الحاجات اللغوية للكبار

(1)

ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﳉﺍ

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ

ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ـ ﻱﺭﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻠﻛ

ﺎﺍﺩﺁﻭ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺟﺎﳊﺍ

ﻞﺠﻴﲜ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﳏ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻑﺍﺮﺷﺇ

ﺎﺘﺳﻷﺍ

ﺫ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

ﻂﻴﻨﻓ ﻝﺎﲨ

ﺍ

ﻑﺩﺎﻫ ﺪﻴﻌﺴﻟ

ﺔﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔﻨﳉ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

:

ﱂﺎﺳ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻲﳏ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ

ﺎﺴﻴﺋﺭ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

:

ﻑﺩﺎﻫ ﺪﻴﻌﺴﻟﺍ

ﺔﻨﺗﺎﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺎﻓﺮﺸﻣ

ﻭ

ﺍﺭﺮﻘﻣ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

:

ﺶﻴﻄﻴﻌﺑ ﻲﳛ

ﻌﻣﺎﺟ

ﺔ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ

:

ﻲﺤﻴﺒﺼﻟﺍ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺪﻤﳏ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺍﻮﻀﻋ

ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

2007

ـ

2008

(2)

ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ـــــ ﻞﺠﻴﺠﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ـ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ـــ أ

ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ

ﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻴﻨﻭﻜﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺫﻨﻤ ﹰﺎﻌﺴﺍﻭ ﹰﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﺍﺩﻴﺍﺯﺘﻤﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤﺒ ﻥﺄﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻕﻠﻁﻨﻤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻓﺁ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﺒﻘﻌﻟﺍ لﻜﺸﹸﺘ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻗﺭﻟﺍﻭ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻡﺎﻤﺃ ﺓﺭﺜﻋ ﺭﺠﺤ ﻑﻘﺘ ، ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻰﻀﻤ ﺕﻗﻭ ﻱﺃ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻙﺭﺩﻴ ﺢﺒﺼﺃ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻥﺄﺒ ﺢﺘﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻠﻌﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﻴ لﺒﺴ ﺩﻴﻬﻤﺘﻭ ﻡ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻊﻓﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻎﻟﺎﺒ ﺭﻤﺃ ﻭﻫ ، ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭﻫ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺔﻟﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ، ﺔﺒﻌﺼﻟﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺓﻭﺭﺜﻟﺍﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ . ﺕﺤﺒﺼﺃ ﺩﻘﻓ ، ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﺍﺩﺎﻌﺒﺃ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﺭﻴﺜﻜ ﻲﻓ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻥﻷ ، ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺒﺍﺭﻏ ﻻﻭ ، ﺎﻬﺘﺎﺴﺎﻴﺴﻭ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﻷ ﹰﺎﻘﻓﻭ ، ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻴﻠﻫﺅﻤﻟﺍ ﻓ ، ﺔﺤﺒﺍﺭ ﹰﺎﻤﻬﺴﺃ ﻥﻭﻠﻜﺸﻴ ﺍﻭﺤﺒﺼﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺃ ﻲﻓ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻱ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻥﻤ ﻻ ﻴ ﺒ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻹﺍ ﻁ ﺏﺴﺤﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎ ، ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻠﻁﺘﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﺏ ﻡﻬﺒﻴﺭﺩﺘﻭ ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﺔﻴﻤﺃ ﻭﺤﻤ ، ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺎﺒ ﻡﻫﺩﻴﻭﺯﺘﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ، ﻡﻬﺴﻔﻨﺃ ﺔﻴﻗﺭﺘﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﻤ ﻡﻬﻨﻜﻤﺘ ﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥ ﻲﻓ ﺔ ﻡﻬﺘﺎﻌﻤﺘﺠﻤﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍ ، ﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻭ ﻡﻬﺘﺎﻴﻟﻭﺌﺴﻤ ﻡﻬﺘﺎﺒﺠﺍﻭ ﻭ ﺩﺍﺭﻓﺄﻜ ﻥﻴﺤﻟﺎﺼ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻜ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺩﺭﺠﻤ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻻ . ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴﻭ ﺎﻬﻟﻼﻘﺘﺴﻻ ﺎﻬﻋﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﺩﻌﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻜﺭﺩﺃ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻬﺘﻴﺘﺍﺫﻭ ﺎﻬﺘﻴﻭﻫﻭ ﻰﻟﺇ لﻴﺒﺴ ﻻ ﻪﻨﺃ ، ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺭﺤﺘ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﻟﺍﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺝﻭﺭﺨ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﺒ ﻻﺇ ، ﻪﺸﻴﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ، ﺭﻴﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ، ﺢﺘﻔﺘﻤﻟﺍ ، ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻭ ﻪﺨﻴﺭﺎﺘﻭ ﻪﺘﻟﺎﺼﺄﺒ ﻙﺴﻤﺘﻤﻟﺍ ﻪﻌﻗﺍﻭﺒ ﻲﻋﺍﻭﻟﺍ ، ﻊﻠﻁﺘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ، ﻪﻠﺒﻘﺘﺴﻤ ﻭﻫﻭ ﺃ ﻤ ﺭ ﻻ ﻘﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻴﻘ ﻪ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻭ ﺏﺴﺍﻭﺭ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤ ﻭ ﻲﻓ ﻤﺩﻘﻤ ﺘ ﺎﻬ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﻓﺁ ﺘﻟﺍ ﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﻴ ﻲ ﺎ ﻥﻭﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ . ﻭ ﺕﻟﻭﺃ ، ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻀﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻴﺎ ﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺕﺩﺼﺭﻭ ، ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺨﺄﺘﻟﺍ ﻙﺭﺍﺩﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺓﺭﺒﺘﻌﻤ ﺔﻴﺭﺸﺒﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺎﻜ ﺙﻴﺤ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻪﻓﺭﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﺭﺩﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺕﻨ ﺯﻭﺎﺠﺘﺘ ﻻ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺴ ﻲﻓ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ 20 % ﻥﻴﺒ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻤ لﺩﻌﻤ ﻥﺎﻜﻭ ،

(3)

ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ـــــ ﻞﺠﻴﺠﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ـ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ـــ ب ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﻻ ﻥﻴﻨﻁﺍﻭﻤﻟﺍ 15 % ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤ ﻕﻭﻌﻴ ﻼﻴﻘﺜ ﺎﺌﺒﻋ لﻜﺸﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ، ، ﺩﻘﻔﻴﻭ ﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ لﺒﻘﺘ . ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻗ ﻡﻬﺘﺎﻓ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺱﻨﺘ ﻡﻟ ، ﺔﻜﺭﻌﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻀﺨ ﻲﻓﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺎﻬﺌﺎﻨﺒﺃ ﻥﻤ ﻡﻬﻟ ﺕﺤﺘﻓ ﺙﻴﺤ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻥﻤ ﺍﻭﻤﺭﺤ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤﻟ ﺄﻴﻫﻭ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘ لﺎﻤﻜﺇ ﻲﻓ ﻅﺤﻟﺍ ﻡﻬﻔﻌﺴﻴ ﻡﻟ ﻥﻤ ﻡﺎﻤﺃ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﺕ ، ﻡﻬﻟ ﺕﺄﺸﻨﺃ ﺙﻴﺤ ﻋ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﺍﺯﻜﺭﻤ ﻙﻟﺫ لﻜﻭ ، ﺩﻌﺒ ﻥ ﻲﻜﻟ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺒ ، ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺘﺼﺭﻓ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ﺫﺨﺄﻴ ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘ لﺎﻤﻜﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻡﻬﻴﺩﻟﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﺭﺭﺤﺘ . لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺒﺭﺠﺘ ﺹﻘﻨﻭ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺔﻠﻗ ﻡﻏﺭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺩﻗﻭ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﺴ ﻲﻓ ﻡﻫ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﺎﻔﻁﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺱﺭﺩﻤﺘﻟﺍ لﺩﻌﻤ ﻊﻔﺘﺭﺍ ﺙﻴﺤ ، ﺞﺌﺎﺘﻨ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ 20 % ﺔﻨﺴ ﻁﻘﻓ 1962 ﻰﻟﺇ ، 93.90 % ﺔﻨﺴ 1995 ، ﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻷﺍ لﺩﻌﻤ ﺽﻔﺨﻨﺍ 85 % ﺔﻨﺴ 1962 ﻰﻟﺇ 31 % ﺔﻨﺴ 1998 ﺕﻌﺠﺍﺭﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻠﻤﺤﻟﺍ ﺀﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﺔﻨﺴ ﺎﻬﺘﺒﺭﺎﺤﻤﻟ 1963 ﻲﻟﺍﻭﺤﺒ 60 ﺯﺍﺯﺘﻋﻻﺍﻭ ﺭﺨﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﻌﺒﺘ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﺍ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻁﻘﻨ ﻁﻘﻓ ﺩﺤﺍﻭ لﻔﻁ ﻪﻴﻓ ﻥﺎﻜ ﺩﻠﺒ ﻲﻓ لﺼﺘﻭ ، ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻘﻴﺭﻁ ﺩﺠﻴ لﺎﻔﻁﺃ ﺓﺭﺸﻋ لﻜ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨ 94 % ﻭ لﺎﺠﺭﻟﺍ ﻥﻴﺒ 98 % ﺀﺎﺴﻨﻟﺍ ﻥﻴﺒ . ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺩﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺌﻟﻭ ﻴﺒﻜ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍﻭ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﺓﺭ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﺘﺒﺴﻨ ﺽﻴﻔﺨﺘ ﺱﻭﺴﺤﻤ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﺎﺼﺌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺢﺠﻨﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺈﻓ ، ﻬﻴﻠﻋ ﺎ ﺩﻭﻬﺠ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻤﻭ ، ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺓﺩﻌﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺕﻤﺴﺘﺍ ﺙﻴﺤ ، ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻘﺘﻔﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻉﺭﺴﺘﻟﺍﻭ ﺱﺎﻤﺤﻟﺎﺒ ﻥﺎﻴﺤﻷﺍ ﺏﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺔﺤﻴﺤﺼ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺱﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺒﺘ ﻡﻟﻭ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺄﻴﻬﺘ ﻡﻟﻭ ، ﺔﻁﻭﺒﻀﻤ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺔﻁﺨ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﺘ ﻡﻟﻭ ﻹﺍ ﺎﻬﻟ ﺭﻓﻭﺘ ﻡﻟﻭ ، ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤ ﺔﻤﺯﻼﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺹﺼﺨﺘ ﻡﻟﻭ ، ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺯﻴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍ ، ﺎﻫﺩﻘﻓﺃ ﺎﻤﻤ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻋ لﻜ . ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻥﺇ ـ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻥﻭﺼﺘﺨﻤﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺩﻜﺅﻴ ﺎﻤﻜ لﺎﺠﻤﻟﺍ ـ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍﻭ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺏﻠﻁﺘﺘ ﺫﺇ ، ﺔﻴﺠﻤﻫ ﺓﺭﺎﻏ ﺕﺴﻴﻟ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻷ ، ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻴﺭﻫﻭﺠ ﺎﻓﻼﺘﺨﺍ ﻥﻭﻔﻠﺘﺨﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ، ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﻭﺘﺘ ، ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺠﺎﺘﺤﻴﻭ ﻡﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻡﻬﻟﻭﻴﻤﻭ ﻡﻬﺘﺎﺒﻏﺭ ﻡﺌﻼﺘﻭ ، ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﻡﻬﻌﻓﺍﻭﺩﻭ ﻡﻬﺘﺎﺠﺎﺤ ﺏﺴﺎﻨﺘ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﻠﺌﺎﻌﻟﺍ ﻡﻬﻓﻭﺭﻅﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗﻭ ﻡﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﻲﻋﺍﺭﺘﻭ ، ﻻ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺘﻴ ﻑﺸﻜﺘ ﻥﺃ ﺎﻫﺩﺤﻭ ﺎﻬﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺍﺭﺠﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻﺇ ﻪﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﺘﺄ ﺭﻭﻤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ .

(4)

ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ـــــ ﻞﺠﻴﺠﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ـ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ـــ ج ﻥﻤ لﻌﻟﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﻲﻓ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ، ﺔﺒﻁﺎﻗ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ لﺒ ﻩﺫﻫ ﻟﺍ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻷﺍﻭ ﺙﺎﺤﺒ ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ، ﻭ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍﻭ ﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺔ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍﻭ ﻕﺭﻁﻟﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﻴﻟﺫﺘﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ لﻭﻠﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻲﻓ ﻭﺃ ، ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ل ﺎﻬﻬﺠﺍﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻅﺤ ﺩﻗﻭ ﻡﻫﺭﻴﻐﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﺒ ﻥﻴﻘﻁﺎﻨﻠﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﺭﻴﺒﻜ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ، ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺔﺌﻔﻟﻭ ، ﺔﻤﺎﻋ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ﻟﺍ ﻪﺠﻭ ﺹﻭﺼﺨ ، ﺎﻤﺒ ﻅﺤﻴ ﻡﻟ ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺤ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥﻤ ﻪﻘﺤﺘﺴﻴ ﻅﺤﻼﻴ ﺙﻴﺤ ، ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺤﺩﺎﻓ ﺎﺼﻘﻨ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺔﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻪﻴﺴﺘﻜﻴ ﺎﻤﻤ ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻭﻗ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻥﺃﻭ ، ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩﺒﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ـ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ـ ﺎﻬﺘﺤﻓﺎﻜﻤﻭ ﺎﻬﻟ ﻱﺩﺼﺘﻟﺍ ﺔﻓﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ، ﺔﻓﺎﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻲﻤﻭﻗ ﺏﺠﺍﻭﻭ ﺔﻴﺭﻴﺼﻤ ﺔﻜﺭﻌﻤ ﻲﻫ ﺍﺭﺎﺼﺘﻨﺍ ﺩﻌﻴ ﻙﺍﺫ ﻭﺃ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻟ ﺀﺎﻌﻤﺠ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻸ . ﻱﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺀﺎﺠ ، ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ، ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻊﻗﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺩﻬﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ) ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ( ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻤﺀﻼﻤ ﻯﺩﻤﻭ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﻥﻤ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ، ﻩﺫﻫ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ ، ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ، ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺱﺴﺃﻭ ﺉﺩﺎﺒﻤ ﺀﻭﻀ ﻭ ﻲﻓ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻥﻤﻭ ، ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻤﺜ ﺍﻗ ﺡﺍﺭﺘ لﻭﻠﺤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻟ ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ ﺠﺍﻭﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻬ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . ﺭﻜﺒﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺎﺤﺘﻗﻻ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ لﻤﺄﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺈﻓ ، ﺍﺫﻬﻟ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﻭ ، ﺔﻐﻟﺎﺒ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻜﺘ : 1 ﺘ ﻲﺘﻟﺍ ـ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ـ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜ ـ ﻯﺭﺠ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ لﻭﺤ ) ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ( ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺀﻼﻤ ﻯﺩﻤ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻠﻟ ﻯﺩﺼﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻨ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ

(5)

ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ـــــ ﻞﺠﻴﺠﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ـ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ـــ د ﻑﺸﻜﻟﺍ لﻭﺎﺤﺘﻭ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻓ ﻙﻟﺫﻟ ، ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻥﻋ ﺭﻭﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺴﺘﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘ . 2 ـ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻲﻓ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺭﺜﻜﺃﻭ ﻯﻭﺩﺠ ﺭﺜﻜﺃ ﺢﺒﺼﺘﻟ ، ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺒﻜﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟ ﺔﻤﺀﻼﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻬﻠﻌﺠﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺭﺎ ﻴﺴ ﺎﻤﻤ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻬﻟﺎﺒﻗﺇ ﻥﻤ ﺩﻴﺯ ﻨ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﻔﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍﻭ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻅﻔﺤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺍﺭﺩﻫ ﺏﻫﺫﺘﻭ ، ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ لﺎﺒﻗﺇ ﻡﺩﻋ ﻠﻋ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻰ ، ﻡﻬﻋﺎﻁﻘﻨﺍ ﺓﺭﺜﻜﻭ ﺩﺍﺩﺘﺭﻻﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺎﻬﻨﻤ ﻡﻬﺒﺭﺴﺘﻭ ﺒ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻴ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﺭﺭﺤﺘﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻪﺘﻴﻔﻴﻅﻭ لﻜ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﻁﺎﺸﻨ ﺩﻘﻔﻴ ، ﻕﺎﻔﻨﻹﺍ لﻌﺠﻴﻭ ﺩﺭﺠﻤ ﻪﻴﻓ ﺩﻴﺩﺒﺘ ﺩﻬﺠﻟﺍﻭ لﺎﻤﻠﻟ . 3 ﻥﻜﻤﻴ ـ ﺀﺎﻨﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﻔﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺕﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ، ﺤ ﻡﺌﻼﺘ ﺕﺎﺠﺎ ﺕﺎﺌﻓ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﺠﺎﺤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ـﺒ ﺔﻤﻭﺴﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ لﻭﺎﺤﺘ ، ﻕﺒﺴ ﺎﻤﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍﻭ “ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ لﺠﻴﺠﺒ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ” ﺎﻬﻤﻫﺃ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﻕﻘﺤﺘ ﻥﺃ : 1 لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻅﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﺴ ـ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﻟﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺍ ﺔﺌﻔ ﻡﻟ ﺫﺇ ، ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﻴﻤﻷ ﺩﺼﺭ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻨ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺔﻴﺃ ﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍﻭ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍﻭ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺭﺎﻘﺘﻓﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺢﻤﻁﺘ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺍﺀﺯﺠ ﺩﺴﺘ ﻥﺃﻭ ، ﺹﻘﻨﻟ ﻯﺭﺨﺃ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟ ﺔﺤﺘﺎﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ لﺎﺠﻤﻟﺍ ، ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺎﻤ ﺔﺠﺎﺤ ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ . 2 ـ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ، ﻟ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻠ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟ ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﺘ ﻯﺩﻤ ﻡﻬﺘﺎﻌﻠﻁﺘﻭ ﻡﻬﺘﺎﻤﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﻷ ﺎﻬﺘﻤﺀﻼﻤ ﻯﺩﻤﻭ ، ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ . 3 ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ ـ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻟﺫﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺽﺭﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ ، ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍﻭ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ . 4 ـ ﻡﻴﻭﻘﺘ ﺔﻠﻴﺼﺤ ﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤ ﻥﺍﺩﻴ ﺔﻴﻤﻷﺍ ، ﻤﻟ ﻁﺎﻘﻨﻭ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺔﻓﺭﻌ ﻲﻓ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺌﺎﻘﻨﻟﺍ ﺝﻼﻋ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻭ ، ﺎﻫﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺘﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻴ ﺎﻤﺒ

(6)

ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ـــــ ﻞﺠﻴﺠﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ـ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ـــ ه ﻴﻭ ، ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﺹﺭﻓ ﻥﻤﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ لﺎﺒﻗﺇ ﹼﻜﻤ ﺍ ﻅﻔﺤ ﻥﻤ ﻥ ﺭﻴﺜﻜﻟ ﺩﻭﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻕﻔﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺍﻭﻤﻷﺍﻭ لﺎﺠﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺴﺭﺍﺩﻟﺍ لﺎﺒﻗﺇ ﻡﺩﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺍﺭﺩﻫ ﺏﻫﺫﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﻬﺒﺭﺴﺘ ﺓﺭﺜﻜﻭ . 5 ـ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻭ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻲﻓ ﺕﺤﺠﻨﻭ ﺔﻓﻵﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺕﺩﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﺎﺠﺘﻭ ، لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺌﺎﻬﻨ لﻜﺸﺒ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲ . ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗﻭ ﻭﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼ ﻑﺼﻭ ﺔﺴﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺎﻴﻤﻜﻭ ، ﺎﻬﺼﺌﺎﺼﺨ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒ ﺎﻴﻔﻴﻜ ﺍﺭﻴﺒﻌﺘ ﺎﻬﻨﻋ ﺭﺒﻌﻴﻭ ، ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﺼﻭ ، ﺎﻬﻤﺠﺤ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒ ﺜ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﺍﺭﻴﺴﻔﺘ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻟﺇ ﺩﻤﻌﻴ ﻡ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤﻟﺍﻭ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ . ﺩﻟﺍ ﺕﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﻭﺼﻓ ﺔﺴﻤﺨ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭ ، ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ، ل ﻥﻼﺼﻔﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻱﺃ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ لﻭﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻥﺎﻴﺭﻅﻨ ﻥﻼﺼﻓ ﺎﻤﻫ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘ لﻭﺼﻓ ﻲﻬﻓ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍﻭ ، ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍﻭ . ـﺒ ﻪﺘﻨﻭﻨﻋ ﻱﺫﻟﺍ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ : “ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟ ﻱﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ” ، ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻥﻴﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ، لﻭﻷﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﺌﺩﺎﺒﻤﻭ ، ﻪﺘﻻﺎﺠﻤﻭ ، ﻡﺜ ﻭﻫﻭ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻠﻘﺘﻨﺍ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ، ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟ ﺕﻀﺭﻌﺘﻓ ﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻷﺍ ﺕﻌﺒﺘﺘﻭ ، ﺔﻔ ﺭﻭﻁﺘ لﺤﺍﺭﻤ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻟﻭﺍﺩﺘ ﻪﻴﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻩﺭﻭﻬﻅ ﺫﻨﻤ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﺔ ، ﻭ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻤﺘﺨﻭ ، ﻪﺘﺎﻔﺴﻠﻓﻭ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﻁﺎﺸﻨ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ﺕ ﺓﺯﺠﻭﻤ ﺔﺤﻤﻠﺒ لﺼﻔﻟﺍ لﻭﺤ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﻌﻟﺍﻭ ﻲﺒﺭ . ﻭ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻌﺒ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ “ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤ ” ﺎﻋ ، ﺕﺠﻟ ﺕﺩﻋ ﺙﻴﺤ ، ﺎﻨﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺠﺤﻭ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺎﻬﻌﺒﺘﺘﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﺔﻠﺤﺭﻤ ، ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﺄﺒ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ لﺒﻗ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﺜ ﺓﺭﺘﻓ ﻼﺘﺤﻻﺍ ، ل ﻡﺜ ﺜﺤﺒ ﻡﺜ ، لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﺩﻌﺒ ﺕ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﻲﻓ ، ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻴﻬﻨﺃﻭ ﻟ ﺭﺼﺘﺨﻤ ﺽﺭﻌﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻠ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﺒﺭﺎﺤﻤﻟ ﺕﻟﺫﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺫﻨﻤ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﻤﻭﻴ ﻰﺘﺤﻭ .

(7)

ﺕﺎﺟﺎﺤﻟﺍ ـــــ ﻞﺠﻴﺠﺑ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ـ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ـــ و ﻭ ﻲﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ـﺒ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ : “ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ) ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ( ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺭﻤ لﺠﻴﺠﺒ ” ﻥﻤ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺕﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﺕﻤﻗ ، 126 ﻙﻟﺫﻭ ، ﺔﺴﺭﺍﺩ ﺭﺎﻤﺘﺴﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ﺓ ) لﻭﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﻻﺍ ( ، ﺕﺎﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻋﺯﻭ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﺭﺒﻤﻓﻭﻨ ﺭﻬﺸ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜﻭ ، ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻕﻼﻁﻨﺍ لﺒﻗ 2000 . ﻭ ﻲﻓ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺀﺎﺠ ﻱﺫﻟﺍ “ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻴﻴﻘﺘ لﺠﻴﺠﺒ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺭﻤ ﻲﻓ ” ، ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﻴﻴﻘﺘ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻙﻟﺫﻭ ، ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﻤﺘﺴﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴﺍ ) ﻻﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﺘﺴ ( ﺕﺎﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻋﺯﻭ ، ﺠ ﺭﻬﺸ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻲﻓ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻜﻭ ، ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺔﻨﺴ ﻥﻤ ﻥﺍﻭ 2004 . ﺭﻴﺨﻷﺍﻭ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ـﺒ ﻪﺘﻨﻭﻨﻋ ﻱﺫﻟﺍ ، : “ ﺡﺭﺘﻘﻤ ﺭﻭﺼﺘ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ” ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘﻟ ﺭﻭﺼﺘ ﺽﺭﻌﻟ ﻪﺘﺼﺼﺨ ﺩﻘﻓ ، ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺩﺤ ﺕ ﻪﻴﻓ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﺏﺠﺍﻭﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺘﺘ ﻲﻓ ﻊﺒ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺀﺎﻨﺒ ، ﻰﻋﺍﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺍ ﺕﺤﻀﺃﻭ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺍﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺞﻤﺍﺭﺒﻟﺍ ﻊﻀﻭ ﻲﻓ ، ﻙﻟﺫ ﻁﺒﺭ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻊﻤ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺱﺴﻷﺎﺒ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ . ﻀﺭﻋ ﺎﻬﻴﻓﻭ ، ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﺄﺘ ﻡﺜ ﺕ ﻬﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺎ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺴﻘﺒ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍﻭ ﻤﺩﻗﻭ ، ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺍﺭﺘﻗﻻﺍ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻤﻷﺍ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﻨﻨﺃ ﺭﻜﻨﺃ ﻻﻭ ، ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﻘﺸ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻭﺃ ، ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻔﻓ لﻭﺎﻨﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻱﺩﻟ ﺭﻓﻭﺘﺘ ﻡﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻭﺤﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻭ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻲﻨﻋﺃ ﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘ ، ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﻤ ﺕﻴﻨﺎﻋ ﺹﻘﻨ ﺔﺼﺎﺨ ﻥﻴﻴﻤﻸﻟﻭ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ . ﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻ ، ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻟ ﻡﺩﻗ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻟﺇ لﻴ ﻑﺩﺎﻫ ﺩﻴﻌﺴﻟﺍ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘﺴﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺹﺨﺃﻭ ، ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻤﺘﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻪﻌﺴﻭ ﻲﻓ ﺎﻤ لﻜ ﻲﻌﻤ لﺫﺒﻭ ، ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﻪﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻲﻠﻋ لﺨﺒﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻭﻫ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺠﺍﺭﺨﺇﻭ ، لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ .

(8)

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ

ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ

ﻮﳏ ﺞﻣﺍﱪﻟ

ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ

&

(9)

ﻞﺼﻔﻟﺍ ـــــــــ ﻝﻭﻷﺍ ـــــــ ـــ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ 2

ﺩﻴﻬﻤﺘ

ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﻤﻋﻷﺍ ﺩﺤﺃ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻷ ، ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺏﺘﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﻪﻨﻭﺩﺒﻭ ، ﻥﺎﺴﻨﻹﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﻴﺎﻏﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺔﻠﻴﺴﻭ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻓ ﻬ ﻰﻠﻋ ﺏﺼﻨﻴ ﻭ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻴﻭ ﻑﺩﻬ ﻟﺇ ﻰ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﻩﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﺔﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻪﺘﻴﻤﻨﺘ ﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﺏﻴﺭﺩﺘ ، ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒﻭ ﻡﻬﺴﻴ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ . ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ـ ﻑﻭﺭﻌﻤ ﻭﻫ ﺎﻤﻜ ـ ﻪﻨﻴﺴﺤﺘﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﺎﻬﻤﺍﻭﻗ ﻭ ﺎﻤﻜ ، ﺎﻔﻴﻜ ﻑﻗﻭﺘﻴ ﻪﻨﻴﺴﺤﺘﻭ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﻭﻗ ﺩﻭﺠﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﺔﻤﻠﻌﺘﻤ ﻥﻷ ﻙﻟﺫ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ، ﻭ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﻥﺈﻓ ، ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﺩﺍﺭﻓﻸﻟ ﺢﻤﺴﺘ ﻻ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺏﺒﺴﺒ ﻡﺩﻋ ﺭﺩﻗ ﻡﻬﺘ ﺎﻬﻤﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ، ﻬﻠﻬﺠﻟ ﻡ ﻬﻔﻠﺨﺘﻭ ﺎﻴﺭﻜﻓﻭ ﺎﻴﻤﻠﻋ ﻡ ﻭ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ . ) 1 ( لﻜﺸﺘ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﺫﺎﺨﺘﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ، ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﻲﻓ ﺔﺜﺩﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺭﺸﻨ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﺒﻘﻋ ﻲﻤﻠﻋ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻭ ، ﺏﺴﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺤﻴﺤﺼ . ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻠﺴ ﺱﻜﻌﻨﻴ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻲﺸﻔﺘ ﻥﺃ ﻲﻬﻴﺩﺒﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﻤﻭ ﻥﻷ ، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻡﹶﺜ ﻥ ﺔﻴﺭﻜﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻑﺎﻌﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻸﻟ ﺭﻓ ﺍ ﻬﺘﺭﺩﻗ ﻥﻤ ﺩﺤﺘﻭ ، ﺩ ﻡ ﻭ ، ﺝﺎﺘﻨﻹﺍﻭ ﻉﺍﺩﺒﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫﺒ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩﻫﺇ ﻲﻓ ﺏﺒﺴﺘﺘ ﻥﻤ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺫﻟ ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻗﺭﻌﺘﻭ ﺔ ﻙﻟ ﻅﺤﻼﻴ ﻪﻨﺃ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﺕﻻﺩﻌﻤ ﻰﻠﻋﺃ لﺠﺴﺘ ﺎﻤﺜﻴﺤ ﺒﺴﻨ ﻰﻠﻋﺃ ﺩﺠﺍﻭﺘﺘ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻥﻴﻁﺸﻨﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﺔ . ﻭﻬﻓ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻪﻨﺇ ، ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺽﻴﻘﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻙﺭﺤﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﺎﺠﻴﻻﺍ ﻪﺘﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺭﻬﻅﺘﻭ ، ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺔﺠﺭﺩﻭ ، ﻡﺩﻘﺘﻟﺍ ﺫﺇ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻠﻜ ﺽﻔﺨﻨﺍ لﺩﻌﻤ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺍﻭ ﻊ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻔﺘﺭ ﻌﻔﺘﺭﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ﺕ . ) 2 ( ) 1 ( ﺩ / ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻴﻌﺴ ﺩﻤﺤﻤ ﻙﻟﺎﻤ ﺩﻤﺤﻤ – ﺩ / ﻤﺯﻤ ﺩﻤﺤﻤ ل ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩﺒ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ : ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺘ ﺘﻜﻤ ، ﺔﻴﻤﻴﻭﻘ ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ، ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ، ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺏ 1996 ﺹ ، 43 . ) 2

( _{Abdullah Bubtana : L’alphabétisation et le rôle de l’université dans les états arabes , In :}

(10)

ﻞﺼﻔﻟﺍ ـــــــــ ﻝﻭﻷﺍ ـــــــ ـــ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ 3 ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻓ » ... ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨ ﻊﻴﺭﺴﺘ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ، ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ، ﻲﻋﻭﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍﻭ لﻬﺠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺱﻜﻌﻟﺎﺒﻭ ﻕﻭﻌﻴﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻕﻠﺨﻴ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨ ﺫﻴﻔﻨﺘ . « ) 1 ( ﺍﺫﻬﻟ ﺘ ﻭ ﺼ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻑ ﻥﻴﻫﺎﺠﺘﺍ ﺕﺍﺫ ﻭﺃ ، ﻪﺒ ﺭﺜﺄﺘﻴﻭ ﺭﺨﻵﺍ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﻴ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻼﻜ ﻥﺃ ﺙﻴﺤ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻓ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻱﺩﺅﻴ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻁﻁﺨ ﻊﻴﺭﺴﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻱﺩﺭﻔﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯﻭ ﺔﺸﻴﻌﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻉﺎﻔﺘﺭﺍﻭ ، ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻔﻴﻜﻭ ﺎﻤﻜ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻅﻨ ﻥﻴﺴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻱﺩﺅﻴ ) 2 ( ، ﻙﻟﺫﻟ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺃﻭ ، ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺱﻜﻌﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻱﻷ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺄﺒ لﻴﻗ ﻭﻫ ﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻑﻠﺨﺘﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺎﻓ ، ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺱﻜﻌﻴ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺍﻭ ، ﺎﻴﻭﺒﺭﺘﻭ ﺎﻴﻓﺎﻘﺜ ﻑﻠﺨﺘﻤ ﺩﻠﺒ ﺎﻤﺘﺤ ﺢﻴﺤﺼ ﺱﻜﻌﻟ . ) 3 ( ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻡﺎﻬﺴﺇ ﻰﻠﻋ ﺩﻴﻜﺄﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ، ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺱﻴﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻜﺃ ﺙﻴﺤ ، ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﻋ ﺫﻨﻤ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩ ﻲﻓﻭ ، ﻡﻭﻴﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﺤﻀﺃﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻬﻴﺩﺒﻟﺍ . ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺭﻗ ﻑﺼﻨ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺫﻨﻤﻓ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻲﺘﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺩﻜﺃ ، ﻥﺃ ﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻓ ﺩﻴﺯﺘ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻁﻘﻓ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻊﺒﺭﺃ ﺔﻴ ﻥﻋ لﻘﺘ ﻻ ﺔﺒﺴﻨﺒ لﻤﺎﻌﻟﺍ 44 % ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻰﻬﻨﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﻌﻠﻟ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺭﻤ ﺩﻴﺯﺘ ﻥﻋ ﻑﺼﻨﻭ ﺓ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ ﻲﻤﻷﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﻑﻌﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻡﺘﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ لﺼﺘﻭ ، ، ﺎﻤﺃ ﻑﺎﻌﻀﺃ ﺔﻌﺒﺭﺃ ﺭﺍﺩﻘﻤﺒ ﺩﻴﺯﺘﻓ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﻼﻴﻫﺄﺘ لﻫﺅﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺇ . ) 4 ( ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﺃ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺤﻀﻭﺃﻭ ﻪﺘﺩﻬﺸ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﻤﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺃ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻤ ﺔﻨﺴ ﻥ 1930 ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺴ 1960 ﺔﺒﺴﻨﺒ ، ) 1 ( ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻟﺍ : ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ، ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ لﺒﻘﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﺘﺨﻤ ﺝ 2 ، ، ﺎﻴﺭﺎﻋ ، ﺔﻴﻜﻴﻟﻭﺜﺎﻜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻤﻟﺍ ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ 1982 ، ﺹ 77 . ) 2 ( ﺩ / ﻱﻭﺎﺒﻠﺤ ﻑﺴﻭﻴ : ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ﺯﻜﺭﻤ ، ﺎﻬﺘﺎﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﻤﻭﻬﻔﻤ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﺎﻘﺘﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ 1992 ﺹ ، 232 . ) 3 ( ﺩ / ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺩﻭﻤﺤﻤ : ﺱﻨﻭﺘ ، ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﻤﻨﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ 1990 ﺹ 160 . ) 4 ( ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ : ﺔـﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴ ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ، ﻥﺎﻨﺒﻟ ، ﺕﻭﺭﻴﺒ ، ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺀﺎﺒ ﻑﻟﺃ ﺭﺍﺩ 1980 ﺹ ، 24 .

(11)

ﻞﺼﻔﻟﺍ ـــــــــ ﻝﻭﻷﺍ ـــــــ ـــ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ 4 ﻥﻴﺒ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘ 21 % ﻭ 29 % . ) 1 ( ﻼﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻡﻬﺴﺃﻭ ﻡﺎﻌﻟ ﺔﻘﺤ 1950 ﺔﺒﺴﻨﺒ 15 % ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻭ ، ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺴﻨﺒ 25 % ﺍﺩﻨﻜ ﻲﻓ . ) 2 ( ﺕﻨﻴﺒﻭ ﻓ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻥﺃ ، ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﺎﻤﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ لﺨﺩﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺯ ﻲ ﻎﻠﺒﻴ ﺩﻗ 27 .% ) 3 ( ﻫ ﻥﻤ ﺎﻨ ﺕﺄﻴ ، ﺒ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺎ ﻭﺤﻤ ﻷﺍ ﺔﻴﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ، ﺎﻬﻴﻨﻁﺍﻭﻤ ﻡﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸ ، ﻡﻬﻤﻴﻗﻭ ، ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﺭﻴﻭﻁﺘﻭ ، ﻡﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍﻭ ، ﻡﻬﺘﻼﻫﺅﻤﻭ ، ﻡﻬﺘﺍﺭﺎﻬﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﻤﺒ ، ﻡﻬﺘﺍﺭﺒﺨ ﺩﻴﺩﺠﺘﻭ ُ ﺎ ﹼﻜﻤﻴ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻬﻨ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﻥﻤﻭ ﻡﻬﻨﺍﺩﻠﺒﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟﺍ . (1) ﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲ : ﺯﻜﺍﺭﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺭﻌﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ، ﻑﺘﺎﻬﻟﺍﻭ ﻕﺭﺒﻟﺍﻭ ﺩﻴﺭﺒﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟ ﻲﺒ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ، 1980 ، ﺹ 138 . ) 2 ( ﺩ / ﻥﻴﺩﻟﺍ لﻼﺠ ﺽﻭﻌﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ : ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ، ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺩـﻬﻌﻤﻟﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ ، ﻁﻴﻁﺨﺘﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 1993 ، ﺹ 13 . ) 3 ( ﺤﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍﺭﻭﻨ ﻡﻴﻜ : ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻲﻓ : ﻜﺍﺭﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺯ ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، ﻑﺘﺎﻬﻟﺍﻭ ﻕﺭﺒﻟﺍﻭ ﺩﻴﺭﺒﻟﺍ لﺎﻤﻌﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺹ ، 138 .

(12)

1

1 .

.

ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ

1

1 .

.

1

1 .

.

ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﻟ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠ ﻓ ، ﺎﻬﺒﺎﺤﺼﺃ ﺹﺼﺨﺘ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘ ﻬ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﻥﻤ ﻙﺎﻨ ﻪﻨﺄﺒ » ﻭﻠﻌﻤ ﺔﻴﻤﻨﺘ ﻭﺃ ﺏﺎﺴﻜﻹ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻭ ﺕﺎﻤ . « ) 1 ( ﻫﻭ ﻪﻓﺭﻋ ﻥﻤ ﻙﺎﻨ ﻪﻨﺄﺒ » ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﺒﺎﺴﻜﻹ ، ﻪﺠﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻜﻭﻠﺴ لﻴﺩﻌﺘﻭ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻰﻟﺇ ﻪﺒ ﻱﺩﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ . « ) 2 ( ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﻨﺄﺒ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻑﺭﻋ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ لﻴﺠ ﻥﻤ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘﻟﺍ لﻘﻨ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘ ﺔﻬﺠﻭﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴﻭ ، لﻴﺠ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍﻭ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍﻭ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﺍﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ، ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍﻭ ﻥﻭﻨﻔﻟﺍﻭ ﺩﺌﺎﻘﻌﻟﺍﻭ ﻡﻴﻘﻟﺍﻭ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻌﻓ ﻭﻀﻌﻜﻭ ﻥﻁﺍﻭﻤﻜ ﻩﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﻲﻓ ﻡﻬﺴﺘ . ) 3 ( ﺃﺭﻁ ﺩﻗﻭ ﺘ لﻭﺤ ﺭﻴﺒﻜ ﻲﻓ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ، ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺍ ﻑﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﻲﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﻴﻭ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ لﻭﻷ ، ﺔﻌﻤﺎﺠﻟﺎﺒ ﺍﺫﻫ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻀﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ ﺩﺩﻌﺒ ﺱﺎﻘﻴ ، ﺩﺭﻓ لﻜ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻥﺎﻜ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻌﺒﺘﻭ ﺘﻜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﺼﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻫﺅﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻭ ، ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴ . ﺭﻴﻐﺘ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻁﻴﺴﺒﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ، ﻥﻜﻟ ﺕﺎﺒﻠﻁﺘﻤﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻊﻤ ﻰﺸﺎﻤﺘﻴ ﺩﻌﻴ ﻡﻟ ﻪﻨﻷ ﺔﻋﺭﺴﻭ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻜﺍﺭﺘﻭ ، ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺸﺘﻜﻻﺍ ﻕﺤﻼﺘﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ، ﺭﺼﻌﻟﺍ ﻰﺘﺤ ﻪﺘﺎﻴﺤ لﺍﻭﻁ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻭﺍﺩﻤﻟﺎﺒ ﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺎﺒ ﺎﺒﻟﺎﻁﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤﻤ ، ﺎﻬﻤﺩﺎﻘﺘ ﻭﻤ ﻊﻴﻁﺘﺴﻴ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺭﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍ ، ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻊﻤ ﻑﻴﻜﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺄﺸﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ . ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺭﻬﻅ ، ﺍﺫﻬﻟ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻯﺩﻤ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺒ ، ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺒ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ، ﺩﺭﻔﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺩﺠﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﺩﺤﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﺓﺎﻴﺤ ﺏﻋﻭﺘﺴﺘﻓ ، ﻪﻠﻜ ﺭﻤﻌﻟﺍ ﻕﺭﻐﺘﺴﺘ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ . (1) ﺩ / ﻪﻁ ﺭﺩﺎﻘﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﺝﺭﻓ : ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ ، ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ، ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﺔﻋﻭﺴﻭﻤ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺭﺼﻤ ، 2003 ﺹ ، 232 . (2) ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ ﻬﻌﻤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺙﻭﺤﺒﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺩ : ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻭ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻜﻟﺍ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ، ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺘ ﺩﺍﺩﻐﺒ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ، 1979 ﺹ ، 189 . ) 3 ( ﺩ / ﻲﺒﻭﻨﻁﻟﺍ ﺭﻤﻋ ﺩﻤﺤﻤ : ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺕﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﻤ ، ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ ، ﺔﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﺘﺴﺒ ﺔﺒﺘﻜﻤ ، 2002 ﺹ ، 95 .

(13)

1

1 ـ

ـ

2

2 ﺒﻜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ـ

ﺒﻜﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ـ

ﺎ

ﺭ

ﺓﺭﺸﻋ ﺔﺴﻤﺎﺨﻟﺍ ﻥﺴ ﺍﻭﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻡﻫ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ) 15 ( ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻭﺃ ، ﺍﺭﺎﺒﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻫﺭﺒﺘﻌﻴ . ) 1 ( ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺴ ﺍﻭﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻡﻫ ﻭﺃ ﺔﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻤﻅﺘﻨﻤ ﺍﻭﻨﻭﻜﻴ ﻡﻟﻭ ﺔﻴﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﺝﺎﺘﻨﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ، . ) 2 ( ﺓﺭﺨﺄﺘﻤﻟﺍ ﺩﺸﺭﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺍﻭﺀﺩﺒﻭ ، ﺓﺭﻜﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﻫﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﺍﻭﺯﻭﺎﺠﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻡﻫ ﻭﺃ ﺔﻨﺴ ﺓﺭﺸﻋ ﻊﺴﺘ ﻥﻴﺒ ﻡﻫﺭﺎﻤﻋﺃ ﺩﺘﻤﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻱﺃ ) 19 ( ﻭ ﻥﻭﺘﺴﻭ ﺱﻤﺨ ) 65 ( ﻕﻭﻓ ﺎﻤﻓ ﺔﻨﺴ . ) 3 ( ﻲﻫﻭ ، ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺔﺜﻼﺜ ﻙﺎﻨﻫﻭ ) 4 ( : 1 ـ ﺭﻤﻌﻟﺍ : ﻲﻓ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﻴ ﻭﻫﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺓﺭﺩﻗ ﻯﺩﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﻴ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ . 2 ﺞﻀﻨﻟﺍ ـ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ : ﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻗﺩ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﻥﻤ ﺭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ . 3 ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ـ : ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ، ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻭﻫ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻕﻠﻁﻨﻨ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﻭﻫﻭ ﺭﻤﻌﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤﻟﺍﻭ .

1

1 ـ

ـ

2

2 ـ

ـ

1

1 ﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ـ

ﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨ ـ

ﻴ

ﻡﻬﻤﻠﻌﺘﻭ ﻡﻬﻤ

ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺒ ﺌﺎﺼﺨ ﺹ ﺴﻔﻨﻭ ﺔﻴﻤﺴﺠ ﻴ ﺔﻴﻠﻘﻋﻭ ﺔ ﺔﻤﺜ ﻥﻤﻭ ، ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘﻭ ﻡﻬﻤﻠﻌﺘ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﻭ ﺏﺠ ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻬﺘﺎﻋﺍﺭﻤ ، ﺹﺌﺎﺼﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤﻭ ﺎﻤ ﻲﻠﻴ : 1 ﺩﻬﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﻠﻌﺘﻟﺎﻓ ، ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﺄﺸ ، ﺎﻀﻴﺃ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﻡﻬﺘﻋﺎﻁﺘﺴﺎﺒ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ـ ﺩﺤﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ . 2 ﺤﺃ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ـ ﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭ ﺎﻬﻨﻋ ﺩﺎﻌﺘﺒﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴ ، ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻓ ، ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﺒﻏﺭﻭ ﻪﻋﻭﻁﺘﻭ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻫﻭﺠ ﻲﻓ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﺱﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺭﺎﺒﺠﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﻟﺫ . ) 1 ( ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ : ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ، ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻯﺩﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤ ، ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﻹ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ لﻴﻟﺩ ﺽﺎﻴﺭﻟﺍ ، لﺎﻐﻨﺴﻟﺍ ﺭﺎﻜﺍﺩ ، ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ، ﺔﻴﺩﻭﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ 2002 ، ﺹ 154 . ) 2 ( ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﻡﻴﻜﺤﻟﺍ : ﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، ﺔﻴﻤ 13 . ) 3 ( ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻭ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، ﺹ 189 . (4) ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ، ﺱﻨﻭﺘ 2000 ، ﺹ ﺹ 27 ، 28 .

(14)

ﻞﺼﻔﻟﺍ ـــــــــ ﻝﻭﻷﺍ ـــــــ ـــ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ 7 3 ـ ﻙﺎﻨﻫ ﺔﻴﺴﻔﻨﻭ ﺔﻴﻤﺴﺠ ﻕﻭﺭﻓ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻭ ، ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺭﺜﺅﺘ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻴ ﺏﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻕﻭﺭﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺎﻋﺍﺭﻤ ﻡﻬﻤﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻤﺌﺎﻘﻟﺍ . 4 ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ، ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻕﻭﺭﻓ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﺩﺠﻭﺘ ﻪﻨﺃ ـ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﻡﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻪﺠﻭﺘ . 5 ﻟﺎﺼﺘﺍ لﺎﺠﻤ ﺔﻌﺴ ﻡﻜﺤﺒ ﻙﻟﺫﻭ ، ﻥﻴﻨﺴﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﺕﻤﻜﺍﺭﺘ ﺔﻌﺴﺍﻭ ﺕﺍﺭﺒﺨ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﻥﺃ ـ ﻡﻬ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﻙﺎﻨﻬﻓ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ، ﺭﻴﻏ ﻰﻟﺇ ، لﻤﻌﻟﺍ ﻁﻴﺤﻤ ﻙﺎﻨﻫﻭ ، ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺠﻀﻨ ﺭﺜﻜﺃ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ لﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ، ﻙﻟﺫ . 6 ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ﻡﻬﻟﺎﺼﺘﺍ لﺎﺠﻤ ﺔﻌﺴﻭ ، ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺒﺨ ﻥﺃ ـ ﻔﻴ ﺎﻤﻤ ، ﻡﻬﻴﺩﻟ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺘ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺽﺭ ﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻟﺍ ﻤﻴﻠﻌﺘ ﺔﻬﺠﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴ ﻟ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭﺃ ، ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺎﺒﻜﻠ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ . ) 1 ( 7 ﺕﺎﻴﻟﻭﺅﺴﻤ ﺭﺎﺒﻜﻠﻟ ﻥﺃ ـ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﺄﺒ ﻥﻭﻠﻘﺜﻤ ﻡﻬﻓ ، ﻡﻫﺭﺴﺃ ﻩﺎﺠﺘ ﻓ ﻙﻟﺫﻟ ، ﻡﻬ ﻭ ، ﻡﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻬﺠ ﻥﻤﻭ ﺕﻗﻭ ﻥﻤ ﻪﻨﻭﻓﺭﺼﻴ ﺎﻤ ﺔﻤﻴﻗ ﻥﻭﺭﺩﻘﻴ ﻡﻫ ﻴ ﻌﻠﻁﺘ ﻭ ﻥ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺇ ﻰﻟ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻭ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﺭﺎﻅﺘﻨﻻﺍ ﻡﻬﻨﻜﻤﻴ ﻻﻭ ، ﻥﻜﻤﻤ ﺕﻗﻭ ﺭﺼﻗﺃ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺎﺤﻭﻤﻁ ﻍﻭﻠﺒ ﺔﻠﻴﻭﻁ ﺓﺩﻤ ﻥﻭﺩ ﺔﺴﻭﻤﻠﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﻡﻬﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﺱﻜﻌﻨﺘ . 8 ، ﺔﻴﺤﻀﺘﻠﻟ ﻥﻭﺩﻌﺘﺴﻤ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ـ ﻥﻜﻟ لﺫﺒﻴ ﺩﻬﺠ لﻜﻓ ، ﻡﻬﺘﻴﺤﻀﺘ ﺭﺎﻤﺜ ﺍﻭﻨﺠﻴ ﻥﺃ ﺔﻁﻴﺭﺸ ﻪﻨﻤ ﻰﺠﺭﺘ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ، لﺒﺎﻘﻤ ﻪﻟ ﺭﻅﺘﻨﻴ ﺎﻗﻼﻁﺇ ﻡﻬﻤﻬﻴ ﻻ ﺔﻴﻨﺁ ﺓﺩﺌﺎﻓ . ) 2 ( ﺩﺤﺘﻭ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻥﻴﻨﺍﻭﻗ ﻡﻅﻌﻤ ﺩ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺒ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﺔﺴﻤﺨ ﺭﺸﻋ ) 15 ( ﻭ ﻥﻭﻌﺒﺭﺃﻭ ﺔﺴﻤﺨ ) 45 ( ﺔﻨﺴ ، ﺞﻤﺍﺭﺒ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺍ ﻰﻁﻌﺘ ﺙﻴﺤ ، ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻷ ﻬﻨ ﺎ ﻭ ، ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﻫﺎﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻤﺜ ﻥﻤ ﺔ ﻭ ﻅﺤﺘ ﻥﺃ ﺏﺠ ﻰ ﺒ ، ﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍﻭ ﺏﻴﺭﺩﺘﻟﺍﻭ لﻴﻫﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻟﻭﻷﺎ ﺍ ﻑﺩﻬﺒ ﺎﻬﺘﺀﺎﻔﻜ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ﺎﻫﺩﻭﺩﺭﻤ ﻹﺍ ﺠﺎﺘﻨ ﻲ ، ﺎﻔﻴﻜﻭ ﺎﻤﻜ ﻟ ﻉﺭﺴﺃ ﻰﻁﺨﺒ ﻡﺎﻤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓﺩ ﺎﻤﻠﻜﻓ ﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜ ، ﺎﻨﺴ لﻗﺃ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ ﺞﻤﺍﺭﺒ ﺎﻬﻓﺩﻬﺘﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﺌ ﺩﻴﻌﺒﻟﺍ ﻯﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻜﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ) 1 ( ﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺞﻤﺍﺭﺒﻭ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﻓﺭﺸﻤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺹ ، ﻕﺒﺎﺴ ﻊﺠﺭﻤ ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲ 191 . ) 2 ( ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤﻟ ﻲﻨﻁﻭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩﻟﺍ : ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻲﻓ ﺕﻤﺩﻗ ﺔﺴﺍﺭﺩ ، ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻭ : ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺎﺒ ﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﻱﺭﻴﻀﺤﺘﻟﺍ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ 25 ﻰﻟﺇ 27 ﻱﺭﻔﻴﻓ 1997 ﻤﺘﺅﻤﻟﺍﻭ ﺩﻟﺍ ﺭ ﻟﺍ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ لﻭﺤ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻲﻟﻭ ﻱﺫ ﻥﻤ ﻍﺭﻭﺒﻤﺎﻬﺒ ﺩﻘﻋ 14 ﻟﺇ ﻰ 18 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1997 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ، 1996 ، ﺹ 4 .

(15)

ﻞﺼﻔﻟﺍ ـــــــــ ﻝﻭﻷﺍ ـــــــ ـــ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗﻭ ﺔﻴﻣﻷﺍ ﻮﺤﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﻱﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ 8 ﺎﻤﻜ ﺓﺎﻴﺤ ﻲﻓ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺏﺼﺨﺃ ﻥﻤ ﺩﻌﺘ ، ﺏﺎﺒﺸﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﺒ ﻑﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ، ﺎﻬﻠﻜ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﻫﻭ ، ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺘﺸﺍﻭ ﻊﻓﺍﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﺤﺒ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﻜ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺎ ﺱﻔﻨﻟﺎﺒ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ، ﻬﻤ ﻡﻠﻌﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍﻭ ﻹ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺕﺍﺭﺎ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻉﺎﺒﺸ ﻭ ﺓﺩﺎﻴﺯ لﺨﺩﻟﺍ ، ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ .

1

1 ـ

ـ

3

3 ـ

ـ

ﻡﻭﻬﻔﻤ

ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ

ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻭﻫ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﺹﺎﺨﺸﻸﻟ ﻪﺠﻭﻴ ، ﻡﻅﻨﻤ ﻲﺠﻬﻨﻤ ﻲﻤﻴﻠﻌﺘ ﻁﺎﺸﻨ ) 15 ﺎﻤﻓ ﺔﻨﺴ ﺍﺭﺎﺒﻜ ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻡﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻙﺌﻟﻭﺃ ﻭﺃ ﻕﻭﻓ ( ، ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﺝﺭﺎﺨ ﻲﻤﺎﻅﻨﻟﺍ ﻙﻟﺫﻭ ﻭﺯﺘ ﺽﺭﻐﺒ ﺒ ﻡﻫﺩﻴ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺎ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻭ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻫﺩﻋﺎﺴﺘ ﻘﻭ ﻭﻤ ﺎﻬﺒ ﻥ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ لﻀﻓﺃ ﻥﻤﻭ ، ﻡﻫﺭﻭﺩﺒ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﻉﻼﻁﻀﻻﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ . ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻗﻭ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍ ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻟﺍ ) Unesco ( ﻲﻓ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ : » ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺒﺭﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺜﺅﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺒﺨﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﺓﺩﺎﻤ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ لﻤﺸﻴ ﺍﺫﻫﻭ ، ﺩﺸﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻊﻀﺨﻴ ، ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻱﻭﺒﺭﺘﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍﻭ ﻡﻼﻋﻹﺍ لﺌﺎﺴﻭﻟ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﻥﻋ ﻼﻀﻓ ، ﺕﺎﻴﻌﻤﺠﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻨﻷﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻴﻫﺎﻤﺠﻟﺍ ﺸﻴ ﺎﻤﻜ ، ﺘ ﻩﺭﺨﺁ ﻰﻟﺇ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﺭﺤﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻤ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻭ ، ﺔﻤﺩﻘﺘﻤﻟﺍ ، ﺔﻴﻤﻷﺍ ﻭﺤﻤﻭ ، ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ . « ) 1 ( ﻑﺭﻋﻭ ﻲﺒﻭﺭﻴﻨ ﻲﻓ ﺩﻘﻌﻨﻤﻟﺍ ﻭﻜﺴﻨﻭﻴﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺅﻤﻟﺍ ﺎﻴﻨﻴﻜﺒ ﺔﻨﺴ 1976 ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﻪﻨﺄﺒ : » ﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻭﻠﺴﺃﻭ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤﻭ ﺎﻬﻨﻭﻤﻀﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻴﺃ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻉ ﻲﻓ ﻡﺩﻘﻤﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻼﻴﺩﺒ ﻭﺃ ﺍﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺀﺍﻭﺴﻭ ، ﺔﻴﺴﺭﺩﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺴﺭﺩﻤ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻪﺒ لﺴﻭﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺓﺫﻤﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓﻭﺃ ، ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻠﻜﻟﺍﻭ ﺱﺭﺍﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺀﺍﺭﺜﺇﻭ ﻡﻬﺘﺍﺭﺩﻗ ﺔﻴﻤﻨﺘ ، ﻪﻴﻟﺇ ﻥﻭﻤﺘﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺔﻬﺠﻭ ﺎﻬﻬﻴﺠﻭﺘ ﻭﺃ ، ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻡﻬﺘﻼﻫﺅﻤ ﻥﻴﺴﺤﺘﻭ ، ﻡﻬﻓﺭﺎﻌﻤ ، ﻡﻬﻔﻗﺍﻭﻤ ﺭﻴﻴﻐﺘﻭ ) 1 ( ﻴﺒﺭﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍﻭ ﺔ : ، ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺒﻜﻟﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﺱﻨﻭﺘ 2002 ، ﺹ 203 .