صورة الفرنسي في الرواية الجزائرية المعاصرة

(1)

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ــ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ــ ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ ــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ـ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ ـﻲ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺻ

ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا

ﺪﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﻲﻓ ﻩارﻮﺘﻛ ل ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺪﻘﻨﻟاو ﺔﻳاوﺮﻟا .م .د داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ : فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا : -ﺔﻤﻴﻠﺣ ﻲﻓاو أ .د . ﺪﻟﺎﺨﺑ نﻮﻋﺮﻓ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ  أ. د . ةدﺎﻗ قﺎﻘﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ سﺎــــــﺒﻌﻠـــــــــﺑ يﺪـــــــﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎــــﺟ ﺋر ــــــــــــــــــــــــــــ ﺎﺴﻴ  أ. د . نﻮﻋﺮﻓ ﺪﻟﺎﺨﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺔﻌﻣﺎــــﺟ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ سﺎــــــﺒﻌﻠـــــــــﺑ يﺪـــــــﻴﺳ  د. ﺔﺸﺋﺎﻋ ﻢﻠﺴﻣ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ -أ سﺎـــــــــﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴــــﺳ ﺔــــﻌﻣﺎـــــــــﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د . ﺦﻴﺸﻟا ﻞﻣﺎﻬﻟا ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ -أ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د . ﺔﺠﻳﺪﺧ ﺢﻟﺎﺼﺑ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ –أ ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ

(2)

(3)

نﺎﻓﺮﻋو ﺮﻜﺷ

Է˅ˍ˧ȇԷǪ˰̵ȉ ߳Ǫ۸ ߼˅̤̋ǪǬ ǵ߸ ˰߯ Ǫ

ȓǫࠄ ̊ ȄҠ ˸ ̤ǪȇǭҠ ˾ ̤ǪȇǙ̴̸̝̙̀˕ˈ

Է˰̾̑˷۸ ̧ ˷˲߼ǪȀ ݾ

߻˷ȩ̴̑̾̊ ߷ ࠄ ˽ ˰ࠉ

.

ȓǫȇҟȇȓǫ˲̢˻ ̤Ǫ

߸ Ǫٸ˭

ȔǪࠄ ̊

̭˅̊

ٕا ﰲ ﱄ ﻪﺘ

ﺪﻬﳉا اﺬﻫ لﲈﻛ

،

ﷲ ﲆﺻ ﷲ لﻮﺳر لﻮﻘﻟ ﺎﻗاﺪﺼﻣو

߻˷ȩ̴̑̾̊

" :

߷ ˲̢˻ ̼ߺǷ ˅̰̤Ǫ˲̢˻ ̼ߺ̬̪

"

̣ ́ ̚˒ː˷Ǫǵ߱Ǫ̳˱̵Ƕ˅֙Ǫ߆ ࠆ ޶ ǭٵ ̙ȃҠ ޾

Ȑࠆ̊

̤Դٸ˞̢̤Ǫ

Ȕ˅̙Ǫ߳Ǚ޴߱Ǫȇǭ˰̊ ˅˸ ߼Ǫȇȅ̸̋

ȓǫȅȓǫǳȇȓǫم

ȅ˅̙˲̋ ̤Ǫȇ˲̢˻ ̤Ǫ̣ ̻˴֖̩ࠂȄ˰̝˒

̩؛˰̊ ˅˸ ߼

ȓǫȇܱ ̑˷ǪǵǳǶ˅֙Ǫ߆ ࠅ

˲̠߳Դ˼ ˬ

:

ȓǫ

̣ ̀ ˅̤̚Ǫȉ Ǵ˅˕̑˷

Ǵ˅˕̑˷ȓҡǪ

ǵ̸˕̟߱Ǫ

"

߱˅֪ȅ̸̉˲̙

"،

ȔҟԴ̣ ́ ̚˒ȉ ߳Ǫȇ

̣ ́ ̚ˍ̙ك˲̠˱̪ࠄ ̊ Ȁ Ǫݾ

Ȑ

ܳ ̪ࠁ̙˅̵Ƕ˅֙Ǫ׻̳ǵ˰˽ ːˈ˅˨ǵȇǭ˰̻˰˸ ̤Ǫ̴˒˅زˠ̸˒ẹ̑ ˽ Ǫ̸˕߼Ǫ̳˰ݨ ׼̣ ˡȇ˴̉߷

ﰻ

˲̽˰̝˕̤Ǫȇ˲̢˻ ̤Ǫ

.

ȓҢ ̤˲̽˰̝˕̤Ǫȇ˲̢˻ ̤Դ̴ˡ̸˒ȓǫࠇ̟

ك˲̠˱̪ː˻ ̜˅̲̪ȃ̸ˍ̝ˈǪ̸̧ ́ ̚˒̬̽߳Ǫǭ˱˒˅˷

.

ȓǫࠇ̟

߲ ̥˲̽˰̝˕̤Ǫȇ˲̢˻ ̤ԴȄ˰̝˒

رﻮﺘﻛ

"

ﺳﻮﯾ ﱐاﺪﯿﻌﺳ

ﻒ

"

Ǚ̴޶ ǳȇ̴˒˰̊ ˅˸ ̪ࠄ ̊

̈ˠǪ˲߼Դࠅ ̳ǳǪ˰̪ȔǪȇ

ࠆ ޶ ߆ ܳ ˒ǳ˅̙ȓǫܱ ̤ǪՅ˅˾ ̰̤Ǫȇ

.

˶ ˉ˅̤̾Ǫࠅ Ҡ ̀ˠː̋ ̪˅ˡ߆ ˅ؙǪǳȒǫȇː̾ˈ˲̋ ̤Ǫː̧̥̏Ǫ̩˸ ̜ǭ˱˒˅˷ȓǫ̈̾ݟࠃ ȔǪ̣ ̻˴߫Ǫ˲̢˻ ̤ԴȄ˰̝˒ȓǫࠇ̟

̩؛˅زˠ̸˒ȩ̶̩̫̑̋ ˈࠆ ̊ Ǫ̸̧ ˯ˋ̻ߺ̬̽߳Ǫ

.

Ǥ˅̜˰˽ ȓҡǪ̬̪̣ ̧̝̤̾Դ̸̤ȇم ˰̊ ˅˷̬̪ߙ ̤ȅ˅̰˗̪Գ ȇ˲̢˻ ̤Ǫ̣ ̻˴֖Ȅ˰̝˒ȓǫȅȓǫم ˰̋ ˸ ̼Ǫٸ˭ȓǫȇ

.

ːؒ ̧ ˨߆ Ǫȇ

(4)

ءاﺪﻫٕﻻا

˅̵ǳҟȇȓǫ̣ ˡȓǫ̬̪˅؛˅̀˧ˑ ̲̙ȓǫȇˑ ˋ̵ȇȐȄȓǫߘ ࠃ ȔǪ

بدﺆﻣو ﲅﻌﻣو بﺮﻣ ﰻ ﱃٕا

...

Ȉ ˰̶̤Ǫȇ̹̝˕̤Ǫࠄ ̊ Ǭ ̸̧ ̝̤Ǫː̾ˈ˲˔ࠄ ̊ Ȅ̸̝̻

نﺎﳝٕﻻاو

.

̴̧̾ʿ˅˷ǭٸ˨˦̾˩˾ ̤ǪǬ Ǫ̸߫ԴȈ ˰̵ȓǫȇ̳ٸ̣̎ ̝̉ࠁ̫̋ ˈǤ˅̀ ȓǫ̬̪ߘ ࠃ ȔǪ

۸ ̙ǵ˅̤̋Ǫː˨ࠇ˷̴˕ˈ˅˨˲ˊȇǤࠇ̧̋ ̤Ǫ̈ ̀ Ǫ̸˒̴˗˧ࠇ˸ ˉ˲̶̆ ȓˆ̙Ǚ

ﰻ ﱃٕا

ǙȐȉ߱Ǫȇم ˰̊ ˅˷̬̪

ف˅̜˰˽ ȓǫǙܱ ̱ ˈǪǙݭ ȇǶǙك̸ˬȔǪ

̈ ̀ Ǫ̸˕߼Ǫ̣ ̫̋ ̤ǪǪ˱̵ȉ ˰̵ȓǫ̩ز̦ȔǪ

.

ːؒ ̧ ˨߆ Ǫȇ

(5)

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ أ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﺎﺴﻧﻹا ،ﻪﻌﺒﻄﺑ ﻻ ﻦﻋ لﺰﻌﲟ ﺶﻴﻌﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻊﻣ ﺶﻳﺎﻌﺘﻟاو ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو وأ ةﺮﻜﻓ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﻪﻌﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ ضﺮﻔﻳ ﺮﺧﻵا ﻪﻨﻋ . ﻞﻜﻟ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺔﻋﺎﲨ تﺎﻋﺎﲨ ﻦﻋ ةﺮﻜﻓ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻜﻓ ﺐﻌﺷ ﻞﻜﻟ ﺢﺒﺼﻳ أ بﻮﻌﺷ ﻦﻋ ىﺮﺧ ﺪﻗو ، ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻌﻗاو رﺎﻜﻓﻷا ﻩﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺔﻀﻗﺎﻨﻣو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑ ﻪﻟ . ﺖﻠﻘﺘﻧا ﱵﻟا ﺮﺛﺄﺘﻟاو ﲑﺛﺄﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ارﺎﻜﻓأ بﻮﻌﺸﻟا نﱢﻮﻜﺗو ،بدﻷا لﺎﳎ ﱃإ مﻮﻠﻌﻟا لﺎﳎ ﻦﻣ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ بادﻵا ﺔﻧرﺎﻘﲟ بدﻷا ﻮﺳراد عﺮﺸﻓ ﺎﻬﺘﻠﺑﺎﻘﻣو ﺮﺛﺄﺘﳌا ﺐﻌﺸﻟا بادآ ﰲ ﺮﺛﺆﳌا ﺐﻌﺸﻟا ةرﻮﺻ ﻚﻟﺬﺑ تﺮﻬﻇو . ﻓ تﺮﺛﺄﺘﺳﺎ بﺮﻌﻟا ﲔﺑو بﺮﻐﻟاو قﺮﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا أو دﺪﻌﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا روﺎﶈﺎﺑ ﺎﺑورو ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ بﺮﻌﻟا ﺪﻬﻋ ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ تﺎﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ ، ضﺮﻔﺗ نأ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ذإ ﰊﺮﻌﻟا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑدﻷا نﻮﻨﻔﻟا ﻢﻫأ ﻦﻤﺿ ﺎﻫدﻮﺟو ، ǆ ǇȌǳƢđƢǠƬǈȇȏǮ ǳ¯Â ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗراو ﰊدﻷا ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺒﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو . ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻌﺑﺮﺗو ﺔﺻﺎﲞ ﺔﻗﻮﻣﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ، ﻓ ﺖﻠﲪ ﺎﻫرﻮﻬﻇ ﺬﻨﻤ ﻮﻌﺸﻟا مﻻآو ﺐﻳدﻷا تﻮﺻ ﺲﻤﻃ ﻞﻤﻋ يﺬﻟا ﱯﻨﺟﻷا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺎﳍﺎﻃ ﱵﻟا ب ﺎﻬﺘﻳﻮﻫ ƨȈƥǂǠǳ¦°Ƣǘǫȋ¦ǢǴƥÂƨȇǂƟ¦ǄŪ¦ƨȇ¦Âǂǳ¦ƪ ȈǏ¸¦¯¦ǀđÂ . ﻦﻃﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺑو ﻰﻠﻋ تاﲑﺛﺄﺗ ﺖﺛﺪﺣأ ﺔﻳﺮﻜﺴﻋ تﺎﻤﺠﳍو لﻼﺘﺣﻼﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﰊﺮﻌﻟا دﺮﻔﻟا ةﺎﻴﺣ ىﺮﳎ ﺎﻨﻫ ، نﻮﻴﺋاوﺮﻟا ﺄﳉ ﺔﻗﻼﻌﻟا لوﺎﻨﺗ ﱃإ ﺮﺧﻵاو ﺎﻧﻷا ﲔﺑ ﻦﻣ

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ لﻼﺧ رﻮﺼﻟ ﺔﺳارد ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺔﻴﺑﺮﻏ تﺎﻴﺼﺨﺷ و ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉاو ﺔﻴﺑرﺎﻐﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻟوﺎﺣ أ صﻮﺼﳋا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ رﻮﻠﺒﺗ ن تﻻﻮﺤﺘﻟا ةءاﺮﻘﻟ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﻌﺟﺮﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﲑﺛﺄﺘﻟا اﺬﻫ ﺎﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﰲ ﺔﺛدﺎﳊا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا . زﱪﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻴﺋاور صﻮﺼﻧ ﺖﺟﺮﺨﻓ ﻪﻴﻓ مءﻼﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺻ َﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻊﻣ لﺎﻴﳋا ﺐﺘﻜ ﻪﻨﻋ وأ ُﻳ ﻪﻟ ﺐﺘﻜ ، وﳑ °ƢƦǯśȇ¦Â°Äƾȇ¢ȄǴǟ©ǂǟǂƫƢĔ¢ƢēǂȀǋĿ®¦±Ƣ ﺐﺘﻜﻓ رﺎﻋﺮﻋ ﺪﻤﳏ " حﺎﻳﺮﻟا ﻩورﺬﺗ ﻻ ﺎﻣ " يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣو " ﺎﺼﻌﻟاو نﻮﻴﻓﻷا " ﺐﻳد ﺪﻤﳏو " ﻖﻳﺮﳊا " ﺔﻗوﺪﻫ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ " بﻮﻨﳉا ﺢﻳر " رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا " زﻼﻟا " ﻢﻴﻫاﺮﺑإ يﺪﻌﺳ " نﻮﺿﻮﻓﺮﳌا " ىﺮﺧأ ءﺎﲰأو ىﺮﺧأ ءﺎﲰأو ﺖﻴﻘﻟ ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﻻﺎﺒﻗإ ﲔﻔﻘﺜﳌا رﺎﺒﻛ ﻦﻣ اﲑﺒﻛ ﻦﻳﺬﻟا دﺎﻘﻨﻟاو ﺎﻫﻮﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻨﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ . ﱵﻟا عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺖﻴﻨﺑ دﺎﻘﺘﻋﻻا اﺬﻫ ﻖﻓو ﻊﻣ ﻪﻴﻓ ﻒﻗأ نأ ﺖﻟوﺎﺣ ﱵﻟا صﻮﺼﻧ ƢĔ¢ƪ ȇ¢° ﻠﻌﻟ ﺎﻳﺎﻀﻗو رﺎﻜﻓأ ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ تﺪﺼﻗ ﺎﻣ ﻞﺜﲤ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺎﻬ ﻟا ﻒﺸﻜ ﻲﻫ ﻒﻴﻛ ﻦﻋ ﻲﺋاوﺮﻟا ﺎﻬﲰر ﱵﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻦﻋ يﺮﺋاﺰﳉا ﻢﺜﺟ يﺬﻟا،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻫذ ﰲ ﺖﻌﺒﻄﻧاو نﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻳزأ ؟ ؟ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﰲ ﺪﻤﺘﻋا مﻼﻋو ﻲﻫﺎﻣو ؟ ةرﻮﺼﻟا رﺎﻬﻇﻹ ةرﺎﺘﺨﳌا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ىﺪﻣ ﺎﻣو ؟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟو ﺑ ﺎﻨﺗﺮﻛﺬﻣ ناﻮﻨﻋ ءﺎﺟ ـ : " ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺻ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا " ﱵﻳاور ﻦﻣ ﲔﻠﻋﺎﺟ " زﻼﻟا " و رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ " نﻮﺿﻮﻓﺮﳌا " يﺪﻌﺴﻟ ﺔﺳارﺪﻟاو ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﲔﺟذﻮﳕأ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ .

(8)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ج ﻟ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣأ ﻠ ﻳاوﺮ ﺔ " زﻼﻟا " أ ﻮﳕ ﺟذ ﺎ » ǂǗǺǷƢđƪ ȈǜƷŖǳ¦ƨȇƢǼǠǴǳǞƳ¦° ،دﺎﻘﻨﻟا ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻐﻠﻟ ﺎﻬﺘﲨﱰﺑ أ ﻚﻴﻫﺎﻧ ËĔ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﻲﻋﺮﺸﻟا دﻼﻴﳌا تﺪﻋ ﺎ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ةﱰﻓ ﰲ ، و ﺎﻣأ ﺔﻳاور " نﻮﺿﻮﻓﺮﳌا " ﻷا ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﻦﻣ ةﺪﻳﺮﻓ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ةﲑﺧ ﱠﻮﺻو ﺎﻬﺘﺌﻴﺑ ﻞﺧاد ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ƨǨǳƢű¾ȐǬƬǇȏ¦ƾǠƥƢē° تﺎﻳاوﺮﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺖﺳرد ﱵﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا لﻼﺘﺣﻻا ةﱰﻓ ﰲو إ ﺎﻨﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ ﺎﳍ ﲔﺳراﺪﻟا ﺔﻠﻘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ءﺎﻘﻟ . ﳍ ﻲﻠﻤﻋ ﰲ ﻪﺘﻜﻠﺳ يﺬﻟا ﺞﻬﻨﳌﺎﻓ اﺬ ﻼﺨﺘﺳﻻ ص ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةرﻮﺻ ƨȇ¦Âǂǳ¦ĿƢēƢȈǴšÂ ﻲﻔﺻﻮﻟا ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻮﻫ ﻓ ، تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ تﺪﻤﻌ اﻷ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟاو ﺔﻴﻤﺴﳉا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﲔﺼﻨﻟا ﰲ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟ ﺎﻫراودأ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ جوﺮﺨﻠﻟ . أ ﻚﺷ ﻻو ّن رو ﱃإ تﺄﻴﻫو دﻮﺟﻮﻟا ﱃإ ﻪﺑ ﺖﺜﻌﺑ ةدﻮﺸﻨﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ءا ،بﺎﺒﺳﻷا ﻚﻟذ أر ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳأ ةﺰﻜﺗﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﺸﻧأ ﱵﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟاو ي ﺮﺋاﺰﳉا ي أ يﺬﻟا ﲑﺛﺄﺘﻟا ىﺪﻣو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﰲ ﻪﺛﺪﺣ ،يﺮﺋاﺰﳉا ﻦﻫذ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا أ ﺐﺣأ اذﺎﻣ ﻩﺮﻛ و ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ، ةرﺎﺛإو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﱃإ ﺎﻣﻮﻤﻋ دﺮﺴﻟا لﺎﳎ ﰲ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﺣﻻا ،ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳاوﺮﻟاو ﻲﻫﺎﻣو ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ةرﻮﺼﻟا سرﺪﺗ ﻒﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣو أ ﺎﻬﺴﺳ ؟ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﻫ ﻦﻋ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻢﺳر ﰲ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا رود ﺎﻣ؟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةرﻮﺼﻟا .؟

(9)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ادﺎﻨﺘﺳا ارﺪﻟا ﺖﻤﺴﻗ إ ﺔﺳ ﱃ ﺔﺛﻼﺛ ،لﻮﺼﻓ ﺔﲤﺎﺧو ﺔﻣﺪﻘﻣو ﻞﻤﺘﺷا ﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ،ﺚﺣﺎﺒﳌا ﻦﻣ ﺔ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻟوﺎﺣ أ نأ ﻋﺎ ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﰿ ضﺮﻌﻟا . إ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا قﺮﻄﺘﻳ ﻊﻗاو ﱃ رﻮﻄﺗو تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﻪﻴﻓ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﻳاوﺮﻟا ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ أ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ لﻼﺘﺣﻻا ةﱰﻓ ﰲ ﺖﻋﺪﺑ ﻲﻋﺮﺸﻟا دﻼﻴﳌا ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا تﺎﻳاورو ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺘﻧﺎﻜﻣو ﳌا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﺑﻮﺘﻜ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺣﻻا ﺮﺋاﺰﺟ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻛﺮﳊاو ءاﺮﺟ ﺐﻋﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫدﺎﺳ ﺎﻣو لﻼﺘ ﻹا رﺎﻣﺪﺘﺳ ءﺎﺠﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺑ ﺎﻣﻮﺳﻮﻣ ــــ : ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﲑﺴﻣ ﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻩﻮﻠﺘﻳ ناﻮﻨﻌﺑ ﱐ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻪﻴﻓ إ ﱃ ﺞﻬﻨﻣو لﺎﳎو ﺎﺣﻼﻄﺻاو ﺔﻐﻟ ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﺘﺳارد ىﺪﻟ بﻮﻌﺸﻟا ةرﻮﺻ ﺔﺳارد تﺎﻳاﺪﺑو نرﺎﻘﳌا بدﻷا ناﺪﻴﻣ ﰲ ، ﰒ ﻞﺼﻔﻟا ﺑ نﻮﻨﻌﳌا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو يﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﻊﲨ يﺬﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ــــ: ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا تﻼﺜﲤ ﺘﺟﻻاو ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﰲو ﺔﻐﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﳉﺎﻋ ،ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﺳارﺪﻟاو عﺎﻤ ﰒ إ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﻴﻠﲢ ﱃ أ ﰲ ةﺮﺛﺆﳌا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻞ ثاﺪﺣ نﻮﺿﻮﻓﺮﳌاو زﻼﻟا ﱵﻳاور ﻦﻣ ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻴﺼﺨﺷ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﺎﳍﺎﻌﻓأو . ﺳا ﺔﲤﺎﲞ ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻠﻳذو ﺘ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﲦ ﻦﻣ ةﺎﻘﺘﺴﳌا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺼﻠﺨ ،طﺎﻘﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﻨﻌﺘﺳا ﺪﻗو أ ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺎﻬﳘ : ﲔﺘﻳاوﺮﻟا " ﻼﻟا ز ،رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ إ يﺪﻌﺴﻟ نﻮﺿﻮﻓﺮﳌا ،ﻢﻴﻫاﺮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﻮﺻ ƾȈĐ¦ƾƦǠǳ ،نﻮﻨﺣ رﻮﺼﻟا ءﺎﻨﺑ بﺎﺘﻛو أ ﺪﻤﶈ ﺔﻳرﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ة ،رﺎﻘﻧ ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

(10)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ه ﻷا ﲏﻴﺳاﻮﻠﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳؤﺮﻟا ،جﺮﻋ ﻹ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ،ﺔﺒﻳدﻮﺑ ﺲﻳرد يﺮﺋاﺰﳉا ﺮﺜﻨﻟا رﻮﻄﺗ ،ﱯﻴﻛﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻷ يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﰲ تﺎﺳارد ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ﰊ اﷲ ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺮﻣﺎﻋ فﻮﻠﺨﳌ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ ثاﱰﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ﺪﺒﻌﻟ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ، ةﺮﳚﻮﺑ ﲑﺸﺑ ... ﺿﻮﳌا ﰲ ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻠﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ تﺎﺑﻮﻌﺻ ﺔﺳارﺪﻟا ﺖﻬﺟاو ﺪﻗو عﻮ ، دﻮﺟﻮﳌاو ﻩؤﺎﻨﺘﻗا ﺐﻌﺻ ﺎﻬﻨﻣ أ ﺔﻓﺎﺿإ ّن تﺮﺼﺣ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﺮﻌﺸﻟا لﺎﳎ ﰲ ةرﻮﺼﻟا ،دﺮﺴﻟا نود ﲔﺘﻳاوﺮﻟا ﰲ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا رﻮﺻ لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻓﺎﻛ تﺎﺳارد ﺪﺟﻮﺗ ﻢﻠﻓ ﲔﺘﺳورﺪﳌا . ﻦﻜﻟ ﺎﻄﺘﺳا ﲏﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻢﻏر ﻞﻀﻔﺑ ﺎﻬﻨﻣ ءﺰﺟ زوﺎﲡ ﺖﻋ أر ﻰﻠﻋ ﰐﺬﺗﺎﺳأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻬﺳ فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا " نﻮﻋﺮﻓ ﺪﻟﺎﲞ " و" ﻮﻳ ﱐاﺪﻴﻌﺳ ﻒﺳ ". ﺔﻤﻴﻠﺣ ﻲﻓاو 29 -10 -2016 ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ا ﺲﺑﺎﻴﻟ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ

(11)

ﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ

و

(12)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 7 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ و ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳا ﻻوأ : لﻼﺘﺣﻻا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﺎﻴﻧﺎﺛ : تﺎﻨﻴﻌﺒـــﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻊـــــﻗاو ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﻲـﻓ ﺔﻳاوﺮـــــﻟا ﻟا تﺎﻨﻴﻌﺒﺴ

(13)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﻻوأ : ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﺔﺣﺎﺴﻟا نإ ﺖﻧﺎﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺪﻴﻘﻌﺗ ﻦﻣ ، ﻊﺟار اﺬﻫو ﻺﻟ ﲔﺛﻼﺛو ﺔﺋﺎﻣ برﺎﻘﻳ ﺎﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﲦﺎﺟ ﻞﻇ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﻄﺘﺳ ﻟا ﻞﻌﺠﻓ،ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا رﻮﻄﺘﻟا ﻊﻴﲨ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺒﻛ،ﺔﻨﺳ ﺎﻓوﺮﻇ ﱐﺎﻌﻳ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸ ﻌﻟاو عاﺪﺑﻹا ﺖﻗﺎﻋأ ﺔﻴﺳﺎﻗ ءﺎﻄ ﳌاو ﺔﻣﺎﻋ بﺮﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﻬﺸﻳ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﲞ ﺔﻗرﺎﺸ ﻷا ﺔﻛﺮﳊا ﰲ ارﻮﻄﺗ عﻼﻃﻻاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﻻاو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﺜﻌﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺑد ﻰﻠﻋ آ ĔȂǼǧÂƢđ¦® ﺎ 1 . أ ﻮﻄﺘﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻣ إ ﺐﻋﺎﺼﳌﺎﺑ ﺎﻃﺎﳏ نﺎﻛ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺎﻫر ﺳا ذ ﻹا فﺪﻬﺘ ﺎﻣﺪﺘﺳ ر ﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻣﻮﻘﳌا ،ي ﺤﲟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻪﺘﻐﻟ ﻪﺘﻳﻮﻫ ﺰﻛﺮﻣو ءﺎﻀﻘﻟاو ﺎﻬﺘﺑرﺎ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻼﺣﺈﺑ ƢĔƢǰǷ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا » ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺖﻌﻀﺧ ﺔﻫﻮﺸﻣ رﻮﻄﺗ أر ﻰﻠﻋ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا نﺎﻛو ﻚﻟذ س ، ﺐﻟﺎﻃ ﺐﻌﺸﻛ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا برﻮﺣ ﺎﻤﻠﺜﻤﻓ ﻪﺘﻳﺮﺣو ﻪﺘﻣاﺮﻜﺑ ، ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺖﺑرﻮﺣ ﺎﻓﺪﻬﺘﺴﻣ سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺗو لﺎﺼﺗا إ Ƣē®Ƣƥ « 2 ﻦﻣ ﺐﻌﺸﻟا اﺬﻫ ﺪﻳﺮﺠﺘﺑ ﻒﺘﻜﻳ ﱂ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﻓ ﺲﻤﻃو ﻪﺿرأ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ ، إ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻞﺑ ﺟﺎﺴﳌا ﻖﻠﻏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﻮﻘﻌﻟا دﺎﺴﻓ ﻢﻠﻌﺗ ﱵﻟا سراﺪﳌاو ﺪ ﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﻴ او ﺔﻠﻗﺮﻋو ﻞﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺒﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺪﻘﺘﻟا . 1 ﺮﻈﻨﻳ :إ ﺔﺒﻳذﻮﺑ ﺲﻳرد ، رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ، ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ، ،ﺮﺋاﺰﳉا 2007 ص، . 9 2 ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ) ﰲ ﺚﲝ لﻮﺻﻷا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ( ، ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﳌا ،بﺎﺘﻜﻠﻟ ،ﺮﺋاﺰﳉا 1986 ، ص . 45 .

(14)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 9 ،ﺎﺒﺋﺎﻏ ﰊﺮﻌﻟا يﺮﺋاﺰﳉا جﺎﺘﻨﻟا ﻲﻘﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ﻪﻴﻓ ﻊﺠﺷ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﰲ ﻖﺒﺳﻷا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻦﻣ رﻮﻬﻈﻟا ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻴﺋاوﺮﻟا تﻻوﺎﶈا ﺾﻌﺑ تﺮﻬﻈﻓ ﰲ ƢȀƬǤǳÂƢĔȂǸǔǷ أ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﻻ ﳎ ﻲﻫ ﻞﺑ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺘﻜﻟا رﺎﻜﻓ ﺔﺠﻓ تﺎﻳاﺪﺑ دﺮ ﻹا رﻮﻈﻨﳌا ﰲ ﺐﺼﺗ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا ﻲﺻﺎﻨﻗو تﻼﺣﺮﻟا بﺎﺘﻜﻟ ﻲﻗاﺮﺸﺘﺳ ، ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻳاور " ﺣ ﻮﲪ جﺎ )" أ سووﺎﻄﻟا خ ( تﺮﺸﻧ 1926 ﺔﻳاورو ) ﺔﺟوز ةﺮﻫز ﻢﺠﻨﳌا ﻞﻣﺎﻋ ( أ تﺎﻳاورو ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ىﺮﺧ " از ﻰﺴﻴﻋ ﺦﻴﺸﻟا ﻦﺑا سﺎﺑد ﺔﻠﻴﲨو ﺮﻫ " ﻦﻳﺬﻟا أ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻤﺘﳎ ﱃإ اوﺮﻈﻧ ﻴﺑورو ﻬﻨﻋ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﺔ ﺎ Ĕ¦ ﺎ أ جﺎﺘﻧ ﰊد ﻲﻠﳏ 1 . ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟا ﺔﻳﻮﳍا ﺲﻤﻃ ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا رﺪﻤﺘﺴﳌا ﻪﺳرﺎﻣ يﺬﻟا ﻖﻨﳋاو ،ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﻴﻌﲨ رﻮﻬﻈﺑ ﺎﺷﺎﻌﺘﻧا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻛﺮﳊا تﺪﻬﺷ باﺰﺣأو ﻴﺳ ،ﺔﻴﺳﺎ أﺪﺒﲟ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﻀﻨﻟا ﺖﻄﺑر ﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻢﻴ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻳرﺎﻀﳊا أ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ مﺎﻣ و ﲔﻤﻠﺴﳌا ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﺔﻴﻌﲨ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻠﻤﳊا ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﻬﺒﺟ » ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ﰊﺮﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﺸﻧ ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ صﺮﳊا ﻞﻛ ﺔﺼﻳﺮﺣ śƥƢđǲǷƢǠƬǳ¦Â śǼǗ¦Ȃŭ¦ ﻹا ﺔﻐﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﻠﻌﺠﻓ ،ﺔﻴﲰﺮﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻاو ةراد ﺔﻐﻟو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا « 2 أ ﺖﻜﻠﺘﻣا تﺎﻛﺮﳊا ﻩﺬﻫ ﺧ ﻦﻣ ﺖﻌﺳ ﺎﺋدﺎﺒﻣو ارﺎﻜﻓ إ ﺎﳍﻼ ﺲﻳرﺪﺗ ﻢﻴﻤﻌﺗو ﱃ 1 ﺮﻈﻨﻳ : ﺲﻳردإ ،ﺔﺒﻳذﻮﺑ ، رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ص . 13 . 2 ﺮﻈﻨﻳ : ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ص . 48 .

(15)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﺖﺒﻴﻏو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا تﺮﺻﻮﺣ ﺪﻘﻓ ﻩﻮﺸﺘﻟاو ضاﺮﻘﻧﻻﺎﺑ ةدﺪﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟاو ﺜﻟاو ﻲﻘﺑو ﺐﻌﺸﻟا اﺬﳍ ﺔﻴﻓﺎﻘ ﻷا جﺎﺘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ارﻮﺼﳏ ﰊد يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻓ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا لوﺎﺣ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا . يﺎﻣ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا ﻊﻣو 1945 تﺎﻔﻄﻌﻨﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا تﺪﻬﺷ ، تﺪﻋﺎﺳ ،ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةرﻮﻠﺑ ﻰﻠﻋ ¾ƢĐ¦ŚǤƫĿƪ ŷƢǇƨǓƢǨƬǻȏ¦ǽǀǿ ﺴﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﺳﺎﻴ » ﻷا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺎﻳﻮﻗ ﺎﻌﻓد ﺖﻄﻋأو ﻴﺑد ﰲ ﺔ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻷا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻞﻤﻌﻓ ƨǬƥƢǈǳ¦Ƕē¦ǂǜǻƶȈƸǐƫȄǴǟ Ƣƥ® ﺔﻴﻟﺎﻳﱪﻣﻻا ﻦﻋ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ، ﻷا ترﻮﻄﺗو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ لﺎﻜﺷأ تﺮﻬﻇو إ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺐﻧﺎﺟ ﱃ ﺮﻌﺸﻟا « 1 ﻲﺋاوﺮﻟا ﺎﻨﺛﺪﳛ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو ) ﲔﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ ( يﺬﻟا ﲏﻔﻟا ﻲﻋﻮﻟا رداﻮﺑ ﻦﻋ تاﺮﻫﺎﻈﻣ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻲﻘﻟا ﲔﺣ ﻦﺠﺴﻟاو لﺎﻘﺘﻋﻻا ﺔﺑﺮﲡ ﱪﻋ ﻪﺒﺴﺘﻛا 8 يﺎﻣ 1945 ﰲ لﻮﻘﻳ ﻒﻴﻄﺳ » ﺔﻨﺳ ﻞﺒﻗ 1945 أ ﻦﻛأ ﱂ ﱄﻮﺣ يﺮﳚ ﺎﻣ ﻲﻋار ... ﲏﻜﻟ ﺎﻈﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻛذا ﺖﻟز ﺎﻣ ﻫ ﻌﻟا ةﺮ ﺎ ﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻣر عراﻮﺸﻟا بﻮﲡ ﺎﻬﺒﻛاﻮﻣ ﺖ ... ﺎﻬﻴﻟإ ﻢﻈﻧأ ﻲﻗﺎﻓر ، أ نأ ﺖﺒﺒﺣﺄﻓ ﻢﻬﻌﻣ نﻮﻛ ... ﱂ ةﺮﻫﺎﻈﳌا ﲎﻌﻣ اﺪﺑأ ﻢﻬﻓا ... أ ﺪﻘﻟ ﻋدو ﱐﻮ ﻦﺠﺴﻟا ... أ ﻦﺠﺴﻟا ﻦﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﲔﺣ ،ﺐﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺖﺤﺒﺻ ﺔﻘﻴﻘﳊا ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﻌﺗو ﱪﻋ إ ﻪﺒﺘﻧأ ﻦﻛأ ﱂ ﻦﻳﺬﻟا سﺎﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﻢﻬﻴﻟ ... ﻟ ﺐﻳﺬﻌﺘﻟا ﺎﻨﻴﻠﻋ سرﻮﻣ ﺪﻘ ... نأ ترﺮﻗو ،ﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﻞﻤﻋأ أ نأ لﺪﺑ ﻞﻛ ﻞﻤﻋ ،ءﻲﺷ ﰲ تﻸﺘﻣا ﺪﻘﻟ ،ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻦﺠﺴﻟا ﲏﺘﺑﺎﺘﻧاو 1 ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ،ﺮﺋاﺰﳉا ص . 33 .

(16)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 11 ،كﺎﻨﻫ ﱃوﻷا ﻪﺗﺎﻗاﺮﺷإ ،ﺮﻤﻌﻟا مﺎﻳأ ﻢﻈﻋأ ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﻷ ﲔﻴﻟﺎﻏ ﲔﺌﻴﺷ ﺖﻔﺸﺘﻛا ﲏﻧ : ةرﻮﺜﻟاو ﺮﻌﺸﻟا « 1 . أ وﺪﺒﻳ ﻟا ن أ ﻪﻨﻣ ﺖﻌﻨﺻ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮﻈ تﺪﻟوو اﺰﻴﻤﺘﻣ ﺎﺒﻳد ﻩﺪﻨﻋ اﺬﻜﻫو ﰊدﻷا عاﺪﺑﻹا ﻦﺴﺣ » ﻄﻳ بﺎﺘﻜﻟا ﺬﺧا ﻢﻬﻔﻃاﻮﻋ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻋﻮ أو ﻜﻓ ﻲﺼﺼﻘﻟا جﺎﺘﻨﻟا ﰲ تﺮﻬﻇ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻐﻠﺑ ﻢﻫرﺎ « 2 ﺚﺤﺒﻠﻟ بﺎﺘﻜﻟا مﻼﻗأ ﺖﻛﺮﲢ ذإ أ ﻦﻋ ﳊا ﺖﺗﺎﺑو ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ رﻮﺼﻳ بد إ ﺔﺳﺎﻣ ﺔﺟﺎ ﻪﻴﻟ . أ ثاﺪﺣﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا دﻼﻴﻣ ﻦﻋ تﺮﻔﺳ ﺘﻜﳌا ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣو ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻃﻮﺷ ﺖﻌﻄﻗ ﱵﻟا ﻮ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑ ﻷ ﻊﺟار اﺬﻫو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳜرﺎﺗ بﺎﺒﺳ ﺮﺋاﺰﳉﺎﺑ ، ﺿﺎﻧ تﺎﺑﺎﺘﻛ ﻚﻟﺬﺑ تﺮﻬﻈﻓ ةدﺎﺟو ﺔﺠ ēƢǟȂǓȂǷƪ ǻƢǯ آ ﻦﻋ ﱪﻌﺗ ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻃو ﺎ ﻮﳘو مﻻ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا م » اﺬﻫو ﻷا نأ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ ﻴﺳ ﺎﻴﻋو ﻚﻠﺘﳝ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺐﻳد ﺎﻴﳌﺎﻋ ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإو ﺎﻴﺳﺎ ، أ ﰲ ﻪﻔﻇﻮﻳ ﺐﻌﺻ فوﺮﻈﻟا ، طﺎﻘﺘﻟﻻ ﺎﺘﻟا ﻞﺻﺎﻔﳌا ﻷاو بﻮﻌﺸﻟا ةﺎﻴﺣ ﰲ ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﳜر ﻢﻣ « 3 ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻀﻘﻓ ﺄﺗ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻳدﻷا ﻊﻨﲤ ﱂ ﻪﺘﻟﺎﺳر ﺔﻳد أ نﺎﻴﺒﺗ ﰲ ﻩرودو ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻴﻘﺣ ﺔﻳﺮﳊاو رﺮﺤﺘﻟا . 1 ﺲﻳردإ ﺔﺒﻳدﻮﺑ ، رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ، ص . 17 . 2 ﱯﻴﻛﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ، ﰲ ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا بدﻷا ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ، ﰊﺮﻌﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا راد ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 1969 ص، . 21 . 3 ﺲﻳردإ ﺔﺒﻳدﻮﺑ ، ، رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ص . 18 .

(17)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ إ ƨǔĔĿƪ ŷƢǇŖǳ¦ƨȈǇƢȈǈǳ¦©ƢȈǨǴŬ¦ÂƨǬƥƢǈǳ¦» Âǂǜǳ¦Ƥ ǻƢƳń ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ، ﺪﻓاور تﺪﺟو أ ﺜﻟا ﻮﻤﻨﻟ ﺖﻧوﺎﻌﺗ ىﺮﺧ جﺮﻋﻷا ﲏﻴﺳاو ﺎﻬﺼﳋ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻓﺎﻘ ﻵا طﺎﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﺗ : 1 -رﻮﻬﻇ ﺔﻳرﺮﺤﺘﻟا تﺎﻛﺮﳊا ﻲﻣﺎﻨﺗو ، ﻟا ﺔﻈﻘﻴﻟا ﲔﺑﺮﳊا لﻼﺧ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻃﻮ ﻷا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟاو ﱃو . دﺎﲢﻻا ﰲ ﺔﻴﻛاﱰﺷﻻا ةرﻮﺜﻟا رﺎﺼﺘﻧا أ ناﺪﻠﺑ ﰲو ﱵﻴﻓﻮﺴﻟا ىﺮﺧ . ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻀﻬﻨﻟا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﺔﻴﺣﻼﺻﻹاو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﻲﻣﻼﺳﻹا . -يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺮﺸﻧو تﺎﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﻐﺘﺴﳌا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﻌﻴﺒﻃ ، ﺞﺘﻧأ يﺬﻟا إ ﻞﻌﻓ در ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻨﻋ ﻲﻣﻮﻗ ﱐﺎﺴﻧ . -ﰊﺮﻌﻟا قﺮﺸﳌا ﰲ ﻪﻨﻳﺮﻗو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﲔﺑ سﺎﲤ لﻮﺼﺣ ، يﺎﻣ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﻞﻤﺘﻛاو تﺎﻨﻴﺛﻼﺜﻟا ﻊﻠﻄﻣ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ 1945 . -ﺎﻴﻗ ﰲ ﺔﻓﺎﺤﺼﻟا رود ﺔﻛﺮﺣ م ﺔﻴﺑدأ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ ﺔﻐﻟ تاذ ƢĔȂǯǶǣ° ﺔﻳؤﺮﻟا ةدوﺪﳏ . ةﺮﺠﳍا ﱃإ ﻪﻨﻣ ﻲﻘﻠﺘﻟاو ﰊﺮﻌﻟا قﺮﺸﳌا ، لﺎﺟر لﺎﺣﺮﻟا ﺪﺷ ﺪﻘﻓ حﻼﺻﻹا ﻮﺗ ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﲏﻳﺪﻟا ﺮﺼﻣو ﺲﻧ ... ﺔﻟدﺎﺒﺘﻣ تارﺎﻳز ﺖﻧﺎﻜﻓ ، ﺖﻤﻬﺳأ ﺪﺑ ﰲ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻂﻴﺸﻨﺘﺑ ﺎﻫرو ،ﺮﺋاﺰﳉا ذإ ﺪﻤﳏ ﺦﻴﺸﻟا ﺮﺋاﺰﳉا راز ﻩﺪﺒﻋ 1 ﺮﻈﻨﻳ : ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ، ص ص . 51 -54 .

(18)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 13 ﲔﺗﺮﻣ ) 1884 _ 1903 ( ﺔﻨﺳ يﺪﺷر ﺔﻤﻃﺎﻓ ﺔﻠﺜﻤﳌا و ) 1932 ( قﺮﺸﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ةﲑﻔﺳ تﱪﺘﻋاو ﱃإ ﺮﺋاﺰﳉا . أ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﺔﻛﺮﳊا ن ﺔﻴﺑدﻷا ترﻮﻄﺗ ، ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻋﻮﻧ ةﺰﻔﻗ تﺪﻬﺷو ﺖﺸﻌﺘﻧاو ﺪﻌﺑ 1945 ﱃإ يﺮﺋاﺰﳉا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﻒﻠﺘﺨﳌ يرﻮﺜﻟا ﻢﺧﺰﻟا ﺐﻧﺎﺟ . ﻓﺈ ن نﺎﻛ ﺔﺼﺣ ﺬﺧا ﺮﻌﺸﻟا ﺪﺳﻷا ﻪﻧﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻦﻔﻟا نﺎﻛ ﻮﺠﻠﻟ ﱵﻟا ﻲﺳﺎﻤﳊا ﺖﻧﺎﻛ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺸﻴﻌﺗ ﻪﻨﻴﻣﺎﻀﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ءﻲﺸﻟا ﻖﻘﺣ ﺮﺜﻨﻟﺎﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻪﺘﻠﻗ ، ﺔﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﻪﺘﻬﺟوو ﱃإ يرﻮﺛ ﻲﻌﻗاو ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ 1 ، ﺔﻛﺮﳊا ﺐﻟﺎﻄﻣ حﻮﺿو ﻊﻣو ﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻦﻋ،ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻜﺷ ﻦﻋ ﺚ بدأ رﻮﻬﻤﳉا ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻪﻨﻜﳝ . ﺐﻟﺎﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﻰﻠﻋو ﺮﺜﻛأ ةراﺮﺣو ارﻮﺼﺗ وأ ةﻮﻗ ﺪﺷ 2 ، رﻮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﳊا تﺪﻋﺎﺴﻓ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻦﻔﻛ ﺔﺼﻘﻟا ﺖﻧﺎﻜﻓ » ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻊﻴﲨ ءاﻮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ردﺎﻘﻟا ءﺎﻋﻮﻟا ... ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺿﺎﻔﺘﻧا 1945 « 3 ذإ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﱪﺘﻌﺗ 1945 ﱃإ 1962 ﻦﻣ ﺐﺼﺧأ ÂȆź°ƢƬǳ¦śǳƢĐ¦Ŀ©¦ŗǨǳ¦ ﰊدﻷا ، ﺔﻳاوﺮﻟاو ﺔﺼﻘﻟا لﺎﻤﺘﻛا تﺪﻬﺷ . أ نﻮﺳراﺪﻟا ﻖﻔﺗاو ن أ ﻊﻣ تﺮﻬﻇ ﻲﻘﻴﻘﳊا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ﺔﻳاور لو " نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮﻣ " ﰲ ﻪﺘﻳاور " ﲑﻘﻔﻟا ﻦﺑا " ﺔﻨﺳ 1950 ﻘﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺎﻬﻴﻓ رﻮﺻ ﻷا ﺪﻴﻟﺎ ﺔﻴﻐﻳزﺎﻣ ، ﺔﻳاوﺮﻟا تءﺎﺟ 1 ﺮﻈﻨﻳ : ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ، ص ص 62 -63 . 2 ﺮﻈﻨﻳ : ﺔﻨﻴﻗ ﺮﻤﻋ ، ﰲ بدﻷا ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ، ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺮﺋاﺰﳉا 1995 ، ص . 177 . 3 ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ص ص . 63 -64 .

(19)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ƢĔȂǸǔǷÂƢȀƟƢǼƥĿƨǘȈǈƥ ذإ ﰲ قﺪﺼﻟاو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻗد ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻦﻤﻜﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا 1 . أ لﻮﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو ا ﰲ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺪﻬﺸﳌا ن تاﺪﻴﻘﻌﺗ شﺎﻋ ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﺮﺋاﺰﳉ ، ﻷ ﻪﻧ نﺎﻛ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ، ﻷا ﻷا ﺔﻛﺮﳊا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﺮﻣ ﺮﺻﺎﻌﺗ ﺔﻴﺑد ،ﺔﺒﻌﺻو ﺔﻴﺳﺎﻗ تاﱰﻓ ƨǨǴƬű©ƢǿƢš ¦Â©ƢǔǫƢǼƫƢēƢȈǗĿƪ Ǵŧ ﻞﻛ ﻢﻏر ﻦﻜﻟ قﺎﻨﳋاو ﻖﻴﻴﻀﺘﻟا اﺬﻫ أ اﻮﻘﻠﳜ نأ بﺎﺘﻜﻟا عﺎﻄﺘﺳا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا ﻩﺪﻬﺷ يﺬﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﲔﺘﻐﻠﻟا ﻪﻴﻓ اﻮﻠﻐﺘﺳا ﺎﺑد ǂǷƾƬǈŭ¦ƨđƢůĿƨȈǈǻǂǨǳ¦Â ﺰﻴﲤو داﺮﻔﻧا اﺬﻫو ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ نود ﺮﺋاﺰﳉا ﻪﺑ ﺖﺼﺧ ﻷا رﺎﻄﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا 2 . 1 ﺮﻈﻨﻳ : ﺲﻳردإ ﺔﺒﻳدﻮﺑ ، رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ص ، ص . 18 -19 . 2 ﺮﻈﻨﻳ : ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ص، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا . 68 .

(20)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 15 ﺎﻴﻧﺎﺛ : او تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳاوﺮﻟا ﻊﻗ ﻮﺜﻟا عﻻﺪﻧا ﻊﻣ ﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ زوﺮﺑو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةر ةﲑﺒﻜﻟا ثاﺪﺣ ﻣ ﻦﻣ ةﺬﺨﺘ ﻲﻌﺴﻟا ﻲﻫ ةﺪﺣاو ﺔﻳار ﺖﲢ ﺐﻌﺸﻟا ﻊﲨ ﺎﻬﻓﺪﻫ ارﺎﻌﺷ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻦﻣو ﺎﻧاﻮﻨﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﳊاو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻮﳓ ، ا ﻩﺬﻫ ﺖﺿﺮﻓ ﻷا لﺎﳎ ﰲ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا فوﺮﻈﻟ ﺎﻤﻴﺳ بد ﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔ ، يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا مﻻآو ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ،إ ﻠﺑ ذ ﺖﻐ أ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻬﺟو اوﺰﻴﲤ ﻦﻳﺬﻟا ،ءﺎﺑدﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻊﻣ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻷا ﺔﺒﻫﻮﳌﺎﺑ ﰲ ﻖﻤﻌﻟاو ﺔﻠﻴﺻ ﻷا ﻊﻣ ﻖﻴﻤﻌﻟا بوﺎﺠﺘﻟاو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ اوﺪﻟو ﱵﻟا ضر ، ﻓ ﺖﻌﺒﻄ ƲǔǼǳ¦ÂƨȇƾŪƢƥǶēƢƥƢƬǯ أ ﺖﻧﺎﻛ رﺎﺷ ﲏﻃو نﻮﻤﻀﻣ تاذ ﻢﳍﺎﻤﻋ ﻦﻣ اﻮﻛ ﺔﻣوﺎﻘﳌا ﰲ ﺎﳍﻼﺧ ، ﻷاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا نأ اﻮﻛردأ ﺪﻘﻓ ﺪﺣاو ءﻲﺷ بد نأ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺲﻴﻟو اورﺎﺘﳜ ، ﻷا ﻰﻬﺘﻧا » ȂƻÀÂ®Ƣđ¦ȂǬƸƬǳ¦Â¨°ȂưǳƢƥ¦ȂǷǄƬǳ¦ÂǂǷ 1 . بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻨﲤ ﱂ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﻀﻘﻓ ﺄﺗ ﻦﻣ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ،ﻢﻬﺒﺟاو ﺔﻳد لﺎﺼﻳإو تﻮﺻ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ﱃإ Ƣē¦¯ƢǈǻǂǧĿǲƥŃƢǠǳ¦ǂƟƢǸǓ ﻲﻄﻌﻳ بدﻷا اﺬﻫ ﺢﺒﺻأ ذإ ﻷاو ةراﺪﺼﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟو ، ﻪﻴﻧﺎﻌﺗ ﺎﻣ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻪﺘﻤﻬﻣ ﺖﻧﺎﻛ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﻓ ﻟو نﺎﻣﺮﺣو ﻢﻠﻇ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا نأ دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ درو ﺎﻤﻛ ﺲﻴ » بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆﻫ ﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻳ ﻞﻛ ﲔﺒﺠﻌﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻤﻈﻌﻣ ﰲ بﺎﺠﻋﻹا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﺎﻀﳊﺎﺑ مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ةرﺎﻀﳊاو صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ، ﰊﺮﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟﺎﺑ ﲔﻠﻫﺎﺟ ، ﱂﺎﻌﲟ ﲔﻤﻠﻣ ﲑﻏ 1 ﺮﻈﻨﻳ : ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ، ص . 68 .

(21)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ةرﺎﻀﳊا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا « 1 ﻟ ﺔﻠﻴﺳو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆﻫ ﺬﲣا ﺪﻘﻓ اوﱪﻋ ﺔﻔﻳﺮﺷ ﺔﻳﺎﻐ ﻣ ﻦﻋ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺂ ةرﻮﺜﻟا ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا و ﺐﻌﺸﻟا ﻲﺳ ﺎﳍﺎﺼﻳإو ﱂﺎﻌﻠﻟ أ ﻊﲨ ، ﺢﺒﺻأ ﺪﻘﻠﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻟا يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷا " ﻲﻄﻌﻳ أﺪﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﻴﻈﻋ ﱐﺎﺴﻧإ ﺪﻌﺑ اذ زﺎﻣو ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻟﺎﺴﻤﻠﻟ ةراﺪﺼﻟاو ﺔﻳﻮﻟوﻷا ﻪﻧﺎﻴﻛ ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ ﱪﺘﻌﺗ ﺖﻟا " 2 ﺗ ﺔﻳﺎﻐﻟاو ﺔﻠﻴﺳﻮﻟا رﱪ ، ﺎﻜﻠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ﺪﺣﻷ » نإ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻜﻠﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻠﻟ ، ﺲﻴﻟو ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ ، إ ﺔﻐﻟ ﺔﻳأ نإ ﻞﺑ ﳌ ﺎﻜﻠﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﳕ ﻦ ﰊدﻷا ﻖﻠﺨﻠﻟ ﺎﻬﻋﻮﻄﻳو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ،أ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﻪﺗاذ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ و « 3 . ﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﻮﺒﺘﻜﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻢﻫ ﺎﻴﺴﻧﺮﻓ ﺎﺑدأ نﻮﺒﺘﻜﻳ ﻻ ﻦﻜ ، اﺬﻬﻓ ﻷا ﺐﻳد ﻟ ﰲ ﺚﲝ يﺮﺋاﺰﳉا ﰐاﺬﻟا ﻪﻣﻼﻛو ﻪﺘﻐﻟ ﻦﻋ ﻩوﺪﻋ ﺔﻐ ، أ ﻪﻴﻠﻋ لﺪﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻋ ي ﻪﺘﻳاور ﰲ ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ﻞﻌﻓ ﺎﻤﻛ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ىﻮﻋد ﻒﺸﻜﺗو " ﻖﻳﺮﳊا " ّﺻﺮﺗ ﻞﻤﳉا ﺪ ﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءاﻮﺟ ، ﻻو ﻪﻴﻌﻨﻓ ﻪﻌﻤﺴﻧ ﰊﺮﻌﻟﺎﺑ ﻮﻫ ﻻ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﺴﻠﺑ ﺐﺘﻛو ﻬﻘﻔﻨﻓ ﻪﻌﻤﺴﻧ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﻮﻫ ئرﺎﻘﻠﻟ ﻪﻬﺟﻮﻳ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻩﺮﻜﺘﺒﻳ مﻼﻛ ﻮﻬﻓ،ﻪ ﺔﻐﻟ فﺮﻌﻳ ﻔﻟاـ ﻳو ﲔﻴﺴﻧﺮ ـ أ فﺮﻌ ﻐﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺜﻛ ﻣ لﺎﺜﻣ ﻪﻣﻮﻗ ﺔ ـ ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ درو ﺎ " Je te coupe la

parole je couperai le miel de ta bouche " إ ﺎﻬﻛرﺪﻳ ﻻ ةرﺎﺒﻌﻟاو ﻻ 1 ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ، ص . 69 2 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا . 3 ﻪﺴﻔﻧ ، ص . 70 -71 ، رﺎﻤﻃ ﺪﻤﳏ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ، ﺦﻳرﺎﺗ بدﻷا ،يﺮﺋاﺰﳉا ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا 1981 ، ص . 380 .

(22)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 17 ﻲﻫ يﺮﺋاﺰﳉا » ﻞﺴﻌﻟﺎﺑ ﻚﻣﻼﻛ ﻚﻟ ﻊﻄﻘﻧ ﻚﻣﻼﻛ ﻚﻟ ﺖﻌﻄﻗ « 1 أ ﺎﻤﻬﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻣ ﻳ ﻦﻟ ﻞﻌﻓ ﰲ ﺖﺒﻧ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌ أ ﻓﺎﻘﺛو ضر ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﻌﺗ يﺬﻟا ﲑﻏ ﺔ ، أ ﺢﻴﺤﺼﻓ ﺰﺟ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻜﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻐﻠﻟا ن ﻷ مﺎﺳﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻪﺒﺸﻳ اﺬﻫو يﺮﺋا ناﻮﻟ ﻳ ﻻ ﻒﻠﺘﳐ ءﻲﺷ ﻖﻠﳋ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺖﻌﻨﺻ مﺎﻐﻧﻷا ﺲﻔﻧ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﱃإ ﺐﺴﻨ أ عاﺪﺑﻹ ﻏ رﺎﺒﺟ ﺎﻴﺳآ لﻮﻘﺗ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲو ﺔﻔﻠﺘﳐ نﺎ » ىﻮﺘﳏ تاذ ﻲﺼﺼﻗ ةدﺎﻣ نإ ﰊﺮﻋ ، ا ةرﺎﻀﳊﺎﺑ يﺮﺛﺄﺗو ﺪﳛ ﻻ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹاو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟ ، ﺎﻧﺄﻓ أ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺎﺑ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﱃإ بﺮﻗ إ نود ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﲑﻜﻔﺘﻟا ﱃإ ﲏﻣ ﻰﺤﺼﻔﻟا ﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻀﻔﻟ رﺎﻜﻧ ﺔ« 2 . أ ﺪﻗو درو أ دﺎﻘﻨﻟا ﺪﺣ ﰲ ﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا إ ﺪﺣ ى وﺮﻟ ﺎﻬﺒﺘﻛ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﻘﳌا تﺎﻳا " ﲔﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ " » ȏ¡¼ƾǐƥǲǸŢƪ ǻƢǯƢĔȋƨȈǈǻǂǧń¤ƨŦŗǷƨȈƥǂǟ©Ƣȇ¦Â°ƢĔ¤ م ﺐﻌﺸﻟا اﺬﻫ ، أ ﱵﻟا ﺔﻴﺑدﻷا تازﺎﳒﻻا ﻩﺬﻫ بﺮﺿ ﺐﻴﻌﻟا ﻦﻤﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻀﻗ ﺖﻠﺻو دوﺪﳊا جرﺎﺧ ﺔﻴﻠﶈا « 3 أ ﺎﻓﱰﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻫأ ﻦﻣ ﺪﻫﺎﺷ ﺪﻬﺷو وﺮﻟا ﻩﺬﻫ ن ا ﻲﻫ تﺎﻳ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ، ﺮﲣ ﱂو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺎﻬﺘﻟﺎﺻأ ﻦﻋ ج ، ﻻآو لﺎﻣآ ﻦﻋ تﱪﻋ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا م ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻘﻄﻧ ﻦﻣ ، تﺎﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﰲ ﻚﻜﺸﻳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ در اﺬﻫو ، ﺮﻈﻧ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻃو نﻮﻠﻘﻳ ﻻ ﻢﻬﻓ إ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ نﻮﺒﺘﻜﻳ ﻦﳑ ﻢﻫءا ﻦﻣ ﻢﻫزوﺎﺠﺘﻳ ﱂ ن ﻟا ﺚﻴﺣ حﺮﻄ . 1 ةرﻮﻏﺎﺑ ﻖﻳﺪﺻ ﺪﻤﳏ ، ﰲ تﻻﺎﻘﻣ بدﻷا ﺚﻳﺪﳊاو ﱘﺪﻘﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ، ﰊﺮﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟا راد ، ﺮﺋاﺰﳉا ، 2007 ، ص . 107 . 2 ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ص 71 . 3 ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻧ ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا .

(23)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ مﺎﻋ ﻲﻔﻓ 1953 ﺖﻣﺎﻗ ﻷا رﺎﺒﺧﻷا ﺔﻠﳎ ﺔﻴﺑد les nouvelles litteraires ﺎﺑ لاﺆﺳ لﻮﺣ ءﺎﺘﻔﺘﺳ : ﺢﺿاوو ؟ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﰲ ﺔﻴﺑدأ ﺔﺳرﺪﻣ كﺎﻨﻫ ﻞﻫ أ لاﺆﺴﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ رﻮﺼﺘﻳ ﻪﺣرﺎﻃ ن إ لﺎﴰ ءﺎﺑدأ ﻪﺒﺘﻜﻳ يﺬﻟا بدﻷا نأ ﺎﺑ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﺔﻐﻠﻟ ﻷا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﺎﳕإ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بد . ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻪﻠﻌﳚ ﻊﺑﺎﻄﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻨﻜﻟو ﺔﺳرﺪﻣ ȋ¦² °¦ƾǷĿƢē¦ǀƥƨǸƟƢǫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بد . و أ ﱵﻟا ﺔﺑﻮﺟﻷا ﺖﻧﺎﻛ بﺎﺟ ¾Ƣſ§ ƢƬǯƢđ إ ﻹا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺳرﺪﻣ ﻪّﻧﺄﺑ بدﻷا ﺔﻴﻤﺴﺗ ﱃإ ﺎﻬﻌﻴﲨ ﲑﺸﺗ لﺎﻜﺷ إ ﻮﻫ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا بدﻷا سراﺪﻣ ﻄﺧ ﻢﺳا قﻼﻃ ﺄ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ، اﺬﻫ ﻮﻫو و ﺔﻣﺎﻋ ﰊﺮﻌﻟا بﺮﻐﳌا بدأ ﰲ رﺎﻫدزﻻا ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺋاﺰﳉا بدأ ﰲ . نأ ﻚﻟذ ﲎﻌﻣو ﻷا ﺎﻐﳌا بد ﻷا ﻪﻨﻣو ﰊر ﳌا يﺮﺋاﺰﳉا بد ﻷا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﻮﺘﻜ بد ﰲ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا إو ءﻲﺷ ّﳕ إ اﺮﻄﻀﻣ نﺎﻛ ﰊﺮﻋ بدأ ﻮﻫ ﺎ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﺎﺴﻠﻟا ةرﺎﻌﺘﺳا ﱃ ، ﻢﻫﲑﻏ ﻞﺒﻗ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺎﻬﻤﻠﻌﻳ فوﺮﻈﻟ . 1 ﺐﻳد ﺪﻤﳏ لﻮﻘﻳو » ﺎﺑدأ نإ اﻮﻟﻮﻗ ﻵا ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻴﻣﻮﻗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲو ﺔﻣﺎﻋ بﺮﻐﳌا ﰲ ن ﺔﺻﺎﺧ . ﲑﻏ ﻷا اﺬﻫ نأ ﻮﻫ ﺔﻐﻴﻠﺑ ﺔﻟﻻد ﻪﻟ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ نأ ﺎﺑ ﺐﺘﻜﻳ بد ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟ إ ثاﺮﺗ تاذ دﻼﺑ لوﺎﲢ لاﺰﺗ ﻻ ﻲﻣﻼﺳ أ ﺎﺟﺎﺘﻧإ مﺪﻘﺗ نأ ءﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻮﻟو ﺎﻴﺑد ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ « 2 ﺑ ﻻ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ اﻮﺒﺘﻛ بﺎﺘﻜﻟا ءﻻﺆﻬﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻨﳉﺎ ، اﻮﻜﻠﺘﻣا 1 ﺮﻈﻨﻳ : رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ زﻼﻟا ﺔﻳاور ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا،وزوز ةﲑﺼﻧ ، ، يﺮﺋاﺰﳉا بدﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ثﺎﲝأ ،ﱪﺨﳌا ﺔﻠﳎ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ةﺮﻜﺴﺑ ،ﺮﻀﻴﺧ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ دﺪﻌﻟا 7،2011 ، ص . 221 . 2 ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ، لﻮﻨﻟا ، ،ﻖﻳﺮﳊا راﺪﻟا ،ةﲑﺒﻜﻟا ﺮﺗ : ﻲﻣﺎﺳ ،ﰊورﺪﻟا ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ، توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ ، د. ،ط 1985 .

(24)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 19 ﻮﻠﺠﺳ ﺎﻘﻴﻤﻋ ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﺎﻴﻋو ﺔﻴﺋاوﺮﻟا ﻢﳍﺎﻤﻋأ ﰲ ﻩ » أﺮﻘﺗ ﺖﻧأو ﺮﻌﺸﺗ ﺐﻳر ﻻ ﻚﻧﺈﻓ ﺎﻣ ﺐﺘﻛ ، ﺑﺄ بدﻷا اﺬﻫ ﰲ حﻮﺿوو ةﻮﻘﺑ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ن « 1 فﺎﺤﺟﻹا ﻦﻤﻓ ƥ°ƢȀƦǻȏ¦ÂŚǐǬƬǳƢƥȆǈǻǂǨǳ¦ŚƦǠƬǳ¦ÄÂ¯śȇǂƟ¦ǄŪ¦§ ƢƬǰǳ¦¿Ƣē¦ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةرﺎﻀﳊﺎ ، ¤ǶēȂǏ¦ȂǸǔȇÀ¢ǶȀŷÀƢǯƾǬǧ ﻠﻈﳌا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟاو عﻮﻤﳉا تﻮﺻ ﱃ ﻮ ﻚﻟذو ﲔﻣ ǶēƢƥƢƬǯǲǠŝ أ ﻦﻣ ﺎﺣﻼﺳ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﻢﳍ ﺔﻠﻴﺣ ﻼﻓ ﺔﻛﺮﻌﳌا ﺔﺤﻠﺳ ﻟا ﻞﻴﻬﺠﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ أ ةادأ ﻢﻬﻳﺪﻳأ ﲔﺑ ﻊﻀﺗ ناو مﻷا ﺔﻐﻟ ﻢﻬﻨﻣ عﺰﺘﻨﺗ نأ ﺎﻬﺘﻌﺒﺗا ﱵ ىﺮﺧ ا ﻲﻫ ﻹا ﰲ ﻢﳍ ﺔﻠﻴﺣ ﻻ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ضاﺮﻋ . ﺄﳌا ﻪﺟوأ ﻦﻣ ﻪﺟو اﺬﻫو ﱵﻟا ةﺎﺳ ĿÀȂǰȇÀ¢śȇǂƟ¦ǄŪ¦ Ƣƥ®ȋ¦ƢđǂǠǌȇ ¨ƾǬǟǶĔƢǈǳ « إ ƪ ǬǴƻŖǳ¦ƨǤǴǳ¦ƪ ǈȈǳƨǤǴƥƨƥƢƬǰǳ¦ȄǴǟÀȂǳȂǸŰǶĔ ﻢﻬﻨﻋ ﱪﻌﺘﻟ ، أ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻢﻬﻳﺰﻌﻳ ﺲﻴﻟو ﻋ ﲔﻀﺑﺎﻗ اﻮﻧﻮﻜﻳ ن ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺻﺎﻧ ﻰﻠ ، أو Ĕ ﲔﺑ ﺎ ﺔﻌﻴﻃ ﻢﻬﻳﺪﻳأ أ ﻪﺒﺸﺗ ﺔﻴﻋاﻮﻃ ﺔﻟﺬﻣ ﺔﻴﻋاﻮﻃ نﻮﻜﺗ ن « 2 ﻷا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ءﺎﺑد لﻮﻘﻳ « ﻚﻟذ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا دارأ ﺪﻘﻟ ، أ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا دارأ ﺪﻘﻟ ن ﺺﻘﻨﻟا اﺬﻫ يﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ، ﻻ أ أ ﻊﻴﻄﺘﺳ ﱵﻐﻠﺑ ﱪﻋا ن « 3 تﺎﻔﻟﺆﳌاو ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ ﺔﻳﺮﳊا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺪﻌﻳ ﱂ ﻪﻧا لﻮﻘﻳو ﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا اوﺮﺠﻓ ﻦﻣ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺢﺒﺻأ ﻞﺑ لﺎﺜﻣأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻳ : يﺪﻴﻬﻣ ﻦﺑا ، دﲑﺣﻮﺑ ﺔﻠﻴﲨ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﳎ اﻮﻌﻨﺻ ﻦﳑ ﻢﻫﲑﻏو ﺎﺷﺎﺑﻮﺑ 4 . أ لﻮﲢ ﺔﻄﻘﻧ ةرﻮﺜﻟا ﺖﻠﻜﺸﻓ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳ 1 ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ص، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا 72 ﺪﺒﻋ ﻦﻋ ﻼﻘﻧ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻠﳌا ƨǔĔ بدﻷا ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﰊﺮﻌﻟا ص . 19 . 2 ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻦﻣ ، لﻮﻨﻟا ، ،ﻖﻳﺮﳊا راﺪﻟا ، ةﲑﺒﻜﻟا ص . 6 . 3 ﺮﻀﺧ ﺪﻤﳏ دﺎﻌﺳ ، بدﻷا ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ، ﺔﻳﺮﺼﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﳌا ، توﲑﺑ ، د. ،ط ص . 205 . 4 ﺮﻈﻨﻳ : ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ص . 72 .

(25)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﺋاوﺮﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا أ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺢﺒﺻﺄﻓ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴ وﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﰲ ﺎﻳروﺮﺿ اﺮﻣ ﺪﺟوو ،ﺔﻴﺋا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﰲ ﻢﻬﺴﻔﻧأ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﲔﻴﺋاوﺮﻟا ﻷا ﺐﻧﺎﳉا ﺔﻐﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ىﻮﻗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻇ ﰲ فﺮﻄﻟا اﺬﻫ ﺔﺛدﺎﶈ ﻢﻬﻠﻴﺒﺳ ﳌا ﺎﻬﺿﺮﻓ ﱵﻟا فوﺮﻈﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻌﺘﺴ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻣﻷا ﺔﻳﻮﻫ تﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﻫﻷا ءﺰﳉا ، ﻷا ﻞﻛ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﺐﻴﻟﺎﺳ ﺎﻫﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ . ﻲﻫ ةﲑﺜﻛ ﲔﺑ ﺖﻠﲪ ﱵﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ تﺎﻳاوﺮﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ ﺎﻬﻴﺘﻓد يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا ، ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﻢﺋاﺮﺟ ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﻟا ﺪﻫﺎﺸﻟاو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺖﻔﻨﺻو أ ﻞﻌﻟو ﺔﻣوﺎﻘﳌا بدأ ﻦﻤﺿ ﺎﻫزﺮﺑ " ﺔﻤﳒ ﺔﻳاور ) Nedjma ( ﺐﺗﺎﻜﻟ ﲔﺳﺎﻳ " وﺪﻨﻤﺴﻟا ﰲ دﻮﻟﻮﳌا مﺎﻋ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻘﺑ 1929 ﺔﻨﺳ ﻪﺘﻳاور تﺮﺸﻧو 1956 ﱵﻟا ﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا دﻼﻴﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻫﺎﺷ ﱪﻌﺗ ﺔﻳﺮ ، ﻩﺬﻫ نﻮﻴﺴﻧﺮﻔﻟا نوﺮﻜﻔﳌاو دﺎﻘﻨﻟا ﻞﺒﻘﺘﺳا ﺪﻗو ﲝ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻐﻟﺎﺑ ةوﺎﻔ ، ﻷا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﴰ ﺔﺳرﺪﻣ ﻞﺜﳝ ﻦﻣ ﻦﺴﺣأ ﺎﻬﻔﻟﺆﻣ اوﱪﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺑد ﲔﻴﺑوروﻷا ﲑﻏ ﻦﻣ . ﺔﻳاوﺮﻟا ﻞﻜﺷ ﰲ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﺑﺮﲡ ﱪﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ . ﺮﺜﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺘﻛ أ ﺎﳑ رﻮﻌﺸﻣ ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا دﺎﻘﻨﻟا ﻂﺳو ﻖﻴﻟﺎﻌﺗ رﺎﺛ 1 ﱵﻟا باﺬﻌﻟا ﺔﻠﺣر ﺔﻳاوﺮﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﺴﲡ ﻪﻨﻃوو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ »أ ǔǷÂȐǰǋƾǈš ƢĔ Ǧ ǴƬűÂ°ȂǘƬǳ¦ǲƷ¦ǂǷƨǧƢǯƢǻȂǸ 1 ﻮﺑأ ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ، ﰲ تﺎﺳارد بدﻷا ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ، بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺪﺋاﺮﻟا راد ، ﺮﺋاﺰﳉا ، ط 5 ، 2007 ص ص ، 102 -103 .

(26)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 21 أ ﲡاو تﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻟا لﺎﻜﺷ إ ﺖﻬﺘﻧا ﱵﻟا ﻪﺠﺋﺎﺘﻧو عاﺮﺼﻟا تﺎﻫﺎ ﺔﻴﻣاﺪﻟا ﺔﻠﺣﺮﻟا ﺎﻬﻴﻟ ، ﺪﻘﻟ ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﺖﻘﻘﺣ « 1 ﲤ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻠﻄﺑ ﻲﻫ ﺔﻤﳒ أ ﺪﻗو،ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺪﻳﺪﳉا ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﺜ ارود ﻒﻟﺆﳌا ﻰﻄﻋ ﺮﻔﻟ أو ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ةاﺮﻣإ ﺖﻨﺑ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻖﻠﺧ ﰲ ﺎﺴﻧ يﺮﺋاﺰﺟ ب فوﺮﻌﻣ ﲑﻏ ، ﺔﻤﳒ ﻲﺋاوﺮﻟا ﱪﺘﻌﻴﻓ » تاﺮﺗﻮﺘﻟا ﱴﺸﺑ ةروﺪﻬﳌاو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻗﺰﻤﳌا ﺮﺋاﺰﳉا حور ﻲﻫ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺎﻤﺋاد ةﺮﺿﺎﳊا ﺔﺒﺋﺎﻐﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا لﺎﻄﺑأ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻬﻘﺣﻼﻳ ) ﺪﻴﺷر ، ﻷا ﺮﻀﺧ ، داﺮﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣو ( ﺒﻟا ﰲ ءﻻﺆﻫ تاﺮﻣﺎﻐﻣو إ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤ ﺎﻃ ﺔﻳاوﺮﻟا ر . ﺔﻳاوﺮﻟا نأ ﲑﻏ أ ضﺮﻌﺗ ﻪﻨﻃو ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﱂﺎﻈﳌا ﺎﻀﻳ « 2 ﻪﺘﻳاور ﰲ لﻮﻘﻳ » نوﺮﺸﻋ ﻷا نﻮﲰﺎﻘﺘﻳ موﺮﻜﻟا رﺎﲡ ﻦﻣ ﺎﻔﻟأ بﺮﺸﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ حﺎﺑر ءﺎﳌا ... ﺐﻛﺮﻧ ﻦﳓو أ ﻢﻏر ﲑﻤﳊا ﻣ ن ﰲ ﺪﻳﺪﳊا دراﻮ ) ةﺰﻧﻮﻟا ( أ دﻮﺟأ ﺞﺘﻨﺗ تاﺮﺋﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟ ﺐﻠﺼﻟا عاﻮﻧ ﺔﺛﺎﻔﻨﻟا « 3 . أ ﰲ ﺔﻤﺼﺑ ﻪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺮﺧآ ﺐﺗﺎﻛو ﺔﻣوﺎﻘﳌا بد ﻞﻤﲢ ﺔﻗدﺎﺻ ﻪﺗﺎﺑﺎﺘﻛ تءﺎﺟو ǾǷ¦ǂƳ¤Â°ƢǸǠƬǇȏ¦Ľ¤ȄǴǟ¦ƾǿƢǋÀƢǰǧÄǂƟ¦ǄŪ¦Ƥ Ǡǌǳ¦¿ȏ¡Âǒ ƦǻƢēƢȈǗśƥ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻪﺗﻮﻣو 4 ، ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ﻮﻫو دﻮﻟﻮﳌا ﺔﻨﺳ نﺎﺴﻤﻠﺘﺑ 1920 يرﻮﺜﻟاو عﺪﺒﳌا نﺎﻨﻔﻟاو " ﻳر ﻪﺘﺸﻳر ﺲﻤﻐﻳ ﺔﻤﻜﳊاو نﻮﻨﳉاو باﺬﻌﻟاو قﺮﻌﻟاو مﺪﻟا ﰲ قدﺎﺼﻟا مﺎﺳﺮﻟا ﺔﺸ 1 ،وزوز ةﲑﺼﻧ ﺔﻳاور ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ،رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ زﻼﻟا ص . 227 . 2 ﻮﺑأ ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ، ﰲ تﺎﺳارد بدﻷا ،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ص ص . 102 -103 . 3 ،ﺔﻤﳒ ﺔﻳاور ،ﲔﺳﺎﻳ ﺐﺗﺎﻛ ﺮﺗ : ،ﲔﺟﺎﻃﻮﺑ ﺪﻴﻌﺴﻟا فﺎﻔﺿ تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا، 2013 ، ص . 8 . 4 ﺮﻈﻨﻳ : ﻷا ﲏﻴﺳاو ،جﺮﻋ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡإ ص . 48 .

(27)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ȏǾǻ¦ŚǣǾƬƷȂǳƢđǢƦǐȇƢǻ¦Ȃǳ¢ƢȀǼǷ«ǂƼȈǧ¨°Ȃưǳ¦Âǒ ǫƢǼƬǳ¦Âµ ǂŭ¦Â®ǂǸƬǳ¦Â ﻢﻠﻌﻳ نأ لﻮﳜ ﻻو خﺮﺼﻳو ﻊﺠﻌﳚ " 1 ، ﺋاوﺮﻟا ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﰲ ةﻮﺒﻨﻟا قدﺎﺻ فاﺮﻋ ﻮﻬﻓ ﺔﻴ ةرﻮﺜﻟﺎﺑ تﺄﺒﻨﺗ ﱵﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟاو ﺎﻣﻮﻤﻋ 1952 ﻢﺳا ﻪﺘﻴﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ذإ " يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا تاﺮﻛﺬﻣ " ﻦﻋ جﺮﲣ ﱂ ﱵﻟا ةدﺎﳉا ﻪﺗﺎﻋاﺪﺑإو ﻪﺗادﻮﻬﳎ ﻞﻀﻔﺑو ﻢﺳا ﻖﺤﺘﺳا يﺮﺋاﺰﳉا ﺐﻌﺸﻟا تﺎﺣﻮﻤﻃ " ﺮﺋاﺰﳉا كاﺰﻠﺑ " 2 . ذا ĺ®ȋ¦ǲǸǠǳ¦¦ǀđȆƟ¦Âǂǳ¦ǶǇ¦ÀŗǬȇ " ب ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ) ﺮﺋاﺰﳉا ( " راﺪﻟا ةﲑﺒﻜﻟا 1952 ) la grande maison (، ﻖﻳﺮﳊا 1954 ) L’incendie ( ، لﻮﻨﻟا 1957 ) Le métier à tisse ( إ ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ﻢﺳا ﺮﻛﺬﻳ دﺎﻜﻳ ﻻو ﻩﺪﳒو ﻻ ª ȂǳƢưǳ¦¦ǀđǖƦƫǂǷ ﻊﺟﺮﻳ أ ﻫ ﺐﺒﺳ يواز ﲔﻣ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو ﻞﻤﻌﺑ طﺎﺒﺗرﻻا اﺬ إ ىﺮﺧﻷا ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﱃ : 3 -ﳌا ئرﺎﻘﻟا ﻖﻠﻌﺗ ﻢﻠﺴ -ﻪﺴﻔﻧ ﺐﻳد ﺪﻤﳏ لﻮﻗ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ -ﺪﺣاو ﻞﻤﻌﺑ ، ﺐﻴﺠﺘﺴﻳو ﻩﺎﻨﺒﺘﻳ ﺪﺣاو ﻞﻤﻋ ﻪﺗﺎﺒﻏﺮﻟ ، إ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ لﻮﺤﺘﻳ يﺬﻟاو ﱃ " سﺪﻘﻣ بﺎﺘﻛ " اﺬﻫو ءﻲﳚ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺑﱰﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ، ﻞﻛ ﺺﺨﻠﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ءﻲﺷ ﻞﺜﲤ ﰊﺮﻌﻟا يﺮﺋاﺰﳉا ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو نﺎﺴﻧ " راﺪﻟا ةﲑﺒﻜﻟا " ا ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﳊ . 1 ﻷا ﲏﻴﺳاو ، جﺮﻋ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡإ ، ص . 69 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 73 . 3 ﺮﻈﻨﻳ : ﻮﺑأ ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ، ﰲ تﺎﺳارد بدﻷا ، ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا ص . 98 .

(28)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 23 -ﺴﻟا ءﺎﻔﺘﺣﻻا نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﻴ § ®ȋ¦¦ǀđǲƥƢǬȇ ﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻮﺜﻟا طﺎﺳو ﺔﻳر ﺔﻴﻃاﺮﻘﳝﺪﻟاو ﰲ ﺔﻳرﺎﺴﻴﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﳌاو ،ﺎﺑوروأ إ ﺔﻴﺠﻤﳍا ﻪﺒﻴﻟﺎﺳأو رﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ذ ﺘﺣﻻا نﺎﻛ إ بدﻷا زوﺎﺠﺘﻳ تاﺮﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ءﺎﻔ ةرﻮﺜﻟﺎﺑ ءﺎﻔﺘﺣﻻا ﱃ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا . -ﳏ ﻢﺳا طﺎﺒﺗراو ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ماﺰﺘﻟﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟﺎﺑ ﺐﻳد ﺪﻤ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻠﲪ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﺪﻌﺒﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺔﻳﺮﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟﺎﺑ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻫﺆﺒﻨﺗو ﻴﺴﻟا ﺧاد ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻴﺳﺎ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻞ . -¢ƢĔȂǯ ﻞﻜﺸﻳ ﻞﻤﻋ لو أ ﻖﲝ ﻣ ﺎﻴﻨﻃو ﺎﺑد ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻌﻴﻄﻘﻟا ﻖﻘﺣ اﺰﻴﻤﺘ "أ ﻣ بد ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺳرﺪ " أ ﻪﺠﺘﻨﺗ ﺖﻧﺎﻛ يﺬﻟا اﻮﺷﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا مﻼﻗ ةﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ﰲ . أ ورﺪﻟا ﻲﻣﺎﺳ ﺔﲨﺮﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻴﺛﻼﺜﻠﻟ ﰊ ﺔﻌﻳﺪﺑ ، آ ﻼﻣﺎﻋ اﻮﻋ ﻦﻣ ﺮﺧ أ ﺪﻌﺑ قﺮﺸﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ةﺮﻬﺷ ﻞﻣ ﻖﻘﺣ ن بﺮﻐﻟا ﰲ ﺔﻌﺳاو ةﺮﻬﺷ . ﻊﻄﻘﻨﻣ ﺎﻳﲑﻫﺎﲨ ﺎﺳﺎﲪ ﺔﲨﱰﻟا ﺖﻓدﺎﺻ ﺪﻗو ﲑﻈﻨﻟا ، لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ةرﻮﺜﻟا رﺎﺼﺘﻧﺎﺑ ﻞﻔﺘﳛ ، لوﺎﺣ ﺐﻳد ﺪﻤﳏ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻣاﺮﻜﻟا عﺎﺟﱰﺳا ﰲ ﺔﺤﻠﻣ ﺔﻴﺒﻌﺷ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﺐﺘﻛ ﺪﻘﻓ ﺮﺧآ ءﻲﺷ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻴﻛﺮﺗ » فﻮﳋاو فﺮﺸﻟاو ﺔﻧﺎﻫﻹا نإ ، ﺪﻗ ǶǜǠǳ¦ń¤Ƣǻ¦Ȃǫƪ ǰĔ¢ . نﺎﺴﻧﻹا ﻖﺣ ﻦﻣ نإ مداوﺂﻛ وﺪﺒﻧ ﺪﻌﻧ ﱂ ﺎﻨﻧأ

(29)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ﻪﺑ ﺮﻳﺪﳉا ماﱰﺣﻹا ﻰﻄﻌﻳ نأ « 1 . ﲑﺴﻳ نا ﺐﻳد ﺪﻤﳏ عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻓ ﱵﻟا تﺎﺣﻼﺻﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ زوﺎﲡو ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﻢﺳر ﺎﻬﻴﻓ تﺎﻫﺎﲡا ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ﻓ ﺖﻓﺮﻋ ﻷا ﺲﺳﻷا ﺖﺳرأ ﻪﻟﺎﻤﻋﺎﻓ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻴﻳاوﺮﻟا ﺎﻬﻴ ﺔﻴﻌﻗاﻮﻠﻟ ﱃو ﻻا ﺪﺒﻋو رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا ﻪﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ رﺎﺳو يﺮﺋاﺰﳉا بدﻻا ﰲ ﺔﻳدﺎﻘﺘﻧ ﺔﻗوﺪﻫ ﻦﺑ ﺪﻴﻤﳊا . 2 ﺮﺸﻧ يﺬﻟا يﺮﻤﻌﻣ دﻮﻟﻮﻣو " ﺔﻨﺳ ﺔﻴﺴﻨﳌا ةﻮﺑﺮﻟا 1952 la colline oublie) ( ﻷاو ﺎﺼﻌﻟا ﺔﻳاورو ﺔﻨﺳ نﻮﻴﻓ 1955 ) l’opium et le bâton ( ﻊﺋﺎﻗو ئﺪﺘﺒﺗو ﻷا ﺔﻳاوﺮﻟا بﺮﳊا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ةﱰﻓ ﰲ ﱃو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ، ﰲ ﻊﺿﻮﻟا رﻮﺼﺘﻟ ﺴﻧﺮﻔﻟا لﻼﺘﺣﻻا ﻞﻇ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﻲ ، ﻣ ﻦﻋ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﱪﻌﻳو ﺂ ﻪﺳﺆﺑو ﻪﻧاﺰﺣأو ﺐﻌﺸﻟا ﻲﺳ ، رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺑ ﻞﳊا دﺎﳚإ مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو طﻮﻨﻘﻟا ةﱰﻓ ﻦﻋ ، ﻓ ﺮﻣﻷا نﺎﻛ ﺎﻳأو ﺈ رداﻮﺑ ن أﺪﺑ ﻞﻣﻷا اﲑﻐﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ حﻮﻠﺗ ت أﺮﻃ ﱵﻟا ت ت ﻰﻠﻋ ﰲ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺋاﺰﳉا . ﻻﺎﲨإ ، أ تﺰﻴﲤ ﺪﻘﻓ ǽǂȇȂǐƫÂȆǇƢȈǈǳ¦Ǟǫ¦ȂǴǳƢēǂȇƢǈŠÄǂǸǠǷ®ȂǳȂǷ¾ƢǸǟ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ﻞﻜﺑ ﻲﻠﺋﺎﺒﻘﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ، ﺎﻬﻴﻓ طﺮﺨﻨﳌا ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا لوﺎﻨﺗ ﺎﻤﻛ ، ارﻮﺼﻣ ﻪﺤﺋاﺮﺷ ﻊﻴﻤﲜ يﺮﺋاﺰﳉا دﺮﻔﻟا ﺎﻬﺷﺎﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ةﺎﻧﺎﻌﳌا ) ﻌﻟا يدﺎ ، ﻒﻘﺜﳌا ، يزاﻮﺟﱪﻟا ﲑﻐﺼﻟا (أ ا ﻚﻠﺗ مﺎﻣ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟ . 3 1 ﻮﺑأ ﷲا ﺪﻌﺳ ﻢﺳﺎﻘﻟا ، ﰲ تﺎﺳارد بدﻷا ص،ﺚﻳﺪﳊا يﺮﺋاﺰﳉا . 99 . 2 ، ﲏﻴﺳاو ﺮﻈﻨﻳ تﺎﻫﺎﲡإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ، ص . 74 . 3 ﺮﻈﻨﻳ : ،وزوز ةﲑﺼﻧ رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ زﻼﻟا ﺔﻳاور ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ، ص . 225 .

(30)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 25 رﺎﺳ ﺪﻗو " ﻄﺧ ﻰﻠﻋ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ ﻰ ﻤﻓ ﻪﻴﻘﺑﺎﺳ ﺄ ﲔﺑ ﺖﻌﲨ ﺔﺟودﺰﻣ ﻪﺗﺎﺳ او رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻪﺘﻳاور ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻐﻠﻟ " ﺐﻴﳚ ﻻ رﺎﻫزﻷا ﻒﻴﺻر " ﱃإ اروﺮﻣ " ﺄﺳ ﻚﺒﻫ ﺔﻟاﺰﻏ ) je t’offrirais une gazelle ( إ ﺎﻣﺎﺘﺧ ﱃ " ﺮﻄﺧ ﰲ ءﺎﻘﺸﻟا " ﻞﻇ ودﺰﳌا ﻪﺗﺎﺳﺎﻣ ﻞﻤﳛ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ لﻮﻘﻳ ﺔﺟ » أ نأ رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﱄ ءﺎﺷ ﺪﻘﻟ ﺔﻨﻜﻠﻟا ﻞﲪ ﱐﺎﺴﻟ ﰲ « 1 ﻪﺋﻼﻣز ﻦﻋ ﺎﻌﻓاﺪﻣ لﻮﻘﻳو ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟا يوذ ﻦﻣ » ﺐﺘﻜﻧ ﻦﳓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ، ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﺴﻨﳉﺎﺑ ﻻ « 2 . ﺎﻴﻘﻧ ﺐﻳدﻷا اﺬﻫ ﻞﻇ ةﺎﺳﺄﳌا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ، أ ﰲ ﱪﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإو ﺔﻴﻣﻮﻗو ﺔﻴﻨﻃو مﻮﳘ ﻦﻋ ﻪﺑد ، ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ ﺔﻴﻣﺪﻘﺗ ﺔﻳؤﺮﺑ مﺎﻌﻟا ، ﻴﻌﺑ ةﺪ ﺔﺒﺼﻌﺘﻣ ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﺷ حور ﻞﻛ ﻦﻋ ، ﻷا ﻘﺴﻟا مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻩﺪﻋﺎﺳ يﺬﻟا ﺮﻣ ﻢﻴﻤﻌﺘﻟا ﰲ طﻮ ضﻮﻤﻐﻟاو ، ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ اﻮﺷﺎﻋ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا بﺎﺘﻜﻟا 3 . ﺲﻴﺳﺎﺣﻷاو ﻒﻃاﻮﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺴﺠﺘﺗ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺪﺋﺎﺼﻗ داﺪﺣ ﻚﻟﺎﻣ تﺎﻳاور ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟاو ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻦﻋ ﻪﺜﻳﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻓ ،ﻩﺮﻜﻓ ﻞﺒﻗ ﻪﺒﻠﻘﺑ ﺎﻫاﺮﻳ ةﺎﻴﳊا طﺎﺑر ﺔﺑﺎﺜﲟ مﻮﻘﻳ ﻦﻃﻮﻟا ﺐﺣو ﻪﺗﺎﻳاوﺮﻟ اﺮﻳﺰﻏ ﺎﻌﺒﻧ نﻼﻜﺸﺗ ةرﻮﺜﻟاو ، ﻂﺑﺮﻳ يﺬﻟا ﻪﺘﻳاور ﻲﻔﻓ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ثداﻮﳊا ﺔﻓﺎﻛ " ﺔﻟاﺰﻏ ﻚﺒﻫﺄﺳ " ﲔﺑ ﺐﺣ ﺔﺼﻗ يوﺮﻳ ﻳﱰﺴﻴﻟ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﺣاﻮﻟا ﰲ ﺶﻴﻌﺗ ،ﺔﺑﺎﺷ ةﺎﺘﻓو ﺔﻨﺣﺎﺷ ﻖﺋﺎﺳ ﰲ ﻮﻫو ،ﺢ ءاﺮﺤﺼﻟا ﱪﻋ ﻪﺘﻠﺣر . ﻪﺗﺎﻳاور تﺎﻴﺼﺨﺸﺑ مﺰﺘﻠﻳ ﺐﺗﺎﻜﻟﺎﻓ . ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ةرﻮﺛ ﻞﻤﻬﻳ ﱂ ﻪﻨﻜﻟ 1 ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ، ص . 74 . 2 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟاو . 3 ﺮﻈﻨﻳ : رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻠﻟ زﻼﻟا ﺔﻳاور ﰲ ﺔﻳرﻮﺜﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا،وزوز ةﲑﺼﻧ ، ص . 225 .

(31)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ ǺȇƾǿƢĐ¦Â ﻢﻬﺒﻌﺸﻟ ﲑﳋاو ةدﺎﻌﺴﻟا اﻮﻘﻘﳛ نأ ﻞﺟا ﻦﻣ نﻮﻠﺗﺎﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ، ﻦﻣ وأ نﻻﺰﻐﻟا ﻞﺟا . أ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻊﻗاو ﻦﻋ ﺎﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ، أ نﺎﻛ ﺎﻫﻮﳕ نﺎﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻄﺑ ﻟذو ﻚ أ ﰊﺮﻌﻟا بدﻷا ﺎﳍ ﻊﻀﺧ ﱵﻟا تﺎﻗﻮﻌﻤﻠﻟ اﺮﻈﻧ لﻼﺘﺣﻻا ءﺎﻨﺛ ، تﺎﻗﻮﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ نود ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻛﺬﻟا ﻖﺤﺘﺴﺗ تازﺎﳒا ، ﻟإ ﲑﺷأ ﺎﳌ ﻚﻟذو ﻻوﺎﳏ ﻦﻣ ﻪﻴ ﺮﻤﻌﺘﺴﳌا ت أ ﰲ ﻢﺋاﺪﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا سﺎﻔﻧ ، ﻪﺘﻓﺎﻘﺛ ضﺮﻔﻟ ﻪﻴﻌﺳو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻪﺘﻐﻟو ، ﻦﻣو أ ﺔﻬﺟ ﻮﻘﻳ ىﺮﺧ ﺴﻟا ﱯﻴﻛﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ل أ ﱃإ دﻮﻌﻳ ﺐﺒ ّن ﻳﺮﺋاﺰﳉا بﺎﺘﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا يوذ ﲔ أ اوﺪﳚ ﱂ ﰊﺮﻌﻟا ﺎﳕ ﻢﻬﻣﺎﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﺠﺴﻨﻳ جذ ، ﻷا نﺎﻛ ﺎﻤﻛ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺮﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا 1 ﻳاوﺮﻟا رﻮﻬﻇ نﺎﻛ اﺬﳍ ﺄﺘﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔ ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ اﺮﺧ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا . ﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺾﻌﺑ تءﺎﺟ عﺎﺿو ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا تﻻوﺎﶈا ﰊﺮﻌﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاذ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻟﻮﳌ ، ﺺﻧ ﺪﻌﻳ تﻻوﺎﶈا ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻦﻣ " ةدﺎﻏ أ م ىﺮﻘﻟا " ﺔﻨﺳ ردﺎﺼﻟا 1947 ﲢﺎﻓ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺲﻨﳉ ﺔ ، أ ﻊﻣ ّن ﻟا ƺȇ°ƢƬǳ¦¦ǀđ®ȂǠȇǒ ǠƦ إ ﻞﻣﺎﻛ نﺮﻗ ﺔﻨﺴﻟ اﺪﻳﺪﲢو ءارﻮﻟا ﱃ 1847 ﺺﻧ روﺪﺻ ﻊﻣ ) ﰲ قﺎﺸﻌﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣ ﳊا ﺐ قﺎﻴﺘﺷﻻاو ( إ ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺎﻬﻔﻟﺆﳌ ﱵﻟا ﻢﻴﻫاﺮﺑ أ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا دﺎﻘﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻫﱪﺘﻌﻳ ﺺﻧ لو 1 ﺮﻈﻨﻳ : ﱯﻴﻛﺮﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ، ﰲ ةﲑﺼﻘﻟا ﺔﺼﻘﻟا بدﻷا ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ، ص . 20 .

(32)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ...: ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﺮﻴﺴﻣ 27 ﰊﺮﻋ يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﺋاور 1 . نوﺮﺼﻳو ﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻳاور لﺪﺑ ﱃو " ﺐﻨﻳز ﻞﻜﻴﻫ ﲔﺴﺣ ﺪﻤﶈ " ﺔﻨﺳ ترﺪﺻ ﱵﻟا 1914 . ﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻦﻜﻟ إ ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﺺﻧ نﺎﻛ ،ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﻞﺋﺎﺴ دﻼﻴﳌ ﺎﺻﺎﻫر اﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻳﺮﺋ »إ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺗاﺮﻣﺎﻐﻣ ﰲ ﺎﺌﻳﺮﺟو ﻻﻮﺒﻘﻣ ﻼﻤﻋ تﺪﻋ ذ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا ﻪﺗﺎﺣوﺮﻃو « 2 ﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ةﲑﺴﻣ ﰲ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﱪﺘﻌﻴﻓ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰ ، عﺎﻄﺘﺳا أ ﺐﺗﺎﻜﻟا ȆǇƢǸū¦ǂǠǌǳ¦³ ǂǟƢđƾȀȇÀ ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻞﻇ يﺬﻟا ﱵﻟا ءاﻮﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﳊا ﻮﳉا ﺎﻬﻌﺒﻄﻳ ﺮﳊا ﺔﻠﺣﺮﳌ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻲﺳﺎﻤ ب . إ ﺎﺌﻴﺷ ﻒﻴﻀﻳ نأ ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر لوﺎﺣ ﱃ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻃﺎﻨﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ﺪﻴﺻر ، ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺔﻳاوﺮﻟا ﺖﺒﺘﻛ ، ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ اﺪﻤﺘﻌﻣ ، ﻮﻔﳍا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو ﺖﻠﻤﺘﺷا ﱵﻟا ﺺﺋﺎﻘﻨﻟاو تا أو ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻄﺧ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺐﺗﺎﻜﻟا ء ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ، أ ﻰﻘﺒﺗ ﰲ ﺐﺘﻛ ﰊﺮﻋ يﺮﺋاﺰﺟ ﻲﺋاور ﻞﻤﻋ لو ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا بﺮﺣ ةﱰﻓ ، أ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺖﺤﺘﻓو اﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا مﺎﻣ ﻮﳓ ﺎﻬﻘﻳﺮﻃ ﻖﺸﺘﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﺮﺋ ﻷا ﻞﻀﻓ 3 » اﺮﺨﻓ ﻮﺣﻮﺣ ﺎﺿر ﻲﻔﻜﻳو أ أ لوأ نﺎﻛ ﻪﻧ ﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺐﺘﻜﻳ ﺐﻳد ﺔﻴﺑ ، قﺮﻄﻳو أ ﺔﺌﻴﻤﻗ ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺔﻳزاﻮﺟﺮﺑ ﻞﻇ ﰲ ﻲﺋاوﺮﻟا ﱂﺎﻌﻟا باﻮﺑ ، ﺎﻣ ﻞﻛ ﺖﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﻹ ﺎﻬﻌﺳﻮﺑ ﻹاو رﻮﻄﺘﻟا عاﺪﺑ ... ﺎﳏ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ƢđǢȈǏŖǳ¦ƨǤǴǳ¦ÂǾǼȈǷƢǔǷƨƥ° « 4 . 1 ةﺮﳚﻮﺑ ﲑﺸﺑ ﺪﻤﳏ ، ﻞﻴﺻﺄﺘﻟاو ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﲔﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳاوﺮﻟا ، ﺐﳊا ﰲ قﺎﺸﻌﻟا ﺔﻳﺎﻜﺣ بﺎﻄﳋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﺘﺴﺑا ﺔﺑرﺎﻘﻣ قﺎﻴﺘﺷﻻاو ، ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ تﺎﺳارد ﺔﻠﳎ ، بﺎﻄﳋا ﱪﳐ تارﻮﺸﻨﻣ ﰊدﻷا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ، ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، دﺪﻌﻟا 1 ناﻮﺟ، 1997 . 2 إ ﺔﺒﻳذﻮﺑ ﺲﻳرد ، ،رﺎﻃو ﺮﻫﺎﻄﻟا تﺎﻳاور ﰲ ﺔﻴﻨﺒﻟاو ﺔﻳؤﺮﻟا ص . 28 . 3 ﺮﻈﻨﻳ : ﲏﻴﺳاو جﺮﻋﻷا ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡا ، ص . 130 . 4 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﺤﻔﺼﻟا .