :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن ةساردلا هذلذ اهيجوتو

إ

ىل

أ

كنب يف يفرصملا طاشنلا ةبقارم نكمي ىدم ي

BADR

ةيلخادلا ةعجارملا قيرط نع

؟

و ةلئسلاا ضعب حرط نكيم ةيلاكشلاا نم اقلاطنإ لا :يلي اميف اىزجون ةيعرف 1 _ يى امو ؟يكنبلا قيقدتلاو ةباقرلاب دوصقلدا ام ؟اهفئاظو يى امو ؟ةيراجتلا كونبلا 2 _ ؟اهلئاسو و ابه مايقلا ةيلآ ،اهفادىأ ،اىنًياعم ،ةعجارلدا يى ام 3 _ في ةعجارلدا ةناكم يى ام ةيمنتلاو ةحلافلا كتب ؟اتهاءارجإ يى ام و اهيلع ةباقرلا ةيلآ و انيأترإ ةقباسلا تلاؤاستلا ىلع ةباجلإلو :تيلآاك يىو ةساردلا قلطنم نوكتس تيلا تايضرفلا ضعب حرط لىإ 1 - .كنبلا فئاظو تلاالر عيجم فيو ةيعوضوم لكب سراتد ةلقتسم ةفيظو قيقدتلاو ماظن ةباقرلا

‌ ب 2 -.ةيقادصلدا نم ابهرق و اهفادىأ قيقتح الذ نمضت لئاسو و تاءارجإ ،نًياعم الذ ،وتاذب لقتسم ملع ةعجارلدا 3 -لدا قيبطت نبلا في ةعجار ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا ك .اهلمعل ةيفافشلا و نسلحا نًسلا نمضي :عوضوملا رايتخإ تارربم :اهنم عوضولدا اذى ةسارد رايتخلإ انتعفد بابسلأا نم ةلجم كانى - صصتخ" عوضولداب ةقلاع ول يذلا انصصتخ مكبح نًيستلا ةبقارم و بيسالز قيقدت ." - ةميق .ثحبلا اذى ةيهمأو - .ةبتكلدا في يكنبلا قيقدتلا عجارم صقنل ارظن :عوضوملا ةيمهأ يذلا رودلاو ةعيرسلا ةيداصتقلإا تاروطتلل ارظن فيرصلدا طاشنلا وبعلي نكتد تيلا ةساردلا هذى ةيهمأ تءاج داصتقلإا ةلجع عفد في ا ةفيظو نم لك سسأب فيرعتلا في ةيلخادلا ةعجارلد ا قيقدتلاو ىلع فرعتلا لىإ ةفاضإ ،يكنبل فيرصلدا طاشنلا في ةعجارلدا ةيلاعف .يعقاولاو يرظنلا بنالجا نٌب قباطتلا ىدم ةفرعم ةلوالزو :مدختسملا جهنملا ثحبلا ةغايصل يرظنلا بنالجا في يفصولا جهنلدا نٌب جزلدا اندمتعإ ةوجرلدا جئاتنلا لىإ لوصولاو ةحورطلدا ةيلاكشلإا ىلع ةباجلإل لدا او بيتك يبطتلا بنالجا في يليلحتلا جهنلد يق . ةساردلا ميسقت : :نٌناج لىإ ثحبلا ميسقت تم دقل :نٌلصف لىإ وميسقت تم يذلا يرظنلا بنالجا ةيلخادلا ةعجارلدا داعباو ميىافم لىا انقرطت :لولاا لصفلا كنبلا في ةيلخادلا ةعجارلدا ةيلمعل يرظنلا راطيلإا :نياثلا لصفلا امأ :دحاو لصف لىإ وميسقت تم يقيبطتلا بنالجا ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلافلا كنب في ةيلخادلا ةعجارلدا :لولأا لصفلا

2 :ﺪﻴﻬﻤﺗ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ّﻢﻬﻳ فاﺪﻫﻷا ﻚﻠﺗ ﻖﻴﻘﲢ نﺎﻛ اذإو ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ﻰﻌﺴﺗ و ﺎﻓاﺪﻫأﻻ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﻛ ﺮﻄﺴﺗ ﰲ نوﺪﻴﻌﻳ ﱁا...ءﺎﻛﺮﺷ ،نﻮﳘﺎﺴﻣ( كﻼـــﳌا ،)ﺔـﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻦـﺴﺣﻷا ﲑﻴﺴﺘﻟا ﺪﺼﻗ تﺎـﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﲝ ﻢـﻫ( ﻦﻳﲑـﺴﳌا و )ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا و ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﻢﻫو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ يﺮﳚ ﺎّﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا و ﻦﺋﺎﺑز ﻦﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻢﻬﻳ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻬﻓ )ﺎﻬﻴﻟإ ﻞﺻﻮﺘﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و ﲑﻴﺴﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﲟ ﺮﺜﻛﺄﻓ ﺮﺜﻛأ نﻮﻤﺘﻬﳌا( لﺎـﻤﻌﻟا . ﻢﻫﲑﻏ و كﻮﻨﺑ و ﲔﻠﻤﺘﳏ ﲔﳘﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ تﺎﻄﻠﺳ ،ﻦﻳدرﻮﻣ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ءﻻﺆﻫ ﺪﻳوﺰﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ و ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﺎﻈﻧأ ﻞّﳏ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ و نﻮﻜﺘﻟ و كﻮﻜﺸﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻢﻫﺎﺿر لﺎﻨﺗ ﻲﻜﻟ و. ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا و تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا لﻮﺣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻖﻴﻗﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ يدﺎﻘﺘﻧا ﺺﺤﻓ ﻲﻫ اذإ ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﻓ. ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﱃإ ﻊﻀﲣ نأ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻛ . تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻚﻠﺗ ﺖﺠﺘﻧأ ﱵﻟا ﺔﻣﺎﻘﳌا ﻢﻈﻨﻟا و تﺮﺟ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﰲ ﺎّﻣأ ،ﺎ� ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ّﻞﻛو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻫﺎﻣ لوﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳ. ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﺳ ﺔﻌﺟاﺮﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻨﺼﺼﺧ و. ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﺎﻋﺪﻟا ﺎ�ﻮﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻨﺴﻓ . تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻆﻓﺎﳏ ّﰒ ﺔﻟدﻷا ﻢﻴﻴﻘﺗ قﺮﻃ و ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ّﻢﻀﻳ ﺚﻴﺣ

3 لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ: تﺮﻬﻇ ﻞﺑ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ةﺪﻴﻟو ﻦﻜﺗ ﱂ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﺳﺎﺴﺣ و ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻌﺟاﺮﳌا ّنإ و ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃإ ﻞﺼﻧ ﺚﻴﲝ ،ﺎﳍ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رّﻮﻄﺘـﻟا ﱃإ قﺮـﻄﺘﻧ نأ ﺐﳚ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻧ ﱴﺣو مﺪـﻘﻟا ﺬﻨﻣ .ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻷا ﺎﻬّﻠﻇ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺎﻫﲑﻳﺎﻌﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ﱃإ قﺮﻄﺘﻧ ّﰎ ﻦﻣ و ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﶈ لوﻷا ﻦﻤﻀﺘﻳ. ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﺎﻨﻤﺴﻗ ،روﺎﶈا ﻩﺬﻫ ةرﺎﺛﻹ و تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ و ﲑﻳﺎﻌﻣ ﱃإ قﺮﻄﺘﻴﻓ ﲑﺧﻷا ﺐﻠﻄﳌا ﺎﻣأ. ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ عاﻮﻧأ و ضوﺮﻓ ﺺﺨﻠﻳ ﱐﺎﺜﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ: . ﺎﻬﻓاﺪﻫأ و ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ صﻼﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻮﺣ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﶈ ﱘﺪﻘﺗ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﰲ لوﺎﺤﻨﺳ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺨﻳرﺎﺗ ﺔﺤﻤﻟ: لوﻷا عﺮﻔﻟا (1) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﱃإ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﺎ�ﺄﺸﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨﻬﻣ ﺪﻤﺘﺴﺗ ﺚﻴﺣ ،تﺎﻣﻮﻜﳊا ىﺪﻟ ﻻوأ ﺔﺟﺎﳊا ﻩﺬﻫ تﺮﻬﻇ ﺪﻗو. ﻊﻗاﻮﻠﻟ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻦﻣ ﺪّﻛﺄﺘﻟا و ﻪﺗاراﺮﻗ ذﺎﲣا ﰲ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﲔﻘﻗﺪﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﺘﻧﺎﻛ نﺎﻧﻮﻴﻟا و ﲔﻳﺮﺼﳌا ءﺎﻣﺪﻗ تﺎﻣﻮﻜﺣ ّنأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ّلﺪﺗ و. ﺎﻬﺘﺤﺻ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻠﻟ تﻼﺠﺴﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﳌا دﻮﻴﻘﻟا ﱃإ ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺎﻬﺘﻗو ﻖﻗﺪﳌا نﺎﻛو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻖﻴﻗﺪﺗ" ،"ﺔـﻌﺟاﺮﻣ" ﺔﻤﻠﻛ ﺪﳒ اﺬﻜﻫ "،" Auditing " ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ " Audire . ﻊﻤﺘﺴﻳ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣو" ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺂﺸﻨﻣ و ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا تاﺪﺣو ﻞﻤﺸﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗا ّﰒ ﺔﻨﺳ ،درو ﺎﻤﻛ جودﺰﳌا ﺪﻴﻘﻟا مﺎﻈﻧ عﺎﺒﺗﺈﺑ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻢﻠﻋ ﰲ ثﺪﺣ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﺪﻌﺑ

1494

م

ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﰲ ، :ناﻮـﻨﻋ ﺖﲢ" ﻮﻴﻠﻴﺷﺎﺑﺎﻗﻮﻟ" « Summa de Arthmitica Geametra Proportion et Proportion Action » و ﺔﺒﺳﺎﶈا رﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻا ﻚﻟذ ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ رﺎﺸﺘﻧا ﱃإ مﺎﻈﻨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺳ تدأ ﺪﻘﻓ ﻊﻗاﻮﻟ ﻚﻟذ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ و تﻼﺠﺴﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﱃإ تﺎﺴﺳﺆﳌا بﺎﺤﺻأ ﺔﺟﺎﺣ تﺄﺸﻧ ﺪﻘﻓ. ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻚﻟذ ﻪﻨﻤﻀﺗ ﺎﻣو لاﻮﻣﻷا تﺎﻛﺮﺷ رﻮﻬﻇ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ عﺎﺴﺗا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺟﺎﳊا ﻚﻠﺗ تداز ﺪﻗو ،عوﺮﺸﳌا لﺎﺣ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺮﺟﺄﺑ ﻢﻬﻨﻋ ءﻼﻛﻮﻛ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻲﻌﺟاﺮﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﱃإ ﲔﳘﺎﺴﳌا ﺎﻋد ﺎّﳑ ﺎ�رادإ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻜﻠﻣ ﲔﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ . ةرادﻹا لﺎﻤﻋأ ﺔﺒﻗاﺮﲟ 1 ّﷲا ﺪﺒﻋ ﲔﻣأ ﺪﻟﺎﺧ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻖﻴﻗﺪﺗ ﻢﻠﻋ نﺎـﻤﻋ ﺮﺸّﻨﻠﻟ ﻞﺋاو راد 2000 : ص ، 18,19 : ، 20

4 مﺎﻋ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺈﺑ ﺎﻴﺴﻴﻨﻴﻓ ﰲ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ناﺪﻴﻣ ﰲ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﻤﻈﻨﻣ لوأ تﺮﻬﻇ ﺪﻘﻟو

1581

م

ﺚﻴﺣ ﺔّﻴﻠﻛ ﺖﺴﺳﺄﺗ Roxonati ، ﺢﺒﺼﻴﻟ صﺎﳋا نﺎﺤﺘﻣﻻا ﰲ حﺎﺠﻨﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﺔﻴﺒﻳﺮﲡ تاﻮﻨﺳ ّﺖﺳ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ و مﺎﻋ ﰲ ﺔّﻴﻠﻜﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﻮﻀﻋ ﺖﺤﺒﺻأ و. ﺔﺒﺳﺎﳏ ﲑﺒﺧ ﺺﺨﺸﻟا

1669

م

ﺔﻨﻬﻣ ﺔﻟواﺰﻣ طوﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻃﺮﺷ . ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا مﺎﻋ ،تﺎﻛﺮﺸﻟا نﻮﻧﺎﻗ ءﺎﺠﻓ. ﺔﻨﻬﳌا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﱃإ ىﺮﺧﻷا لوﺪﻟا ﺖﻬﲡا ّﰒ

1862

م

بﻮﺟو ﻰﻠﻋ ّﺺﻨﻳ ، ﱃإ ﺔّﻣﺎﻫ تاﻮﻄﺧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻤﻬﲟ نﻮﻧﺎﻘﻟا اﺬﻫ ﻊﻓد ﺪﻘﻟو ،ﻢﳍاﻮﻣﺄﺑ ﺐﻋﻼﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺔﻳﺎﲪ ﺪﺼﻘﺑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ّﲏﺒﺗ ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا ﺖﺗوﺎﻔﺗ و. ﻩءاﺮﺟ ﻦﻣ تﺄﺸﻧ ﱵﻟا ﺔﺟﺎﳊا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧاو ﺎ� مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺳ ﺚﻴﺣ مﺎﻣﻷا ﺔﻨﺳ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻨﻬﳌا ﻩﺬﻫ

1854

م

ﺔﻨﺳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ،

1881

م

ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا و

1896

م

. ﲔﺑ ﺎﻣ ةﱰﻔﻟا ﻲﻔﻓ

1930

– م

1940

،م

ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣزﻷا ﺪﻌﺑ يأ

1929

،م

. ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻞﺋﺎﺳو ﺖﻔﻋﺎﻀﺗ و ﺪﻛﺄﺘﺗ نأ ﺔﺻرﻮﺒﻟا ﰲ ﻮﻀﻋ ﺔﺴﺳﺆﻣ ّﻞﻛ ﺖﻣﺰﻟأ ﱵﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا قﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻨﳉ كرﻮﻳﻮﻴﻧ ﺔﺻرﻮﺑ ﺖﻣﺎﻗأ ﺪﻘﻓ . ىﺮﺧﻷا فاﺮﻃﻷا و ﲔﳘﺎﺴﳌا ﱀﺎﺼﻣ ﺔﻳﺎﲪ فﺪ� ﻚﻟذ و ﲔﻴﺟرﺎﺧ ءاﱪﺧ ﺪﻨﻋ ﺎ�ﺎﺑﺎﺴﺣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ مﺎﻋ ﰲو

1939

م

" ﺔﺤﻴﻀﻓ تﺮﻬﻇ ، MC Kessou and Robins

" ﺔﻴﻧاﺰﻴﻤﻠﻟ ﺊﻃﺎﺧو روﺰﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ و تﺎﻣزﻷا ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ. ﺔﻌﺟاﺮﳌا تاءاﺮﺟإ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﺗ ﺔّﺻﺎﺧ ﺔﻘﻴﺛو ﺮﺸﻧ ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻟﺎﳊا لوﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا رﺮﻀﺗ ّنأ ﺎﻤﻛ. ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ةروﺮﺿ و مﻮﻬﻔﻣ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺢﺋﺎﻀﻔﻟا ﻦﻣ و ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻲﻫو ﻻأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻦﻣ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻋﻮﻧ ﺮﻬﻇأ ﺪﻗ ،ﻞﺧّﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﺮﻓ بﻮﻠﺳﺄﺑ ﺎﻫﺬﺧأو . ﱯﻳﺮﻀﻟا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺎ�اودأ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻂﺴﻘﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا و ئدﺎﺒﳌا ﺎﻴﳚرﺪﺗ تدﺪﲢ ﺎﻤﻛ ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﻊّﺳﻮﺗ ،ﻚﻟذ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا و ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺔﺟرد ﻊﻓر و ﲔﺴﲢ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا مﻮـﻬﻔﻣ: ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺔﻨﺳ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺸﻧ ّﰎ ﺪﻘﻟ. ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺎﻳاوز ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا لوﺎﻨﺘﺗ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺾﻌﺒﻟ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ةﺪﻌﻟ قﺮﻄﺘﻨﺳ

1977

م

: ﺔﺒﺳﺎﶈا و دﺎﺼﺘﻗﻻا ءاﱪﳋ ﰊوروﻷا دﺎﲢﻻا فﺮﻃ ﻦﻣ " ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا فﺪﻫ ّنإ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﺴﺳﺆﳌا لﺎﻤﻋأ ﻦﻋ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ و ﺔﻗدﺎﺻ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺧﻵ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ اذإ يأر ﻦﻋ "ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا و تاءاﺮﺟﻹا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ 1 1 ﻲﻘﻳﺪﺻ دﻮﻌﺴﻣ ،ﺮﻫاﻮﻃ ﻲﻣﺎ� ﺪﻤﳏ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻖﻴﻗﺪﺗ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد 2005 : ص 10

5 : ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺔﻴﻌﲨ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻋ ﺮﺧآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﺟو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ" ﺔﺟرد ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ثاﺪﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﻦﺋاﺮﻘﻟا "ﺔﻴﻨﻌﳌا فاﺮﻃﻷا ﱃإ ﻚﻟذ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﰒ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ةﺮﻳﺎﺴﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﳝﻮﻘﺗ و تﺎﺒﺛإ ﺔﻟدأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻫ: "ﷲا ﺪﺒﻋ ﲔﻣأ ﺪﻟﺎﺧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﻣأ ةدﺪﶈا ﲑﻳﺎﻌﳌا و ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﲔﺑ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻚﻟذ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ثاﺪﺣأ و ﻊﺋﺎﻗو لﻮﺣ ﻖﺋﺎﻘﲝ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﲔﻤﺘﻬﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا لﺎﺼﻳإو فّﺮﻋ و

«

Banmoult » et « Germond

»

:ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا » ﻦﻣ ﲏﻓ بﻮﻠﺳﺄﺑ ءﺎﻨﺑ و مرﺎﺻ ﲏﻘﺗ رﺎﺒﺘﺧا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ و ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻠﳏ يأر ءﺎﻄﻋإ ﺔﻴﻐﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻞﻫﺆﻣ ،ﲏﻬﻣ فﺮﻃ و ﲔﻧاﻮﻘﻟا ماﱰﺣا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ و فوﺮﻈﻟا ّﻞﻛ ﰲ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻩﺬﻫ داﺪﻋإ ﰲ تﺎﺒﺟاﻮﻟا ماﱰﺣا ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺞﺋﺎﺘﻧ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا و تادﻮـﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻗدﺎــﺼﻟا ةرﻮـﺼﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺎ� لﻮﻤﻌﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ئدﺎﺒﳌا « : ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺔﻌﺟاﺮﳌا نأ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺨﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻳواز ﺖﻔﻠﺘﺧاو ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا تدﺪﻌﺗ ﺎﻤﻬﻣ

و ﻖﻴﻘﲢ"

ﻦﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﱘﺪﻘﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺎﻫﲑﻏ و ﺔﻳرادﻹا و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تاءاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻴﻘﺗ فﺪ� ﺚﲝ

و ﻢﻬﻓﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ و ﺔﺤﺻ لﻮﺣ ﱁا...كﻮﻨﺑو ﺔﺑﺎﻘﻧ ،ءﺎﻛﺮﺷ ﻦﻳﲑﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻣﻷا ﻪﻤﻬﻳ

" ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻗاو ﻞﺜﲤ ﱵﻟا

: ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ،ﺺﺤﻔﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﺈﻓ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ :ﺺﺤﻔﻟا- أ ﺺﺤﻓ ﺎﻬﺒﻳﻮﺒﺗ و ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ و ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ّﰎ ﱵﻟا ﺎﻬﺘﻣﻼﺳ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا سﺎﻴﻗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا .عوﺮﺸﻤﻠﻟ دﺪﶈا طﺎﺸﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﰊﺎﺴﳊا سﺎﻴﻘﻟا :ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا- ب لﺎﻤﻋﻷ ﻢﻴﻠﺳ ﲑﺒﻌﺘﻛ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻴﻟﺎﳊا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﳊا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ و . ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻳﺎ� ﰲ ﱄﺎﳌا ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻛ و ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ةﱰﻓ ﻦﻋ عوﺮﺸﳌا اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻳﺎﶈا ﲏﻔﻟا ﻪﻳأر ءاﺪﺑإ ﻦﻣ ﻖﻗﺪﳌا ﲔﻜﲤ ﺎﻤﻬﻳ ﺪﺼﻘﻳ نﺎﺘﻄﺑاﱰﻣ نﺎﺘﻔﻴﻇو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا و ﺺﺤﻔﻟا نﺈﻓ اﺬﻜﻫو عوﺮﺸﳌا لﺎﻤﻋأ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟ ﺔﻟدﺎﻋ ةرﻮﺻ تﺎﺒﺛإ ﱃإ ﺖﻀﻓأ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا تﻼﻣﺎﻌﻤﻠﻟ سﺎﻴﻘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺖﻧﺎﻛ ∗ . ﱄﺎﳌا ﻩﺰﻛﺮﻣو ∗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﲎﻌﲟ يأ عوﺮﺸﳌا

6 : ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا- ـﺟ ﻞﺧاد ﺮﻣﻷا ﻪﻤﻬﻳ ﻦﻣ ﱃإ مﺪﻘﻳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺎﻤ�ﺎﺒﺛإ و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا و ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ةرﻮﻠﺑ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ﺪﻳﺎﶈا ﲏﻔﻟا ﻪﻳأر ﻖﻗﺪﳌا ﻪﻴﻓ ﲔﺒﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎﺘﺧ ﻮﻫو ،ﺎﻬﺟرﺎﺧ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻖﻓاﻮﺗ" ﺔﻟاﺪﻋ" ـﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟا ةرﺎﺒﻋ ﲏﻌﺗ و. ﺔﻟدﺎﻋ و ﺔﻤﻴﻠﺳ ةرﻮﺼﺑ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ نﺎﻴﺑو ﱄﺎﳌا ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺰﻛﺮﳌ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺚﻴﺣ و ﺎﻴﺒﺳﺎﳏ ﺔﻤﻴﻠﺳ نﻮﻜﺗ نأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺐّﻠﻄﺘﻳ اﺬﻫو ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻊﻗاو ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﰲ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺸﺑ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻞﺣاﺮﳌ قﺮﻄﺘﻨﺳ و. ﻪّﻠﻛ ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻬﺸﻳ ﻊﺟاﺮﳌا نأو ﺎﻬﻨﻣ ءﻲﺷ فﺬﳛ ﱂ يأ ﺔﻴﻓاو . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا فاﺪـﻫأ: ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺔﺟرد ﻚﻟﺬﻛ و ﺺﺤﻔﻟا و ﻖﻘﺤﺘﻟا ىﺪﻣ و ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﰲ ظﻮﺤﻠﻣ رﻮﻄﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨﻬﻣ رﻮﻄﺗ ﺐﺣﺎﺻ ﺪﻘﻟ و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳو دﺮﳎ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳝﺪﻘﻓ. ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا ﺔﻗﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ اﺮﺻﺎﻗ ﺎﻬﻓﺪﻫ نﺎﻛ يأ. ﺐﻋﻼﺗ وأ ّﺶﻏ ،ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ تﻼﺠﺴﻟا . ﺪﻳﺎﳏ ّﲏﻓ يأر ءاﺪﺑإ نود تﻼﺠﺴﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ و ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﻳﻮﲢ ﺎﻣ و تﻼﺠﺴﻟا مﺎﻋ ،ﺔﺣاﺮﺻ ءﺎﻀﻘﻟا رﺮﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﲑﻐﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ

1897

و ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا نأ ، ﺐﳚ و ،ﺎّﻳﺮﺳ ﺎﻴﺴﻴﻟﻮﺑ وأ ﺎﺳﻮﺳﺎﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﻖﻗﺪﳌا ﰲ ﺎﺿوﺮﻔﻣ ﺲﻴﻟ ﻪّﻧأ و ،ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺪﻴﺣﻮﻟا فﺪﳍا ﺲﻴﻟ ّﺶﻐﻟا ﺐﺟا و ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺒﻘﳊا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺢﺒﺻأ ،ﻪﻴﻠﻋ. تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ مﺪﻘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ّﻚﺸﻳ ﻮﻫ و ﻪﻠﻤﻋ أﺪﺒﻳ نأ ﻖﻗﺪﳌا ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺪﻘﻳ يﺬﻟا ﻩﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻪﻨﻤﻀﻳ ﺪﻳﺎﳏ ّﲏﻓ يأر راﺪﺻإو تﻼﺠﺴﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﻳدﺎﻘﺘﻧا ﺔﻌﺟاﺮﲟ مﺎﻴﻘﻟا ﻊﺟاﺮﳌا .ﻪﺼﺤﻓ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻋ )ﻪﻨﻴﻌﺘﺑ مﺎﻗ ﻦﻣ وأ( ﲔﳘﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ فاﺪﻫﻷا ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ 1 : دﺎﻤﺘﻋﻻا ىﺪﻣ ﺮﻳﺮﻘﺗ و ﻪﺗﻼﺠﺳ و عوﺮﺸﳌا ﺮﺗﺎﻓد ﰲ ﺔﺘﺒﺜﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻗد و ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا- ﺎﻬﻴﻠﻋ . تﻼﺠﺴﻟا و ﺮﺗﺎﻓﺪﻟا ﰲ ﺪﻴﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ لﻮﺣ ﺪﻳﺎﳏ ﲏﻓ يأر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا- . ّﺶﻏ وأ ءﺎﻄﺧأ ﻦﻣ ﺮﺗﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ فﺎﺸﺘﻛا- ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻢﻴﻋﺪﺗو عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺌﺟﺎﻔﳌا ﻖﻗﺪﳌا تارﺎﻳز ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ّﺶﻐﻟا و ءﺎﻄﺧﻷا صﺮﻓ ﻞﻴﻠﻘﺗ- . ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا 1 ﻲﻋﺎﻓﺮﻟا دﻮﻤﳏ ﻞﻴﻠﻋ و ﺐﻴﻄﳋا ﺐﻏار ﺪﻟﺎﺧ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا لﻮﺻﻷا : ص ،ندرﻷا نﺎـﻤﻋ ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا راد ، 11

7 : ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫو تﺎﺴﺳﺆﳌا فاﺪﻫأ ﻊّﺳﻮﺗ ّﻞﻇ ﰲ ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪﻫأ ﺖﻌّﺳﻮﺗ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺎّﻣأ ﺖﻟﺎﺣ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﺳارد و فاﺪﻫأ ﻦﻣ ﻪﺘﻘﻘﺣ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا و ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ و ﻂﻄﳋا ﺔﻌﺟاﺮﻣ- . ةدﺪﶈا فاﺪﻫﻷا ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا نود . ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ نﺎﻛ ﺎﻣ ﱃإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻢﻴﻴﻘﺗ- . طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺣاﻮﻧ ﻊﻴﲨ ﰲ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ فاﺮﺳﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا- . ﻊﻤﺘ�ا داﺮﻓﻷ ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﳑ رﺪﻗ ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﲢ- . ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﻞﳏ ةﺄﺸﻨﳌا وأ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﺛأ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ ﻚﻟذ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺮﻄﺧ ﺾﻴﻔﲣ- ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا عاﻮﻧأ و ضوﺮـﻓ ﺔـﻌﺟاﺮﻤﻟا ضوﺮـﻓ: لوﻷا عﺮﻔﻟا دﺎﳚإ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻋﺎﺴﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻞﻛﺎﺸﻣ ّﻞﳊ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ضوﺮﻓ دﺎﳚإ نإ ضوﺮﻓ لﺎﳎ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﰲﺎﻜﻟا مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻖﻠﺗ ﱂ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ضوﺮﻓ نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣ و. ﺎﳍ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﺔﻴﻋﻮﻧ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﰲ ﺬﺧﺄﺗ ﱵﻟا ضوﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﺿو نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺒﺳﺎﶈا ﻰﻘﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ ﺔﻳدﺎﻘﺘﻧﻻا ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﻊﻀﲣ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ضوﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ دﺎﳚإ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻮﻫ ،ﺎﻬﻌﻣ . ﺔﻨﻬﳌا ﻦﻣ مﺎﻌﻟا لﻮﺒﻘﻟا ﻲﻠﻳ ﻢﻴﻓ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﺠﺘﻟا ضوﺮﻔﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗ 1 : 1

-:ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ

ﻦﻣ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﻊﺒﻨﻳ و. ﺔﻨﻬﳌا ﻩﺬﻫ دﻮﺟﻮﻟ رﱪﻣ ﻼﻓ ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا و تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻦﻜﺗ ﱂ نإ يّﺪﻌﻣ ﲔﺑ لﺎﺼﺗﻼﻟ مﺎﻈﻧ دﺎﳚﻹ ﺎ� ﺪﺷﱰﺴﻧ ﱵﻟا ﺔﻀﻳﺮﻌﻟا طﻮﻄﳋا و ،ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا : ﰲ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ و ﺎﻬﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ و تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

-أ

ﺔﻤﺋﻼﳌا

. ﺎﻬﻨﻋ ﱪﻌﺗ ﱵﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرا و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻤﺋﻼﻣ ةروﺮﺿ:

-ب

ﺺﺤﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا

نأ ﺪﺑﻻ ﺎﻤ�ﺈﻓ ﺎﻬﺴﻔﻧ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺺﺤﻔﺑ ﺮﺜﻛأ وأ نﺎﺼﺨﺷ مﺎﻗ اذإ يأ: . ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﱃإ ﻼﺼﻳ 1 : ص. ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ. نﺎﺒﺼﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ 17

8

: ﺰﻴﺤﺘﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا- ـﺟ

. ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ و ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻖﺋﺎﻘﳊا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ

:ﻲﻤﻜﻟا سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا- د

ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﱃإ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻳﻮﲢ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻒﻴﻀﻳ ﻲﻤﻜﻟا سﺎﻴﻘﻟا . ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺎ� ﻰﻠﺤﺘﺗ نأ ﺐﳚ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ و ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ 2

-: عوﺮﺸﻤﻟا ةرادإ ﺔﺤﻠﺼﻣ و ﺐﻗاﺮﻤﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﺘﺣ ضرﺎﻌﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ

ذﺎﲣا ﰲ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةرادﻹﺎﻓ. تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ و عوﺮﺸﳌا ةرادإ ﲔﺑ ﺔﻌﻔﻨﻤﻠﻟ لدﺎﺒﺗ ﺔﻗﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧأ ﺢﺿاﻮﻟا ﻦﻣ ّﰎ ﱵﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﺗ ﻚﻟﺬﻟ و تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ يأﺮﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﺎ�اراﺮﻗ ﻢﻈﻌﻣ . ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ نأ و ﺎﺒﺤﺘﺴﻣ اﺮﻣأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ و ،ةﲑﺒﻛ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ 3

-: ﺔﻴﺌﻃاﻮﺗ وأ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻳأ ﻦﻣ ﺺﺤﻔﻠﻟ مﺪﻘﺗ ىﺮﺧأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔّﻳأ و ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻮﻠﺧ

اﺬﻫ دﻮﺟو مﺪﻌﻓ. ﺔﻴﻠﻤﻋ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺟ ﰲ ﻖﺑﺎﺴﻟا ضﺮﻔﻟا ةروﺮﺿ ﻞﺜﻣ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ ةروﺮﺿ ّﻞﻛ ءارو ﻰﺼﻘﺘﻳ نأو ،ﻪﺗارﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻊﺳﻮﻳ نأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ضﺮﻔﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﰲ ﺐﻗاﺮﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ زﱪﺗ ﺎﻨﻫو ،ءﺎﻄﺧﻷا ﻩﺬﻫ ّﻞﻛ ﻒﺸﻜﻳ فﻮﺳ ﻪﻧأ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ءﻲﺷ نﻮﻜﻳ ﱴﺣ ﻪﻠﻤﻌﻟ ﻪﺘﻟواﺰﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺐﻗاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﺎ�ا اﺬﻫ ﰲ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﳚ ﻚﻟﺬﻟ. ءﺎﻄﺧﻷا . ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻤﻴﻗ اذ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ 4

-: ءﺎﻄﺧﻷا ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻌﺒﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ مﺎﻈﻧ دﻮﺟو

. ﻪﺛوﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻌﺒﻳ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺄﻄﳋا ثوﺪﺣ لﺎﻤﺘﺣا ﺪﻌﺒﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا دﻮﺟو نإ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ دﻮﺟوو ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻣﻼﺳ ﻢﻏر ثوﺪﳊا ﺔﻨﻜﳑ ﺖﻟازﺎﻣ ءﺎﻄﺧﻷﺎﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ . ضوﺮﻔﻟا ﻲﻗﺎﺒﻛ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا و 5

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺒﺳﺎﺤﻤﻟا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا

:لﺎــﻤﻋﻷا ﺞﺋﺎﺘﻧ و ﻲﻟﺎﻤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺮﺷﺆﻤﻛ ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ئدﺎﺒﳌﺎﺑ نوﺪﺷﱰﺴﻳ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﱯﻗاﺮﻣ نأ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﲏﻌﻳ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﲑﺜﻳ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ. ﻢﻬﺋارآ ﺪﻴﻀﻌﺘﻟ اﺪﻨﺳ نﻮﻜﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ و ،ﺔﻴﻨﻌﳌا ﻒﻗاﻮﳌا ﺔﻣﻼﺳ ّﺪﺣ ﱃإ ﺔﻴﺼﺨﺷ مﺎﻜﺣﻷا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﳚ اﺬﳍ ةدﻮﺟﻮﻣ ﲑﻏ وأ ةﺮﺻﺎﻗ ئدﺎﺒﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ . ﲑﺒﻛ 6

-: ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛ نﻮﻜﺗ فﻮﺳ ﻲﺿﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟا تادﺮﻔﻤﻟا و ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا

9 ﱃإ ﺢﻀﺗا اذإ ﻪﻧأ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﲏﻌﻳ. عوﺮﺸﳌا راﺮﻤﺘﺳا ضﺮﻓ ﻮﻫو ﱯﺳﺎﳏ ضﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻔﻟا اﺬﻫ ّنإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا نأ و )لﻮﺻﻷا ﺪﺣأ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻼﺜﻣ( ﺎ�ﺎﻓﺮﺼﺗ ﰲ ةﺪﻴﺷر عوﺮﺸﳌا ةرادإ نأ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ . ﺢﻴﺤﺻ ﺲﻜﻌﻟا و ،ﻚﻟذ ﺲﻜﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺪﺟو اذإ ﻻإ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻚﻟﺬﻛ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ نأ ضﱰﻔﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﱃإ قﺮﻄﺘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻦﻜﻟو ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺔﻤﻬﳌا ضوﺮﻔﻟا ﺮﺼﺣ ﻦﻣ ﺎﻨﻜﲤ اﺬﻜﻫ و : ﺎﳘ و ىﺮﺧﻷا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻤﻬﺘﻴﳘأ اﺪﻨﺳ ﱪﺘﻌﻳ اﺬﻫو ﻊﺟاﺮﻤﻛ ﻪﻠﻤﻌﺑ ﺐﻗاﺮﳌا لﻼﻘﺘﺳا يأ: ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﻠﻤﻋ لواﺰﻳ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ نأ ــ . ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻴﳊ ﻲﺳﺎﺳأ . ﺰﻛﺮﳌا اﺬﻫو ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻨﻬﻣ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﳌ ﲏﻬﳌا ﺰﻛﺮﳌا ضﺮﻔﻳ ﺎﻤﻛ ــ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻌﻴﲨ ﻂﺒﺗﺮﺗ و ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎ�أ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ضوﺮﻔﻟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ و . ﱐاﺪﻴﳌا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻌﺟاﺮﳌا نأ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ اﺬﳍو. )ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا( تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ ﱃإ ضﺮﻌﺘﻧ نأ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ ﺮﺿﺎﳊا ﺎﻨﺘﻗو ﰲ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ضوﺮﻓ ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا نأ ّﻚﺷ ﻻ و .ﺎﻬﻨﻣ عﻮﻧ ّﻞﻛ مﻮﻬﻔﻣ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا عاﻮـﻧأ: ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺪﻘﻟ ﺎﻤﻛ و. ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳارد ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ضوﺮﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺐﻠﻄﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ لوﻷا عﺮﻔﻟا ﺪﻗ ﺎ� مﺎﻴﻘﻟا ﺖﻴﻗﻮﺗ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا بﻮﻠﺳأ و قﺎﻄﻧ نأ ﻆﺣﻼﳌا ﻦﻣ و ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ دﺪﻌﺘﺗ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻒﻳ رﺎﻌﺗ تدﺪﻌﺗ ةّﺪﻋ ﻚﻟذ ﰲ ﲔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا عاﻮﻧأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ عﺮﻔﻟا اﺬﻫ ﺺﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ. ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﳜ . ﺐﻳﻮﺒﺘﻠﻟ ﺲﺳأ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ: ﻻوأ :ﺎﳘ ،ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﻋﻮﻧ ﱃإ ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ 1 1 -:ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺚﻴﺣ ﺔﻛﺮﺸﻟا وأ ةﺄﺸﻨﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ فﺮﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻲﻫ و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻟاﺪﻋ و قﺪﺻ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﶈا ﲏﻔﻟا يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ فﺪ� ﻚﻟذ و ،ةﺄﺸﻨﳌا ةرادإ ﻦﻋ ﻼﻘﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ . ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻓ لﻼﺧ ةﺄﺸﻨﻤﻠﻟ 1 : ص ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﺪﻤﳏ 30

10 2 -:ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﻓ. ﺔﻴﺟرﺎﳋﺎﺑ ﺖﻧرﻮﻗ ﺎﻣ اذإ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻫ و ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا لﺎﳎ ﰲ ةرادﻹا فاﺪﻫأ ﺔﻣﺪﳋ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﻢﻜﺤﻠﻟ عوﺮﺸﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ةادأ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻘﻠﺣ ﺪﺣأ ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و. ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻴﺑﺎﺴﳊا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا : ﺔﻴﺗﻵا ﻲﺣاﻮﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ةرادﻹا ّﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةرادﻹا ﺪﻳ ﰲ ةادأ أ‌ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﺔّﻗد ب‌ -. عوﺮﺸﳌا مﺎﺴﻗأ ﻦﻣ ﻢﺴﻗ ّﻞﻛ ﻞﺧاد مﺎﻬﻤﻠﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺎ� ّﻢﺘﻳ ﱵﻟا ةءﺎﻔﻜﻟا .تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ قﺪﺼﺑ ﺲﻜﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﱯﺳﺎﶈا مﺎﻈﻨﻟا ﺎ� ﻞﻤﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ و ﺔﻴﻔﻴﻛ- ـﺟ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﳌا ﱃﻮﺘﻳ ﺚﻴﲝ لﺎﻌﻓ روﺪﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا مﻮﻘﻳ نأ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ و . ﻲﻠﻌﻔﻟا فﺮﺼﻟا مﺎﲤإ ﻞﺒﻗ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ فﺮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا- لﺎﻤﻋﺄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا و ﺎﳍ ةدﺪﶈا ضاﺮﻏﻷا ﰲ ﺖﻓﺮﺻ ﺪﻗ تﺎﻓوﺮﺼﳌا ﻊﻴﲨ ّنأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ فﺮﺼﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا- . عوﺮﺸﳌا . ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻳرادﻹا تاءاﺮﺟﻹا و ﻂﻄﳋا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ عوﺮﺸﳌﺎﺑ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﺮﻳﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا- ﻲﻠﻌﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا مﺎﺴﻗﻷا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﺼﺣﻹا و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا- ﻪﺟوأو ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻪﺟوأ كﺎﻨﻫ ّنأ ﺢﻀّﺘﻳ ﺔﻴﺟرﺎﳋا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ّﻞﻛ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ نذإ . فﻼﺘﺧا 1 • ﻪﺟوأ ﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ

ﻪﺑﺎﺸﺘﻟا

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ أ‌ و ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻘﺜﻟا ﻦﻜﳝ ﱵﻟا و ﺔﻳروﺮﻀﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﲑﻓﻮﺗ ﱃإ فﺪﻬﻳ لﺎّﻌﻓ ﱯﺳﺎﳏ مﺎﻈﻧ ﻞﺜﳝ ﺎﻬﻨﻣ ّﻞﻛ . ﺔﻌﻓﺎﻧ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺮﻳرﺎﻘﺗ داﺪﻋإ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ب‌ ﺐﻋﻼﺘﻟا و ءﺎﻄﺧﻷا ثوﺪﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ ﻊﻨﳌ ﺔـﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺒﻗاﺮـﻤﻠﻟ لﺎّـﻌﻓ مﺎﻈﻧ دﻮـﺟو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ّﻞﻛ ﺶﻐﻟا و . 1 نوﺮﺧآو ﺔﻌﲨ ﻲﻤﻠﺣ ﺪﲪأ تﺎﺑﺎﺴﺤﻠﻟ ﺚﻳﺪﳊا ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا ندرﻷا نﺎﻤﻋ ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءﺎﻔﺻ راد 1999 : ص 16

11 • ﻪﺟوأ ﺎﻣأ

فﻼﺘﺧﻻا

: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫزﺎﳚإ ﻦﻜﳝ ، ( ﻢﻗر لوﺪﺟ 1 -1 ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻪﺟوأ: ) م نﺎﻴﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا 1 فﺪﳍا 1 - ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧإ و ﺔﻳرادإ ﺔﻳﺎﻔﻛ ﻰﻠﻋأ ﻖﻘﲢ فﺎﺸﺘﻛا و فاﺮﺳﻹا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا لﻼﺧ . تﺎﺑﺎﺴﳊا ﰲ ﺐﻋﻼﺘﻟا و ءﺎﻄﺧﻷا 2 - دﺎﺷﱰﺳﻼﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا و تاراﺮﻘﻟا ذﺎﲣا و ﻂﻄﳋا ﻢﺳر ﰲ ﺎ� .ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟاﺪﻋ و قﺪﺻ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﶈا ﲏﻔﻟا يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﻞﻴﺻﻮﺗ و ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺒﺳﺎﳏ ةﱰﻓ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا .ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻴﻔﺘﺴﳌا تﺎﺌﻔﻟا ﱃإ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا 2 ﻢﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ةﺄﺸﻨﳌﺎﺑ ةﺄﺸﻨﳌا ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻒﻇﻮﻣ ∗ )ﻊﺑﺎﺗ( ةﺄﺸﻨﳌا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﲏﻬﻣ يﻮﻨﻌﻣ وأ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ )ﻞﻘﺘﺴﻣ( 3 دوﺪﺣ و قﺎﻄﻧ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ نأ ﺎﻤﻛ ،ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻋ ةرادﻹا دﺪﲢ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﻪﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻪﺑﺪﻟ ﺎﳌ تارﺎﺒﺘﺧﻻا و ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺴﺗ تﺎﻧﺎﻜﻣإ و ﺖﻗو .ةﺄﺸﻨﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻗﻮﳌا ﺪﻘﻌﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻞﻤﻌﻟا دوﺪﺣ و قﺎﻄﻧ دﺪﺤﺘﻳ ،ﺪﺋﺎﺴﻟا فﺮﻌﻟا و ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا و ةﺄﺸﻨﳌا ﲔﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺎﻣو ،ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲑﻳﺎﻌﻣ و نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨﻬﳌ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟا و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا وأ ﺔﻴﻠﻴﻀﻔﺗ ﺔﻴﺟرﺎﳋا .ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻞﳏ ةﺄﺸﻨﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺠﺣ 4 ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ءادﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﳌا 1 - لﻮﻃ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ . ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا 2 - .ةﺄﺸﻨﳌا ﻢﺠﳊ ﺎﻘﻓو ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا 1 - ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟا لاﻮﻃ ﺔﻴﺋﺎ� ةرﻮﺼﺑ ﺺﺤﻔﻟا ﻢﺘﻳ )ةﺮﻤﺘﺴﻣ( 2 - ﻲﺋﺰﺟ وأ ﻞﻣﺎﻛ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ 3 - ﺪﺋﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻣاﺰﻟإ 5 نوﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ةﺄﺸﻨﳌا ةرادإ 1 - ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ءاﺮﻗ 2 - ﱀﺎﺼﳌا بﺎﺤﺻأ ∗ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﲎﻌﲟ يأ: ةﺄﺸﻨﳌا

12 3 - ةﺄﺸﻨﳌا ةرادإ

:رﺪﺼﻤﻟا

ﺪﲪأ .ﻲﻤﻠﺣ : ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ وأ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﲔﺑ قﺮﻔﻧ نأ ﺎﻨﻤﻬﻳ دﺪﺼﻟا اﺬ� ﻦﳓو ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻬﻤﻛ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺐﺟاﻮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻞﻤﺸﺘﻓ تاءاﺮﺟﻹا ﺎّﻣأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇو فاﺪﻫأ و ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﲑﻳﺎﻌﳌﺎﻓ. ﺎ�اءاﺮﺟإ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ّﻞﻛ مﻮﻬﻔﻣ فﻼﺘﺧا ﻢﻏر ،ﺮﺧآ ﱃإ رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﻒﻠﺘﲣ ﱵﻟا و ةﻮﺟﺮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎ� مﺎﻴﻘﻟا ﻲﺣاﻮﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ّﻞﻛ يﻮﲢ نأ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻳ. ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا نﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻤ�أ ّﻻإ ﲑﻳﺎﻌﳌا و تاءاﺮﺟﻹا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻣﻼﺳ يﺪﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺎﳏ يأر ﱃإ ﻞﺻﻮﺘﻟا ضﺮﻐﻟ ﱐاﺪﻴﳌا ﻞﻤﻌﻟا تاءاﺮﺟإ و ﺔﻨﻬﳌا ﱄواﺰﲟ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺺﺤﻔﻟا ّﻞﳏ ﺔﻴﻟﺎﳌا . ﺔﻣﺎﻋ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺪﺟﻮﻳو . •

لوﻷا رﺎـﻴﻌﻤﻟا

: ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﻠﻤﻌﻟا و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا يأر ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةدﺪﻌﺘﻣ فاﺮﻃأ دﻮﺟو ﰲ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ ﻊﺒﻨﺗ : ﱃإ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ ﻢﺴﻘﻨﻳ و فاﺮﻃﻷا ءﻻﺆﻫ ىﺪﻟ ﺔﻘﺜﻟا ﺮّﻓﻮﺗ ةروﺮﺿ يأ ،عوﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﺘﳋا ‌أ) . ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا داﻮﳌا لﺎﳎ ﰲ ﲏﻔﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ: ﻲﺳارﺪﻟا وأ ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ‌ ب ) . ةدﺪﳏ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺎﻬﺋﺎﻀﻋأ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﺔﺳرﺎﳑ ﺐﻠﻄﺘﺗ: ﺔﻴﻨﻬﳌا ةﱪﳋاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﲏﻬﳌا ءادﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ و ﻲﻠﻤﻌﻟا و ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟا .

: ﻲﻧﺎـﺜﻟا رﺎﻴـﻌﻤﻟا

ﻊﺟاﺮﳌا لﻼﻘﺘﺳا ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا يأر ﻰﻠﻋدﺎﻤﺘﻋﻹا ﺔﺟرد ﲑﻐﺗ ىﺪﻣﲑﻳﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﺒﺘﺗ: .يأﺮﻟا ﻚﻟذ داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻊﺟاﺮﳌا دﺎﻴﺣو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳإ ىﺪﻣ ىﺪﺤﺘﻳ

ا رﺎـﻴﻌﻤﻟا

ﺚﻟﺎﺜﻟ

:

ﺎﻧﺎﻴـﺒﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻋ فﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا حﺎﺼﻓإ ىﺪﻣ نﺎﻴﺑ ت ﺔﻟﺎﺣ ﰲ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ زﺮﺑ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻚﻟﺬﻛ و فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎ�ﺎﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ و ﺎﻬﺘﺳرﺎﳑ ﺔّﺻﺎﺧ ةرﺎﻬﻣ ﱃإ جﺎﺘﲢ ﱵﻟا مﺎﻬﳌا ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ دﺪﳛ و ،ﺔﻨﻬﻤﻠﻟ ﻪﺘﺳرﺎﳑ ﺪﻨﻋ ﲔﻌﻣ ءادأ ىﻮﺘﺴﲟ ﻊﺟاﺮﳌا ماﺰﻟإ يأ ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺔﻨﻬﻣ ﰲ لﺎﳊا ﱏدﻷا ﺪﳊا ﻞﺜﲤ ﱵﻟا و ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا ﱵﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ّﺺﻨﺗ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا طوﺮﺸﻟا تﺎﺳارﺪﻟا تدﺪﺣ ﺪﻗ و ﻊﺟاﺮﳌا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻴﻨﻬﳌا ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉا .

13

لا رﺎـﻴﻌﻤﻟا

ﻊﺑار

:

ﺎ� مﺎﻗ ﱵﻟا ﺺﺤﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ىﺪﻣ نﺎﻴﺑ و ةﺪﺣاو ةﺪﺣﻮﻛ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻦﻋ يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﳌا و ﺐﻗاﺮﳌا : ﺔﻴﺗﻵا عاﻮﻧﻷا ﱃإ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﺐﻗاﺮﻣ ﺎﻬﻳﺪﺒﻳ ﱵﻟا ءارﻷا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ ﻪﻧأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ 1 1 - )تﺎﻈﻔﲢ ﻦﻤﻀﺘﻳﻻ( ﻒﻴﻈﻧ يأر 2 - )تﺎﻈﻔﺤﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ( ﺪّﻴﻘﻣ يأر 3 - .يأر ءﺎﻄﻋإ ﻦﻋ لزﺎﻨﺘﻟا يأ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ب ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ يأر ءﺎﻄﻋإ مﺪﻋ ﲏﻌﻳ ،ﱯﻠﺳ يأر 4 - تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ وأ ﱄﺎﳌا ﺰﻛﺮﳌا قﺪﺼﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢﺋاﻮﻘﻟا نأ ﻦﻤﻀﺘﻳ يﺬﻟا ي يأﺮﻟا يأ ،ضرﺎﻌﻣ يأر .ﺎﻬﻴﻠﻋ فرﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ئدﺎﺒﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأو مﻮﻬﻔﻣ: ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا مﻮﻬﻔﻣ: لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﻊﺒﻨﺗ ﻲﻫ و ،ﺖﻀﻣ نوﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﰲ سرﺎﲤ ﺔﻴﺑﺎﻗر ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﺟﺎﳊا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ و ،ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻊﻣ رﻮﻄﺘﺗ و ،ﺎﻬﻓاﺪﻫﺄﺑ ﺮﺛﺄﺘﺗ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادﻹ .لﻮﺻﻷا ﺔﻳﺎﲪ ضﺮﻐﺑ و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼﺠﺴﻟا ﰲ ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺶﻐﻟا ﻦﻣ ﺪﳊا ضﺮﻐﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻖﻘﲢ ﺔﻠﻴﺳو دﻮﺟﻮﻟ ﺖﻀﻣ مﺎﻋ فﻻأ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟﺮﳌا دﻮﺟو نﻮﺧرﺆﳌا ﻊﺟﺮﻳ و 2 نأ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟد دﻮﺟﻮﺑ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﺚﻴﺣ ، ﱏدﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻖﻘﺤﺘﻟا و ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﲰر ﺔﻤﻈﻧأ كﺎﻨﻫ ، مﺎﻤﺘﻫﻻا أﺪﺑ و لﺎﻘﺘﻧا ﻊﻣ و ،ﺶﻐﻠﻟ ةﲑﺜﻛ تﻻﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﺠﻴﺘﻧ يدﻼﻴﳌا ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﺑروأ ﰲ ﺪﻳﺰﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ ﻮﳓ ﻩﺎﲡﻻا أﺪﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻄﺸﻧأ ﰲ دﺮﻄﻀﳌا ﻮﻤﻨﻟا و ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﱃإ ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﻴﺑروﻷا لوﺪﻟا ﱃإ ﺔﺒﺳﺎﶈا .ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﺑﺎﻗر ﺔﻔﻴﻇو دﻮﺟو ةروﺮﺿ ﺔﻴﻟﺎﻣ تﻼﻴﺠﺴﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ و ،لﻮﺻﻷا ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ﺐﺼﻨﻳ نﺎﻛ ﻲﺿﺎﳌا ﰲ ةرادﻹا مﺎﻤﺘﻫا نﻷ اﺮﻈﻧ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺮﻈﻨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺶﻐﻟا تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﳊا و ،ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تاءاﺮﺟﻹا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا و ،ﺔﻘﻴﻗد 1 ،نﺎﺒﺼﻟا ﲑﲰ ﺪﻤﳏ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﺒﺳ ةوﺪﻧ ﻊﺟاﺮﳌا ﺮﻳﺮﻘﺗ و ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲑﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﲝ ،ﻲﺟرﺎﳋا 1981 . 2 ،ﲔﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﲔﺒﺳﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﺌﻴﳍا - ﲏﻬﳌا كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﲑﻳﺎﻌﻣ عوﺮﺸﻣ ،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ةﺮﺸﻨﻟا ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻓ ﻚﻠﳌا ﺔﺒﺘﻜﻣ ، ﻮﻴﻟﻮﻳ ،ضﺎﻳﺮﻟا 2004 ص ، 5

14 ﱃإ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻋ لﺎ� ﺔﻘﻴﻀﻟا ةﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ تدأ و ،ﻲﺟرﺎﳋا ﻊﺟاﺮﳌا ﻞﻤﻌﻟ داﺪﺘﻣا ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ارود ﺐﻌﻠﻳ ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟذ ﰲ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﳌا نﺎﻛ و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻄﺸﻧأ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻜﻴﳍا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ةرادإ وأ ﻢﺴﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ طﺎﺸﻧ ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﱂ ﺎﻤﻛ ،ادوﺪﳏ . ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻳز ﱃإ ،ﺎ� مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺪﻘﻌﺗ و, تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻢﺠﺣ ﱪﻛ و ،لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻄﺸﻧأ ﰲ دﺮﻄﳌا ﻮﻤﻨﻟا ىدأ ﺪﻘﻟ و ةرادﻹا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﰊﺎﻗر طﺎﺸﻨﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا دﻮﺟو ﱃإ ﺔﺟﺎﳊا رﻮﻬﻇ و ةرادﻺﻟ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا تاءاﺮﺟﻹا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ىﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ و ،ةءﺎﻔﻛ و ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﻢﻴﻴﻘﺗ و تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﺎﻣ و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﻼﺠﺴﻟا لﺎﻤﺘﻛا و ﺔﻗد ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ،لﻮﺻﻷا ﺔﻳﺎﲪ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﻪﺒﻌﻠﺗ يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ذإ ﺎﻬﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺖﺤﺒﺻأ و ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا قﺎﻄﻧ ﻊﺴﺗاو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﻞﻛ ﱃإ ﺪﺘﲤ ﺔﻴﺑﺎﻗر ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺤﺒﺻأ اﺬ� ،تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺪﻣ و ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﺺﺤﻔﻟ ةادﺄﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ اﺬﻫ ﺲﻜﻌﻧا ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا و ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻳرادﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﲔﺑ لﺎﺼﺗا و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لدﺎﺒﺗ ةادأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺰﻜﺗﺮﻳ ﺔﻌﺟاﺮﳌا رﻮﻬﻈﻟ ﱃوﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ظﻮﺤﻠﳌا رﻮﻄﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺒﺻأ ،ﺔﻌﺟاﺮﳌا قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻟ و ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻠﻋ . ىﺮﺧﻷا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﺣاﻮﻧ ﱃإ ىدأ ،ﻖﺑﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﻨﻴﻌﺑرﻷا ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ تﺎﺴﺳﺆﳌا سﻼﻓإ و ﻞﺸﻔﻟا تﻻﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻳﺰﻟا نإ ،ﺎﻬﻨﻣ ضﺮﻐﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﱵﻟا ﺎ�ﺎﻣﻮﻘﻣ ﺎﳍ نﻮﻜﺗ ﺔﻨﻬﻤﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌﺎﺑ فاﱰﻋﻻا ةروﺮﺿ ﻮﳓ ﻩﺎﲡﻻا أﺪﺑ مﺎﻋ ﰲ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ ﲔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﲔﻌﺟاﺮﳌا ﺪﻬﻌﻣ ءﺎﺸﻧإ ﰎ ﺚﻴﺣ 1941 1 ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺮﻳﻮﻄﺗ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذ و ةﺮﻜﻓ رﺎﺸﺘﻧا ﱃإ ،لوﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ﰲ ﺪﻬﻌﳌا اﺬﳍ ةﺪﻳﺪﻋ عوﺮﻓ ءﺎﺸﻧإ ىدأ و ،ﺎ� فﱰﻌﻳ ﺔﻨﻬﻤﻛ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا و ،ﺎﻬﺘﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﲑﻳﺎﻌﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺎ�ﺎﻣﻮﻘﻣ ﺎﳍ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺔﻨﻬﻤﻛ ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ةروﺮﺿ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﰲ" ﺔﻴﻨﻬﳌا" . ﺔﻨﻬﳌا ﻲﺳرﺎﻤﳌ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا و ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةروﺮﺿ ﻊﻣ ،ﺎ� ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﳚ ﲏﻬﳌا كﻮﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻗ و ،ﺎﻬﺘﻟواﺰﲟ ﺺﻴﺧﱰﻟا ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻨﻬﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺴﻜﻌﻧا ﱵﻟاو ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ ﺖﻠﺼﺣ ﱵﻟا تارﻮﻄﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﰲ ﻒﻠﺘﲣ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﰲ و ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا وأ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ سرﺎﲤ . ﺔﺴﺳﺆﳌا جرﺎﺧ وأ ﻞﺧاد داﺮﻓأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ و ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ و ،ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺎﻬﻠﻜﻴﻫو ،ﺎﻬﻤﺠﺣ و ،ﺎﻬﺿﺮﻏ 1 ،نوﺮﺧآ و يﲑﻓاﻮﺴﻟا قزر ﻲﺤﺘﻓ - ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راد ، 2002 ص، 65 .

15 ﺐﻌﻠﺗ نأ تﺎﻣﻮﻘﳌا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻫﺆﻳ ﺎﻣ ﺎﳍ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ نأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﻧ . ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا ﺔﺻﺎﺧ ،تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ و راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ اﲑﺒﻛ ارود نأ ﱃإ ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﺘﻛا و ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا ﺔﻌﺟاﺮﳌا دﺮﳎ ﻦﻣ ﺔﻇﻮﺤﻠﳌا ﺔﻠﻘﻨﻟﺎﻓ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬﻫ ﻞﻛ ،...تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ و ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ىﺪﻣ ﻢﻴﻴﻘﺗ و ﺺﺤﻔﻟ ةادﺄﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﺤﺒﺻأ . راﺮﻘﻟا ذﺎﲣا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا و )ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا مﺎﻈﻧ( مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ تﺎﺟﺮﳐ ﰲ قﻮﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ نأ " ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا ﲔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﲔﻌﺟاﺮﳌا ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ لوأ ﺪﻌﻳ و I I A ﺪﻘﻓ" و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻤﻴﻴﻘﺗ طﺎﺸﻧ ﻲﻫ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا نأ ﻪﻴﻓ ءﺎﺟ تﺎﻴﻟﻮﺌﺴﳌﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺧاد ،ةرادﻺﻟ ﺔﻴﺟﻼﻋو ﺔﻴﺋﺎﻗو تﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ،ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ،ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا و ةرﻮﺸﳌا و تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا و ﻢﻴﻴﻘﺘﻟا و ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذ و ةءﺎﻔﻜﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرﺪﺑ ﺎ� ﺔﻃﻮﻨﳌا . ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ةرادﻹا ﺪﻳ ﰲ ةادأ و ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻗﻼﺣ ﻦﻣ ﺔﻘﻠﺣ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺖﻓﺮﻋ و . ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻴﺒﺳﺎﶈا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةروﲑﺳ لﻮﺣ ةﺮﻤﺘﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ةرادﻹا ﻚﻟﺬﻛ ﺖﻓﺮﻋ و " ETIENNE يروﺪﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد نﻮﻜﺗ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا(" )ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﳌا ﱀﺎﺼﻟ 1 . ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا و ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺪﻬﻌﳌا ﺎﻣأ Institut Française De L’audit Et Du Contrôle

Interne ( IFACI ﻞﻘﺘﺴﻣ طﺎﺸﻧ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ) ي تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ءﺎﻄﻋإ ﱃإ فﺪﻫ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا و ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻨﻴﺼﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺢﺋﺎﺼﻧ ءﺎﻄﻋإ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺟرد لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا . ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻖﻠﺧ ءﺎﺟ ﺪﻘﻟ و HAMMINI ALLEL وأ ﺺﺨﺷ ﺎ� ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا نأ ﻪﻴﻓ ﲔﺒﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻫ و ،ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﺒﺳﺎﶈا ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻋ نﻮﻠﻘﺘﺴﻣو ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻺﻟ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ نﻮﻌﺑﺎﺗ نﻮﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺮﻳﺪﲟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻴﺑﺎﻗر 1_{- Etienne.B, L’audit Interne Pour Quoi Et Comment, Les Edition D’organisation France,} 1989, p20.

16 تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻼﺧ ﻦﻤﻓ ،تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا و ﺮﺋاوﺪﻟا و ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ و ﰲ ﺔﻌﺒﺘﳌا تاءاﺮﺟﻹا و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟ ﺪﻴﺟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ةﺪﺣﻮﻟا . ﻲﺠﻬﻨﻣو ﻢﻈﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻄﺴﳌا فاﺪﻫﻸﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ ﺮﻃﺎﺨﳌا ةرادﻹ تاءاﺮﺟﺈﻛ ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ و Management des Risque

ﻦﻣ تﺎﺣاﱰﻗا ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإ و ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﺑﺎﻗر و . ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻞﺟأ : ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻬﻈﻳ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا لﻮﺣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺧاد ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ )طﺎﺸﻧ( ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺪﻌﺗ ، ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ نﻷ ﺔﻴﺒﺴﻧ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﻩﺬﻫ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ىﺮﺧﻷا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻋ ﻦﻜﺗ ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا و ،ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻺﻟ ﺎﻴﻤﻴﻈﻨﺗ -. ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﲔﻌﺑﺎﺗ نﻮﻠﻫﺆﻣ صﺎﺨﺷأ وأ ﺺﺨﺷ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬ� مﻮﻘﻳ تﺎﻴﻠﻤﻋ لﻮﺣ ﺔﻳرود )ﺮﻳﺮﻘﺗ داﺪﻋإ ،ﻢﻴﻴﻘﺗ ،ﺺﺤﻓ( ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻞﺜﻤﺘﻳ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻊﻴﲨ حاﱰﻗا ﻊﻣ فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ و تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻴﺴﲡ ىﺪﻣ و تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةروﲑﺳ ىﺪﲟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ةرادﻹا غﻼﺑإ ﻢﺘﻳ . ﺔﺴﺳﺆﳌا ةءﺎﻔﻛ و ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﰲ ﺪﻳﺰﺗ نأ ﺎ�ﺄﺷ ﻦﻣ تﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﺧاد ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺎ�أ ﺎﻫﱪﺘﻌﻧ ذإ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺺﻠﺨﺘﺴﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ و ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻃﺎﺸﻧ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ )صﺎﺨﺷأ( ﺺﺨﺷ ﺎ� مﻮﻘﻳ ،ﺔﺴﺳﺆﳌا اذإ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ﲑﻴﺴﺗو ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺪﺼﻗ ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻳﺮﻳﺪﻣ فﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻠﻟ يروﺪﻟا ﺺﺤﻔﻟا نأ و ﺔﻗدﺎﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺔﻴﻋﺮﺷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا نأ و ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎ� لﻮﻤﻌﳌا تاءاﺮﺟﻹا ﺖﻧﺎﻛ .ةﺮﻄﺴﳌا ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادإ ةﺪﻋﺎﺴﻣ اﺬﻛ و ،ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ و ﺔﺤﺿاو ﻞﻛﺎﻴﳍا و ﺔﻟﺎﻌﻓ تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺔﻴﻤﻫأ: ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ ﺢﻀﺘﺗ و ،ﺔﺴﺳﺆﳌا ةرادﻹ ﺔﻴﺑﺎﻗﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﻪﻳدﺆﺗ يﺬﻟا روﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺟاﺮﳌا ﺔﻴﳘأ دﺪﲢ و ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﰊﺎﻗﺮﻟا ءادﻷا ﲔﺴﲢ ةروﺮﻀﺑ يدﺎﻨﻳ يﺬﻟا و ةﲑﺧﻷا ﺮﺸﻌﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻩﺎﲡﻻا ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا و ﺎﻬﺳﻼﻓإ و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺸﻓ تﻻﺎﺣ ةدﺎﻳز ﻲﻫ و ﻞﻣاﻮﻋ ثﻼﺛ ﱃإ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﻊﺟﺮﻧ نأ ﻦﻜﳝ .تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﰲ تاﲑﻐﺘﻟا و ﺔﻴﻜﻠﳌا طﺎﳕأ ترﺎ�ا ﱵﻟا تﻻﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧ- تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻞﺸﻓ تﻻﺎﺣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا رﻮﻬﻇ ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا ﰲ ﻆﺣﻼﻳ و تﻻﺎﺠﲟ ﲔﻤﺘﻬﳌا ﻦﻣ ﻢﻫﲑﻏو ،ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ،ﲔﻋﺮﺸﳌا ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا رﺎﻈﻧأ ﻚﻟذ ﺖﻔﻟ و- ﺔﻗﻼﻤﻋ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻴﻓ