أثر العولمة المالية على تطوير الخدمات المصرفية وتحسين القدرة التنافسية للبنوك الجزائرية

(1)

يــــملعلا ثحبلا و يــــلاعلا مــيلعتلا ةرازو

ج

ــ

ـعما

ة

دمحمأ

ةرــقوب

*

سادرــــموب

*

رـييستلا موــلع و ةيراــجتلا و ةيداصتقلاا موــلعلا ةــيلك

ةمدـقم ةحورطأ

يـف هاروــتـكدلا ةداــهـش لــينل

:

ةـبعش : ةيداصتقلاا مولعلا صصـخت : تايداصتقا لا و ةيلام لا كونب

أث

تامدخلا ريوطت ىلع ةيلاملا ةملوعلا ر

ةيفرصملا

ةردقلا نيسحتو

ل ةيسفانتلا

ل

ةيرئازجلا كونب

بلاطلا دادعإ

ة

:

آ

ايس

يميساق

ةـشقاـنملا ةـنجل

:

أ. شيرب رداقلا دبع د يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ايلعلا ةسردملا ةراجتلل اسيئر أ. سانولب الله دبع د يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ سادرموب ةعماج اررقم أ. د ليمج دمحا يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ةريوبلا ةعماج اشقانم د . ديجم ينابعش أ مسق رضاحم ذاتسأ سادرموب ةعماج اشقانم د . بص تيانش حا أ مسق ةرضاحم ةذاتسأ سادرموب ةعماج ةشقانم د . ودي دمحم أ مسق رضاحم ذاتسأ ةديلبلا ةعماج 2 اشقانم ةـــيعماجلا ةـنسلا : 4102 ــ 4102

(2)

هإ

ــــ

ءاد

نيميركلا نيدلاولا نانحلا عبنو ةيحضتلاو حافكلا زمر ىلإ

الله امهظفح

يتلئاع دارفأ لك ىلإ

يساردلا يراوشم ةليط يتذتاسأ لك ىلإ

ايسآ ءانسح

(3)

ك

ــ

مل

كش ة

ــ

ر

فرشملا يذاتسأ ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ

سانولب الله دبع روتكدلا

،بيوصتلاو ةعجارملاب هدهعتو ةلاسرلا هذه ىلع هفارشلإ

ترس يتلا ةميقلا تداشرلااو حئاصنلاب يديوزتب همايقل اذكو

ىلإ لصو نأ ىلإ لمعلا اذه لحارم عبتت يف اهئوض ىلع

اهيلع وه يتلا هتروص

.

مدقتأ امك

داعس رمعم يردش ةذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب

.

هلك لضفلا عجري هيلاو دعب نمو لبق نم الله دمحلاو

.

(4)

(5)

I

ص

_ماع

_{لا سرهف}

_لا

ركش ةملك ءادهلإا ماعلا سرهفلا لوادجلاو لاكشلإا سرهف أ -د ...ةماع ةمدقم

لولأا لصفلا

يرظنلا راطلإا

لل

ةيلاملا ةملوع

20 ...ديهمت 20 ......)اهتاودأ و اهناكرأ اهملاعم ( ةيداصتقلاا ةملوعلا : لولأا ثحبملا 20 ...ةملوعلا ىلإ لخدم : لولأا بلطملا 20 ...ةيداصتقلاا ةملوعلا لوح ةماع ميهافم : يناثلا بلطملا 20 ... يملاعلا يداصتقلاا ماظنلا ناكرأ :ثلاثلا بلطملا 21 ...ةيداصتقلاا ةملوعلا تاودأ : عبارلا بلطملا 20 ......ةيلاملا ةملوعلا ةبراقم: يناثلا ثحبملا 02 ...ةيلاملا ةملوعلا يرظنلا ليصأتلا : لولأا بلطملا 26 ...ةيلاملا ةملوعلا سسأ : يناثلا بلطملا 02 ... ةيلاملا ةملوعلا لحارم : ثلاثلا بلطملا 03 ... ةيلاملا ةملوعلا ديازت يف ةعرسملا لماوعلا : ثلاثلا ثحبملا 03 لولأا بلطملا : لاا تلامع قاوسأ روطت او ةيلود ورو و يجولونكتلا روطتل فيلاكت ضافخنا تلااصتلااو لقنلا ... 03 ...ةيلاملا ةيلامسأرلا يمانت و ةيلودلا تادنسلا قاوسأ روطت:يناثلا بلطملا 39 ...جاتنلإا ليودت -يلاملا ريرحتلا :ثلاثلا بلطملا

(6)

II 42 ...يلاملا ديدجتلاو ةيلاملا ضئاوفلا باعيتسا نع ةينطولا قاوسلأا زجع :عبارلا بلطملا 44 ...) اهعفانم – اهرطاخم -اهرهاظم( ميملا ةيثلاثو ةيلاملا ةملوعلا : عبارلا ثحبملا 44 ... ةيلاملا ةملوعلا رهاظم : لولأا بلطملا 54 ... ةيلاملا ةملوعلا رطاخم : ثلاثلا بلطملا 58 ... ةيلاملا ةملوعلا عفانم : يناثلا بلطملا 64 ... ةصلاخ

يناثلا لصفلا

يرئازجلا يفرصملا زاهجلا روطت

66 ......ديهمت 67 ...(09/09 ) ضرقلاو دقنلا نوناق لبق يفرصملا زاهجلا :لولأا ثحبملا 67 ...تاحلاصلإا ةريسم لبق يفرصملا زاهجلا : لولأا بلطملا 73 ...تاينيعبسلا تاحلاصإ : يناثلا بلطملا 76 ...تانينامثلا تاحلاصإ : ثلاثلا بلطملا 80 ...هئدابمو هفادهأ هموهفم ضرقلاو دقنلا نوناق :يناثلا ثحبملا 81 ...ضرقلاو دقنلا نوناق ىلإ لخدم : لولأا بلطملا 82 ... ضرقلاو دقنلا نوناق فادهأ:يناثلا بلطملا 82 .......ضرقلاو دقنلا نوناق ئدابم : ثلاثلا بلطملا 84 ...ضرقلاو دقنلا نوناق ءوض ىلع يفرصملا زاهجلا :ثلاثلا ثحبملا 84 ...ضرقلاو دقنلا نوناق ءوض ىلع يدقنلا ماظنلا لكيه : لولأا بلطملا 89 ...يرئازجلا يكنبلا ماظنلا يف ةباقرلا تائيه : يناثلا بلطملا 90 ...ةصاخلا كونبلا ةمزأ لض يف ضرقلاو دقنلا نوناق تلايدعت مهأ : ثلاثلا بلطملا 94 ...)0220-0220( ةيفرصملا ةموظنملا عقاو صيخشت: عبارلا ثحبملا 94 ...)8908-8992( يرئازجلا يفرعملا عاطقلل ةيساسلأا حملاملا : لولأا بلطملا 97 ...ةيرئازجلا كونبلا يف طاشنلا تارشؤم ةسارد : يناثلا بلطملا 101 ...ءادلأا تارشؤم ةسارد : ثلاثلا بلطملا

(7)

III 106 ...رئازجلا يفرصملا زاهجلا يف ةيلاملا ةبلاصلا تارشؤم ةسارد : عبارلا بلطملا 108 ......... ةصلاخ

ثلاثلا لصفلا

ةيفرصملا ةعانصلا تايدحت

ةيرئازجلا

يف

ظ

ةيلاملا ةملوعلا ل

110 ......ديهمت 111 ... ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا راطإ يف تامدخلا ةراجت ريرحت ةيقافتا : لولأا ثحبملا 111 ...اهقيبطت قاطنو تامدخلا ةراجت ريرحت ةيقافتا موهفم :لولأا بلطملا 115 ...تامدخلا ةراجت ريرحت ةيقافتلا ةفلتخملا بناوجلا : يناثلا بلطملا 117 ...تامدخلا ةراجت ريرحت ةيقافتا راطإ يف ةيلاملا تامدخلا ريرحت : ثلاثلا بلطملا 119 ...يرئازجلا يف رصملا زاهجلا ىلع ةيقافتلاا تاساكعنا :عبارلا بلطملا 121 ...ةيفرصملا ةباقرلل لزاب ةنجل :يناثلا ثحبملا 121 ...اهل ةيساسلأا بناوجلاو لزاب ةنجل روهظ : لولأا بلطملا 124 ...I لزاب ةيقافتلا مييقت : يناثلا بلطملا 126 ...اهفادهأ و II لزاب موهفم : ثلاثلا بلطملا 208 ... II لزاب ةيقافتا ناكرأ : عبارلا بلطملا 207 ...ةثلاثلا لزاب تايصوت نع ثيدحلا يف ةيناثلا لزاب ةنجل : سماخلا بلطملا 209 ... ةيرئازجلا كونبلا ىلع لزاب ةنجل تاحرتقم قيبطت : سداسلا بلطملا 242 ...يليودتلا اهعباط ةيلاملا تامزلأا : ثلاثلا ثحبملا 242 ... ةيلاملا تامزلأا تارشؤم و موهفم : لولأا بلطملا 245 ...ةيلاملا تام زلأا راشتنا تاونق : يناثلا بلطملا 247 ...ةيلاملا تامزلأا عاونأ:ثلاثلا بلطملا 250 ...ةيلاملا تامزلأا ةرادإ : عبارلا بلطملا 233 ...يرئازجلا داصتقلاا ىلع ةيملاعلا ةيلاملا ةمزلأا ريثأت : عبارلا بلطملا 237 ...يمقرلا داصتقلاا حملامو تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكت : عبارلا ثحبملا 237 ...تابلطتملاو موهفملا تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكت:لولأا بلطملا

(8)

IV 261 ...هايازمو لاصتلااو تامولعملا ايجولونكت تانوكم : يناثلا بلطملا 264 ... يمقرلا داصتقلاا تازيممو موهفم : ثلاثلا بلطملا 265 ... يمقرلا داصتقلاا لكيهو صئاصخ : عبارلا بلطملا 217 ...رئازجلا يف لاصتلااو تامولعملا ايجولونكت عقاو : سماخلا بلطملا 270 ...اهتحفاكم نع كونبلا ةيلوؤسمو لاوملأا ليسغ ةرهاظ :سماخلا ثحبملا 270 ... لاوملأا ليسغ لوح ةماع ميهافم : لولأا بلطملا 274 ... لاوملأا ليسغ لحارم و تاوطخ : يناثلا بلطملا 235 ... اهنم رئازجلا فقومو لاوملأا ليسغ ةحفاكمل ةيلودلا دوهجلا : ثلاثلا بلطملا 239 ...لاوملأا ضييبت تايلمعو كونبلا : عبارلا بلطملا 203 ...... ةصلاخ

عبارلا لصفلا

ل ةديدجلا تاهجوتلا

ل

ةيلاملا ةملوعلا لظ يف ةيفرصملا ةعانص

206 ...ديهمت 207 ...ةلماشلا ةفريصلا رايخ ينبت :لو لأا ثحبملا 207 ... ةلماشلا كونبلا لوح ميهافم : لولأا بلطملا 209 ... اهيلإ لوحتلا عفاود و ةلماشلا كونبلا فئاظو : يناثلا بلطملا 292 ... ةلماشلا كونبلا ىلإ لوحتلا جهانم و تابلطتم : ثلاثلا بلطملا 215 217 عبارلا بلطملا : اهومن ةيجيتارتسإ و ةلماشلا كونبلا تايباجيا ... بلطملا سماخلا : رئازجلا يف ةلماشلا كونبلا ةيلاكشإ ... 219 ...ةيفرصملا ةمكوحلا : يناثلا ثحبملا 219 ...ةيف رصملا ةمكوحلل يرظنلا ليصأتلا : لولأا بلطملا 023 ...فراصملا ةمكوح فادهأو ةيمهأ : يناثلا بلطملا 025 ...فرصملا يف ةمكوحلا ئدابم : ثلاثلا بلطملا 028 ...ةيفرصملا ةمكوحلا لظ يف رطاخملا ةرادإ : عبارلا بلطملا 012 ...رئازجلا يف ةيكنبلا ةمكوحلا عقاو : سماخلا بلطملا

(9)

V 023 ......اهلاكشأ فلتخمو ةيفرصملا ايجولونكتلا: ثلاثلا ثحبملا 023 ... ةيفرصملا ايجولونكتلا ىلإ لخدم : لولأا بلطملا 026 ... ةينورتكللاا عفدلا لئاسو لولأا لكشلا: يناثلا بلطملا 029 ... ةينورتكللاا كونبلا يناثلا لكشلا : ثلاثلا بلطملا 002 ...رئازجلا يف ةيفرصملا ةيجولونكتلا عقاو :عبارلا بلطملا 009 ...... ةيكنبلا ةصصوخلا : عبارلا ثحبملا 009 ...ةيكنبلا ةصصوخلا لوح ةماع ميهافم: لولأا بلطملا 001 ...اهفادهأو ةيكنبلا ةصصوخلا حاجن طورش : يناثلا بلطملا 004 ...فراصملا ةصصوخ عفاود :ثلاثلا بلطملا 005 ... كونبلا ةصصوخ بيلاسأو قرط : عبارلا بلطملا 008 ...... رئازجلا يف كونبلا ةصصوخ : سماخلا بلطملا 009 ... يفرصملا جامدنلاا : سماخلا ثحبملا 009 ... جامدنلاا لوح ةماع ميهافم : لولأا بلطملا 043 ... جامدنلاا لاكشأ: يناثلا بلطملا 046 ...جامدنلاا ايازم و لحارم و عفاود : ثلاثلا بلطملا 050

_.

_._..._..._..._..._{كونبلا ىلع يفرصملا جامدنلاا رثا} _:_عبارلا _بلط_ملا 032

_.

_{ةثلاثلا لزاب ةنجل تايصوتو ةيلاملا ةمزلأا لعفب جامدنلاا تايلمع روطت}_:_{سماخلا بلطملا} 034 ...ةصلاخ

سماخلا لصفلا

ريوطت

ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا زيزعتل لخدمك ةيفرصملا تامدخلا

037 ...ديهمت 038 ...... اهريوطت ىلإ ةجاحلاو ةيفرصملا تامدخلا :لولأا ثحبملا 038 ... اهتاميسقتو ةيفرصملا تامدخلا موهفم : لولأا بلطملا 012 ... ةيكنبلا ةمدخلا صئاصخ : يناثلا بلطملا 013 ...ةيفرصملا تامدخلل يخيراتلا روطتلا :ثلاثلا بلطملا

(10)

VI 013 ...ةيمهلأاو موهفملا ةيفرصملا تامدخلا ريوطت : عبارلا بلطملا 030 ......ةيفرصملا تامدخلا ريوطت يف ةيفرصملا ةعانصلا تاهجوت فيظوت : يناثلا ثحبملا 878 ...ةيفرصملا تامدخلا ريوطت تارربم : لولأا بلطملا 033 ...ريوطتلا عفاودو تامزلتسم : يناثلا بلطملا 033 ...ةيفرصملا تامدخلا ريوطت رداصم : ثلاثلا بلطملا 002 ...ةيفرصملا ةمدخلا ريوطت داعبأ : عبارلا بلطملا 004 ......ةيرئازجلا كونبلا يف ةيسفانتلا ةردقلا :ثلاثلا ثحبملا 003 ...ةيفرصملا ةيسفانتلا : لولأا بلطملا 000 ...اهب مامتهلاا بابسأو كونبلا يف ةيسفانتلا ةردقلا :يناثلا بلطملا 010 ...ةيسفانتلا ةردقلا تارشؤم : ثلاثلا بلطملا 010 ...اهريياعمو ةيسفانتلا ةردقلا لكشت يتلا تاردقلا : عبارلا بلطملا 013 ......ةيرئازجلا كونبلا يف ةيسفانتلا ةردقلا ميعدت تابلطتم : عبارلا ثحبملا 013 ...كونبلا يف ةيسفانتلا تايجيتارتسلاا:لولأا بلطملا 010 ...ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا معد قرط : يناثلا بلطملا 022 ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا زيزعت يف ةيفرصملا ةمدخلا ريوطت ةيمهأ : ثلاثلا بلطملا 020 ...ةصلاخ 021 ......ةمتاخلا 020 ...عجارملا ةمئاق

صخلملا

(11)

(12)

لاكشلأاو لوادجلا سرهف

لوادجلا ةمئاق مقر لودجلا لودجلا ناونع ةحفصلا مقر 1.1 ل روبعلا ةيصاخ ةسارد 222 ربكا تايسنجلا ةددعتملا تاكرشلا ةرتفلا للاخ ةيلام ريغلا 2111 و 0220 10 0.2 ةنسل ةيلاملا قاوسلأا عضو عسوت 0223 ( ةعبات ةبسنب لودجلا ( PIB )) 24 3.1 نيب ام فرصلا قوس روطت 2101 و 0222 ( يمويلا طسوتملا ماع لك نم ليرفأ رهش رلاودلا نييلامب .) 26 2 4. دلا تلاماعملا ةبسن جتانلل ةبسنلاب تادنسلا و مهسلأا يف ةيلو ةرتفلا للاخ يلامجلإا يلحملا 33 -13 00 2 5. ةنس نيب ةيلاملا قاوسلأا ضعب ةلمسر روطت 2100 و 2113 م 34 1.2 ةدملا للاخ تارلاودلا رييلامب رشابملا يبنجلأا رامثتسلاا روطت 2111 -0222 42 3.2 لامب تاشاعملا لاومأ لوصأ حضوي تارلاودلا ريي 49 0.2 ةقتشملا قاوسلأا يف تلادابتلا مجح ( ليرفأ يف يمويلا طسوتملا تارلاودلا رييلامب ) 50 2.0 يرئازجلا يفرصملا زاهجلا عئادولا لكيه ( 0220 -0220 ) 10 0.0 يفرصملا عاطقلل ضورقلا لكيه ( 0220 -0220 ) 222 0.0 داصتقلال ةحونمملا ضورقلا لكيه ( 0220 -0220 ) 222 4.0 يرئازجلا يفرصملا عاطقلل ةينامتئلاا ةسايسلا ةعاجن تارشؤم 220 3.0 ةدملا للاخ كونبلل ةيدودرملا تارشؤم ( 0223 -0222 ) 224

(13)

لاكشلأاو لوادجلا سرهف

1.0 ةلحرملا للاخ ةصاخلاو ةيمومعلا كونبلا لاوحأ دئاع 0223 -0220 223 2.0 روبدنا ردناتس ةسسؤم لبق نم ةينامتئلاا رطاخملا مييقت 202 2.3 ةمدخلا عون بسح تامدخلا ميسقت 012 0.3 ءلامعلا عون بسح تامدخلا ميسقت 012 3 . 0 كنبلل ةيسفانتلا ةردقلا اهنم لكشتت يتلا تاردقلا 014 3 . 4 كونبلا يف ةيسفانتلا تايجيتارتسلاا 011

(14)

لاكشلأاو لوادجلا سرهف

لاكشلأا ةمئاق لكشلا مقر لكشلا ناونع ةحفصلا مقر 1.1 أ روطت نسلا قاوس تاونسلا نم ةضهانلا لودلل تاد 2113 ، 0223 38 0.2 ةدملا للاخ ةيلودلا قاوسلأا روطت 2112 ، 0223. 39 3.1 نوسسؤملا نيرمثتسملا روطت طوحتلا قيدانص جراخ ةنسل 0221 45 2 4. نم طوحتلا قيدانص روطت 0222 ىلإ 0221 47 2 5. يلودلا لاملا سأر بايسنا تانوكم 58 2.0 زاهجلا لكيه رامعتسلاا نابإ يفرصملا 11 0.0 ةنس يفرصملا زاهجلا لكيه 0220 11 0.0 ةصاخلاو ةيمومعلا كونبلا يف عئادولا ةبسن ) (2012-2008 9 1 0 . 2 لزاب II ةيقافتلال ليوط راسم 200 0 . 0 لزابل ثلاثلا مئاعدلا II 127 0.0 يلخادلا فينصتلا بولسأ اهيطغي يتلا رصانعلا 000 4.0 لاملا سأرل ىندلأا دحلا تابلطتم 204 3.0 ةيلاملا تامزلأا راشتنا تاونق 243 1.0 يمقرلا داصتقلاا رصانع 213 2.4 لماشلا كنبلا فئاظو 212

(15)

لاكشلأاو لوادجلا سرهف

2.3 كنبلل ةيفرصملا تامدخلا ةسايس ميمصت ىلع ةرثؤملا لماوعلا 011 0.3 ةيفرصملا تامدخلا ريوطت رداصم 002 0.3 يمنتو نيوكت ماظن ةيسفانتلا ةردقلا ة 012

(16)

(17)

ةماع ةمدقم

أ ةيلاكشلإا : ةعيرس ةروصب متت ةيرذج تاريغتو تلاوحت يملاعلا داصتقلاا فرعي لثمت ،ةقحلاتمو اهلمجم يف يف تمكارت يتلا ةيداصتقلاا ليودتلا ةريسمل اخيسرت ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ام ةرتف للاخ تاريغت درفتلاو يعويشلا ركسعملا ةياهنو لأا يكيرم ةيلامسأرلا هراكفأب ملاعلا ةدايقل . ةيتامدخلاو ةيعلسلا اهبناوج ةفاكب ةيملاعلا ةراجتلا ريرحت يف اعسوت ةريسملا هذه دسجت و قوقح ةيكلملا ام ةيركفلا اهرياس يف ريغتلا ىوق دعاصتو ،ةيتامولعملاو لاصتلاا لئاسوو ةيجولونكتلا ةروثلا نم اكو ،ملاعلا يف ةريثك نطاوم ىلإ هلوحتو ليودتلا ةريسم يف يفيك لوحت زورب تاريغتلا هذه جزمل جتانلا ن ةيداصتقلاا ةملوعلا ةرهاظ . ىلع دويقلا ةياهنل ةيادب ةباثمب دعتو ديدجلا يملاعلا ماظنلا دعاوق مهأ ةيداصتقلاا ةملوعلا لثمت رودو ،لاوملأا سوؤرو راكفلأاو تامدخلاو علسلا ربكأ تاسسؤملاو قاوسلأل ،ةيداصتقلاا ةايحلا يف ةيلاملا ةيداصتقا ةيرق يف ادحاو ارح قوس ملاعلا حبصيل ةيداصتقلاا تايلمعلا ريرحت للاخ نم كلذ ىلجتيو يف يفتخت ةدحاو اه متيو ةيموقلا تاسايسلا ةرطيس نم هيف ررحتت ثيح ،نادلبلا نيب ةعنطصملا دودحلا ملا ركفلا بسح ةيموقلا قوف ىوقو نيناوقب اههيجوت ةيلاملا تاسسؤملا نم لك هل جورت يذلا نميه يلاملاو يجاتنلإا اهيقشب يداصتقلاا جامدنلاا ةركف ىلع اديكأت ،ةيلودلا ةيدقنلاو ةيراجتلاو وأ فرعي ام ةيلاملا ةملوعلاب . كلذب دادزاف يلاملا ريرحتلا ةجومب تطبترا ةرهاظك ةيلاملا ةملوعلا ةمظنلأل جامدنلااو كباشتلا ةيلاملا دودحلا ربع ةيلاملا تاقفدتلا ىلع دويقلا ءاغلإب لودلا نم ريثكلا تماق دقف ،لودلل ةيدقنلاو ةيقافتا راطإ يملاعلا هاجتلاا اذه معد دقو ،يملاعلا يلاملا ماظنلا عم ةلماكتم لودلا هذه تحبصأو يلاملا تامدخلا يف ةراجتلا ريرحت ةيقافتا زورب للاخ نم ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ةيفرصملاو ة وأ ةلازإ لاوملأا سوؤر قفدت نود لوحت يتلا دويقلا و ةيفرصملاو ةيلاملا تاسسؤملا تايرح قيعت . ىلإ لوحتلا ةسايس يف لثمتت تاريغتلا نم ةجوم اهداصتقا شيعي ثلاثلا ملاعلا لود يقابك رئازجلا لاصلإا نم ديدعلا ينبت ىلإ اهعفد يذلا رملأا ،قوسلا داصتقا تايلآ قيبطت لك تسم يتلا ةيلكيهلا تاح ىلع عيقوتلا للاخ نم يملاعلا داصتقلاا يف جامدنلاا ىلإ تاحلاصلإا هذه ءارو نم يمرتو ،تاعاطقلا اهيلع ضرفيس امم ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنلاا ةلواحمو يبرولأا داحتلاا عم ةكارشلا ةيقافتا ةريبك تايدحت .

(18)

ةماع ةمدقم

ب كونبلا تدجو عضولا اذه لظ يف يفرصملا عاطقلا ناو ةصاخ ساسح عضو يف اهسفن ةيرئازجلا ينطولا داصتقلاا ةلاحل ةيقيقحلا ةهجاولا ربتعي ذإ ،ةيملاعلا تاريغتلا هذهل ةباجتسا ةطشنلأا رثكأ نم ماظنلا ريرحتو حلاصإب اصاخ امامتها رئازجلا تلوأ كلذل ،يداصتقا روطت يلأ ةيساسلأا ةزيكرلاو كلذو ينطولا يفرصملا ةنس ضرقلاو دقنلا نوناق رادصإ للاخ نم 0009 نم ربتعي يذلاو ، أ نيناوقلا مه ةفاضلإاب اذه ،قوسلا داصتقا تايلآ قيبطت لظ يف يفرصملا ماظنلا رودل ةحضاو ةيؤر تنمضت يتلا يفرصملا ماظنلا ةنرصعو ريوطت ىلإ اهللاخ نم رئازجلا تعس حلاصلإا نم ىرخأ تاطحم ىلإ يرئازجلا . تضرف تاريغتملا هذه ىلع تاسسؤملا تلمتشا ةريبك تايدحت ةيفرصملا ىلع يقافتا ة ةراجت ريرحت تامدخلا GATS ل ةنجل تاررقمو ل تامولعملا ةروث ريثأت مظاعت هلك كلذ نم ززع دقو ،ةيفرصملا ةباقر و تلااصتلااو ايجولونكتلا وحن يملاعلا هاجتلاا ةيلاملا تامزلأا راشتناو ، علا عباطب اهزيمتو ىلإ ةفاضإ ىود اهتيلوؤسم كونبلا ليمحتو لاوملأا ليسغ ةميرج . ةردقم ددحت ةلماش ةرظن يف ةساردلا هذه يتأت تايدحتلا هذه ةهجاوم ىلع كونبلا ب تاهجوت مسر ءاقبلا ،ةيلاملا ةملوعلا لظ يف جامدنلااب ارورم تامدخلا عيونت نمضي يذلا لماشلا كنبلا للاخ نم يفرصملا قيقحتل هيعسب م تحت مجحلا تاروفو ظ ةيفرصملا ايجولونكتلاب اموعدم ةيفرصملا ةمكوحلا ةل . امأ يلاكشإ ملاعم زربت حرطلا اذه م انثحب ة يلاتلاك : ام املا ةملوعلا ريثأت ىدم ةيفرصملا تامدخلا ريوطت ىلع ةيل ل لخدمك كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا نيسحت ؟ةيرئازجلا ةيلاكشلإا هذه حيضوتو مهف لجا نم ةيلاتلا ةيعرفلا ةلئسلأا حرطن رثكأ : 0 - ؟اهتازارفإ يه امو ةيلاملا ةملوعلا ةرهاظب دوصقملا ام 8 - ريرحت يف اهحاجن ىدم امو ،يرئازجلا يفرصملا زاهجلا حلاصلإ ةيساسلأا تاطحملا يه ام عاطقلا ريوطتو ؟ 3 - كونبلا ىلع ةيلاملا ةملوعلا اهضرفت يتلا تايدحتلا يه ام ةيرئازجلا ؟ 4 - تلا يه ام ؟ةيلاملا ةملوعلا لظ يف ةيفرصملا ةعانصلل ةديدجلا تاهجو 5 - ؟رئازجلا يف ةيفرصملا ةعانصلا تاهجوتب ةيفرصملا ةمدخلا رثأت ىدم ام 6 - ةيفرصملا تامدخلا ريوطت لخدم للاخ نم كونبلا يف ةيسفانتلا ةردقلا ديسجت نكمي له ؟

(19)

ةماع ةمدقم

ت ثحبلا تايضرف 0 - لل ةيلاملا ةملوع ملا مظنلا ثيدحت يف ريبك رود ةيبلسلا اهراثأ نم مغرلاب ةيلا ؛ 8 - قفو ،ةميكح تاءارجإ جاهتنا ةرورض يرئازجلا يفرصملا عاطقلا ريرحتو ريوطت حاجن بلطتي ةيفرصملا ةباقرلل لزاب ةيقافتا اميسلا ةيلودلا تايقافتلاا هيضتقت امب ةسوردم لحارم ؛ 3 - يفرصملا جامدنلاا دحأ علا لظ يف ةيفرصملا ةعانصلل ةديدجلا تاهجوتلا ؛ةيلاملا ةملو 4 - تاهجوتو تاعلطتب ةيفرصملا تامدخلا ريوطت رثأتت ءلامعلا ؛ةمدخلا ميدقت طمنو لكش للاخ نم 5 - مهاست ةيفرصملا تامدخلا ريوطت يف ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا نيسحت . عوضوملا رايتخا بابسأ : لاا عيضاوملا نم هربغ نود عوضوملا رايتخلا انتعفد بابسأ ةدع كانه اهنم ركذن ،ىرخلأا ةيداصتق صوصخلا ىلع : هيدؤت نأ اهنم رظتني يذلا يساسلأا رودلل ارظن ةمهم عقاولا يف ةيفرصملا ةموظنملا ةناكم تحبصأ ؛ةيمنتلا لاجم يف -؛عمتجملا تابلط ةيبلتو ةيداصتقلاا ةيمنتلا قيقحت يف ةيكنبلا تامدخلل ديازتملاو ريبكلا رودلا -لا نم ريثك-لا كاردإ مدع تمهاس يتلا ةيلاملا ةملوعلا اهتزرفأ يتلا ةيملاعلا تاريغتملل ةيرئازجلا كونب ،قوسلا داصتقا ىلإ رئازجلا هاجتا ءوض ىلع اهترياسم اهيلع ،ةريبك تايدحت روهظ يف ةلواحمو ؛ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنلاا -فرصملا ةعانصلل تاهجوتلا رخآ ىلع فرعتلا ي ؛ةملوعملا ة ةلواحم م فاشكتسا ج قيوستلا يف مهم لا يف لثمتملا يصصخت لاجمب اهطبرو ةيسفانتلا ةردقلا ةيلاملا . فادهأ ةساردلا : ىلإ ةساردلا هذه فدهت : بنجتو ةيلاملا ةملوعلا اهحيتت يتلا صرفلا نم ةدافتسلاا ىلع ةيرئازجلا كونبلا ةدعاسمل لعف ةدر مييقت للاخ نم كلذو ،اهنع جتنتس يتلا رطاخملا ةيلاملا ةملوعلا تابلطتم ةهجاوم ىلع اهتردق ؛اهناضتحا نم كونبلا نكمي يتلا ةمئلاملا تاهجوتلا حارتقاو ،اهتايدحتو -؛ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا نيسحتل لخادملا مهأ مهفو ةفرعم

(20)

ةماع ةمدقم

ث -ا ةمظنمل-ا ىلإ رئ-ازجل-ا م-امضن-ا دعب -ام ةلحرمل د-ادعتسل-ا-ا ةرورضب ةيرئ-ازجل-ا كونبل-ا سيسحت ةيملاعل ؛ةراجتلل ريوطتو ،ةيلاملا ةملوعلا لظ يف ةيفرصملا ةعانصلل ةثيدحلا تاهجوتلا نيب ةقلاع داجيإ ةلواحم ؛ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا نيسحتل لخدمك لمعتست يتلا ةيفرصملا تامدخلا ىلع اهتربجأو كونبلا ىلع ترثأ يتلاو ةلصاحلا ةيلودلا تاريغتملا حملام مهأ ضرع ميدقت طمن رييغت ؛ةثيدحلا تاهاجتلاا هذه عم فيكتلاب اهل حمسي امب ،ةمدخلا ؛ةيفرصملا تامدخلا ريوطت يف تمهاس يتلا تاريغتملا مهأ ىلع فوقولا ةلواحم -؛ةثيدحلا ةيفرصملا تامدخلا لاجم يف يملاعلا هجوتلا دصر ةلواحم يفرصملا ماظنلا ثيدحت نم نكمت يتلا تايجيتارتسلاا ديدحت تايدحت ةهجاوم هنكمي ىتح ،ينطولا ةيفرصملا ةئيبلا اهفرعت يتلا تاروطتلاو ةسفانملا ةدح ديازت لظ يف ةيلبقتسملاو ةنهارلا ةلحرملا ؛ةملوعملا ثحبلا ةيمهأ نأ ذإ ،يرئازجلا داصتقلال ةبسنلاب يرئازجلا يفرصملا عاطقلا ةيمهأ نم ةساردلا ةيمهأ عبنت لكشي عاطقلا دحأ اكرلا مهأ ةداع او تارخدملا دشح يف ماه رود نم هب موقي امل ةيرئازجلا ةيداصتقلاا زئ ةفلتخملا ةيداصتقلاا ةطشنلأل اههيجوت . ةئيب يف كونبلا لمع زارب او ليلحت نأ امك ةيملاع تاجاح يف روطتلاو ةسفانملاو ريغتلاب مستت ي ام وه ،نئابزلا عفد لضفأ يف ايلج ريكفتلاب كونبلا ىلع نيمئاقلا اهضرفت يتلا تايدحتلا ةهجاومل لبسلا يملاعلا ىوتسملا ىلع تامدخلا عم مءلاتيو ىشامتي امب اهتامدخ ريوطت للاخ نم ةيلاملا ةملوعلا هذه . ةساردلا دودح ةيلاملا ةملوعلا يه تاريغتم ةثلاث ىلع ةساردلا زكرت فوس ةردقلاو ةيفرصملا تامدخلا كونبلل ةيسفانتلا ةيرئازجلا ، لواحمو ىلع ةيلاملا ةملوعلا رثا نيب طبرت ةقلاع داجيإ ة تامدخلا ريوطت ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا ميعدت لجا نم ةيفرصملا . نم ةينمز ةلحرم ىلع دتمت ةساردلا نأ امك 0068 ةياغ ىلإ 8908 يف ماظنلا عقاو لوانتت و يرئازجلا يفرصملا هحلاصإ تاطحم فلتخم ا ةملوعلا نع امأ ، نم ةدتمملا ةرتفلا نمض يف ةيلامل 0004 ةباغ ىلإ 8909 .

(21)

ةماع ةمدقم

ج ةساردلا ةيجهنم عوضوملا بناوج فلتخمب ةطاحلإا دصق و ثحبلا ةيلاكشإ ىلع ةباجلإاو ةساردلا تاعلطت غولب ضعب تاطحم مهأ ضارعتسلا يخيراتلا جهنملا مادختسا دمتعن فوس ،تايضرفلا ةحص رابتخاو ،عوضوملاب ةقلعتملا تاريغتملا داعبأ فلتخم ليلحتو فصو فدهب يليلحتلا يفصولا جهنملا ىلعو عوضوملا ةحورطملا تايضرفلا قفو ةددحم ةيقطنم جئاتن ىلإ لوصولا ةيغب اذهو . ةساردلا يف ةلمعتسملا تاودلأا : اهيلع تدمتعأ يتلا تاودلأا مهأ انتسارد يف اهنم ركذن :  بتكلاو عجارملا ةغللاب ؛ةيسنرفلاو ةيبرعلا  لاجملا ؛ةصصختملا ةيملعلا ت  ؛هاروتكدو ريتسجام نم ةيملعلا لئاسرلا  ؛رئازجلا كنب ريرقت لثم ريراقتو تاروشنم  ؛ةمكحملا ةينورتكللاا رداصملا  ؛يفرصملا لمعلاب ةصاخلا تاررقملاو رماولأاو نيناوقلا  ؛يرئازجلا يفرصملا زاهجلا عقاوب ةقلعتملا تايئاصحلإا ضعب  ايقتلم نمض ةيثحب قاروأ ةيلودو ةينطو ت . ةقباسلا تاساردلا ميهاربإ دوهزم ةسارد 8900 : هاروتكد ناونعب رئازجلا ةعماج ،رييستلا مولع يف : تاساكعنا ةيفرصملاو ةيلاملا تامدخلا عاطق ىلع ةيلاملا ةملوعلا -تايدحتو عقاو -ةيبرعلا نادلبلا ضعب ةلاح . ا كلذو ةيميداكأو ةيملع ةيمهأ ثحبلل هن ت مهأ لوانت ةرهاظ يهو ةنهارلا ةيداصتقلاا تاريغتملا ةفصب يبرعلا يفرصملاو يلاملا عاطقلا عقاوو ةيلاملا ةملوعلا لظ يف ةصاخ ةفصب رئازجلاو ةماع هذه ةريخلاا يرئازجلا يفرصملاو يلاملا عاطقلل ةيلاملا ةملوعلا تايدحت ضرعتسي هناف ىرخأ ةهج نمو ، املا تامزلأا يدحت يف اساسأ ةلثمتملاو يلاملا عاطقلا نيمأتل ةليفكلا لبسلاو ةيلاملا مئارجلا ةملوعو ةيل تاساكعنلاا هذه دض يبرعلا يفرصملاو .

(22)

ةماع ةمدقم

ح رداقلا دبع ياطم ةسارد 8900 هاروتكد ناونع تحت رئازجلا ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعلا يف : كونبلل ةيسفانتلا زكارملا نيسحت يف هرودو يفرصملا جامدنلاا – رئازجلا ةلاح -هي يذلاو ،ةيفرصملا ةموظنملا ءادأ نيسحت ىلع حوتفملا جامدنلاا رثا زاربإ ىلإ ثحبلا فد اذه يف كنبلا ططخل اززعم نوكي امك لابقتسم ومنلل كنبل ةلماشلا ةيجيتارتسلإا ةيؤرلا عم اقفاوتم نوكيس مدنلاا ةيلاعف ةفرعم كلذك ،هيمهاسمل دئاوعلا لضفأ ميدقت يف كنبلا رمتسي يكل لاجملا يف يفرصملا جا ةلماشلا كونبلا وحن لوحتلا ىلإ يدؤي نأ جامدنلاا اذهل يغبني امك ،ةيسفانتلا تاردقلا عفر . رداقلا دبع شيرب ةسارد 8996 ناونعب رئازجلا ةعماج ةيداصتقلاا مولعلا يف هاروتكد : ريرحتلا ت تابلطتمو يفرصملا ريوط نبلل ةيسفانتلا ةردقلا ةدايزو ةيفرصملا تامدخلا ةيرئازجلا كو . ت تامدخلا ريوطتب رئازجلا يف يفرصملا ريرحتلاو حلاصلإا ةيلاكشإ طبر يف ثحبلا ةيمهأ زرب داصتقلاا ىلع يرئازجلا داصتقلاا حاتفنا لظ يف ةصاخ ،ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا معدو ةيفرصملا يبرولأا داحتلاا عم ةكارشلا قافتا ماربإ دعب اديدحتو يملاعلا و ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا ىلإ مامضنلاا ،ينولجعلا دمحم هط دمحا ةسارد 8994 ناونعب ايلعلا تاساردلل ةيبرعلا نامع ةعماج هاروتكد : يلاملا ةملوعلا راثآ ة اهتهجاومل ةحرتقملا تايجيتارتسلااو ةيندرلأا ةيملاسلإا فراصملا ىلع . رتسا عضوب ةساردلا هذهل يسيئرلا فدهلا لثمتي ةهجاومل ةيندرلأا ةيملاسلإا فراصملا تايجيتا ةملوعلا رصع يف ايداصتقا ةمدقتملا لودلا ةرطيس لظ يف ةيلبقتسملا تايدحتلا ، هذه عيطتست ىتح ةمجانلا رطاخملا بنجتو اهصرفو اهايازم نم ةدافتسلال ةيلاملا ةملوعلا تايدحت ةهباجم فراصملا اهنع . ةثحابلا ةمهاسم ةثحابلا تماق عوضومل ةلماش ةساردب ةردقلا نيسحتو ةيفرصملا تامدخلا ريوطت ىلع ةملوعلا رثا ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا يلي اميف يملعلا لاجملا يف ةساردلا هذه ةمهاسم تناك ثيح ، : بلطم دعي يذلا ةيفرصملا تامدخلا ريوطت و ةيلاملا ةملوعلا نيب طبرت ةقلاع داجيإ ةلواحم نئابز نم ريثكلا ؛كونبلا -ض حبصأ ةيفرصملا تامدخلا ريوطت نأب حي-ضوت نم عبنت ةرورضلا هذه نإ و ،ةرور ةملوعلا بناج نم ،ةمداقلا تاونسلا للاخ ةعقوتملا ةسفانملا اهسأر ىلعو ،اهضرفت يتلا تايدحتلاو ةيلاملا

(23)

ةماع ةمدقم

خ قيبطت لظ يف ،ةيرئازجلا قوسلا ىلإ لخدتس يتلا ةيملاعلا ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا ةيقافتا ؛ةيلاملا تامدخلا يف ةراجتلا ريرحت كانه نأ نايبت لاك ،ريوطتلا تازفحم نم ديدعلا صرف يف لئاهلا روطتلاب ةطبترملا تاديدهتلا و سيل و ،ةروطتملا تامدخلا تراص ثيح نئابزلا تاعلطت عافترا و ،ةيفرصملا ايجولونكتلا لاجم لا نيب رايتخلاا رايعم يه كنبلل نئابزلا ءلاو نئابزلل ةبسنلاب كونب ؛ ةعانصلل ةثيدحلا تاهجوتلا فيظوت ةلواحم ةيلاملا ةملوعلا لظ يف ةيفرصلا يف تامدخلا ريوطت ةيفرصملا ؛ كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا نيسحت لخادم نمض لخدمك ةيفرصملا ةمدخلا ريوطت ةيمهأ زاربإ ةيرئازجلا . ثحبلا لكيهو ةطخ ميسقتب انمق ثحبلا اذه زاجنلا ةمدقم مهقبست لوصف ةسمخ ىلإ ه تنمضت ،ةمتاخلا مهبقعتو ةماع خلم ثحبلا ةمدقم يف تءاج يتلا تايضرفلا رابتخاو اماع اص ، يف اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا انضرع مث اهيلإ انلصوت يتلا جئاتنلا ىلع اءانب ةيرورض اهنأب انيأر يتلا تايصوتلا ضعب انمدق ريخلأا لولأا لصفلا : لا راطلإا ةملوعلل يرظن ةيلاملا ةيلاملا ةملوعلا عوضومب مامللإا لصفلا اذه للاخ نم انلوح ، انقرطت ىلولأا طاقن ةعبرأ يف ءاجف تقولا سفن يف يه يتلا ،اهناكرأو اهتاودأ زارب او اهملاعمو اهموهفم للاخ نم ةيداصتقلاا ةملوعلا ىلإ ةيناثلا ةطقنلا مث ،يملعلا يداصتقلاا ماظنلا ناكرأ ،اهلحارمو اهموهفم للاخ نم ةملوعلا ةبراقم هيف انلوانت ةعبارلا ةطقنلا امأ ،ةيلاملا ةملوعلا ةريتو عيرست يف ةدعاسملا لماوعلا ىلإ هيف انقرطتف ةثلاثلا ةطقنلا امأ اهرهاظمو اهعفانم اهرطاخمو ةيلاملا ةملوعلا نع ثيدحلل تناك دقف ةريخلأاو . يناثلا لصفلا : صملا زاهجلا روطت يرئازجلا يفر ةنس ةياغ ىلإ يسنرفلا رامعتسلاا ذنم يرئازجلا يفرصملا زاهجلا روطتو ةأشن ضارعتسا مت 8908 ، ليلحت ىلإ ةفاضلإاب ،حلاصإ لك زيمي امو اهب رم يتلا تاحلاصلإا لحارم مهاو هتانوكم نايبو و اهتادوجمو روطتو ةيفرصملا ةملاسلا تارشؤمو ءادلأا تارشؤمك تارشؤملا ضعب تاونسل اهتابوبلطم رئازجلا يف ةلماعلا كونبلا روطت ىلع تارشؤمك ةريخلأا ةنيعم .

(24)

ةماع ةمدقم

د ثلاثلا لصفلا : ةيفرصملا ةعانصلا تايدحت ةيرئازجلا ةيلاملا ةملوعلا لض يف تايدحتلا نيب نمو دجن ةيلاملا ةملوعلا لظ يف ةيفرصملا ةعانصلا اههجاوت يتلا : ؛تامدخلا ةراجت ريرحت ةيقافتا ؛ةيفرصملا ةباقرلل لزاب ةنجل -لا اهعباط ةي-لام-لا تامزلأا ؛يلود تلااصتلااو تامولعملا ايجولونكت لظ يف ؛يمقرلا داصتقلاا -اهتحفاكم نع كونبلا ةيلوؤسمو لاوملأا ليسغ ةرهاظ . عبارلا لصفلا : ةيلاملا ةملوعلا لظ يف ةيفرصملا ةعانصلل ةديدجلا تاهجوتلا ت هرودب قلخ يذلا رملأا ةئيب يف ءاقبلا لجا نم تناك امنيأ ةيلاملا تاسسؤملاو كونبلل اريبك ايدح بجي ،ةيكيمانيد ةيفرصم نأ تاهجوتلا هذه نمو دومصلا لجا نم تاهجوتو ةضيرع طوطخ اهل مسرت دجن : ؛ةلماشلا كونبلا -؛يفرصملا جامدنلاا ؛ةيفرصملا ةمكوحلا ؛ةيفرصملا ايجولونكتلا -؛كونبلا ةصصوخ لصفلا سماخلا : ا ريوطت ةيرئازجلا كونبلل ةيسفانتلا ةردقلا زيزعتل لخدمك ةيفرصملا تامدخل . يلي امك لصفلا اذه ثحابم تءاج ةيساسلأا ةركفلا هذه نمض : -لولأا ثحبملا : ةيفرصملا تامدخلا ؛اهريوطت ىلإ ةجاحلاو -يناثلا ثحبملا : ةيفرصملا تامدخلا ريوطت يف ةيفرصملا ةعانصلا تاهجوت فيظوت ؛ -ثلاثلا ثحبملا : ؛ةيرئازجلا كونبلا يف ةيسفانتلا ةردقلا -ثحبملا عبارلا : ت تابلطتم كونبلا يف ةيسفانتلا ةردقلا ميعد رئازجلا ةي

(25)

(26)

لا

لصف

لولأا

:

لل يرظنلا راطلإا

ةيلاملا ةملوع

2 ديهمت نم ديدعلا تسم اهنأ اصوصخ ءاوضلأا اهيلع تطلس يتلا رصعلا اياضق مهأ نم ةملوعلا ربتعت ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ةايحلا بناوج يكارتشلاا ركسعملا ةياهن نم اهمعد امو ،ةيداصتقلااو ةيجولونكتلاو يلودلا يداصتقلاا ماظنلل يزاوم يكارتشا يلود يداصتقا ماظن ةركف تراهناو ،يتايفوسلا داحتلاا ككفتو عابتإ وحن ملاعلا لود بلغا يف لوحتلا ىلإ ىدأ ملاعلا ةدايقل يكيرملأا درفتلاو ،يلامسأرلا داص ت قإ ،قوسلا امو علسلاو لاوملأا سوؤر ةكرح ىلع دويقلا ءاغل او يراجتو يداصتقا ريرحت نم ةيلع بترت تامولعملاو تامدخلاو وأ يلاملاو يجاتنلإا هيبناجب داصتقلاا ةملوعب هيلع حلطصي ام . راسمو ،يملاعلا يداصتقلاا ماظنلا يف ةرثؤم ةماع ةرهاظك ةيلاملا ةملوعلا وه لصفلا عوضوم سم نم يساسأ اهنع بترتي ،ةيداصتقلاا ةملوعلا تارا فلتخم ربع يلاملا ررحتلاو حاتفنلاا نم ديزملا املا تاقفدتلا ةكرح ةدايز ىلإ ىدأ يذلا رملأا ،ملاعلا لود ةيل نيب طبارتلا ةجرد ةدايزو ،رخلآ دلب نم ةيلاملا قاوسلأا ةملوع ىلإ ىدأ ام وهو ،ةيملاعلا ةيلاملا قاوسلأا . لستلا ساسأ ىلعو يلاتلاك تءاج ثحابم ةعبرأ ىلإ لصفلا ميسقت مت روكذملا لس : مث ،ةماع ةفصب ةملوعلا ىلإ قرطتلا للاخ نم ةيداصتقلاا ةملوعلا ةرهاظ ةشقانمل لولأا صصخ يناثلا ثحبملا امأ ،اهناكرأ نيزربم اهتاودأ ىلع انيضرعم اهملاعمب مامللإا قيرط نع ةيداصتقلاا ةملوعلا ةملوعلا عوضومل صصخ نيزكترم يرظنلا اهلصأتل ضرعتلا للاخ نم ثحبلا روحم ةيلاملا اهسسأ ىلع و ةثلاثلا متخن ةلحرم لك زيمي امو اهلحارمب . راطإك يلاملا ريرحتلا نم ءادتبا ةيلاملا ةملوعلا ديازت يف ةعرسملا لماوعلل ناكف ثلاثلا ثحبملا لأا قاوسأب ارورم ،اهلحارم ىلوأ ربتعي يذلا يميظنتو يعيرشت رو بناج ىلإ ،ريرحتلا جذامن ىوقأك رلاود ،ةيلاملا ضئاوفلا روهظو يلاملا ريرحتلاك ىرخأ لماوع ىلإ ةفاضلإاب ،ينقت بناجك يجولونكتلا روطتلا ةيلاملا ةملوعلا هللاخ نم انقرطتف عبارلا ثحبملا امأ ميملا ةيثلاثو ( اهرطاخم اهعفانم -اهرهاظم ).

(27)

لا

لصف

لولأا

:

لل يرظنلا راطلإا

ةيلاملا ةملوع

3 لولأا ثحبملا : لاا ةملوعلا ةيداصتق ( اهتاودأو اهناكرأ اهملاعم ) نرقلا تاينيعست للاخ يضاملا ةفصب يداصتقلاا اهبناجو ةماع ةفصب ةملوعلا عوضوم لتحا ةيلبقتسم ةيجيتارتسإ تاناهر نم ةريخلأا هذه يوطنت امل اذهو ريثكلا ربحلا نم لاسأف ،ريبك مامتها ةصاخ ادلب لكل ةبسنلاب كلذ ،ةيمهلأا ةغلاب ملاعلا ن ةمدقتملا اهنم ةيمانلاو . لولأا بلطملا : ةملوعلا ىلإ لخدم قايسلا ةيلدج نيب ةينمز ةيؤر ربع ةرهاظلل ةيخيراتلا ةيفلخلا للاخ نم ةملوعلا دصر لواحن لااب ميهافملا فلتخم اهئاطع او ةاحوتسملا ملاعملا ضعب ىلع دامتع . لاوأ -ةملوعلل يخيراتلا دعبلا ف لثمتي ةملوعلا نومضم نإ ،ينوك قاطن يف لودلا نيب تامولعملاو لاوملأا علسلا ةكرح ةلوهس ي هذه نأ ىلع قفتت ءارلآا بلغا نأ انل حضتيل ةساردلا لحم ةرهاظلا ىلإ يخيراتلا قمعلا ىلإ اندع اذ او روصع ىلإ اهروذج دتمت ةميدق ةقيقح نع ربعي اهموهفم نأ لاإ ،احلاطصا ةثيدح تناك ن او ةريخلأا ،ةميدق " أ امك تاعمجتلا تعسوتف ،ةيراجتلا تاقلاعلل ةيلودلا ةيصاخلاو ةيخيراتلا ثادحلأا فلتخم انل هترهظ يلاوح ذنم ايلارتسا رامعتسا عم ةصاخ ضرلأا عاقب فلتخم ربع ايجيردت ةيرشبلا 39999 ،ةنس عبا نكمملا مهملاع عيسوتب رشبلا مامتها ىلع دكؤي ةلوزعملا ةديعبلا قطانملا هذه ىلإ لوصولاف نم د ءيش ىلع لد ناو اذه ،مهنكاسم دودح ىلع لد هناف اهتناكم زوربو رشبلا دوجو ذنم ةملوعلا دوجو ةيلاحلا ةروصلاب تسيل اهنأ لاإ ةيرشبلل ةبسنلاب اهتيمهأو " ( 1 ) . راكفأ ىلع دامتعلاا اننكمي ،ايلاح اهيلع فراعتملا ةملوعلا روطت لحارم ةفرعم ةلواحم دنع دلاتور يذلا نوستربور خيراتلا يف ديدج يعون روطت ربتعت ةريخلأا هذه نأ دكؤي يذلا ،ةملوعلا هباتك يف اهغاص ،ةظحللا هذه تامس مهأ نم وه طبارتلا اذهب يعولاو اكسامتو اطبارت رثكأ ملاعلا حبصأ نأ دعب ،يناسنلإا ا هذه ىلإ انلصوأ يذلا ينمزلا دعبلا اهنيب نمو ،تارابتعا ةدع ىلع جذومنلا غاص ثيح ،ةنهارلا ةيعضول يتلأاك تءاج لحارم ةسمخ ىلإ جذومنلا ميسقتب ماقف :

1- François bourguignon, trajectoires et enjeux de l’économie mondiale, nota bene, Paris, 2012, pp 6566- .

(28)

لا

لصف

لولأا

:

لل يرظنلا راطلإا

ةيلاملا ةملوع

4 2 - ةينينجلا ةلحرملا نيب ام تدتما يتلاو ةملوعلا روطت يف ةلحرم لوأ ةلحرملا هذه ربتعت 0499 ىلإ م 0759 ذإ ،م معو ىطسولا نورقلا يف ةدئاس تناك يتلا دويقلا فاعض او ابروأ يف ةيموقلا تاعمتجملا ومن تدهش ق ةيناسنلإاو درفلاب ةصاخلا راكفلأا ( 1 ) . 0 -ءوشنلا ةلحرم حلطصملا دلايم ةلحرم ( 0759 م -0279 م ) ةلودلا موهفم يف داج لوحت ةرتفلا هذه تفرع ثيح داز نأشلا اذه يفو ،ةيلودلا تاقلاعلاب ةصاخلا ميهافملا ةلحرملا هذه ءانثأ ترولبتو ،ةدحوملا ةسناجتملا لإل اديدحت رثكلأا موهفملا ميظنتب ةقلعتملا تاسسؤملاو ةيلودلا تايقافتلاا ريبك دح ىلإ تدادزاو ،ةيناسن يلودلا عمتجملا يف ةيبرولأا ريغ تاعمتجملا لوبق ةلكشم تأدبو ،لودلا نيب تلااصتلااو تاقلاعلا ( 2 ) . 0 - رم ددمتلاو ومنلا ،قلاطنلاا ةلح هيفو نيرشعلا نرقلا نم تاينيرشعلا ةياغ ىلإ ةلحرملا هذه تماد لثم ةينوك ميهافم ترهظ ا ةيدرفلا ةيموقلا تايوهلاب قلعتت ميهافم تأشن امك لوبقملا يموقلا عمتجملا ( 3 ) راكفأ ةغايص ةيلمع تأدبو ، ةيناسنلإاب ةصاخ ( ناسنلإا قوقح ) لاكشلأا ةعرسو ددع يف ريبك روطت ثدح امك ،اهقيبطت ةلواحمو ةيلودلا تاسفانملا تمتو لاصتلااب ةصاخلا ةينوكلا هذه يف تعلدناو ،لبون زئاوجو ةيبملولاا باعللأا لثم ةسايسلاو ةفاقثلاو داصتقلاا نيب كباشتلا دادزاو مملأا ةبصع تأشنو ىلولأا ةيملاعلا برحلا ةلحرملا . 4 - ةنميهلا لجا نم عارصلا ةلحرم بورحو تافلاخ تدهش ثيح تاينيتسلا فصتنم ىتح يضاملا نرقلا تاينيرشع ةياهن يف تأدب يركف ىلع ةلحرملا هذه يف زيكرتلا متو ،ةملوعلا ةيلمعب ةقلعتملاو ةئشانلا تاحلطصملاو ميهافملا لوح ة ةيرذلا لبانقلا لامعتسا اهيف مت يتلا برحلا ثداوح ةجيتن ناسنلإا قوقح ىلعو يناسنلإا بناجلا ( 4 ) . 1 ،يديبزلا مظاك فيطل نسح ثلاثلا ملاعلا يف ةلودلل يداصتقلاا رودلا لبقتسم و ةملوعلا ،يعماجلا باتكلا راد ، ملإا ،ةدحتملا ةيبرعلا تارا 8993 ص ، 032 . 2 ديجملا دبعو تاريبع مدقم ق ،ىد يبرعلا داصتقلاا ىلع اهريثأتو ةملوعلا ، ،ثحابلا ةلجم ددعلا ،ةلقرو ةعماج 90 ، 8998 ص ص ، 37 -32 . 3 ،يجاحلا رمع دمحم ةيداصتقلاا ةملوعلا ةرهاظ ،ايروس ،عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يبتكملا راد ، 8990 ، ص 07 . 4 -بجر ىفطصم ، مداقلا رطخلا كلذ ةملوعلا ،ندرلأا ،قارولا ةسسؤم ، 8990 ص ، 89 .

(29)

لا

لصف

لولأا

:

لل يرظنلا راطلإا

ةيلاملا ةملوع

5 3 - نيقيلا مدع ةلحرم ورحو تاهاجتاو تامزأ ىلإ تدأو نرقلا اذه تاينيتس ذنم تأدب يف تدنسأ ةيجولويديإ ب ةيادب تاكرحلاو تايسنجلا ةددعتم تاسسؤم ةرثكب تزيمتو عمتجملا يف ثلاثلا ملاعلا جامدإ متو ،تاينيعستلا يملاعإ مخز نم هزيم امو ديدجلا يلودلا ماظنلاو ةيملاعلا . ات ةيمتحك هلك يناسنلإا خيراتلا ىلع ةريشأت ضرفي نايك يه ةيلاحلا اهتروص يف ةملوعلا ةيخير تراثأ ةريخلأا هذهف ،اهيط نكمي ةئراط ةركف وأ ةرباع ةلاح اهنأ ىلع اهيلإ ةرظنلاف مث نمو ،ةرهاق جئاتن نم هتزرفأ امو ليلحتلاو مهفلا تلاولدمو حرطلاو ةيؤرلا يف فلاتخلااو لدجلا نم ريثكلاو تاحورطأ ضفرلاو دييأتلا نيب ام لعف دودرو نلآا ىتح . ايناث -ةملوعلا موهفم هفلا تايوتسم ديقعتو بيبضتلا تلادعم عفر يف ةملوعلل يميهافملا بعشتلا ببستي ،ةرهاظلل م ق انب عفد يذلا ءيشلا ص دق يتلاو ،ملاعملا ةحضاولا ةيسيئرلا زئاكرلا نم ةلمج نييعت ىلع لمعلا ىلإ ار مهاست ةرهاظلا مهف ةلواحم يف لضفأ لكشب . 2 - ا حلطصمك ةملوعل ثدحتسا حلطصم ةملوعلا ةملكل ةمجرت يهو ،ةيسنرفلاو ةيزيلجنلاا ةغللا يف Globalisation ةملك نم ةقتشملا Globe ةيسنرفلا يفو ةيضرلأا ةركلا ينعت يتلاو ،ةيزيلجنلاا يف Mondialisation ةملك نم ةقتشملاو Monde ام ردقي اهتمجرت ىلع برعلا فلتخا يتلا ةملوعلا حلطصمف ،ملاعلا يأ يح ،اهمهف ىلع فلتخا نود ةملوعلا ةملك لامعتسا ضرفو ةيلومشلا ةينوكلا ةملوعلا هل لباقمك حرتقا ث اولا ملاعلا ةملكب ةرهاظلا ةقلاعل تافدارملا ةيقب يملاعلا يداصتقلاا ماظنلا يف ةدر . 0 - ةيلودلا تاقلاعلا يف ةديدج ةيكمانيدك ةملوعلا اهنأب زنديج ينوتنأ اهفرع ملاكلا قايس يف " : م نم ةديدج ةلحرم تاقلاعلا روطتو ةثادحلا لحار يملاعلا ديعصلا ىلع ةيلودلا " ( 1 ) راشتنا ةيلمع يف ةعرسلاو ةفاثكلا نم ةيلاع ةجرد قيقحت للاخ نم ريصم ديدحت يف يجراخلا ملاعلا رود اهيف ديازتي يتلا ،ةراضحلل ةيملعلاو ةينقتلا تابستكملاو تامولعملا بو ةجمدنملا ةرئادلا هذهل ةنوكملا فارطلأا اضيأ اهشماوهل يلاتلا . 1 ،روصنم زيزعلا دبع ةيلبقتسملا ةيبرعلا تارايخلاو ةملوعلا ،ةينوناقلاو ةيداصتقلاا مولعلل قشمد ةعماج ةلجم ، ايروس دلجملا 85 يناثلا ددعلا ، ، 8990 ص ، 568 .

(30)

لا

لصف

لولأا

:

لل يرظنلا راطلإا

ةيلاملا ةملوع

6 كباشتو لودلا نيب تافاسملا بارتقا عم ةدودحم ةينوك ةيرق ةباثمب ملاعلا حبصأ ةملوعلا مكحب نمزلاو تافاسملا رصتخت يتلا ايجولونكتلا لئاسو مادختسا يف عسوتلا عم اصوصخ ،ةيرشبلا حلاصم . 0 - ةيناسنلإا ميق ىلعأك ةملوعلا ئرلا ةملك للاخ نم ةيؤرلا تمهلتسا نوتنيلك ليب ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل قبسلأا سي  دكأ نيح هب تنأ رعشت نأ لبق كملأب سحأ ينلعجت يتلا يه ةملوعلا نومضم نأ ( 1 ) ةملوعلل ةليمج ةروص يه ، ةددنملا تارهاظملا ليلد ىوقأو اهل اهبعش ةضراعم مغر ،اهقيوست ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا تدارأ يتلا ةمق يف ةملوعلل لتايس يف ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملا 8990 . 4 - ةقلطم ةيرحك ةملوعلا ح ىلع ــ ريبعت د Perey BARNEVIK ئرلا ـــــــ مجمل قبسلأا ريدملا سي ــــــــ معلا ع ـــــــ قلا A B B ( ASEA BROWN BOVER ) ةملوعلا نأ حرص نيح " ام تقو يتاكرش لخاد رامثتسلاا ةيرح يه و ،ديرأ ام فيكو ديرأ دويقلا ةاعارم نود اذهو ،هراتخن يذلا نمثلابو ديرن ناكم يأ يف عيبلاو ءارشلا كلاذك ةيعامتجلاا تاداعلا زواجتو اهلاكشأ فلتخمب " ( 2 ) . تامظنملا نم ديدعلا تحار لب طقف دارفلأا ىلع رصتقي مل اهتسلفو ةملوعلا موهفم ليلحت نإ هافملا حرط يف ةبوعصلا ببسب اهل قرطتلل ةيلودلا ةهجو بسح لك تاسسؤملا هذه نم لك اهتمدق يتلا مي اهصاصتخاو اهرظن . 3 - ةيلامسأرلا لحارم يلعا ةملوعلا ( ةيملاعلا ةيلامسأرلا ) داتكنولأا ( UNCTAD )  لثمت ثيح ،ليودتلا لحارم نم ةثلاثلا ةلحرملا يف ةملوعلا نأ ىرتف ىلوأ ةيناثلا ةلحرملا امأ ةيلودلا ةراجتلا يف اهل لحارملا جامدنلاا يف تلثمت تاينيعبسلا يف تأدب يتلاو  و نوتنيلك نوسرفيج مايل لو ةنس د 0046 نيبام ةدتمملا ةرتفلا للاخ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلولا مكح ىلوتو 0003 و 8990 كلذبو ، مقر سيئرلا وه 48 دلبلا خيرات يق .

1- Galenna Yann, Plaidoyer pour la mondialisation, Revue Projet, 2010 ,p p55-56.

2 -Susan GEORGE et Martin WOLF, LA MONDIALISATION LIBÉRALE, Grasset & Fasquelle,

Paris, 8998, P 17.  داتكنولأاب فرعي ام وأ ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتملا مملأا رمتؤم UNCTAD ـل ةيزيلجنلااب اراصتخا يهو United Nations

Conference on Trade and Developmen

، شنإ مت ماع يف ةمئاد ةيموكح ةئيهك داتكنولأا ءا 1964 زاهجل ةعبات ةناملأا ةدحتملا مملأا ةئيهل ةماعلا ،ةيمنتلاو ةراجتلا لاجم يف ىلع لمعتو نع ةئشانلا تايدحتلا ةهجاوم ىلع نادلبلا ةدعاسم ةملوعلا ىلعو جامدنلاا يملاعلا داصتقلاا يف .

(31)

لا

لصف

لولأا

:

لل يرظنلا راطلإا

ةيلاملا ةملوع

7 ةزيمملا ةمسلا تحبصأ يتلا ،ةملوعلا يهو ةثلاثلا ةلحرملا تأدب تاينينامثلا ةيادب يفو يلودلا يلاملا يلاحلا رصعلل ( 1 ) . 1 - ةيلمعك ةملوعلا اهنأب فرعت نأ نكمي ةملوعلا نأ ةيبرولأا ةنجللا تركذ " لأا حبصت اهقيرط نع يتلا ةيلمعلا قاوس ةراجتلا ةيكيمانيد ببسب ديازتم لكشب ىرخلأا ىلع اهنم لك دمتعتل ،ةلماكتم ةفلتخملا لودلا يف جاتنلإاو تاروطتلل ةيرارمتسا اهنكلو ،ةديدج ةرهاظ تسيل يهو ايجولونكتلاو لاملا سأر قفدتو تامدخلاو علسلا يف نمزلا نم ةليوط ةرتفل تعباتت يتلا " ( 2 ) . 3 - متعلاا موهفمب ةملوعلا لدابتملا دا ةنس هدعأ ريرقت يف يلودلا دقنلا قودنص بسح 0007 لدابتملا يداصتقلاا دامتعلاا ديازت اهنأب ةيلامسأرلا تاقفدتلاو دودحلا ربع تامدخلاو علسلا تلاماعم عونتو مجح ةدايز اهنم لئاسوب ملاعلا لود نيب ايجولونكتلا راشتنا ىدمو ةعرس للاخ نم كلذو ،ةيلودلا . حوتسملا ءوضلا طيلست وه ةملوعلا ةرهاظ ءازإ ةيلودلا تامظنملا اهمدقت يتلا ميهافملا فلتخم نم ى ىلع طقف يداصتقلاا بناجلا لحم ةرهاظلاب ةلصلا تاذ ىرخلأا بناوجلا فلتخم ىلإ ءاحيلإا نود زاحنت ادج ةصاخو ةيداحأ رظن ةهجو نع ربعت اهدجن بناوجلا هذه ىلإ ةراشلإا دنع ىتحو ،ةساردلا ةيلودلا تاسسؤملا هذه ىلع اهـل ةرشابم ريغلاو ةرشابملا ةنميهلا اذه هلحم ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل . ىلع زكري اهضعبف اهبناوج ةفاكل اهتيلومش مدعب زيمتت ةملوعلا ىلإ دنتست يتلا ميهافملا مظعم ةركفك ةملوعلا ىلع زكري اهضعبو ةعقوتملا اهجئاتن ىلع زكري ضعبلاو اهتايلجت طقف . تايلمع ثلاث رابتعلاا يف عضن نأ دبلاف ةملوعلل لماش فيرعت ةغايص نم برتقت نأ اندرأ اذإف اهرهوج نع فشكت ( 3 ) : ىلولأا : ا؛ سانلا عيمج ىدل ةرفوتم ثيحب تامولعملا راشتناب قلعتت ةيناثل : قلعتت ؛ تاسسؤملا ،تاعمتجملا ،تاعامجلا نيب هباشتلا تلادعم ةدايزب ةثلاثلا : قلعتت لودلا نيب دودحلا ءاغلإب . 1 ،ينادهملا رساي و لماك رمات يبرعلا نطولا يف نملأا ةوجف و ةملوعلا ،نامع ،رشنلل يولادجم راد ، 8994 ، ص 82 . 2 ،ناوشر ىلع نسح فصنملا دبع هراثأ و ةملوعلا ،ىرقلا مأ ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،ا 8996 ص ، 05 . 3 -راطعلا يلع ، ديدجلا يملاعلا ماظنلا و ةملوعلا ،توريب ،ةيبرعلا مولعلا راد ، 8998 ص ، 86 .

(32)

لا

لصف

لولأا

:

لل يرظنلا راطلإا

ةيلاملا ةملوع

8 فيطل ديدج هجو وهف ،ةميدقلا ةوقلا ةموظنمل ةديدج ةغايص يه ةملوعلا نأ انل حضتي قبس امم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ىعست يتلا تادجتسملا لك انمضتم ةيلامسأرلا لودلا لبق نم هقوست يرجي ملاعملا لذبو ،دحاو يملاع عمتجم يف ملاعلا ناكس جمد ىلإ ةرشابم ةسوملمو ةسوسحم ةرهاظك ةملوعلا ىغطت ك ةفاقثو ركف نم ةيبرغلا ةراضحلل ةيجولويديإ ةغايص كلذك يهو اهجئاتنو اهتايلجتو اهراثأ للاخ نم قيبطتل ىربكلا تاكرشلاو تامولعملا ايجولونكت مادختساب عمجا ملاعلا ىلع ةرطيسلل ةسايسو داصتقاو هسفن حرطت ةملوعلاف ،ةراضحلا هذه ميمعتو ةيلامسأرلا ميقلا رشنل ةلواحمك ا . يناثلا بلطملا : ةيداصتقلاا ةملوعلا لوح ةماع ميهافم ةيلمعلا رهوج وه ىقبي يداصتقلاا دعبلا نأ لاإ ةملوعلا هجولأ ددعت نم درو امم مغرلا ىلع يساسلأا اهروحمو ىلإ ةفاضإ ،اهل عفادو اهقلطنمو أ اجلا اذه يف نوكت ام زربا ةملوعلا تايلجت ن نم بن تايسنجلا ةددعتم تاسسؤملاو ةراجتلا ريرحت للاخ ( 1 ) يجولونكتلاك اهل ىرخأ اداعبأ انربتعا ام اذإ امأ ، ةملوعلل يساسلأا رصنعلل ةيدادترا ارأثاو تاساكعنا ىوس تسيلف ،ينقتلاو يعامتجلااو أ داصتقلاا وهو لا . لاوأ ةيداصتقلاا ةملوعلا موهفم جتا ةيداصتقلاا ةملوعلا دعت يملاع يداصتقا ماظن مايق ىلع يوطني رصاعم ثيدح ها ديدج لحي نادلبلا تايداصتقا نيب ةعنطصملا دودحلا هيف يفتخت يلودلا يداصتقلاا ماظنلا لحم ، هيف ررحتت ثيح ةدياحم نوكت نأ ضرتفي ،ةيموقلا قوف ىوقو نيناوقب اههجوت متيو اهمكحتو ةيموقلا تاسايسلا ةرطيس نم يهملا ركفلا بسح ةيراجتلاو ةيلاملاو ةيدقنلا تاسسؤملا نم هل جورت يذلا نم " دامتعلاا ديازت اهنأب ةدايزو يداصتقلاا ريرحتلاو ةيكرمجلا زجاوحلا صيلقت اهنم لئاسوب ملاعلا لود نيب لدابتملا يداصتقلاا خ نم كلذكو ،ةيلودلا ةيلامسأرلا تاقفدتلاو دودحلا ربع تامدخلاو علسلا تلاماعم عونتو مجح لا ةعرس ل ايجولونكتلا راشتنا ىدمو " ( 2 ) . لعفلاب تافيرعتلا ضيفختب اهيلع ةعقوملا نادلبلا مازتلا ىلع ياوجرولاا ةلوج تايقافتا تصن يبنجلأا رامثتسلااو ةيملاعلا ةراجتلا ةيقرت لجا نم مهنيب اميف ةمئاقلا ىرخلأا زجاوحلا ةلاز او ةيكرمجلا ف ،يملاعلا يداصتقلاا ومنلا مث نمو ةمدقتملا ءاوس ملاعلا نادلب لك روظنملا اذه نم وأ قيرط يف ةرئاسلا

1- Eddy FOUGIER, parlons mondialisation en 30 questions, édition la documentation française, Paris, 2012, P 24. 2 ،كوربم دومحملا دبع هيزن يدحت و يبرعلا يداصتقلاا لماكتلا ا ةملوعلا ت ةيملاسإ ةيؤر عم ،يعماجلا ركفلا راد ، ،رصم 8996 ، ص 002