الحماية القانونية لمتلقي الفرنشيز في التشريع الجزائري

ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك

19

سرام

1962

ةيامحلا

يرئازجلا عيرشتلا يف زيشنرفلا يقلتمل ةينوناقلا

مولعلا يف هاروتكد ةداهش ىلع لوصحلل ةحورطأ

صصخت

:

.قوقح

عرف

:

.لامعلأا نوناق

ةشقانملا ةنجل مامأ

ةفصلا

ءامتنلإا ةعماج

ةبترلا

اتس

لأا

:ناونعلا " يرئازجلا عيرشتلا يف زيشنرفلا يقلتمل ةينوناقلا ةيامحلا " :صخلملا أ ةعانصلا لاجم يف ءاوس ،ةحجان عيراشم يف مهلاومأ رامثتسا ىلإ نييرئازجلا لاوملأا سوؤر باحصأ ىعسي دخلا و وأ تام لعجي امم ،تقوو لامو دهج لذب بلطتي اذهو ،رفصلا نم عيراشم راكتباب كلذ نوكيو ،ةحلافلا لإ أجلي رمثتسملا اصتقا ى دهجلا ر لا هذه رهشأ نمو ،اهباحصأ نم صيخرت بلطب ةحجانو ةفورعم عيراشم ىلإ همامضنا للاخ نم لاملا ريفوتو تقولاو صيخارت دقع و ةينفلا ةفرعملاو ةيداصتقلاا ةوقلا كلتمي يذلا حجانلا عورشملا بحاص وه حناملا هيف نوكي يذلا ،زيشنرفلا وناقلا نوكيو ،ةين ف هي يراجتلا ةرهشلاو حناملا اهكلمي يتلا ةينفلا ةفرعملا ىلع لوصحلل حمطي يذلا يرئازجلا رمثتسملا وه يقلتملا يتلا ة اهب عتمتت ع ،هتملا ناك اذل ،امهنيب يدقعلا نزاوتلا اهب لتخي يرئازجلا رمثتسملا ىلع طورش ضرف يف حناملا هلغتسي دق عضو اذهو لتملا ةجاح يف يق وناق ةيامحل .ةماعلاو ةصاخلا ةينوناقلا صوصنلا هل اهرفوت دق ،ةين :ةيحاتفم تاملك .ةينوناقلا ةيامحلا ،يقلتملا ، حناملا ،زيشنرفلادقع

Title: « Legal protection of the franchisee in Algerian law» Abstract:

Algerian investors want to invest their money in successful projects, whether in the field of industry, services, or agriculture, by creating projects from scratch, and this requires efforts, money and time, which makes the investor resort to reducing effort, time and saving money by joining the known And successful projects, by requesting a license from its owners, and from these licenses is the franchise contract, in which the franchisor is the owner of the successful project that enjoys economic strength and technical and legal knowledge and the franchisee is the Algerian investor, and he is aspires to obtaining the know how that the franchisor possesses and the commercial fame enjoyed by his mark, This situation that the franchisor may exploit to impose conditions on the Algerian investor, These conditions may destabilize the contractual balance between them, so the franchisee needed legal protection that might be provided by legal texts.

Keywords: franchise contract, franchisor, franchisee, legal protection.

Intitulé: « la Protection juridique du franchisé dans la legislation algérienne» Résumé:

Les investisseurs algériens veulent investor leur argent dans des projets réussis, que ce soit dans le domaine de l'industrie, les services ou l'agriculture, encréant des projets à zéro, ce qui nécessite des efforts, des dépenses et du temps, cela oblige l'investisseur à réduireses efforts, son temps et faire deséconomies de l'argent enrejoignant les projets connus et réussis, en demandant une licence à ses propriétaires, et le meilleure exmple de ces licences, c'est le contrat de franchise, dans lequel le franchiseur est le propriétaire du projet réussi qui possède une force économique et de connaissances techniques et juridiques et le franchise est l'investisseur algérien, qui veut obtenir le savoir-faire de le franchiseur et la renommée commerciale de sa marque, Cette situation que le franchiseur peut exploiter pour imposer des conditions à l'investisseur algérien, Ces conditions peuvent déstabiliser l'équilibre contractuel entre eux, de sorte que le franchisé a besoin d'une protection juridique qui pourrait être fournie par des texts juridiques.

.رــــــــــــــــــــــــكش :ىلاعت لاق ﴿ َِِلِل ْرُك ْشا ِنَأ َةَمْكِحْلا َناَمْقُل اَنْيَتآ ْدَقَلَو َو َم ُك ْشَي ن اَمَنِإَف ْر نَمَو ِه ِسْفَنِل ُرُك ْشَي ٌديِمَح ٌّيِنَغ ََاللَّ َنِإَف َرَفَك ﴾ :نامقل[ 12 .] :ىلاعت لاقو ﴿ ُهُّمُأ ُهْتَلَمَح ِهْيَدِلاَوِب َنا َسن ِْلْا اَنْي َصَوَو َو انْه ىَلَع َصِفَو ٍنْهَو ِنَأ ِنْيَماَع يِف ُهُلا َكْيَدِلاَوِلَو يِل ْرُك ْشا ُري ِصَمْلا َيَلِإ ﴾ :نامقل[ 14 .] :ملسو هيلع الله ىلص الله لوسر لاقو " سانلا ركشي لا نم الله ركشي لا ". ةمعن الله ةمعن يركش ناك اذإ * ركشلا بجي اهلثم يف هل َيلع هلضفب لاإ ركشلا غولب فـيكف * رمعلا لصتاو مايلأا تلاط نإو اــهرورس مع ءارسلاب مع اذإ * رجلأا اهبقعأ ءارضلاب صخ نإو ىلإ ينقفو يذلا ،هناطلس ميظعو ههجو للاجل يغبني امك لله ركشلاو دمحلاف إ مامت ا يبأو يملأ ركشلاو ،ادع اهدرفل يصحأ نل يتلا معنلا َيلع لزجأو ،لمعلا اذه َلل محت نيذ لا ،مانلأ ارهسو ،حاترلأ بصنلاو بعتلا يايندو ينيد رومأ يف ينقفويل لله اعرضتو ابف ، كر .ىلعلأا سودرفلا ناكس نم امهلعجاو ،امهءاعد لبقتو ،امهيرمع يف َمُهَللا ولو ينملع نم لكل ركشلاو ،يتيب لهأ نم َيلع لضف هل ناك نم لكل ركشلا مث ذه ىلع فارشلْا لبق يذلا دمحم يلادوب لضافلا يذاتسلأ ركشلاو ،ادحاو افرح ،لمعلا ا يل فرشل هنإو ،هنبا ىلع بلأا ربص َيلع ربصو ريبك نأ ينرطأ ،ةلاسرلا هذه ةباتك يف صحمي نأ ميظعلا فرشلا يلو ،يلمع ةشقانم مهلوبقل ةرقوملا ةنجللا ءاضعلأ ركشلاو تاكد .اذه عضاوتملا يلمع مهماقمب ةر

1 ةمدقم يف ىرخلأا ةيركفلا ةيكلملا رصانع نم اهريغو ةينفلا ةفرعملا للاغتسا صيخرت دقع رهظ مسا تحت ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا "Franchising" ةملكلا ةغايصل ةداعإ كلذ ناكو ةيسنرفلا " Affranchir " ( 1 ) وأ " Franc " ةيدوبعلا نم قاتعنلاا ينعت يتلا ( 2 ) . ،هيفرطل ةغلاب ةيمهأ نم هل امل ملاعلا لود لك يف عيرسو عساو لكشب دقعلا اذه رشتنا ف وه ةملاع تحت حجان عورشم يف رامثتسلاا يقلتملل نمضيو هتملاعل عسوأ اراشتنا حناملل نمضي نم ةعساو ةحيرش اهيدلو ،ةروهشم .نئابزلا ءاهقفلا نأ ريغ تاغللا نم ريثك يف هل تيطعأ يتلا ةيمستلا سفنب دقعلا اذه ظفتحا ىتحف ،بيرغلا رملأاب اذه سيلو ،دقعلا اذهل ةدحوم ةدحاو ةملك ىلع اوقفتي مل برعلا نيمجرتملاو امهو نيتيمست هيلع تقلطأ اسنرف يف "Franchisage" يرازوـلا رارـقلا بجوـمب تءاج يتلا خيراتـب رداـصلا 29 ربمفوـن 1973 " ةـملكـل ةمجرـت ىطـعأ يذـلا Franchising ،ةينوسكسولجنلأا " ةيمستو " Franchise " اهمادختسا لامعلأا لاجر لضفي يتلا ( 3 ) . ءاهقفلا ضعب مجرت برعلا عم ةداع ميقتسي لا رمأ اذهو ،ةيوغل ةمجرت زيشنرفلا دقع مس ةروتكدلا دجنف ،ةينقتلا تاحلطصملا ةحرف ةروتكدلا هتمجرتو ،حامسلا دقع ةيمست يبويلقلا ةحي ءافعلإا دقعب حلاص يوارز ( 4 ) مـجرتي يذـلا ينوناقلا سوماقلا ىلإ عوجرلا دنع هدـجن ام وـهو ، " Franchise " ءافعلإاب ( 5 ) وه اهلحم نوكي ىرخأ دوقع ةدع لمشي دق حامسلا حلطصم نأ ريغ ، ةملاعلا للاغتساب رخآ دقاعتمل حامسلا حلصي ءافعلإا نأ امك ،عارتخلاا ةءارب وأ ةيراجتلا .بئارضلا نم اهيف رمثتسملا ىفعي يتلا ةرحلا ةيداصتقلاا قطانملا يف هلامعتسلا

(1) _{Steven FINLEY - antitrust aspects of franchising in the United states and Canada - thèse -}

Mcgill university Montreal - Canada - 1974 - p1.

-(2) _{François LUC SIMON - théorie et pratique du droit de la franchise - Delta - Liban - 2009 -}

p6.

(3) _{Philippe LE TOURNEA - le franchisage - 4}em _{édition - Economica – paris –1994 - p5.} ( 4 ) د / ةحرف حلاص يوارز يف لماكلا ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ،ةيركفلا قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا قوقح ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا نودلخ نبا رئازجلا -2006 -ص 252 .

(5) _{R.TERKI et M.CABBABE - lexique juridique français arabe suivi de formulaire judiciaire - 3}em

-2 ،يديدحلا ديس رساي روتكدلا مهنمو يراجتلا زايتملاا دقعب زيشنرفلا دقع نورخآ ءاهقف مجرت ةيسنرفلاب ىمسي ام نع هزييمتلو "la concession" مازتللاا مسا ريخلأا اذه ىلع قلطأ يراجتلا ( 1 ) و ، ةيمستلا هذهب ذخأ يدوعسلا ميهاربإ ميركلا دبع حلاص ( 2 ) ، دجام روتكدلاو رامع ( 3 ) ، يللايج فسوي ثحابلاو ( 4 ) ، ديؤي مل ريخلأا اذه ناك نإو ،راجنلا ميهاربإ نسحم دمحم روتكدلاو مدعب هباتكل اناونع هلامعتسا رربو ،بيرعتلا اذه حلطصمل اهيلع قفتم ةيبرع ةمجرت دوجو "زيشنرفلا" ( 5 ) ةيسنرفلاب هلباقي يراجتلا زايتملاا دقع نأ ريغ ، " contra de concession " اذهو ، داوملا يف هدجن ام 2 و 6 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 07 / 390 ( 6 ) . ،نيدقعلا نيب عساش قرفلاو مدعب مزتلي يذلا ةملاعلا كلام نيب متي دقع يراجتلا زايتملااف اهب صخرملا علسلا عيزوتب لباقملا يف ريخلأا مازتلا عم نيعم ميلقإ ىلع ،هل صخرملا ريغل عيبلا عيزوتلا دقعب دقعلا اذه ةيمست نع امأ ،صخرملا اهعضي يتلا ةيراجتلا ةسايسلا مارتحا عم طقف لا زايتملاا وأ يرصحلا رهوج لثمت ةلدابتملا وأ ةطيسبلا ةيرصحلا نلأ ةحيحص ريغ يهف يرصح اهب هفصول ةجاح لاف يلاتلابو يراجتلا زايتملاا دقع ( 7 ) . زيشنرفلا دقع فرعي ــــ اذه فلاخ ىلع ــــ هنأ ىلع نيب اميف نواعتلل ةيدقع ةليسو ةيراجتلاو ةينفلا فراعملا لقن ىلع دمتعت يتلا ،ةلقتسملا تاعورشملا قوقح نم اهب طبتري امو اقفو هطاشن ةسراممل ،يقلتملل حناملا نم ةينقتلا ةدعاسملا بناج ىلإ ةيعانصلاو ةيركفلا ةيكلملا حناملا اهعضي طورشو ريياعمل ( 8 ) ، ةكبش ىلإ لوخدلا لباقم عفدي نأب هبناج نم يقلتملا مزتليو يذلا لامعلأا مقر ساسأ ىلع بسحت دق ةيرود طاسقأ عفد بناج ىلإ ،ايفازج اغلبم زيشنرفلا ( 1 ) يديدحلا ديس رساي /د يراجتلا زايتملاا دقعل ينوناقلا ماظنلا -ركفلا راد يبرعلا رصم – 2006 -ص 39 . ( 2 ) يدوعسلا ميهاربإ ميركلا دبع حلاص – ةيقيبطت ةيهقف ةسارد يراجتلا زايتملاا دقع – داصتقلااو نوناقلا ةبتكم – ضايرلا – 2013 . ) 3 ( /د رامع دجام يراجتلا زايتملاا دقع ةيبرعلا ةضهنلا راد رصم -1992 . ( 4 ) يللايج فسوي – )ةنراقم ةسارد( يراجتلا زايتملاا دقعل ينوناقلا ماظنلا – هاروتكد ةحورطأ – نارهو ةعماج – 2012 . ) 5 ( نسحم دمحم /د إ راجنلا ميهارب يراجتلا زايتملاا دقع ، ةينفلا فراعملا لقن يف ةسارد رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد رصم -2001 – ص 341 . ( 6 ) مقر يذيفنت موسرم 07 / 390 ةديدجلا تارايسلا قيوست طاشن ةسرامم تايفيكو طورش ددحي يذلا – خيراتب رداصلا 12 ربمسيد 2012 – ددع ةيرئازجلا ةيمسرلا ةديرجلا 78 – خيراتب ةرداصلا 12 ربمسيد 2007 .

(7) _{François COLLART DUTILLEUL et Philippe DELEBEQUE - contrats civils et commerciaux -}

5em _{édition - Dalloz - Paris - 2001 - p845.}

( 8 ) يديدحلا ديس رساي /د قباس عجرم -ص 24 .

3 نم اهريغو ةينفلا ةفرعملا ةيرس ىلع ةظفاحملا بوجو ىلإ ةفاضإ ،ةنيعم ةينمز ةدم للاخ هققحي تامازتللاا ( 1 ) . دقع نأ اذه نم حضتي فلتخي ذإ ،نيتيحان نم يراجتلا زايتملاا دقع نع فلتخي زيشنرفلا دقع لحم نيح يف ،عـلسلا قيوـست درـجم وـه يراجتـلا زاـيتملاا دقع لحمف ،نيدقعلا نم لك لحم جاتنإ ىلع قبطت نأ نكمي يتلا ةلاعفو ةليصأ قيوست ةقيرط ثعب ةداعإب حامسلا وه زيشنرفلا هذه ،تامدخلا قيوستو علسلا دقع لحم يه حناملا فرط نم ةربتخملا ةيقيوستلا ةقيرطلا زايتملاا دقع يف صخرملا نوكي نيح يف اعزوم هسفن وه نوكي دق حناملا نأ ظحلي امك ،زيشنرفلا ،يراجتلا زايتملاا دقع صخرمو زيشنرفلا حنام نم لك تامازتلا فلتخت امك ،طقف اعناص يراجتلا اب مزلم زيشنرفلا دقع يف حناملاف ،دقعلا ةدم ةليط ةينقتلا ةدعاسملا ميدقتو ةينفلا ةفرعملاب صيخرتل للاغتسا لباقم ةيرود ىواتأ عفد ىلإ ةفاضإ ،حناملا ةكبش ىلإ لوخدلا لباقم عفدب يقلتملا مزليو زايتملاا دقع يف مزتلملا اهلمحتي لا ةيلاملا تامازتللاا هذه حناملل ةيركفلا ةيكلملا رصانع يراجتلا 2 . ايدافت دقنلا اذهل بهذ زيشنرفلا ةمجرت ىلإ نورخآ :مهنمو ةيراجتلا ةرهشلا قيوست دقعب راديود يناه روتكدلا ( 3 ) ندولأا عيمسلا دبع ريمس ذاتسلأاو ، ( 4 ) يحوت دق ةيمستلا هذه نأ ريغ ، لك عيزوتلا زيشنرف دقع بناج ىلإ يوتحي هدجن نيح يف ،عيزوتلا ىلع رصتقي زيشنرفلا دقع نأب نم .اهريغو يتامدخلا زيشنرفلاو يعانصلا زيشنرفلا يزايتملاا صيخرتلاب زيشنرفلا دقع بيبح ناملس ىفطصم روتكدلا مجرت ( 5 ) ةيمست يهو ، دقع ناونع تحت اهمدق يتلا هاروتكدلا ةحورطأ يف كوربم مازعلب اهب ذخأ يتلا كلت نم ةبيرق

(1) _{François COLLAR DUTILLEUL et Philippe DELEBECQUE - op.cit - p868.}

(2) _{Philippe LE TOURNEAU - la concession exclusive - Economica - Paris - 2004 - p14.} ( 3 ) هاربإ نسحم دمحم /د راجنلا مي – قباس عجرم -ص 341 . ( 4 ) ندولأا عيمسلا دبع ريمس /د اهتاعزانم يف ميكحتلا رودو )زيشنرفلا ( ةيراجتلا ةرهشلا قيوست فراعملا ةأشنم -رصم -2009 . ( 5 ) بيبح ناملس ىفطصم /د )زياشنرفلا( يزايتملاا صيخرتلا يف رامثتسلاا ةفاقثلا راد ندرلأا -2009 .

4 يراجتلا صيخرتلا ( 1 ) لا هذه بوشي يذلا ضومغلا ىفخي لاو ، هريغب هبتشي دقعلا لعجت ذإ ،ةيمست .يراجتلا زايتملاا دقعبو ،عارتخلاا تاءاربو ةيراجتلا ةملاعلا صيخرت دوقع نم همجرتو روتكدلا ناساس ديشر ةيراجتلا ةملاعلا لامعتساو للاغتساب صيخرتلاب ( 2 ) ، يهو دوعسم يدومحم روتكدلا اهب ذخأ ةيمست ( 3 ) ، صيخرتلا ىلع رصتقي لا زيشنرفلا دقع ناك نإو ةيركفلا ةيكلملا رصانع يقابب صيخرتلا لمشيل دتمي امنإو ،بسحف ةملاعلا لامعتساو للاغتساب .ىرخلأا يراجتلا زايتملااو زيشنرفلا يتيمست نيب عمج الله دعس رمع روتكدلا دجن نيح يف ( 4 ) نإو ، ـيسنرـفلاب هلباقي يراجتلا زايتملاا ناك ة "la concession" سوماقلا ىلإ عوجرلا دنع هدـجن ام وـهو مـجرتي يذـلا ينوناقلا " la concession " زايتملاا وأ مازتللااب ( 5 ) . مهنمو ،"زيشنرفلا" يأ ةيبرع فورحب ةيسنرفلا ةملكلا سفن ءاهقفلا نم رخآ قيرف دمتعا ع ةملك دوجو مدعب ةمجرتلا هذه ررب يذلا بغبغم ميعن روتكدلا ةملكل ىنعملا سفن يطعت ةيبر "Franchising" ،ويدارلا ىلع اسايق ،ةيبرع فورحب ةملكلا سفن لامعتسا يف اجرح دجي لا هنأو ، لوقي هفقوم ريربتلو ،ريثك اهريغو ةينورتكللإاو ،ايجولونكتلاو ،ايجولويديلأاو ،ةفسلفلاو ،نويزفلتلاو لأا ةغللا نم اهتمجرتل ةيبرع ةملك اندجوأ اذإ هنأب ةيبرعلا ةملكلا ريسفتو فيرعت ذئنيح يغبني ةيبنج ةيمستلا سفنب ظفتحا كلذ لك يف دهجلا داصتقلاو ،ةدمتعملا ( 6 ) نورخآ باتك اهانبت يتلا ( 7 ) . ( 1 ) كوربم مازعلب – )ةنراقم ةسارد( يراجتلا صيخرتلا دقع – هاروتكد ةحورطأ – رئازجلا -2016 . ( 2 ) ديشر ناساس /د – هنلا راد _ ليصأتلل ةلواحم )زياشتنارفلا دقع ( ةيراجتلا ةملاعلا لامعتسا صيخرتب عيزوتلا دقع ةيبرعلا ةض – ةرهاقلا – 2013 . 3 )) دوعسم يدومحم /د ةيلودلا دوقعلا ماربإ تاينقتو بيلاسأ ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد رئازجلا -2006 – ص 183 . ( 4 ) الله دعس رمع /د ةيلودلا ةراجتلا نوناق ةرصاعملا ةيرظنلا ةموه راد رئازجلا -2007 -ص 203 .

(5) _{R.TERKI et M.CABBABE - op.cit - P60.}

( 6 ) بغبغم ميعن /د نراقملا نوناقلا يف ةسارد ،زياشنرفلا ةيقوقحلا يبلحلا – نانبل ةعبطلا 2 -2009 ص 19 . ( 7 ) لولج ليبس ،زيشنارفلا دقع ءاقرفلا تابجوم ةيقوقحلا يبلحلا نانبل -2001 مزمز معنملا دبع /د ؛ – زيشنارفلا دوقع نوناقو صاخلا يلودلا نوناقلا نيب ةيلودلا ةراجتلا – ةيبرعلا ةضهنلا راد – ةرهاقلا -2011 يواقسم رمع ىنبل /د ؛ – دقع ةيلودلا ةراجتلا ةفرغ يف دمتعملا يجذومنلا دقعلاو داهتجلااو هقفلا ءوض ىلع ةسارد زياشنارفلا – باتكلل ةثيدحلا ةسسؤملا – نانبل -2012 نادمح دمحم نسح ؛ -،يزيشنارفلل ةينوناقلا ةيامحلا ةنراقم ةسارد ةيقوقحلا يبلحلا نانبل -2009 .

5 ي دقع ةسارد لجأ نم ،اهركذ قبس يتلا تاريربتلل اذه يثحبل اناونع ةيمستلا سفن ترتخا ربتع و ايجولونكتلا لقن دوقع مهأو ثدحأ نم اهرثكأ ب افغش ينداز امو ،اراشتنا دقعلا اذه ةسارد ه علا و لم دوجوو ،بيرقب سيل تقو نم رئازجلا يف هب ةيلاردف زيشنرفلل رئازجلا يف مظني نوناق عورشمو اذه ماع ةموكحلا هتحرتقا دقعلا 2009 ثحبلا ةيمهأ ديزي اممو ،اذه انموي ىلإ ردصي مل لازلاو ف ي جلا ةلودلا هاجتا وه عوضوملا اذه لورتبلا نع ليدب داجيإ ىلإ ةريخلأا تاونسلا يف ةيرئاز ا يذل .يرئازجلا داصتقلاا ىلع ظوحلم لكشب رثأ ابذبذت هقوس دهشي تاعاطق ةيوقت ىلإ ريخلأا راعسلأا ضافخنا ةمزأ ةيادب ذنم ةيرئازجلا تاموكحلا تهجتا لل ةيعبتلا نم ينطولا داصتقلاا ررحتو يلورتبلا عيرلا نع اهينغت ىرخأ هذه مهأ نمو ،طفن و ةحلافلاو ةحايسلا تاعاطقلا لاولأا ناعاطقلا ناك نإو ،ةعانصلا ربخ رئازجلا امهيف كلمت ن فاك ة ةي لاجم يف امئاد جاتحت ىقبت اهنأ ريغ ،ةيبنجأ تاربخ ىلإ ةجاح نود ىتح امهريوطت اهنكميو .ةمدقتملا لودلا اهكلتمت يتلا ةربخلا ىلإ ةعانصلا يف ةربخلا لقن متي لثم ،ايجولونكتلا لقن دوقع قيرط نع يعانصلا لاجملا دقع يف حاتفملا ديلا ( 1 ) ددصب نحن يذلا زيشنرفلا دقعو ،ةيراجتلا تاملاعلاو عارتخلاا تاءارب صيخارت دوقعو دق مهفادهأو مهحلاصم فلاتخاو ،دوقعلا هذه فارطلأ ةيداصتقلاا ةوقلا ؤفاكت مدع نأ ريغ ،هتسارد لاملا نزاوتلاب لخي .نزاوتلا اذه ظفح لبس ثحب متحي امم ،اهل ي طسبو ،ةيجراخلاو ةيلخادلا اهقاوسأ عيسوت ىلإ ايجولونكتلا يف ةمكحتملا تاكرشلا فدهت باستكا ىلإ ايجولونكتلا دروتسم ىعسي نيح يف ،نكمم حبر ربكأ قيقحتو ،لودلا ىلع اهتنميه دحلا ايجولونكتلا يف مكحتلل هلهؤت يتلا ةينفلا ةفرعملا عبتلا نم ررحتلا ىلع هدعاستو ةثي مل ةي كلا ثم ةلودل يمتني يذلا ايجولونكتلا يقلتم ىدل احاحلإ رثكأ بلطملا اذه نوكيو ،ايجولونكتلا ل .رئازجلا اعضاخ هسفن دجي هنأ ةصاخ ،اهرطسي يتلا فادهلأا يف ايجولونكتلا دروتسم حلفي لا ام اريثك ،اهتشقانم لبقي لاو حناملا اهعضي طورشل نم هب عتمتي امل ،ريخلأا حلاصم ققحت بلاغلا يف يهو ،يقلتملا باسح ىلع بساكملا ربكأ قيقحتل هلهؤت ةعساو ةينوناقو ةينف ةفرعمو ،ةيداصتقا ةوق اذإ اميسلا ايجولونكتلا ىلإ ةحلملا هتجاحب اعوفدم ،طورشلا هذهل ناعذلإل ارطضم هسفن دجي يذلا

6 ئازجلا هيناعت يذلا لثم عضو يف ناك جيلإ اهيعس يف مويلا ر ةيداصتقا ةمزأ نم اهل جرخم دا ببس .لورتبلا تادئاع ىلع ماتلا هبش اهدامتعا اه هدروتسمو ايجولونكتلا دروم حلاصم نيب نزاوتلا يف للاتخلاا اذه لودلا تاعيرشت تجلاع ا ،هب ةصاخ نيناوقب زيشنرفلا دقعل اهميظنت كلذ نمو ،ايجولونكتلا لقن دوقعل اهميظنتب نب وأ صوص ا دوقع لثم اهيلإ يمتني يتلا دوقعلا نم فنصب ةصاخ .ايجولونكتلا لقن دوقع وأ عيزوتل ةدحتملا تايلاولا تناك ميظنت يف ةقابس ةيكيرملأا دقع زيشنرفلا لكلا فشكلا نوناق يف ي لذب لاثمم ،ملاعلإا بجاو اهسأر ىلعو ،زيشنرفلا حنام ىلع تامازتللاا نم ةعومجم ضرف يذلا ك ض يمدعنم نيقلتملا نم ريثكلا هيف عقو يذلا لايتحلاا يدافت لجأ نم ،زيشنرفلا ىقتلمل ةنام لودلا نم ريثكلا تمظن امك ،عيزوتلا دوقع مظني انوناق اسنرف تردصأ ببسلا سفنلو ،ةربخلا ينيطسلفلاو يرصملا ةراجتلا ينوناق كلذ نمو ،ايجولونكتلا لقن دوقع ةيبرعلا ازلا نيح يف ، ل ناقلا يف حرتقملا عورشملا نم لاإ ،دقعلا اذهب ةصاخ ةينوناق صوصن يأ نم ولخي يرئازجلا نو 2009 .دعب ردصي مل يذلا علا يف نزاوتلا لفكت دق يتلا ةينوناقلا دعاوقلا داجيإ ةلواحم ىلإ عضولا اذه انعفدي ةقلا هذه بلج ىلإ ىعسي يذلا يرئازجلا رمثتسملاو ايجولونكتلا كلام نيب ةيدقعلا ،ايجولونكتلا م لجأ ن زجلا ةلماعلا ديلا ىدل ةربخلا ةيمنتب ةليفك نوكت ،لاجملا اذه يف ةينفو ةينقت فراعم بسك ةيرئا يف اجيإو ،طفنلل ةيعبتلا نم ررحتلا يف ةيرئازجلا ةلودلا ةسايس قيقحت لجأ نم ،عينصتلا لاجم د حم اهعينصتب ةدروتسملا داوملا مجح صيلقتو ،ةيداصتقلاا لئادبلا اهريوطت ىلع لمعلاو ،ايل .اهريدصت لجأ نم ةيلودلا ريياعملا عم ىشامتتل قعلا ةقلاعلا يف فيعضلا فرطلل ةصاخ ةيامح رفوت ماكحأ نم ةينوناقلا دعاوقلا ولخت لا ،ةيد مسملا ريغ دوقعلا عيمج هل عضخت يذلا يرئازجلا يندملا نوناقلا يف ةدراولا دعاوقلا اهنمو ،ةا مسملا دوقعلا ىتحو ،صن هيف دجوي مل ام يف ةا ةصاخ صوصن بناج ىلإ مظنت يتلا كلت لثم .ناعذلإا دوقع يف نعذملا فرطلاو كلهتسملا يمحت يتلا نيناوقلاو ،ةسفانملا لحارملا يف ىتحو دقعلا لحارم عيمج يف فيعضلا فرطلل ةيامح ةينوناقلا دعاوقلا هذه رفوت مدقم ىلعو اهقوسم وأ ةعلسلا جتنم ىلع ضرفت كلهتسملا ةيامح نوناق دعاوق دجنف ،هيلع ةقباسلا

7 يذلا مازتللاا اذه ،دقاعتلل ةقباسلا ةلحرملا يف يتأي مازتلا وهو ،ملاعلإاب امازتلا ةمدخلا نكمي .ةيفخلا بويعلاب وأ سيلدتلاب ةقلعتملا كلت لثم يندملا نوناقلا دعاوق ضعب نم هجاتنتسا ةصاخ ةيامح يندملا نوناقلا ىلوأ ةيامح للاخ نم ،اضرلاو ةيلهلأل ةيلهلأا مدعنم طرتشاو ،اهصقانو بوني نم يف هذه نم نإ لب ،مهلاومأ يف فرصتلا يف ةمراص اطورش ءلاؤه قبطي ام طورشلا ،ليصلأا ةيامح لجأ نم فرصتلا يف ةيلهلأا لماك بوني نم ىلع ىتح يذلا يتلا تافرصتلا نع ةجتانلا تامازتللاا هدحو لمحتي عتملا دعاوقلا نمضت امك ،هبئان اهمربي ةقل .هاضر بوشي دق بيع لك نم ادشار ناك ولو دقاعتملا ةيامح اضرلا ةملاسب عاوقلا نم دقاعتملا ةيامح جاتنتسا نكمي لاكش ضرفت يتلا كلت ىتحو لحملا مظنت يتلا د ةطلس يضاقلا ءاطعإ للاخ نم نعذملا فرطلا يمحت يتلا كلتو ،دوقعلا ضعب ماربلإ انيعم ةقلاعلل نزاوتلا ديعي امب اهليدعت وأ دوقعلا هذه يف ةدراولا ةيفسعتلا طورشلا نم هئافعإ قعلا ،ةيد اعتم لك نع نبغلا عفرو ،هتحلصمل كشلا ريسفتو ةئراط فورظ ببسب ةقهرم هتامازتلا تراص دق ا نزاوتلاب تلخأ دقعلل يداصتقلا . ا هذه رمتست لب ،دقعلا ماربإ درجمب دقاعتملل ةينوناقلا ةيامحلا يهتنت لا ىلإ ةيامحل م ةلحر اهنإ عنمتل ،دقعلا ءاهنإ دنع رهظتو ،هذيفنت ،هيفرط دحلأ ةدرفنملا ةدارلإاب هء ك اذإ ةصاخ ه نا اذ ددحم دقعلا .دقاعتملاب رضي دق دقعلل يفسعت ءاهنإ يأ يدافت لجأ نم كلذو ،ةدملا لا يف ةينوناقلا دعاوقلا اهرفوت يتلا ةيامحلا هذه نم يقلتملا كش لاب ديفتسي نوناق يندملا يمتي زيشنرفلا دقع نكل ،دقعلا يف فيعضلا فرطلا يمحت يتلا نيناوقلا نم هريغ يفو ب ز بط ةعي حل اهتيافك يف اكش قلخي امم ،ةفورعملا ةيكيسلاكلا دوقعلا نم اديقعت رثكأو ةصاخ ةيام ا يقلتمل مب أدبت ،ةماه لحارم ثلاثب رمتو ،ةزيمم ةعيبط تاذ اهنأ ةصاخ ،زيشنرفلا دوقع يف ةلحر ،تاضوافملا رم يهو ،هفارطلأ ةفلتخملا حلاصملا ريصم ددحتو دقعلا اذهل سسؤت يتلا مل ةلح يرئازجلا نوناقلا اهمظني ؤلم بعصي ايعيرشت اغارف كرتي امم لحرم فلاخ ىلع يهو ،ه عنا ة داق ةرم يعيرشتلا غارفلا رهظيل ،يرئازجلا يندملا نوناقلا اهلصف يتلا هذيفنتو دقعلا ىرخأ يف أ قوقحو تامازتلا اهيف رمتست ةلحرم يهو ،زيشنرفلا دقع ءاهتنا يلت يتلا ةلحرملا فارط ه اذ قعلا .دوقعلا يف داتعملا فلاخ ىلع د

8 يف نزاوتلا ظفح اهب نكمي يتلا ةينوناقلا دعاوقلا نع ثحبلاو كشلا اذه ءلاجإ لجأ نمو امهنم لولأا صصخأ ،نيباب ىلإ ثحبلا اذه ميسقت نم دبلا ناك ،زيشنرفلا دوقع ةيامح ةساردل و ،هعورشمل يلعفلا قلاطنلاا قبست يتلا ةلحرملا يف زيشنرفلا يقلتم و دقعلا نيوكت لمشت يه ام لا ةلحرملا يف يقلتملل ةينوناقلا ةيامحلا ةساردل يناثلا بابلا صصخأو ،تاضوافم نم هقبسي يت امو هئاهتنا ةلحرمو دقعلا ذيفنت ةلحرم لمشت يهو ،زيشنرفلا عورشمل يلعفلا قيبطتلاب أدبت هيلي ا. باسلا ةلحرملا عمج عاطتسملا يف ناك هنأ ىلإ ةراشلإا ردجتو لا ةلحرملا عم دقاعتلل ةق لت يت ي ينوناقلا دعاوقلا ردنت امهاتلكف ،امهنيب ةكرتشم مساوق دوجول ارظن ،زيشنرفلا دقع ءاهتنا تلا ة ي دقع يف افرط امهيف يقلتملا نوكي لاو ،ةيريصقتلا ةيلوؤسملا لصلأا يف امهمكحتو ،امهمظنت ح ىلع لولأا بابلا لمشي نأ نكمملا نمف هيلعو ،زيشنرفلا هنوك لاح زيشنرفلا يقلتم ةيام جراخ زيشنرفلا يقلتم ةيامح يناثلا بابلا لمشي نأو ،هذيفنتو دقعلا نيوكت اهيفو ،ادقاعتم قعلا ،د او يقطنملا لسلستلا نأ ريغ ،دقعلا اذه ءاهتنا يلت يتلا ةلحرملاو تاضوافملا ةلحرم اهيفو ينمزل لع مدقتم ناكم يف تاضوافملا لعج انيلع اضرف دقعلل .ثحبلا اذه يف دقعلا نيوكت ى نإف ةراتخملا ةطخلا تناك ايأو ثحاب لك عبتي لإ لوصولا لجأ نم ةنيعم ةيجهنم هثحب يف ى فدهت يتلا ةينوناقلا صوصنلل ةيليلحت ةسارد عابتا نم دبلا ناك كلذ لجلأو ،هثحب نم هدصقم ةحيرق هب تداج امب ةناعتسلاا عم ،دقعلا يف فيعضلا فرطلا ةيامح ىلإ جملا اذه يف ءاهقفلا ،لا كت ىتح اذه لكو ،اهيف رفاوتت يتلا عضاوملا ضعب يف نكمأ ام ةيئاضق تارارقب ثحبلا ميعدتو نو يف ىرخأ تاسارد بناج ىلإ ايجولونكتلا دوقعو رامثتسلاا نأشب نيمتهملل ةنيعم ةساردلا هذه لاجم .ثحبلا اذه يف اهداريإ مت زيشنرفلا دقع

9 باب لوأ : دقعلا نيوكتو تاضوافملا يتلحرم يف زيشنرفلا يقلتم ةيامح . ربتعي ةظحل ذنم ادقاعتم يقلتملا ماربإ و ،هئاهتنا ةياغ ىلإ دقعلا متي دقعلا باطت دنع ق فلا دقع نأ لاإ ،لوبقلاو باجيلإا يف لثمتملا ريبعتلا للاخ نم نارهظت نيتللا ،نيتدارلإا زيشنر ةيراجتلا دوقعلا نم هريغك لإا ردصي نأ لبق ةقاشو ةليوط تاضوافم هقبست ام اريثك ةيلودلا باجي لا يفرط دحأ ةدارإ رهظي يذ ه. زيشنرفلا دقع يف حناملا نم لصلأا يف باجيلإا ردصي يذلا امك ناعذلإا دوقع نم ربتعي ،هطورش عضوب ةيدقعلا ةقلاعلا يف يوقلا فرطلا اهيف درفني دوقع يهو ،اقحلا هليصفت يتأيس ا يتل اعتلا راتخي يذلا يقلتملل نوكي لاو ،روهمجلا ىلإ هجوي يجذومن دقع لكش يف اهتغايصب موقي دق ضفري وأ ،حناملا اهريدي يتلا زيشنرفلا ةكبش يف لخديو اعيمج طورشلا هذه لبقي نأ لاإ هعم لك عب يف لاإ ةشقانملاو ةمواسملا قح هل نوكي لاو ،ةكبشلا جراخ ىقبيو اهضعب وأ طورشلا هذه ض لاتخلا اذكو ،لودلل ةيعيرشتلا تاموظنملا فلاتخا ببسب ،رخلآ يقلتم نم فلتخت يتلا طورشلا ف .رخلآ عمتجم نم يكلاهتسلاا لويملا فلاتخاو ،ىرخلأ ةقطنم نم يرامثتسلاا خانملا اذهو ةقباسلا ةرقفلا يف ركذ امك يجذومن دقع لكش ىلع زيشنرفلا دقع يف باجيلإا ردصي م نوكي نأ يضتقي املا بسح ـــ ةباتكلاو ،يهفش لكش يف يجذومن دقع روصت نكمي لا ذإ ،ابوتك ةد 60 ربكأ انامأ يطعتو ،ةدارلإا نع ريبعتلا قرط دحأ يه ـــ يرئازجلا يندملا نوناقلا نم ،اهتابثإ ةلوهسل كلذو ،يهفشلا ريبعتلا نم لضفأ وحن ىلع اهفارطأ قوقح نمضتو ،نيدقاعتملل سو مهأ نم ربتعت يهو باتكلاب لاإ هسكع تابثإ نكمي لا اهيف درو امو ،اهاوقأو تابثلإا لئا .ة يجذومنلا دقعلا نوكي نأب ،يديلقتلا لكشلا يف امإ هنم رداصلا باجيلإا حناملا بتكي نوكي نأ نكمي امك ،قرولا ىلع ةباتكلا لاكشأ نم اهريغ وأ تارشن وأ تابيتك يف انمضم لثم ،ةينورتكلإ مئاعد يف باجيلإا نيتداملا تدكأو ،اهريغو ةضماولا وأ ةطوغضملا صارقلأا 323 و رركم 323 رركم 1 فلتخت لا ةينورتكللإا ةباتكلا نأ ىلع يرئازجلا يندملا نوناقلا نم .اهلاسرإو اهلوادت ةلوهسل اهنم اعويش رثكأ نلآا تحبصأ لب ،قرولا ىلع ةباتكلا نع ريبعتلا اذه جتني ىتم :انه حورطملا لاؤسلا نكل حبصي ىتمو ،؟هرثأ حناملا نم رداصلا .؟ضوافتلا وأ دقاعتلا ىلإ ةوعد درجم مأ اباجيإ ربتعي لهو ،؟هيلإ ةبسنلاب امزلم

10 ةداملا بسح هرثأ ريبعتلا جتني 61 لصتي يذلا تقولا يف يرئازجلا يندملا نوناقلا نم ف هي ا مامأ ارضاح نوكي دق باجيلإا هيلإ هجوي يذلاو ،هيلإ هجو نم ملعب ،امكح وأ ةقيقح بجومل إ ذ اب ةرشابم لاصتلاا امهنكمأ نإ نيتفلتخم نيتلود يف اناك ولو نيدقاعتملا دقعلا سلجم عمجي فتاهل هيلإ هجوي يذلا صخشلا نوكي دقو ،ةثيدحلا لصاوتلا لئاسو نم اهريغ وأ بياكسلا وأ لاثم ثأ ريبعتلا هيف جتني يذلا تقولا فلتخيو ،بجوملا نع ابئاغ باجيلإا اذإف ،عضو لك بسح هر جتنيف سلجم امهعمجي مل اذإ امأ ،هرودص تقو نم هرثأ باجيلإا جتني دقع سلجم نافرطلا عمج يسب ةنيرق باجيلإا لوصو ربتعيو ،هيلإ هجو نم ملعب هيف لصتي يذلا مويلا نم هرثأ باجيلإا ةط .ملعلا ىلع ،هنم ردص نمل امزلم حبصي نأ هرثأ باجيلإا جاتنإ يضتقي بسح امزلم باجيلإا نوكيو ةداملا 63 جلأاب ىمسي ام اذهو ،لوبقلل لاجأ بجوملا نيع اذإ يرئازجلا يندملا نوناقلا نم ل وأ لاحلا فورظ نم هصلاختسا نكمأ اذإ ةداملا سفن بسح اينمض لجلأا نوكي دقو ،حيرصلا ف لوبقلا رودص لبق بجوملا عجارت وأ لجلأا ىضقنا نإف ،ةلماعملا ةعيبط نم دوجو مدع ةلاح ي ريغ حبصي باجيلإا نإف دقع سلجم نافرطلا عمج اذإ امأ ،هباجيإ نم لح يف حبصي هنإف لجلأا ةداملا بسح اروف لوبقلا ردصي مل اذإ هبحاصل مزلم 64 ك نإو ،يرئازجلا يندملا نوناقلا نم نا دجوي مل ام دقعلا سلجم ضفني نأ لبق لوبقلا ردص اذإ دقعلا مايق عنمي لا اذه نأ ىلع ليلد .كلذ لبق هباجيإ نع لدع دق بجوملا اهددحي يتلا ةدملا للاخ هنم رداصلا باجيلإاب امزلم نوكي حناملا نأ داوملا هذه نم جتنتسي ىلإ عوجرلاب نكل ،ةلماعملا ةعيبط نم وأ لاحلا فورظ نم اهجاتنتسا نكمي يتلا وأ لوبقلل يذلا ةدارلإا نع ريبعتلا دجن ةقباسلا تارقفلا دقع لكش يف روهمجلا ىلإ هجوي حناملا نم ردصي دبع روتكدلا ىريو ،هيف ةيرهوجلا روملأا عيمجو ،دقعلا ناكرأ نمضت اذإ اباجيإ نوكيو ،يجذومن رابتعا لحم ريبعتلا هيلإ هجو يذلا صخشلا ناك اذإ اباجيإ ربتعي لا اذه نأب يروهنسلا قازرلا ( 1 ) ، وقت يتلا دوقعلا نم زيشنرفلا دوقعو حبصأ اذإف ،اقحلا هنايب متيس امك يصخشلا رابتعلاا ىلع م هل قباطم لوبق ردصو ـــ تاضوافم دعب لاإ ابلاغ زيشنرفلا دوقع يف متي لا اذهو ـــ اتاب باجيلإا .دقعلا مت يقلتملا نم ( 1 ) يروهنسلا قازرلا دبع /د – يندملا نوناقلا حرش يف طيسولا مازتللاا رداصم ،ماع هجوب مازتللاا ةيرظن ، ءزجلا 1 – ءايحإ راد يبرعلا ثارتلا – نانبل – رشن ةنس نود -ص 206 .

11 يشنرفلا دقع يف افرط ريخلأا اذه حبصيو ،يقلتملاو حناملا يتدارإ قباطتب دقعلا دقعني ز يلع قبطتو مدعل ،يندملا نوناقلا يف ةدراولا اعيمج دوقعلا مظنت يتلا ةينوناقلا دعاوقلا ه يظنت دقع م فيعضلا فرطلل ةيامح نم دعاوقلا هذه هتنمضت ام دحأ ىلع ىفخي لاو ،صاخ نوناقب زيشنرفلا ا ماربإ نم نكمتي ىتح ةنيعم انس صخشلا غولب تطرتشاف ،هئاهتنا ةياغ ىلإ دقعلا نيوكت ذنم دوقعل هتعلاو نونجلا نم صخشلا لقع ةملاس تطرتشاو ،زيشنرفلا دقع لثم ررضلاو عفنلا نيب ةرئادلا ، اضرل ةيامح بويعلا نم ةدارلإا ةملاس تطرتشاو ،ةلفغلا يذو هيفسلل ةصاخ ةيامح ترفوو ع نولبقي يذلا فرصتلا ةروطخل اهفارطأ هيبنتل دوقعلا ضعب يف انيعم لاكش تضرفو ،دقاعتملا هيل ةيامح .دقاعتملاب رارضلإاو ريرغتلا عنمت اطورش لحملا يف تطرتشا امك ،مهل خ ىلع يرئازجلا يندملا نوناقلا يف ميظنت يأ نم ةيلاخ دقاعتلل ةقباسلا ةلحرملا ىقبت فلا اقملا نيناوقلاو ةصاخلا نيناوقلا ضعب ىلإ ءوجللا نم دب لا ناك كلذل ،دقعلا نيوكت ةلحرم م ةنر ن لولحلا داجيإ لجأ .زيشنرفلا دقع يف يقلتملل ةيامح ريفوت اهللاخ نم نكمي يتلا ،ةبسانملا .تاضوافملا ةلحرم يف زيشنرفلا يقلتم ةيامح :لوأ لصف يذلا دقعلا طورش يقلتملاو حناملا اهيف سرادتي تاضوافم ةلحرم زيشنرفلا دقع نيوكت قبست وقلا مظعم يف تاضوافملا ةلحرم مظنت ملو ،هماربإ ىلع نامدقي اعساو لااجم حيتي امب ،نينا ىوس اهمكحت لا ةلحرم يهو ،ضوافتلا مدع يف وأ اهئدب يف ةمات ةيرحو ،اهميظنت يف اهفارطلأ دق زيشنرفلا دقع تمظن يتلا لودلا ضعب نأ ظحلي نكل ،ءاضقلا اهب ءاج يتلا ئدابملا ضعب زتللاا لثم ،دقعلا اذه يف تاضوافملا فارطأ ىلع تامازتللاا ضعب تضرف نسحبو ملاعلإاب ما ةينلا ( 1 ) . اذإ ةصاخ ،يقلتملا حلاصمب رارضلإا مدع نمضت يتلا ةيامحلا ضعب تامازتللاا هذه ققحت هرابتعاب صخشلا ةيامحل ةررقملا دعاوقلا اهيلع قبطت نأ نكمي لا تاضوافملا ةلحرم نأ انملع ا دقع اذإ رملأا فلتخيو ،هيلع ةقباس ةلحرم اهنأ كلذ ،دقعلا يف افرط دقعب ىمسي ام يقلتملاو حنامل ةيدقعلا ةيلوؤسملا قيبطتب ةنومضمو ،هيف ةددحم نيفرطلا تامازتلاو قوقح نوكت ثيحب ،ةضوافملا دقعلا فارطأ ىلوتي وأ ،نوناقلا اهددحي دق ،هيلع ةيندم تاءازج بيترتب ،اهب لخي نم لك ىلع

(1) _{Cyril GRIMALDI; Serge MERESSE; Olga ZAKHAROVA-RENAUD – droit de la franchise – Litec}

12 هقافتا مدع لاح يف مكحملا وأ يضاقلا اهب مكحي دقو ،اهديدحت وأ يضاقلل نكمي امك ،اهيلع ام .قافتلاا يف هيلع صوصنملا ءازجلا لادعي نأ مكحملا لا مدعب اعفد وأ ،ذيفنتلا ىلع ارابجإ نوكي دقف ،ةيندملا ةيلوؤسملا يف ءازجلا ددعتي ذيفنت رثكأو ، لإا انقبط ولف ،تاضوافملا ةلحرم عم رثكأ قفتي يذلا ،ضيوعتلا وه اقيبطت ةيندملا تاءازجلا ابج ر ،تاضوافملا ةلصاوم ىلع ضوافملا لمح يضتقي كلذ نإف تاضوافملا ةلحرم يف ذيفنتلا ىلع وقت نأ بجي تاضوافملا نإ مث ةدارلإا ناطلس أدبم عمو ةيصخشلا ةيرحلا عم ضراعتي رمأ اذهو م ربجب لوقلا دعبتسي امك ،ضوافتلا ضفري صخش ىدل رفوتت نل هذهو ةنويللاو مهافتلا ىلع ىلع ضوافملا هنأ ريغ ،دقاعتلا ةلحرم نع تاضوافملا ةلحرم للاقتسلا يئاهنلا دقعلا ماربإ إ اذ وت اذإ يئاهنلا دقعلاب مكحي نأ يضاقلل نكميف تاضوافملا ةلحرم يف دقاعتلاب دعو دوجو تبث ترفا يه تاضوافملا ةلحرم يف ررضلا ربجل ةقيرط بسنأ نأ حضتي انه نمو ،دقاعتلاب دعولا طورش قمب ضيوعتلا .لبا ىلع ىنبي هنأب لاق نم مهنمف ،تاضوافملا ةلحرم يف ضيوعتلا ساسأ يف هقفلا فلتخا علا ماد ام ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ىلع ىنبي هنأ لاق نم مهنمو ،ضوافملل ةيدقعلا ةيلوؤسملا دق اذه ليصفتلو .ضوافت دقع فارطلأا ماربإ ةلاح كلذ نم اونثتساو ،دقعني مل هنأشب ضوافتملا ك هل حيس ىلع ةضورفملا تامازتللاا ةفرعمو ،تاضوافملا موهفم ديدحتل ثحابم ةثلاث لصفلا اذه يو .ةلحرملا هذه يف حناملا ىلع ةبترتملا ةيلوؤسملا مث ،اهيف حناملا .تاضوافملا موهفم :لوأ ثحبم ،صيحمتلاو ةساردلاب هيف ضوخلا يف ءدبلا لبق ام حلطصم موهفم ضرع ىلع ءاهقفلا جرد ب رمأ وهو لكب ئراقلا ىلإ ةركفلا لاصيلإ ةميلسلا ةقيرطلاو ةيملعلا ةيجهنملا هبلطتت يهيد ،رسي يوسلا نم ناك ام نلأ ،تاضوافملا موهفم ثحبملا اذه يف سردنسف ،جهنلا اذه ىلع ديحن نلو نود هقتاع ىلع ةبترتملا ةيلوؤسملا نعو تاضوافملا ةلحرم يف حناملا تامازتلا نع ملكتن نأ نأ عم فرعن .ةضوافملا ىن تاحلطصم نم اهب هبتشي دق امع اهزييمت لجأ نم اهفيرعت ةضوافملا ىنعم حيضوت بلطتي امك ،هيلع ةقباس يه نوكت نيح يف دقعلا داقعنا ىلع اقحلا نوكي يذلا ،ضوافتلا ةداعإ طرش لثم ل ةبسنلاب اهتيمهأ ةفرعمو ،دقعلا نع اهزيمت يتلا صئاصخلا جاتنتسا ىلإ اهفيرعت يدؤي فارطلأ

13 ،رخلآ ضوافم نم فلتخت تايجيتارتسا عابتاب بساكملا ربكأ قيقحت ىلإ ىعست يتلا ،ةضوافملا ،ضوافتلاب ةطيحملا فورظلاو هماربإ دارملا دقعلا ةعيبط ىلإ رظنلاب ىرخلأ ةقفص نم فلتختو ،ضوافملا اهل عبتي يتلا ةهجلا فلاتخاب فلتخت امك ةيجيتارتسإف ىربك ةكرش مساب ضوافتملا تسيل ةيراجتلا اهتملاع رشنب ةديدج قاوسأ ىلع اهذوفن طسب ىلإ ىعست ةيجيتارتسإك ضوافتملا .ةملاعلا هذه للاغتساب صيخرت ىلع لوصحلا ىلإ ىعست ةكرش مساب .اهصئاصخ ديدحتو تاضوافملا فيرعت :لوأ بلطم لمعتست امك ةيسايسلا مولعلا يف تاضوافملا مدختست لمعتست يهو ،ةينوناقلا مولعلا يف ف ي لا تاعازنلا ةيوست لجلأ لودلا نيب يرجت يتلا تاضوافملا لثم ،ماعلا يلودلا نوناقلا لاجم ةمئاق ربلإ دهمت يتلا تاضوافملا كلذ نمو ،اهفارطأ تناك ايأ دوقعلا لاجم يف مدختست امك ،اهنيب ما وافملا تامادختسا تفلتخا املو ،ةيراجتلا تاقفصلا اهانعم ديدحتل اهفيرعت نم دبلا ناك تاض . تاضوافملا عاونأ نم اهريغ نع اهزييمت ىلإ دقعلل دهمت يتلا تاضوافملا فيرعت يدؤي دقعلا لثم اهعوضخ مغرف ،دقاعتلا ةلحرم نع اهفلاتخا رهظت يتلا اهصئاصخ زربيو ،ىرخلأا ةيدقع اقوقحو تامازتلا بترت لا اهنأ لاإ ةدارلإا ناطلس أدبمل ،صاخ قافتاب تمظن اذإ لاإ يهو .امهنم لك حلاصم ققحت ةقفص ماربإ لجأ نم نيفرطلا رظن تاهجو براقت ةلحرم .تاضوافملا فيرعت :لوأ عرف لاجملا فلاتخابو ،مهنم دحاو لك روظنم بسحب تاضوافملا فيرعت يف ءاهقفلا فلتخا أ لك لمشي اماع افيرعت اهاطعأ نم مهنم دجنف ،هيف لمعتست يذلا نم مهنمو ،تاضوافملا عاون ج ءا ذه يف موقنس كلذلو ،دقعلا ماربلإ ةقباس ةلحرم اهرابتعاب اهفرع نم مهنمو ،ايسايس هفيرعت فلا ا عر .يوغللا اهانعم ةفرعم دعب تاضوافملل يهقفلا فيرعتلا ضرعب .ةغللا يف تاضوافملا فيرعت لاوأ ح رودي امهدحأ نيينعم يف ضوافتلا وأ ةضوافملا مدختست روديو ،ةكرشلا وأ ةكراشملا لو لدابتو ةداشملا ةغللا يف ةضوافملا ضرتفتو ،راوحلاو ةثداحملاو تاراجملا لوح رخلآا ىنعملا ،رثكأ وأ نيفرط نيب ةلكاشملا ىلع ىنبت ةضوافملاف ،قافتا ىلإ لوصولا ضرغب هصيحمتو ،يأرلا

14 واسملا هذه تمدعنا اذإف ،ةاواسملا مدق ىلع فارطلأا اهيف فقي ةبغرل ملاستسا لب ،ةضوافم لاف ةا هرماولأ ةباجتساو فرط ( 1 ) . دحاو لك نأك ضيوفتلا نم ةلعافم يهو ،ةكراشملاو ةاواسملا يه ،ةغللا يف ةضوافملاو يأ رملأا يف موقلا ضوافتو .هيف اوذخأ ثيدحلا يف اوضوافتو .هبحاص ىلإ هدنع ام در ،امهنم اضعب مهضعب هيف ضواف ( 2 ) . فيرعت :ايناث .حلاطصلاا يف تاضوافملا ،لعافتلا لاكشأ نم لكش اهنأب تاضوافملا ةيعامتجلاا مولعلل ةيلودلا ةعوسوملا تفرع لاصـم ضــعــب ةرادإ تامـظـنـملا وأ دارفلأاو تاموكحلا هيف لواحت ح صتملا مـه را ع لمع يــه وأ ،ة ي ة ةداضم تاحرتقمو تاحرتقم وأ تاعورشمب قلعتت ةحيرص ( 3 ) . دنع ضوافتلاو اهنم داري ،فارطلأا ةددعتم وأ ةيئانث ةطلتخم ةيلمع وه ةيسايسلا مولعلا ءاهقف قيرط نع كلذ متيو ،فارطلأا عيمج يضري قافتا ىلإ لصوتلا وأ ةيفلاخلا اياضقلل لح داجيإ لظ يفو ،ةيلودلاو ةيلخادلاو ،ةيدرفلا تاريغتملا مكحت لظ يف ةديدج ميق راكتبا وأ ميق ليوحت تاسسؤم دوجو تايقافتلااو ةيضوافتلا تايلمعلا ذيفنتو ةرادإو مسر يف مهاستو دعاست ةيلودو ةينطو اهنع ةقثبنملا ( 4 ) . تاساردلاو ريراقتلاو تابتاكملاو تامواسملاو تاحارتقلاا لدابت وهف دقعلا ىلع ضوافتلا امأ دقع عمزملا ةقفصلا ىلع فرعتلا لجأ نم ،ةضوافتملا فارطلأا نيب ةيراجتلاو ةينفلا فرعتلاو ،اه ( 1 ) نامحرلا دبع ةزمح شيمع – ةيرمعلا ةدهعلا ،يلودلا نوناقلاو يملاسلإا عيرشتلا نيب ةنراقم ةسارد ،تادهاعملاو تاضوافملا اجذومنأ ةلمرلا ةدهاعمو – ريتسجام ةركذم – ةيملاسلإا تلاماعملا هقف ثاحبأ زكرم تاروشنم – 2016 – ص 19 . ( 2 ) حلاص دمحأ يلع /د – ةيلودلا ةيراجتلا دوقعلا يف تاضوافملا – وه راد ةم – رئازجلا – 2012 – ص 47 . ( 3 ) ةملاس ميركلا دبع دمحأ /د – ةيلودلا دوقعلا تاضوافمل ينوناقلا ماظنلا – يبرعلا نوناقلل ينورتكللإا ليلدلا www.arablawinfo.com – ص 20 /د ؛ ةملاس ميركلا دبع دمحأ – نوناق ،ةيلودلا دوقعلا تاضوافم ،يلودلا دقعلا نوناق هتمزأو ةدارلإا – ةيبرعلا ةضهنلا راد – ةرهاقلا – رشن ةنس نودب – ص 61 . ( 4 ) الله دبع يدقار – لماكتم يليلحت راطإ ميمصت وحن ،ةيلودلا تاضوافملا ةبراقم – هاروتكد ةحورطأ – رضخل جاحلا ةعماج ةنتابب – 2009 – ص 19 .

15 غيصلا لضفأ يرحتو ،نيفرطلا قتاع ىلع عقت تامازتلاو قوقح نم قافتلاا هنع رفسيس ام ىلع تاضوافملا يف فرط لك حلاصم ققحت يتلا ةينوناقلا ( 1 ) . لدابتب هماربإ ىلإ لصوتلا ررقملا دقعلا فارطأ مايق هنأب ضوافتلا هقفلا نم بناج فرع احرتقملاو تارواشملاو رظنلا تاهجو نم كلذو ،ةينوناقلا ةيراشتسلااو ةينفلا ريراقتلاو تاساردلاو ت تللااو قوقحلا ديدحتو ،يئاهنلا دقعلا ماربإ ىلإ لصوتلاو تافلاخلا مسح لجأ از م قلـعـت اــم ءاوــس ،تا ميظنتب اهنم هماربإ عمزملا دقعلا وأ اهسفن تاضوافملا ( 2 ) . نيب لاصتا ةيلمع يه عساولا اهموهفمب ةضوافملاو لئادبلا اهيف نوسردي رثكأ وأ نيصخش ايريبعت هيف ىرابتي فقوم وهف ،مهل ةيضرم فادهأ غولب وأ ،مهيدل ةلوبقم لولح ىلإ لصوتلل نم عوضوم لوح افلس ةددحم طورشل عضخت لا تايلمعلا نم ةعومجم للاخ نم رثكأ وأ نافرط و ءارلآا لدابتو فرط لك بلاطم ضرع اهيف متي ،ةكرتشملا عيضاوملا ،رظنلا تاهجو بيرقت تاحارتقلاا لوبق ىلع رخلآا فرطلا لمحل ،فرط لكل ةحاتملا عانقلإا بيلاسأ ةفاك ىلإ ءوجللاب ربتعيو ،ةبولطملا داوملا فارطلأا هبجومب لدابتت قافتاب ابلاغ تاضوافملا هذه يهتنتو ،اهمدقي يتلا ب نأشب تاضوافم هقبست لا يذلا قافتلاا نم نيفرطلل ريثكب لضفأ هدون ( 3 ) . ناك نإف ،ضوافتلا ةداعإ طرشو تاضوافملا موهفم نيب فلاتخلاا ىلإ ةراشلإا نم دبلاو فارطلإل حمسي يذلا طرشلا كلذ وه ضوافتلا ةداعإ طرش نإف ،هركذ قبس امك لولأا فيرعت مت يتلا دقعلل ةيلولأا تايطعملا يف تاريغت ثودح ةلاح يف ،امهطبري يذلا دقعلا ميظنت ةداعإب ( 1 ) دوراب دومحم يدمح /د – ةيلودلا ةراجتلا دوقع لاجم يف ةيدقعلا لبق ضوافتلا ةلحرم للختت يتلا تايقافتلال ةينوناقلا ةميقلا – ةيملاسلإا ةعماجلا ةلجم – ةزغب رهزلأا ةعماج – دلجملا 13 – ددعلا 2 – 2005 – ص 127 قلابشلا ليعامسإ ليبن ؛ – ةعيبطلا )ايجولونكتلا لقنل ةيلودلا دوقعلا يف ةسارد( دقعلا لبق ام ةلحرم يف فارطلأا ةيلوؤسمل ةينوناقلا – مولعلل قشمد ةعماج ةلجم ةينوناقلاو ةيداصتقلاا – قشمد ةعماج – دلجملا 29 – ددعلا 2 – 2013 -ص 308 . ( 2 ) يئاطلا ملسم يلع ناسح /د – ضوافملا ةلحرم يف ةدارلإا رود ةيدقعلا تا – ةيسايسلاو ةينوناقلا مولعلل نوناقلا ةيلك ةلجم – قارعلاب كوكرك ةعماج – دلجملا 5 – ددعلا 16 – 2016 – ص 601 ؛

Claire POITEVIN - L'avant-contrat en droit des contrats d'auteur – thèse - université d'Avignon – 2011 – p45. ( 3 ) دمحم حيبص موثلك مأ /د – يعيرشتلا غارفلاو يلمعلا عقاولا نيب ةنراقم ةسارد ،اهماكحأو اهتيهام ،دقاعتلل ةدهمملا تاضوافملا – قوقحلا ةيلك ةلجم – نيرهنلا ةعماج – دلجملا 16 – ددعلا 3 – 2014 – ص 286 .

16 لاا دحأ لعجي دح ىلإ دقعلا اذه يف يداصتقلاا نزاوتلا ريغي نأ هنأش نم امب ،اهساسأ ىلع قافت لداع ريغ اراسعإ لمحتي فارطلأا ( 1 ) . للاخ نم ،دقعلا ذيفنت يف ةلادعلا نع ثحبلل ةيداصتقا ةمجرت ضوافتلا ةداعإ طرش ربتعي قباسلا ضوافتلا نيح يف ،دقعلا ماربلإ قحلا يلام نزاوت قيقحت ةينوناق ةمجرت ربتعي دقعلا ىلع ةلادعلا راطإ يف ريبك دح ىلإ ضوافتلا ةداعإ طرش لخديو ،دوجولا قباس يلام نزاوت نع ربعت ا لبق ام ضوافتلا لخدي نيح يف دوسي ثيح ،نوناقلا ةرئاد يف دقعل أدبم ةيدقاعتلا لبق ام ةلحرملا ةلادع نم هققحي امب ةينلا نسح ( 2 ) ةهازنلا هيضتقت امو ، .ةضوافتملا فارطلأا نيب نواعتلاو .تاضوافملا صئاصخ :يناث عرف لاإ متت لا يهف ،دقاعتلا ةلحرم نع ةفلتخم اهلعجت يتلا صئاصخلا ضعبب تاضوافملا زيمتت صخشلل زوجي نيح يف ،هسفن عم صخشلا ضوافت روصتي نأ نكمي لاو ،رثكأ وأ نيصخش نيب اهفارطأ بساحي لا امك ،هسفن عم دقاعتي نأ دع ىلع هنلأ يئاهنلا دقعلا ىلإ لوصولا م ا ىنبت ع ىل لحرم اهنأ امك ،اهنم ةوجرملا ةجيتنلا فلخت ىلإ ىدأ أطخ امهدحأ بكترا اذإ لاإ ،لامتحلاا بست ة ق ربجي لا ذإ ايدارإ افرصت اهنوك يف دقعلا عم يقتلت اهنإف كلذ عمو ،هماربلإ دهمتو دقعلا ا صخشل ع لاو تاضوافملا يف لوخدلا ىلع .اهيف رارمتسلاا ىل .لقلأا ىلع نيصخش نيب متت تاضوافملا :لاوأ نكمي لاو ،راوحلاو رظنلا تاهجو لدابتو ةشقانملا للاخ نم لاإ دقعلا ىلع ضوافتلا نوكي لا عم صخشلا ضوافت ثودح روصتي لا ذإ ،لقلأا ىلع نيصخش دجو اذإ لاإ لئاسملا هذه روصت يف هيلع لاحلا وه ام سكع ىلع ،هسفن هسفن عم صخشلا دقاعت ( 3 ) . ( 1 ) دمحأ كورم – ةيلودلا ةراجتلا دوقع يف ضوافتلا ةداعإ طرش – هاروتكد ةحورطأ – رئازجلا ةعماج – 2015 – ص 134 . ( 2 ) نيدلا يلع اشر /د – ةنهارلا ةيلاملا ةمزلأا لظ يف ةنراقم ةسارد ،دقعلل يلاملا نزاوتلا ةداعإ يف مكحملا ةطلس – رمتؤملا نيب ةروصنملا ةعماج قوقحلا ةيلكب يروهنسلا ةعاقب دقعنملا رشع ثلاثلا يونسلا يملاعلا 1 2 ليرفأ 2009 بناوجلا ناونع تحت ةينوناقلا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأل ةيداصتقلااو – ص 73 . ( 3 ) د / يرابنلأا بتاك دوعو – تينرتنلأا ربع ةيدقعلا تاضوافملا – قوقحلا ةلاسر ةلجم – ءلابرك ةعماج – دلجملا 1 – ددعلا 2 – 2009 – ص 201 .

17 .يدارإ فرصت ضوافتلا :ايناث ماربإ فدهب ضوافتلا يف لوخدلا ىلإ فارطلأا ةدارإ تهجتا اذإ لاإ ضوافتلا ةيلمع ثدحت لا ،تاضوافملا ةلحرم ةليط امامت ةرح نيفرطلا ةدارإ لظتو ،ام دقع ضوافت دقع امهعمج ولو امكف تاضوافملا لوخد يف ةيرحلا فرط لكل ناك باحسنلاا وأ اهيف رارمتسلاا يف ةيرحلا هل ىقبت ةيضوافتلا ةيلمعلا ةيرح أدبمب لامع ،ةظحل رخآ يف ولو اهنم ( 1 ) . .لامتحلاا رصنع ىلع تاضوافملا مايق :اثلاث نيب ناك ولو يئاهنلا دقعلا ماربإو اهتياهن ىلإ تاضوافملاب لوصولا طرتشي لا هنأ لوقلا قبس دقع نيضوافتملا ماربإب يهتنت تاضوافملا نأ نم دكأتم ريغ ضوافتم لك ىقبي ذإ ،ضوافتلل دقعلا نأشب قافتا ىلإ لصوتلا نود اهنع نافرطلا لدعيف ،دودسم قيرط ىلإ لصت دق ذإ ،دقعلا هدونب ىلع ناضوافتي اناك يذلا ( 2 ) . ماربإ ىلإ ةرورضلاب يدؤي لا ذإ ةيلامتحا ةجيتن وذ دقعلا ىلع ضوافتلا مادامو دقعلا ( 3 ) لاف ، ،يئاهن دقعب رملأا قلعت يف ةينلا نسحب اودقتعا نيذلا ريغلا قوقحب رارضلإا مدع ةاعارم نم دب ضوافتلا ىلع دقع نيفرطلا نيب ناك اذإ ةـصاخ ( 4 ) نأشب ضوافتلا ناك اذإ ايلكش دقعلا اذه ناكو ، يلكش دقع ( 5 ) . .ةلدابتملا ضورعلا ىلع ضوافتلا ةيلمع مايق :اعبار موقت ميدقتب فرط لك موقيو ،ضورعلاو تاحرتقملا لدابتو ،ءاطعلاو ذخلأا ىلع تاضوافملا حلاصملا نيب نزاوت ىلإ لصوتلا لجأ نم اهب ءاج يتلا طورشلا ليدعتو ،هبناج نم تلازانت نيفرطلل ةضراعتملا ( 6 ) يلاتلابو ،اهتشقانم تمت يتلا لئاسملا لكل كرتشم روصت ىلإ لوصولاو ، ( 1 ) راصن دبع يكم سانيإ /د – ةرصاعملا ةيبرعلا تاعيرشتلا ضعب لظ يف ةنراقم ةسارد ،ينورتكللإا ضوافتلا – ةعماج ةلجم لباب – دلجملا 21 – ددعلا 3 – 2013 – ص 950 . ( 2 ) يئاطلا ملسم يلع ناسح /د – قباس عجرم – ص 604 . ( 3 ) يرابنلأا بتاك دوعو /د – قباس عجرم – ص 201 . ( 4 ) دمحم حيبص موثلك مأ /د – قباس عجرم – ص 288 . ( 5 ) يرمشلا هط ريملأا دبع الله دبع /د – ةضوافملا دقع ةركف – ةيملعلا ءلابرك ةلجم – ءلابرك ةعماج – ددعلا 4 – 2008 – ص 24 . ( 6 ) يرابنلأا بتاك دوعو /د – قباس عجرم – ص 201 .

18 ايص ىلإ لصوتلا نيضوافتملا نيفرطلا ةدارإ نع عبان كرتشم باجيإ ةباثمب ربتعي دقع عورشم ةغ اعم ( 1 ) . .ةيديهمت ةلحرم ةضوافملا :اسماخ مزلي لا ضوافتلا ناك نإو ،يئاهنلا دقعلا ماربلإ ريضحتلاو دادعلإا ىلإ تاضوافملا فدهت نافرطلا ماق امدعب ،دقعلا ماربإ ىلإ ةياهنلا يف فدهي هنإف نيفرطلا لصوتلا للاخ نم هل ديهمتلاب يئاهن قافتا يف اهترولب ىلإ تاضوافملا دوقت ،ةيلحرم تاقافتا ىلإ ( 2 ) . اهنمضو اهبحاص اهنع نلعأ ةدارإ ربتعي يذلا باجيلإا نع تاضوافملا فلتخت كلذل لاو ،دقعلا دقعني لوبقلا هب نرتقا اذإ يذلا ،ريخلأاو تابلا باجيلإا وهو ،ةيساسلأا دقعلا رصانع هيلإ هجو يذلا فرطلا نم ضفرلا وأ لوبقلا رودص ةياغ ىلإ هباجيإ نع عوجرلا بجوملل نوكي اهيف لوبقلا رودصل ةدم بجوملا ددحي نأك امزلم باجيلإا ناك اذإ ،باجيلإا ( 3 ) . .تاضوافملا ةلحرم للختت يتلا تاقافتلاا :ثلاث عرف ام اريثك كلذل هقبست يذلا دقعلل تاضوافملا ةلحرم دهمت نم ةدحاو لك بحصت لحارمب رمت اه جوي ةوعدب أدبتف ،ناضوافتملا هيلإ لصو ام صخلت تاقافتا ه ةعومجم ىلإ وأ رخآ ىلإ صخش اه قفص ماربإ ىلع ضوافتلا لجأ نم صاخشلأا نم ةددحم ريغ يناثلا فرطلا لبق اذإف ،ةنيعم ة ا قفت ا ابتي رخلآا ىلع امهنم دحاو لك فرعت اذإ مث ،ضوافتلا أدبم ىلع لاب وأ دقاعتلاب ادعو نلاد ليضفت لكش يف هتابلط مدقيو هيلإ لصوت ام امهنم دحاو لك بتكي مث ،تاضوافملا ةيدج ىلع اودكؤيل ددحي يديهمت قافتلا ةاونلا نوكي دق يذلا ،اياونلا باطخب ىمسي ام يف يناثلا فرطلل بوتكم هيف .فرط لك قوقحو تامازتلاو دقعلل ةيرهوجلا لئاسملا نافرطلا .ضوافتلا ىلإ ةوعدلا :لاوأ يبليف ،ام دقع ماربإ لجأ نم رخآ ىلإ صاخشلأا دحأ اههجوي ةوعدب ةداع تاضوافملا أدبت يف هيلع مازلإ لاو هتدارلإ كورتم رمأ اذه ذإ ،اهيبلي لا وأ ةوعدلا هذه ضوافتلا ىلإ وعدملا فرطلا ( 1 ) يئاطلا ملسم يلع ناسح /د – قباس عجرم – ص 604 . ( 2 ) يرابنلأا بتاك دوعو /د – قباس عجرم – ص 201 ؛ يئاطلا ملسم يلع ناسح /د – قباس عجرم – ص 606 . ( 3 ) يرمشلا هط ريملأا دبع الله دبع /د – قباس عجرم – ص 24 .

19 د ةدع نلادابتي دقو ،لولأا ىلإ ةوعد هيجوت هنكمي امك ،كلذ نأ حضتي انه نمو ،ضوافتلل تاوع لجأ نم روهمجلا ىلإ وأ هنيعب صخش ىلإ صخش ههجوي ضرع يه ضوافتلا ىلإ ةوعدلا نيعم دقع ماربإ ىلإ لوصولا فدهب ،تاشقانم يف لوخدلا ( 1 ) . باجأ اذإ نكل ،انيعم اصخش ناك ولو هيلإ تهجو نمل ةمزلم ضوافتلا ىلإ ةوعدلا تسيل ضوافتلا ىلإ ةوعدلا دحأ نم ،تاضوافملا نم امدقت رثكأ ةلحرم ىلإ ناضوافتملا لقتني اعوط أ لج .ضوافتلا أدبم ىلع قافتلااب ىمسي ام وهو ،اهريس ةيفيك ىلع مهافتلا .ضوافتلا أدبم ىلع قافتلاا :ايناث فارطلأا يلثممو ،اهقلاطنا نامزو ناكم لثم ،اهتاذ تاضوافملا ميظنتب قلعتي قافتا وه ملا ةغللاو ،اهيف ابلاغو ،تاضوافملا فيراصم لمحت اهيلع عقي يتلا ةهجلاو ،ضوافتلا يف ةلمعتس ربتعي كلذل ،اهنم ىلولأا ةسلجلا يف وأ تاضوافملا أدب لبق ضوافتلا أدبم ىلع قافتلاا متي ام تاضوافملا لحم صخت تايمومع ىلإ ةضوافملا فارطأ هيف قرطتت ،اضحم ايئارجإ اقافتا لاثمو ،اهنامزو اهناكمو دحاو لك فرعتي نأ لجأ نم ىلولأا ةلوجلا يف فارطلأا لباقتت نأ كلذ بلاط ةجاح ضرع للاخ نم ،بولطملا دقاعتلاب ةقلعتملا لئاسملا اشقانيو ،رخلآا ىلع امهنم نم ةيناثلا ةلوجلا ناكمو نامز ىلع ناقفتي مث ،اهتيبلت رخلآا فرطلا ةعاطتسا ىدمو دقاعتلا تاضوافملا ( 2 ) . ا مربأ اذإف ةنيعم ةيجهنمل اقفو اهتلصاومو تاضوافملا ءدبب هيف ادهعتو ضوافتلل ادقع نافرطل قافتا درجم ربتعي لا يذلا ،دقعلا اذه نع ةئشانلا تامازتللاا ةفاكب نيمزلم احبصأ ،اهيلع ناقفتي وأ دقاعتلا يف مهتيرح دييقت ةضوافتملا فارطلأا لوبقب كلذ زواجتي وه لب ،ضوافتلا ىلع قلطم ( 1 ) محلم دبع نيسح دعس /د – تينرتنلأا ةكبش ربع دوقعلاب ضوافتلا – قوقحلا ةيلك ةلجم – نيرهنلا ةعماج – دلجلا 12 – ددعلا 8 – 2005 – ص 25 ؛

Radu STANCU - l’évolution de la responsabilité civile dans la phase précontractuelle Comparaison entre le droit civil français et le droit civil roumain à la lumière du droit européen – thèse - université de Strasbourg – 2015 – p19, 20.

( 2 ) دوراب دومحم يدمح /د – قباس عجرم – ص 133 .