سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج
–
نماغتسم
ةيلك
لأا
يبععا د
نونفعاو
مسق
عا
نونف
برتمخ
ةيبئازلجا ةينفعا تاسراملما في ةيبصبعا تايعاملجا
د.م.ل ثعاثعا روطعا هاروتكد ةجرد لينع ةبكذم
ضبععا نونف في يقلتعا تاينقت :صصتخ
بعاطعا دادعإ
ة
:
: فابشإ
•
يبعلب ةيحبف
•
يبفيح / د.أ
لاون
: ةشقانلما ةنلج
ةفصعا ةيلصلأا ةعمالجا ةيملععا ةجردعا بقلعاو مسلاا اسيئر نماغتسم سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج لياعلا ميلعتلا ذاتسأ يلحك ةرامعد.أ اررقم افرشم نماغتسم سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج لياعلا ميلعتلا ذاتسأ يرفيح لاون د.أ اشقانم نماغتسم سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج أ– رضامح ذاتسأ روصنم ةيمرك.د اشقانم نماغتسم سيدبا نب ديملحا دبع ةعماج أ– رضامح ذاتسأ نيوهرز دعسأ ةزئاف .د اشقانم نارهو1 ةلب نب دحمأ ةعماج أ– رضامح ذاتسأ لماغ شاقن .د اشقانم نارهو1 ةلب نب دحمأ ةعماج أ– رضامح ذاتسأ نيانعوب يرسم .د: ةيعمالجا ةنسلا
8112
/
8112
ام ةروصلا
لفطلا امنيس يف ةيمقرلا تاينفلاو ةيئامنيسلا ةغللا نيب
ةيجولويميس ةبراقم ةيرحسلا ةروصلا
-
اجذومنأ ةكرحتملا موسرلا ملافأ
-ءادهإ
هبرقأو سانلا بحأ ىلإ م
يبلق ىلإ ا
ركش ةملك
،عضاوتملا ثحبلا اذه مامتإ يف مهاس نم لك ىلإ ركشلا ليزج يل ةبسنلاب تخلأاو ملأا ةباثمب تناك يتلا ةميركلا يتذاتسأ ىلإ ةهجومو ةفرشم درجم طقف سيلو دلاو ىلإ ،يرفيح لاون د/أ ا ام ىلغأ ي ،كلمأ .نافرعلاو ركشلا قحتسي نم لكلوةمدقم
أ هللاخ نم نانفلا نكمتي يذلا ،يلامجلاو يفاقثلا ليبسلا لثمت اهبيلاسأو اهعاونأ فلتخمب نونفلا نإ دمتعت يتلا نونفلا رثكأ نيب نم يئامنيسلا نفلا ربتعيو ؛هيف رييغتلا وأ ريثأتلا لجأ نم يقلتملا ملاع جولو ا رثلأا اهل ،ةيزمرو ةيلامج ةينف ةملاع اهفصوب ةيئرملا ةروصلا ىلع ريبعتلا ةغلاب قيقحت يف ريبكل .يقلتملا ىدل ينفلا قوذلا ءارثإو يئامنيسلا و نوتركلا ملافأ ربتعت اهفصوب افنص يمليف ا، نم جرخملا بطاخي يتلا ةيئرملا عاونلأا مهأ نيب نم ل حبصيل ةديدج ةينف اقافآ جرخملل حتفت يتلا ،اهنم داعبلأا ةيثلاث صاخ لكشبو ،لفطلا يقلتملا اهللاخ هيد ةروصلاف ؛ةدهاشملا ةعتم لفطلل ققحت يتلا ةينقتلاو بولسلأاب ملافلأا ةعانص لجأ نم ةديدع تارايخ ةدمتعم ،هيلع اهحرتقت يتلا تاملاعلا للاخ نم هراهبإو لفطلا رصب رسأ دمعتت نوتركلا ملافأ يف ةيئرملا ا لوحت يتلا ،ةيرصبلاو ةصاخلا تارثؤملاو ةيمقرلا تاينفلا ىلع كلذ يف ةيئرم ةقيقح ىلإ هنهذ يف ةركفل .هقوذ بذهتو ،هركف كرحتو ،هلخاود سملات عوضوملا اذه رايتخاو ثحبلا اذه رامغ ضوخت ةثحابلا تلعج يتلا عفاودلاو بابسلأا نيب نمف مهأ نيب نم ربتعت لفطلا امنيسو ،لفطلا ملاعب قلعتي ام لك ىلإ لويملاب ةقلعتم بابسأ يه ،يملعلا ينفلا يضاوملا اهتردق ،كلذ ىلع ةدايز ؛ةيسفن ةحارو ةعتمو ةيلامج روص نم هلمحت امل ،ةيمهأ اهرثكأو ةينفلا ع .اينف ةدسجم ةيقيقح روص ىلإ لفطلا ملح ليوحت ىلع لفطلا امنيس يف ةيئامنيسلا ةغللاو ةيمقرلا ةروصلا عوضوم ةسارد يف ةثحابلا ةبغر ىلإ ةفاضلإاب لمحي امل يميداكأ يملع راطإ يف يملعلا ثحبلا لاجم يف ديدج عوضوم هنأ ىلع ةدايز ،ةيمهأ نم ه اهروصو داعبلأا ةيثلاثلا نوتركلا ملافأك امنيسلا لاجم يف روهظلا ةثيدح رصانع ىلع هزاكترلا ةجيتن .ةيضارتفلاا ةيمقرلا :يتلآاك ثحبلا ةيلاكشإ نوكت نأ ةبلاطلا تأترا دقو قرلا اهتاينفو ةيئامنيسلا ةغللا ةغلاب ةيم يف ةعانص لا ةروص لا رحس ةي ، قيقحتو لإا ابش لا ينف يرصب ا يركفو ا نوتركلا ملافأ يف ةيلاكشإ تعدتسا دقو . هليصافتو ثحبلا رصانع ديدحتو حيضوت اهنأش نم يتلاو ،ةيعرفلا ةلئسلأا نم ةعومجم ديدحت ةساردلا :يلي اميف تلثمت دقو .قيقد يملع لكش يفةمدقم
ب موسرلا تلوحت فيك ؟يئامنيس فنص ىلإ ةكرحتملا -؟يئرملا باطخلا يرثت ةينف ريبعت ةليسوك نوتركلا ملافأ يف ةيمقرلا ةروصلا فظوت فيك -؟نوتركلا ملافأ يف ةيضارتفلاا ةروصلل ةيزمرلاو ةينفلا ةميقلا يه ام ركلا ملافأ يف يئرملا زاجملاو ةراعتسلاا للاخ نم ةيمقرلا ةروصلا ةيرحس ىلجتت فيك ؟نوت ةسارد يف يخيراتلا جهنملا ىلع ةثحابلا تدمتعا ،ةيملع ةيجهنمب ةلئسلأا هذه لك ىلع ةباجلإا لجأ نمو تدمتعا امك ،ةكرحتملا موسرلا يف ةروصلا اهب ترم يتلا ةيخيراتلا لحارملا ديدحتب صاخلا لصفلا اثلا لصفلا نم لكب قلعت اميف نومضملا ليلحتو يسفنلا جهنملا ىلع ةثحابلا جهنملاو ،ثلاثلاو ين ( نوترك مليفل ةيجولويميسلا ةبراقملا قيقحت لجأ نم يجولويميسلا جلثلا ةكلم ىلع دعاسي اجهنم هرابتعاب ،) .ةيزمر لاصتا ةليسو اهرابتعاب اهقاسنأ صئاصخو اهتعيبط ثيح نم ةملاعلا ةسارد تلا ،يقيبطت لصفو ةيرظنلا لوصفلا نم ةعومجم يف ثحبلا ةطخ تلثمت دقو ةثحابلا تلواح ي لوصف ةعبرأ ىلإ ثحبلا ميسقت مت دقو ؛ثحبلا ةيلاكشلإ ةيعرفلا ةلئسلأا نم ديدعلا نع ةباجلإا اهللاخ نم :يه " ناونعب لولأا لصفلا لفطلا امنيس " لولأا ثحبملا :امه نيثحبم نمضت يذلاو " نوتركلا ملافأ يف ةروصلا روطت لحارمو اه يناثلا ثحبملاو ،" ،"ايئامنيس افنص نوتركلا ملافأ" امهللاخ نم مت يذلاو .اهللاخ نم ةروصلا روطت خيراتو ،اهفيرعتو ةكرحتملا موسرلا ةيهام ىلإ قرطتلا " :ناونعبف يناثلا لصفلا امأ لفطلا دنع ةينفلا ةقئاذلا ةيبرت تلثمت ثحابم ةثلاث نمضت يذلاو " " لولأا ثحبملا :يف نوتركلا ملافأو لافطلأا ةيئامنيسلا " يناثلا ثحبملاو ،" دنع يلامجلاو ينفلا يعولا "لفطلا " ثلاثلا ثحبملاو ، "نوتركلا ملافأ يف ةروصلل ينفلا دعبلاو ةميقلا قفاوت اهللاخ نم مت يتلاو ، نم اهنع جتني امو ،لفطلا ىلع يجولوكيسلا اهريثأتو ،ةيئامنيسلا اهعاونأو ،نوتركلا ملافأ ةفاقث ىلإ قرطتلا ةيبرت .لفطلا دنع ينهذلاو يسحلا كاردلإاو ،ةيجولونكتلا ملاعلإا لئاسو ةطساوب ةيفاقثو ةينف ةقئاذ " :ناونعب ثلاثلا لصفلا امأ ،"نوتركلا ملافأ يف ضرعلا ايجولونكتو ةيمقرلا ةروصلا ريبعت ةغلاب يف ىنعملا جاتنإو يئرملا باطخلا" لولأا ثحبملا :يه ثحابم ةثلاث هرودب نمضت يذلاو ،"نوتركلا ملافأ ىنعملا" ثلاثلا ثحبملاو ،"نوتركلا ملافأ يف يضارتفلاا ملاعلاو ةيئامنيسلا ةروصلا ةعانص" يناثلا ثحبملاوةمدقم
ت ملافأ يف ةيئامنيسلا ةغللا ةعيبط ىلإ هيف قرطتلا مت يذلاو ،"نيمضتلاو نييعتلا نيب ةيمقرلا ةروصلا يف ةينف ريبعت ةليسوك ةيئرملا ةروصلاو ،نوتركلا اهفيظوتو ،ةيئامنيسلا ةروصلا ةنمقر لحارم صئاصخو ، ةيئايميس تلالاد نم هنع جتني امو ؛عقاولاو لايخلا نيب يضارتفلاا ملاعلاو ،نوتركلا ملافأ يف ةراعتسلال .ةيمقرلا اهتروص يف ىنعملا قيمعتو يللادلا حاتفنلااو ،ةيئامنيسلا ةروصلل ردل صصخ دقف ثحبلا اذه نم عبارلا لصفلاو مليفل ةيجولويميس ةبراقم يف تلثمت ةيقيبطت ةسا جلثلا ةكلم نوتركلا مليفل يجولويميس ليلحت" :ناونعب داعبلأا يثلاث يئامنيس نوتركFrozen
" يذلاو ةغللا رصانع ضعب ديدحت للاخ نم ،ايجولويميس لايلحت دهاشملا ضعب ليلحت ةثحابلا تلواح هللاخ نم لاع اهفصوب ةيمقرلا ةيئامنيسلا ،هءازجأو مليفلا نيماضم نيب برلاو ،دهشملا نيوكت يف مهست ةينف تام ةلثمتملا يملعلا ثحبلا ةادأ ىلع دامتعلاا مت دقو .مليفلل ةيزمر ةيلامجو رحس نم هتققح ام ىلإ ةراشلإاو رايتخا لجأ نم نايبتسلاا يف جذومنأ .ةيملع سسأ قفو قيقد لكشب ةساردلا رطب هرايتخا نوكي لا ىتح ىلع دامتعلاا لضفلأا نم هنأ ةثحابلا تأر كلذل ،ةيئاوشع ةقي ،لافطلأا رايتخا نم )داعبلأا يثلاث نوترك مليف( يف ةلثمتملا ةساردلا ةنيع نوكت ىتح نايبتسلاا ةينعملا ةئفلا مهرابتعاب هجوملا اهل ىلولأا ةجردلاب رابتعابو ،ملافلأا نم عونلا اذه عوضوم لوح ةلاسرلا .لفطلا امنيسلولأا لـــصفلا
لفطلا امنيس
:لولأا ثحبملا
صلا روطت لحارمو نوتركلا ملافأ
اهيف ةرو
:يناثلا ثحبملا
ايئامنيس افنص نوتركلا ملافأ
لولأا ثحبملا
ف ةروصلا روطت لحارمو نوتركلا ملافأ
اهي
1
-ةكرحتملا موسرلا ةيهام
2
خيرات
رحتملا موسرلا
ةك
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 6 نإ ىلع فرعتلا ةصرف هحنمت يتلا لبسلاو مئاعدلا مهأ دحأ يه ةيرصبلاو ةيسحلا ناسنلإا ساوح اهحنمت نأ عيطتست لا امبر يتلا ،ةينادجولا ةذللاو ةعتملا كلت هل ققحت نأ اهنأش نم ،ةيلامجو ةينف ملاوع ي ابصخ لااجم ،هتازيمو هتغلو هروصب نفلا فصوب اذه .نفلا نع ةفلتخم ىرخأ ملاوع ةدام جاتنإ يف مهاس .دحاو نآ يف اهليصافتل كردمو عتمتسم وهو يقلتمك ناسنلإا اهلبقتسي ةينف نوكت نأ ىلع لمعيس هنإف ،ةينفلا هتدام هيف غرفي ءاعو ىلإ جاتحي نانفلا نلأو ىدل ةسوسحم يقلتملا قوذ كرحت نأ اهنأش نم ةيلامج ةروص يف ينفلا هلمع دسجتي ثيحب ،يقلتملا .هزفحتو امك .عاتمتسا وأ ينف قوذت درجم نم رثكأ ىلإ اذه زواجتت نأ اهنكمي ،نأب لوقلا نكمي كلذلو " ثيح ،اهلاكشأ زربأب ةروصلا رصع يف دسجتت دق عدبملا نانفلا تاعقوت نم ذاوحتسلاا اذه ثدح دقو ،رصبلا ةقاط ىلع ايلك اهللاخ نم ذوحتسي ةيرصب ةغلل سيسأتلا نكمأ ،لقعلا لاقتعا للاخ و رصبلا ةرئاد يف ةليخملاو و ،هطيحم نع يقلتملا لزع نيب لعافت ىلإ رملأا روطت دق يئرملالا عيمج اهتقطنم ىلإ تبحس نأ ريثأتلا نم تغلب ةروصلا نأ لب .ناسنلإا يعو لاو ،ةروصلا يف ناك نونفلا هذه ضعب نأ لاإ ،ةيرصبلا نونفلا رهوج يه ةروصلا نأ نم مغرلابو ،ابيرقت ريبعتلا لاكشأ ..اهليصوت ىلإ قوتي يتلا تايهاملا نع ريبعتلل توصلاو ،ةملكلاب اريثك نيعتسي " ( 1 ) او لا ةيئرمو ،ةيرصب ةليسوو ،رصنعك اهتيمهأو ةينفلا ةروصلا ىلإ ةراشلإا نكمي اذه ىلع ادانتس رحاسلا يرهاظلا اهفلاغ ليكشتو اهنيوكت يف تمهاس يتلا ةينقتلا لئاسولاو ئاسولا فلتخم نع لصفنت .ةيئامنيسلا نوتركلا ملافأ يف نع ةرابع يه ةروصلاف " حمست ةيفيكب نكلو ،ناوللأاو لاكشلأاو طوطخلا اهمهأ تانوكم ةدع عامتجا عوضوملا اذه ناك امفيك عوضوم ةروصللو ..ريثأتو عقو اهل نوكي ىتح رصانعلا هذهل نيعم بيكرتب ،ةباتك اهنوك ةيعانصلا ةروصلا يف ءيش مهأ نإو .اطيسب وأ ابكرم ،نييزتلل وأ ايعفن ،ايعانص وأ ايعيبط لأاب لا ءوضلاب وأ رونلاب امنإو فرح " ( 2 ) . 1 ،ط د،رئازجلا ،ىدهلا راد ،ةسارد ،انتايح يف نونفلا ،فلخ ريشب 2002 ص ، 86 . 2 ،طد ،برغملا ،قرشلا ايقيرفأ ،)لصاوتلاو نفلا نيب ةروصلا( ةروصلا ةفسلف ،زوزعم يلاعلا دبع 2012 ص ، 150 .
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 7 " ايعانص وأ ايعيبط رونلا ناك ءاوس ،هلغشت يذلا ءاضفلاو ءايشلأا مجح ديدحتب حمسي رونلا نلأ ،مهي لا سكعت امدنع ةيئرم ءايشلأا نوكت .ماجحلأاو تاحاسملاو طوطخلا نيب بيكرتلل ةادأ رونلا نأ مهملا اهصتمت امدنع ةيئرم لاو ،سمشلا ةعشأ " ( 1 ) . مليفلا ةروص ىلع اعبط قبطني رملأا اذهو ،ةروصلا يف لكشلل ةنيعم ةرهاظ ةفص ءوضلا حنمي اذإ اذكهو يهف اهتغلل ةبسنلاب امأ ؛نوتركلا ملافأو ،يئامنيسلا " هررمت ام مهفن اهنم اقلاطنا يتلا تاروظنملاو اياوزلا يأ رهظي اياوزلا ةطساوب ،تلالاد نم هيلع يوطنت امو لئاسر نم وأ هجولا وأ عوضوملا اهذختي ةيمهأ وأ ةمئاوتم تناك اذإ ام بسح ناوللأا اضيأ ةروصلا ةغل نإو .دهشملا وأ رظنملا وأ مسجلا وأ ءيشلا ةطيسب مأ ةبكرم تناك اذإ ام بسحو ،جهولا ةيباخ وأ ةعشم ،ةرفانتم " ( 2 ) . لا ةفلتخم فراعمو يناعم نم هجتنت امب بترم اهتعيبطو ةروصلا موهفمف ام اذهو ،اهل رصح زكترت ةمهم ةدام اهنوك ةزيم اضيأ اهحنمي ام اذهو .ةيئرم وأ ةيرصب تناك ءاوس اهتفاقث نمض جردني ةروصلا ىلع ىلولأا ةجردلاب دمتعي انف هفصوب يئامنيسلا نفلا اهمهأ نيب نمو نونفلا نم ديدعلا اهيلع .ةيمليفلا وه ةروصلا هلمحت امف " نم هليخت نكمي ام لك ةفلتخملا ىؤرلا دصرب ىنعي ،ةروصلل ساكعناو رثأ لقانكو لصاوت ةليسوكو زمرك اهيلإ رظنلا ةيفيكو ،اهتاريثأتو اهيناعمو اهتلالادو ةروصلاب ةطيحملا نيماضملاو تاقلاعلاو لاكشأو زومر نم ةلماكتم ةموظنم اهنأب فرعتو ..ةفرعملل لمحت يتلا تلايكشتلاو يراضحلا بوعشلا ديصرو تاربخ ناسنلإا اهكلتمي يتلا ةيرصبلا تايافكلا نم ةعومجم اهنأب فرعتو .. كلذكو ،ةمولعم لكشلاف اهب ةفرعم نود ناسنلإا اهلبقتسي لا تاكردملاو زومرلا تناك نإو .ةيؤرلا ةطساوب ةيلامجلا رصانعلا تادرفم " ( 3 ) . مامتهلاا كلذ رسفي امبر هلك اذهو يقابو نفلا لاجم هيلوي يذلا ريبكلا ،ةروصلل ىرخلأا تلااجملا .ةروصلا ىلع ةرصاعملا ةايحلا رادم حبصأ ثيحب ،يلاحلا تقولا يف اصوصخ 1 ،زوزعم يلاعلا دبع قباسلا عجرملا ص ، 150 و 151 . 2 ص ،هسفن عجرملا 151 . 3 ةسارد ،يقلتملا ىدل ينفلا قوذتلا ءارثإ يف اهرودو ةروصلا ةفاقث ،يلضفلا دياع نسحم ةيدعس يف ريتسجاملا ةجرد لينل ،ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا ،ىرقلا مأ ةعماج ،ةينفلا ةيبرتلا 2010 ص ، 7 و 11 .
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 8 " ،كلاهتسلال ةيلباق رثكأ اهنوكل ارظن اهريغ نم رثكأ راشتنلااو عويشلاو عويذلل ةلباق ةروصلا نلأ فقوتت لاو فرحلا يعدتست لا اهنإ :اهنم ةريثك بابسأ ىلإ اهكلاهتسا رسي دوعيو اهمهفي ،ةباتكلا ىلع مومعو ةبخنلا نيب يعامتجلاا ديضنتلا يلاتلاب ةروصلا مطحتو .يماعلاو فقثملا رهبت ،ملعتملاو يملأا لخدملا ةريسي تاملكلا فلاخب ةروصلا نإ ،ةمولعملا يف قحلا سركتو ،سانلا تاغللا لك يف ،جولولاو قبسم ملعتو ةراهم نودبو " ( 1 ) . او فرحلا نم لكل ناك اذإو فلاتخلاا وه امف ،افلتخم ارصنع هنم لعجت يتلا هتزيم ةروصل ،؟امهنيب " يف روطتم خ اهمظني ،تارابعلا نم وأ تاملكلا نم ةيلاوتم بوتكملا صنلا نأ لوقلا نكمي ايلك ىطعت ءاضف وأ ةحاسم ءيش لك لبق يهف ةروصلا امأ .يلاتتلا وأ بقاعتلا نم ماظن بسح ،نامزلا مازتلاب ةدحاو ةعفدو ام رادقمب يوق اهريثأتف مث نمو ،راطإ ةروصلل امأ ةياهنو ةيادب صنلل .بقاعتلاب لا ن ازاجم لاقي نأ وه باوجلا نإف ؟صنلا لثم ةروصلا أرقت له لاؤسلا امأ ،زاربإو راهظإ اهنإ ،ةرشابم نوكي دهاشت وأ ىرت ةروصلا نأ دكؤملا نكلو ،اهترفش كفت وأ أرقت اهنأ " ( 2 ) . ةروصلا ةدام نم لهنت ،يئامنيسلا نفلاك ىلولأا ةجردلاب ةروصلا ىلع دمتعت يتلا نونفلا ،كلذل نم ديدعلا اهرودب دلوت يتلا ،ةقلغنملا وأ ةحتفنملا تلالادلا نم مك ىلإ اهلوحتلو اهعيضاوم يرثتل ةيئرملا .ةءارقلل لباق يئرم صنك ةروصلا رابتعاب ةيهانتم لالا تلاامتحلاا " نإ ( بسح ةروصلا ليتساكنارف رييب
Pierre Francastel
)
صخشم ركف ةلاد يهو ، نكمي لا .عساو يللاد ددعت ىلع ةحوتفم اهلاكشأو اهتاريبعتب ،اهبيكرتبو اهميمصتب ،اهناولأو اهطوطخب اهقطن نع ةروصلا عنتمت ..ةلمجب وأ ،صنب اهلادبتسا نكمي لاو ..ةرابع ىلإ وأ ،ةلمج ىلإ ةروصلا لازتخا ةيقيسوم ةعطق لثم اهفزع وأ ،صنل ةبسنلاب لاحلا وه املثم " ( 3 ) . 1 -زوزعم يلاعلا دبع ، ،قباسلا عجرملا ص 151 و 152 . 2 ص ،هسفن عجرملا 152 . 3 ص ،هسفن عجرملا 152 .لولأا لصفلا لفطلا امنيس 9 يسبلا اهموهفم يف ةروصلا امأ يهف وك يف لثمتت نع ةرابع اهن " ةيبيرقت ةقيرطب مدختسي حلطصم تاقصلم ،ةيفارغج ةطيرخ ،يتيز نيولت ،ميمصت ،ةلئاع ةروص ،لفط مسرك فلتخم جاتنإ نييعت لجأ نم يعامتجلاا مادختسلاا لمشي حلطصملا اذه ..اهريغو يوديف ةروص ،ةيئامنيس روص ،ةكرحتملا موسرلل رملا ملاعلا جذامن عم هباشت ةقلاع مدقت يتلا تلايثمتلل تابيكرتلا ىلع اضيأ قبطني حلطصملا نكل ؛يئ ةدرجملا وأ ةيزاجم ريغلا " ( 1 ) . ديدحت نم نكمتي ىتح يقلتملا اهكلتمي نأ بجي يتلا ةيفرعملا ةردقلا مجحو عون ىلإ ليحي ام اذهو ؛هيلإ ةهجوملا ةروصلا عون ةعيبط " ،يقلتملا ىدل يفاقثلاو يعامتجلاا دهشملا عم جمدنت ةروصلا رابتعاب اذه ملاعلا تاعوضوم نيب هيلع تءاج يذلا وحنلا ىلع اهديدحتو اهزييمتل دهج لذب هيلع بجي ثيحب اهعم اهب لماعتيو اهب اهروصتي يتلا ةقيرطلا نع لءاستيل ،يئرملا " ( 2 ) . ريبك ةيمهأ يلوي ثحبلا اذه نأ رابتعابو ةكرحتملا موسرلا يف ةروصلا هعوضومو لفطلل ة ملافأو ةدع نم غلابلا صخشلا نع اريثك فلتخي يذلا ريغصلا يقلتملا اذه ىلإ ةراشلإا نم دب لا هنإف ،نوتركلا ريكفت ةقيرط نع فلتخت لفطلا ريكفت ةقيرط نأ هيف كش لا اممف .ةيرمعلا ةلحرملا اهلوأو ةفلتخم بناوج نأ ثيحب ،غلابلا صخشلا " قتفي هنلأ ،غلابك هرابتعا نكمي لا لفطلا ءايشلأا ىلع مكحلاو ةفرعملا ىلإ ر رابتعاب اذه .يسفنلا هومن مكحت يتلا هنيناوقو ،هب ةصاخلا ةيلقعلا هتاردق هيدل درفك ربتعي نكل ،عيضاوملاو بترتف .بئاغ عوضومل يلقع ليثمت يف ةروصلا يتأت نأك ،نيوكتلاو ةداملا فلتخم لكش يف يتأت ةروصلا ب ةقلاع هل ام لكب لفطلا رظن يف ملاحلأا يف ةرركتم ةفصب رهظت وأ لاثم تايركذلا " ( 3 ) .
1-voir: Jean-Claude Fozza, Anne-Marie Garat, Françoise Parfait, Petite fabrique de l’image,
édition Magnard, Paris, s.edt, 2003, p 12.
2-voir: ibd, p 12.
3-voir: Norbert Sillamy, Dictionnaire de psychologie, Laroussr-VUEF, France, s.edt, 2004, pp
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 10 و يئرملا ملاعلا ىلع يقلتملا اهنم لطي يتلا ةذفانلا ةباثمب يهو نونفلا ىقتلم يه ةروصلا نلأ يئرملالاو اهعيضاوم اهيلع تسسأو لب ريثكلا اهنم تلهن اهفلاتخاب نونفلا نإف ،ينفلا لمعلا نومضمل ،ةروصلا ىلع تدمتعا يتلا ةينفلا لصاوتلا تلااجم نيب نم تناك ةكرحتملا موسرلاو ،ةنيتم ةدعاقك ةفاك ىلع ةديدج فراعمو ميهافم قلخ ىلع اهدعاس ام اذهو .لفطلل يوق بذج رصنع اهفصوب شنلأا .؟زيمتت اذامبو )ةكرحتملا موسرلا( ملافلأا نم عونلا اذه ةعيبط يه امف .ةط
1
-:ةكرحتملا موسرلا ةيهام
" يطعت نوتركلا ملافأو ،هيلإ ةلومحملا ةلاسرلاو لفطلا نيب ،لصاوت ةادأو غيلبت ةليسو يه ةروصلا هلوح ملاعلاب هتاقلاع جسنتو هبهاوم حتفتو هتلوفطب عاتمتسلاا ةصرف لفطلا دحلا ىلإ هنادجو يف رثؤتو ، بواجتت لفطلل ةركبملا لحارملا يف توصلاب ةبوحصملا ةروصلا نلأ ،ىوصقلا لثامتلا ةلاح ققحي يذلا هيعو ليكشت يف دعب اميف مهاست ،هكاردإ يف ةنيعم تاباجتسا ثدحتو ،هيدل يكرحلاو يسحلا يعولا عم هديصر ريصتو اهنزتخي هنلأ ،هلوح نم ءايشلأل هروصتو ينادجولاو يفاقثلا يروعشلاو " ( 1 ) . عونلا اذه نأ نم مغرلا ىلع ،لفطلا ىلإ ىلولأا ةجردلاب ةهجوم ةيمليف ةدام نوتركلا ملافأ ربتعت ،هيعوو لفطلا لقع ىلولأا ةجردلاب بطاخي هنأ لاإ ،ءانثتسا نودب ةيرمعلا تائفلا عيمج ىلإ مدقي ينفلا لاجملا اذه يف نيينفلاو نيصتخملا مامتها بوجو يعدتسي امم – مو نيجرخملا نم ملافلأا يبكر – اذهب ملافأ يف ةروصلا ةعانص يف فداهلا يفرعملا دعبلاو ينفلا يلامجلا فلاغلا نيب دحوي يذلا بناجلا .نوتركلا و" ( اهترجأ يتلا ةساردلا بسحب وكسينويلا ) رشع ةنماثلا غلبي نأ لبق بلاطلا نأ اهنم نيبت يتلاو س فلأ نيرشعو نيتنثا نويزفلتلا مامأ يضقي هرمع نم يضقي هرمع نم ةلحرملا هذه يف هنأ نيح يف ةعا سردلا تاعاق يف ةعاس رشع عبرأ " ( 2 ) . 1 يويقحلا ناميلس راد ،)ةروصلا ةعانص ايابخ( ةيئامنيسلا ةروصلا رحس ، ندرلأا ،ةيارلا -ط ،نامع 1 ، 2011 ص ، 15 . 2 ،اجذومنأ نوتركلا ملافأ ةيئامنيسلا ةروصلا ةعانص يف ةيمقرلا ايجولونكتلا رود ،يبرعلب ةحيرف ،تايلامج ةلجم تايلامجلا يف ةيرصبلا ،ةيرئازجلا ةينفلا تاسرامملا ،مناغتسم ةعماج ددعلا ،رئازجلا 01 ، 2018 ص ، 121 .لولأا لصفلا لفطلا امنيس 11 اذه لد نإو نوتركلا ملافأ نم هدهاشي امب يقلتمك لفطلا قلعت ىدم ىلع لدي هنإف ،ءيش ىلع ىلإ دوعي كلذ يف لضفلاو ،ةينقتلا ةروطتملاو ةدوجلا ةيلاعلا ةيمليفلا روصلا نم ةعومجم يف هل مدقت يتلا وسرلا ةروص ةوق نم داز ام اذهو .ةيضارتفا روص نم هتجتنأ امو ةلصاحلا ةيجولونكتلا تارفطلا ةكرحتملا م .اهلمع ةعيبطو اهنيوكت ةيصاخب بترم ريثأت وهو ،لفطلا ىلع اهريثأتو " ةروص لك لثمت ثيحب اقبسم ةدعملا موسرلا وأ روصلا نم ةعومجم نع ةرابع نوتركلا ملافأف لدعمب اهضرع متيو ،ةفيفط تافلاتخا ةقباسلا ةروصلا نع اهنم لك فلتخت ةكرحلا راوطأ نم اروط 22 يف ةروص ( عقوب ةدحاولا ةيناثلا 1220 ءاقب ةرهاظ ىلع ةمئاقلا موسرلا هذهو .ةدحاولا ةقيقدلا يف ةروص ) ( اهيلإ فرعت يتلا ةروصلا رثأ هيجور كام رتيب
Peter Mack Roget
)
، دنتست يهو ظافتحا ىلإ رثلأا زيمت نأ لبق ةيناثلا رشع هرادقم نمزل اهيلع نوكتت يتلا ةروصلا ريثأتب نيعلا ةكبش يلاتلا ( 1 ) . " ماجحأب تايصخشلا اهيف لمعت يتلاو ،ةموسرملا رطلأا نم ةلسلس يه ةكرحتملا موسرلاو نوتركلا ملافأ يفو ،ةيسيئرلا روصلا نيب ثدحي امو تاموسرلا نيب ةقلاعلا كلت يهو .ةفلتخم تاكرحو .ةيئامنيسلا ةغللا لكش ةعيبطو ،حوطسلا بقاعتو ،لاصتلاا يه ةيئامنيسلا نيب ثدحي ام يه ةقلاعلاو تاموسر نم ،نيرصنعلا نيب رورملا ىلع ةردقلا نيعلل حنمي ام اذهو ،امهسفن نارصنعلا سيلو ،نيرصنع ةروصلا ربع ةركفلا طاقتلا لجأ نم دهاشمو " ( 2 ) . نيوكتلا ثيح نم امهنيب فلاتخلاا مغر داعبلأا ةيثلاثلاو ةيئانثلا ةروصلا نم لك ىلع قبطني اذهو نبلاو .ةمدختسملا ةينقتلا يف فلاتخلاا ىلإ عجري يذلا ءا " يه ةكرحتملا موسرلا يف داعبلأا ةيئانث ةروصلاف امأ .نيدعبب ةكرحتم ةروص يهو ،ةيصخش ةروص وأ ةيفارغوتوف ةروص وأ ةقرو ىلع مسرك ،ةحطسملا اضيأ مجحلاو قمعلاب اعابطنا يطعت اهنأ ثيحب اهنع ةفلتخم يهف داعبلأا ةيثلاث ةروصلا " ( 3 ) . 1 -ينموملا نومأم سيردت يف ةيملع ةكرحتم موسر جمارب مادختسا رثأ ،لولشلا يلع لازن ديعس ،تلاود ملاس ناندع ، دلجم ،قشمد ةعماج ةلجم ،ةيملعلا ميهافملل ذيملاتلا باستكا يف مولعلا 27 ،عبارلاو ثلاثلا ددعلا ، 2011 ص ، 858 و 857 .2- voir: M. Roudakoff, cours de cinéma orchestration visuelle et sonore, s.ed, s.l, s.edt, 2007,
pp (3-4).
3- voir: S.Fosseux, L. Person, Les métiers de l’audiovisuel, Studyrama, s.l, 3e édition, s.d, p
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 12 نيدعب امإ ذختت ،بوساحلا قيرط نع ةممصملا ةكرحتملا موسرلا دجنو (
2D
) داعبأ ةثلاث وأ (3D
) داعبلأا ةيئانث تاموسرلل ةبسنلابو . " ةيئانث جذامن اهمظعم بوساحلا ىلع دمتعت ةيمقر روص يهف ةصاخ ةددحم تاينقت مادختساب )ةيمقرلا روصلا ،صوصنلا ،داعبلأا يئانث يسدنهلا جذومنلا لثم( داعبلأا ،تاينقتلا هذه لثم مضت يتلاو بوساحلا مولع عورف دحأ داعبلأا ةيئانث موسرلا رابتعا نكميو .اهقيبطتل موسرلا ترفوت ول ىتحو بساحلا تاقيبطت يف ةريبك ةيمهأ اهل داعبلأا ةيئانث موسرلاو .اهسفن جذامنلا وأ اهتطاسبل ضارغلأا ضعبل رثكأ ةبسانم نوكت دق دعبلا ةيثلاث " ( 1 ) . دمتعت يه ،نوتركلا ملافأ وأ ةكرحتملا موسرلا يف روصلا نومضم لكشت يتلا تاموسرلا هذهو ع ىلع ريبك دح ىلإ .ةيويح و ةايح لكشلا بهت يتلا ةكرحلا وهو ،لكشلا بناج ىلإ رخآ مهم رصن دقو .ةينقتلا تلالآاو بساحلا لضفب نلآا هيلع حبصأ ام ىلإ لوحتي نأ لبق اعبط لحارم ةدعب نفلا اذه رم كيرحتلا نف ،اهلوأ رابتعا نكميو تلاواحمو تايادب ةدع وه انكمم اذه كيرحتلا نف لعج امو " يف ك تاحفصلا بيلقت دنعف ،اعم موسرلا نم ةلسلس بترت ثيح ،زارطلا ةقيتع ةعرسب قارولأا بيلقت بات كيرحتلا ملافأ مظعم نأ مغر ،موسرلا ىلع دمتعي لا كيرحتلا نف نكل .كرحتت اهنأك ةروصلا ودبت ةعرسب يقيقحلا صاخشلأاو ةرغصملا جذامنلا كيرحت نكميو .)ةكرحتملا موسرلا( نوتراكلا نم ريوصت ةطساوب ني .رخآ ىلإ رداك نم هريوصت مت يذلا ءيشلا عضو رييغتو ،ةلصفنم تارداك هذه كيرحتلا ةينقت ىمستو (Pixilation
). ةينقت مدختست ،نوتراكلا كيرحتل ةبسنلابو (Cel
،) ثيح ىمست ةفافش حاولأ ىلع ةموسرم نوتراكلا نم ةفلتخملا ءازجلأا (Cels
) ، ةيلمعلا لعجي ام وهو يلاوح مسر بجيو .ىلولأا ةلهولل ءرملا دقتعي امم ريثكب ةنورم رثكأ 12200 مليف لجأ نم لصفنم مسر ،لصفنم فافش حول ىلع اهمسر نكميف ةتباث ةيفلخلا تلظ اذإ نكل ،قئاقد رشع يذ كيرحت جاتحي لا و كرحتت يهو ودبت نأ داري يتلا ءايشلأا مسر لاإ نانفلا " ( 2 ) . 1 موي هيلع علطأ ،داعبلأا ةيئانث موسر 25 / 02 / 2016 ةعاسلا ، 18:08 ، https://www.marefa.org 2 و ، ئاسولاو ،ملافلأا( امليف أرقت فيك ،وكانوم سميج و ،نفلا اهدعب ام ةمجرت ،)ةيرظنلاو ،خيراتلاو ،ةغللاو ،ايجولونكتلا ط ،ةرهاقلا ،ةمجرتلل يموقلا زكرملا ،فسوي دمحأ 1 ، 2018 ص ، 126 .لولأا لصفلا لفطلا امنيس 13 موسرلا ملافأب نيمتهملا تادوهجم لضفب تاونسلا رورم عم فلتخت ةيلمعلاو روطتي رملأا أدبو ثيحب ،ةكرحتملا " لوحت ،اديقعت رثكأ جماربلاو ،ةوق رثكأ رتويبمكلل ةبلصلا تانوكملا تحبصأ امدنعو نأ دح ىلإ عقاولا هباشي كينكتلا اذهو .داعبلأا ةيثلاث جذامنلا ىلإ كيرحتلا ونانف نيب لصافلا خلا كابش يف اريبك احاجن تققح يتلا ،ايزاتنافلاو نشكلأا ملافأ نأو .ةيبابضلا ديدش حبصأ دق عقاولاو كيرحتلا روطتلا لاول ققحتت نأ اهل نكي مل ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا نم لولأا دقعلا للاخ دويلوه يف ركاذتلا ايرتويبموك ةدولوملا روصلا يف عيرسلا (
CGL
)" ( 1 ) . لوحتتل جلاعتو رولبتت يتلا يه ةركفلا هذهو ،هعوضومل ةركف ىلإ ةجاحب ةكرحتم موسر مليف يأ نإ ؛ةكرحتم تاموسر روص ىلإ اهليصافت ليوحت ةيلمع لهست ىتح ،درسلاو لسلستلا ةيقطنم ةصق ىلإ " بقاعت للاخ نم ىلجتيو ةفرعملل عوضوم ةباثمب ربتعي يذلا يللادلا ملاعلا نع ةصقلا حصفت ثيحب هذه نوكت دق( ددحم ريغ يقيدصتلا ماظنلا نوكي ثيح ثادحلأا فصو ةصقلا بسانتف .هرصانع ةصقلا ثادحأ مدقتت اذه ىلع ءانبو .)..ةيلايخ وأ ةيقيقح نوكت دق وأ يضاملا يف تعقو دق ثادحلأا يدرس باطخك " ( 2 ) . متي فيكف .ةصقلا رايتخا يف لثمتت ىرخأ ةوطخ اهقبست نوتركلا مليف دادعإ ةوطخ نأ ينعي ام اذه ؟ةشاشلا ىلع ةكرحتم روص ىلإ لوحتت فيكو اهرايتخا " ماقم يف يهو ،دهاشملا لسلست ةحولب فرعي ام زيهجتب موقيف ،دهاشملا يبتاك نم نانف اهدعي و مليفلا ويرانيس دهاشملا روصت ةيطيطخت موسر نم انوكم ةيلزهلا تاروصملل امخض اطيرش هبشت اهنكل ىلع نيينفلا ةيقبو جرخملا ةقفاوم دعبو .دهشم لكب ةصاخلا راوحلا لمج اهيلع عوبطم ،ةصقلل ةيلاتتملا وي ىتح ةقدب دهاشملا لسلست ةحول عبتتب ،ةيريوصتلا ىقيسوملا ليجست متي ،دهاشملا ةحول تايوتحم مئا مليفلل يكرحلا لسلستلا تاطقلو يقيسوملا عاقيلإا " ( 3 ) . 1 ،وكانوم سميج ص ،قباسلا عجرملا 126 و 122 . 2 ،ط د ،رئازجلا ،ةمكحلا راد ،صوصنلل يئايميسلا ليلحتلا تاحلطصم سوماق ،كلام نب ديشر :رظني 2000 ص ، 67 . 3 -،ط د ،رئازجلا ،ىدهلاراد ،ةسارد ،نادجولا ةغل نونفلا ،فلخ ريشب 2002 ص ، 252 و 251 .لولأا لصفلا لفطلا امنيس 14 " ةمثو يرش وهو ضرعلا يرش لامعتسا ةقيرط نع ملافلأا وعناص اهيلإ أجلي ىرخأ ةقيرط ةيملفلا تاراطلإا ددع ديدحت هب متي موسرلل هذه مامتإ دعبو .لجسملا راوحلا يف ةملك لك اهذفنتست يتلا .كلذ لمعل بيلاسأ ةدع نم دحاوب ةكرحتملا موسرلا مليف مامتإ يف نوينفلا عرشي ،ةيديهمتلا تاوطخلا نأ نكميو .ةكرحتملا موسرلا ملافأ زيهجت يف اراشتنا قئارطلا رثكأ زوليليسلا قاروأ نم ةكرحتملا موسرلا جاتنإ بلطتي همامتإ قرغتسي دقو ،ةلصفنملا تاموسرلا فلاآ ةكرحتملا موسرلا ملافأ نم ليوط زيمم مليف دارفلأا نم ديدعلل ةصصختملا تاربخلا جاتحي امك .تاونس ثلاث " ( 1 ) . بناج نمف ،بذج لماوعو رصانع لمحت اهنوك ،لفطلل برقلأا عونلا ةكرحتملا موسرلا دعت اذهل تلا ناوللأاو لاكشلأا يكاحت روص ةبيكرت هل ضرعت رخآ بناج نمو ،هتايح يف ايموي لفطلا اهدهاشي ي اذه يف ةكرحتملا موسرلا ةدمتعم ،لايخلا هفلغي ،اديدج ايلامجو ايركف اعوضوم هيلع حرتقت اهنأكو ةديدج حيتي ام اذهو .روصلا مهوو يرصبلا عادخلا لضفب قيقحتلل لاباق ءيش لك لعجت يتلا اهتغل دعاوق ىلع اهل مدخي يلايخ عقاوو ةرحاس ملاوع ىلإ اهصصق ربع لفطلاب لاقتنلاا ةصرف ةكرحلاو موسرلا لضفب .هكولسو هومن يف رثؤيو لفطلا ةفاقث يرثيو ةروصلل ينفلا بناجلا لضفب كلذو ،يلاحلا اهلكش ءانب يف تمهاس ةفلتخم تاروطتو لحارمب ةكرحتملا موسرلا ترم دقو تلا روطتلاو نيينفلا تادوهجم اهب ترم يتلا لحارملا يه امف .اريبك ارييغت اهيلع ثدحأ يذلا يجولونك ؟نلآا دحل اهروهظ ةيادب ذنم نوتركلا ملافأ يف ةروصلا
2
-:ةكرحتملا موسرلا خيرات
،خيراتلا يف ةكرحتم موسر لوأ دعي " يسنرفلل لوك ليميإ(Emile Cohl
) سيراب يف دولوملا لبق 180 اهيف شاعو اماع 72 ىلإ بردتم عناصك اهأدب ،ةددعتم نهم نيب لاقنتم هانفأ رمعلا نم اماع مليف ربتعيو .ةكرحتملا موسرلا ملافأ جاتنإ ىلإ لاوصو بتاكو روصم مث ،يفاحص ريتاكيراك ماسر )لوك( هناونعو لولأا ماهولأا(Fantasmagorie
) حتم موسر مليف لوأ ضرع دقو ،امنيسلا خيرات يف ةكر حرسم ىلع سيراب يف ةرم لولأ )مويزانمجلا( يف 17 سطسغأ 1260 " ( 2 ) . 1 -،نادجولا ةغل نونفلا ،فلخ ريشب ص ،قباسلا عجرملا 251 . 2 -لوأ ،تن ةيبرعلا ثيدحت رخآ ،خيراتلاب ةكرحتم موسر مليف 06 رياني 2017 :موي هيلع علطأ ، 18 / 02 / 2016 ىلع ، ةعاسلا 12:00 ، WWW.alarabiya.netلولأا لصفلا لفطلا امنيس 15 " شو ةريسم تده لوك ريصقلا يكيرملأا مليفلا ةرم لولأ دهاش امدنع لوحتلا اذه ةينهملا قدنفلا( )نوكسملا كرحتت يهو قدنفلا يف ثاثأ عطق رهظت هيفو ،كاذنآ ةريبك ةجض راثأ يذلا .ةيرحس ةوقب لقأ هتدمو لولأا همليف ةعانصلو ( جاتحا نيتقيقد نم لوك ليميإ ) يلاوح ىلإ 700 ةينقت مدختساو ،مسر )ءاضملا يجاجزلا حوللا( عم ضعب قوف اهضعب ضيبأ قرو ىلع دوسلأاب موسرلا راهظلإ تافلاتخلاا ةقيرطب جتانلا مليفلا ضرعب ماق مث ،كيرحتلل رخآو مسر نيب فيتاجينلا(
négatifs
) موسرلا رهظتل مليفل ناك دقو .ءادوس ةيفلخ ىلع ءاضيب طوطخب )لوك ليميإ( داور ىلع مساح ريثأت ةقحلالا هلامعأو لثم ةكرحتملا موسرلا موجنو يل نيل(Lin Lee
نيرلاكام نامرونو ،Norman McLaren
،
يكامروسنيووWindsor Mackie
، و ىتح ينزيد تلاوWalt Disney
)" ( 1 ) . -( ةكرحتملا موسرلا مليف لاكشأو تايصخش مسر ةقيرط حضوت ةروص ماهولأا ـل ) لوك ليميإ 1206 ( 2 ) . :موي هيلع علطأ ،ملاعلا يف ةكرحتم موسر لوأ 17 / 02 / 2016 :ةعاسلا ىلع ، 10:00 https://www.googel.dz " ربتعيو )لوك ليمإ( روصلا ،مسرلا :ةكرحتملا موسرلا قيقحت تايناكمإ عيمج فشتكا نم لوأ ةنس نم .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف كلذ دعب رشتنتل ،ىمدلا ،ةكرحتملا 1260 ةنس ىلإ 1221 ام جتنأ براقي 100 اكيرمأب جتنأ دق هنم اريبك ءزج ناكو ،اريصق امليف " ( 3 ) . 1 -،خيراتلاب ةكرحتم موسر مليف لوأ ،تن ةيبرعلا .قباسلا عجرملا3-voir: Bernard Génin, Le cinéma d’animation (dessin animé-marionnettes-images de
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 16 " دجن كاذنأ ملافلأا هذه رهشأ نمو وركيملا( ةديعسلا تاب
Les joyeux Microbes
)
ةنس
1210 و ،
(
Les Pieds nickelés
) ةنس 1216 عدبأ ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يفو . رسنيو( ياكام
WinsorMckay
) ةكرحتملا موسرلا ومينلتيل(LittelNemo
) هتدم يذلاو 12 ،ةقيقد و ( روصانيدلا يتريجGertie
leDinosaure
) ةنس 1212 حرسم ىلع همدق . نياتشرماه(Hammerstein
) ناويحلل رماولأا يطعي وهو ،طوسلا هدي يفو ةشاشلا بناجب فقي وهو كرويوينب هعيطي هنأك ودبي يذلا " ( 1 ) . ،نيرشعلا نرقلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا ةياهن عم تأدب ةكرحتملا موسرلا تايادب لحارم نإو يسنرفلا مليف لبق كلذو " )لوك ليمإ( يناطيربلل ةركبملا تلاواحملا ثيح ربوك نروبلم رثرآ(ArthurMelbourne Cooper
) يكيرملأا هدعب نمو نتسكلاب تراويتس سميج(James
StewartBlacksteen
) يذلا هتمهاسم ثيح نم ءاوس ،نفلا اذهل نيركتبملا لئاوأ نم دعي همليف يف اهل هريوطت ثيح نم وأ ،ةكرحتملا موسرلا ملافأ لئاوأ تلكش يتلا تاحوللا نم ةعومجمب روص( )ةيلزه هوجول ةيهاكف ةنس 1208 ةيويحلا ةكرحلاب فرعي ام اركتبم ". ( 2 ) يسنرفلاو )لوك ليمإ( نم رثكأ زجنأ دقف 022 يماع نيب ةريصقلا ةكرحتملا موسرلا ملافأ نم مليف 8021 و 8081 يكيرملأا راكتبا ىدأ امك ، ( ييرب فلودنار نوجJohn Randolph Bree
) ةمظنلأ لإا ةعرس ىلإ ،يبايسنلاا قيسنتلا فيلاكتلا ضافخناو جاتن – ايبسن هنطاوم تادوهجم معدف ، دريه لريآ(
AirlHyrd
) اذه رمتساو ،ةكرحتملا موسرلا امنيس روطت ةريسم يف ةيوق عفد ةيلمع يئانثلا اذه لكشيل ةروصلل ةصاخ حملام زورب عم ينابايلا وأ يبورولأا بناجلا وأ يكيرملأا بناجلا نم ءاوس اعيرس روطتلا ةسردم لكل " ( 3 ) . موسرلا جاتنإ لاجم يف نيصصختملاو نيمتهملا عادبإ روطتي أدب اذكهو روطت عم ةكرحتملا عون بسانت ةفلتخم عيضاومو ،ةديدج ةينوترك تايصخش راكتباب مامتهلاا أدب ثيحب ،ةيللآا تايناكملإا .ةكرحتملا موسرلا ةدام ءارثإ يف مهاس ةيئرملا روصلا جاتنإ يف مدقتلا اذهو .ةليوطلا نوتركلا ملافأ1-voir: Bernard Génin, op cit, p 9.
2 :رظني يويقحلا ناميلس ، ،قباسلا عجرملا ص 11 . 3 – ،هسفن عجرملا ص 11 و 12 .
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 17 ل مليف ةعيبطو اهرود ةعيبط بسانت تافص لمحت ةيصخش ،هلثمت ةسيئر ةيصخشب ةكرحتم موسر لك بتري ؛ةكحضملا حملاملاو ةعيرسلا تاكرحلا نم لك هنع حصفي يذلا ،نوتركلا " جاتنإ مت تاينيثلاثلا لئاوأ يفف عون نم ةكرحتم موسر لوأ بوب يتيب(
Betty Boop
) ةنس 1210 ـل رشيلف سكام(Max
Fleischer
) ةكرحتملا موسرلا ةيصخش ينبت لبق يابوب(Popeye
) نيماع نيب هجاتنإ مت يذلا ( 1276 -1261 )" ( 1 ) . -ةكرحتملا موسرلا دهاشم دحلأ ةروص بوب يتيب(Betty Boop
) ( 2 ) .- Images correspondant à Betty Boop de Max Fleischer, Dr Grob’s Animation
Review,14/02/2019,à l'heure:16:16, drgrobsanimationreview.com.
" مسا زورب تاينيثلاثلا تاونس تفرع دقو ينزيد تلاو(
Walt Disney
) ،رثكأ متها يذلا لثم ةرهش ةينوتراكلا تايصخشلا رثكأ ركتبم وه لجرلاف ،هلامعأ يف ةيصيخشتلا بناوجلاب يكيم( سوامMickeyMouse
) و ( كاد دلانودDonald Duck
) نيب ام ةرتف يف ماق ثيح ، 1222 و 1212 مسا تحت نوتركلا ملافأ نم ةلسلس جاتنإب ءاهلبلا تاينوفميسلا(Symphonies idiots
)، امك ماع مدقأ 1217 جاتنإ ىلع ةعبسلا مازقلأاو جلثلا ضايب(Blanche Neige et les sept
nains
) ليوط نوترك مليف لوأك " ( 3 ) .1-voir:Bernard Génin, op cit, p 10.
3 -يويقحلا ناميلس ، ،قباسلا عجرملا ص 20 .
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 18 ـل ةروص )ةعبسلا مازقلأا و جلثلا ضايب( ( 1 ) . تايدتنم ،ةكرحتم موسر مليف لوأ MBC3 ،لصاوت 10 / 02 / 2018 :ةعاسلا ، 01:02 موي هيلع علطأ ، 16 / 02 / 2016 . https//: www.mbc3forum.net " ماع يفو 1212 حاجن زفح )ةعبسلا مازقلأاو جلثلا ضايب( )ينزيد تلو( مليف جاتنإ عيقوت ىلع وهو رخآ ليوط ةكرحتم موسر رفيلوج تلاحر(
Les voyages de Gulliver
) جرخملل فيد( رشيلاف
Dave Fleischer
)" ( 2 ) . نم كلانهو دمتعا .ةكرحتملا موسرلا روص ميدقت يف ىرخأ قرطو بيلاسأ ىلع " نم لادبف امك ،ةكرحتملا ىمدلاك ،تايصخشلا ميدقتو ريبعتلا لجأ نم ىرخأ داوم اوراتخا نينانفلا ضعب تاموسرلا لعف نوتكلاب(Blackton
) عم )نوكسملا قدنفلا( . للاظلا حرسم ةينقت مدختسا رخلآا ضعبلاو .دوسلأا قرولا نم عطق كيرحتب ،ينيصلا ربتعتو رجنير تول(Lotte Reiniger
) ىلإ يمتنت يتلا لثم عونلا اذه يف تاحاجنلا عورأ تلجس يتلا ةأرملا ،ةينامللأا ةيريبعتلا دمحأ ريملأا تارماغم(Lesaventures du prince Ahmed
) ةنس 1222 ام ىلع رثكأ لمعلا يف عرش ضعبلاو . ينامللأا لثم يبيرجت وه رغنيشيف راكسوأ(
Oskar Fischinger
) ( 3 ) .2-voir: Bernard Génin, op cit, p82 .
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 19 ـل ناك دقو ،اهعاونأ فلتخمب ةكرحتملا موسرلا ملافأ تاحاجن تلاوت اذكهو )ينزيد تلاو( ريبك رود قلخ يف اه شاعنإو اه تارييغتلاب مامتهلااو ، لع تثدح يتلا ىلعو اهي .ةكرحتملا ةروصلا " لجرلا وهف نم ةقلح رشع ةسمخ جتنأ دقو .ءيش لا نم هتيروطاربمإ سسأ يذلا يماصعلا بئاجعلا دلاب يف سيلأ(
Alice’s wonderland
) ماسرلاو جتنملا لضفبو .تاونس ةثلاث يف (UbIwarks
) قلطأ ةيناث ةلسلس )ينزيد((
Oswalde le lapin
)
ادج ةحجان ةلسلس تناكو " ( 1 ) . نيلثمملا تايصخش سفانتو ،ةكرحتم تاموسر درجم نم رثكأ نوتركلا ملافأ تايصخش حبصتل مغر اراهدزاو احاجن ةلحرملا هذه للاخ تفرع نوتركلا ملافأ يف ةروصلا نأ كش لاف ،ةيقيقحلا ملافلأا يف كاذنأ ةينقتلاو ةيللآا تايناكملإا فعض مغر ىلعو ،اهتايادب يف تناك اهنأ -يلاحلا تقولاب ةنراقم لاإ ، ناولأو لاكشأك ةيئرملاو ةينفلا اهتميق نع ريبعتلا نم تنكمت ارفوتم ناك ام بسح اهنأ اهاقلتي ةكرحو .دهاشم هفصوب لفطلا " نوتركلا ملافأ يف ةروهشم ةيصخش لوأ سكيليف طقلا(Félixe le chat
) هركتبمـل ، رمسيموتوأ(Otto Messmer
) جاتنإ نم تاب( نافيلوسPat Sullivan
)
.
ققح دقو مجن حاجن ،يقيقح لثمملا ةرهش سفانو نيلباش يلراش(Charlie Chaplin
) و نوتيك رتسوب(BusterKeaton
) يف هل روهظ لوأ للاخ ركاملا تاقامح(FelineFollies
) ةنس 1212 ، روصلاب بعللا ةدعاق ىلع زكترت يتلا ةيئرملا ايديموكلا ةحضاو ترهظ هللاخ نمو " ( 2 ) . ( رمتسا دقوOtto Messmer
) ،ةكرحتملا موسرلا ىلع لمعلا يف " ماع يفو 1218 لمع ةيصخش نم ةاحوتسملا ةكرحتملا موسرلا ملافأ تارشع ىلع(
Charlot
)
. ناك ثيحب )نيلباش( لسري رثكأو ةفلتخم تاكرح قلخ نم نكمتي ىتحو ،رثكأ ماسرلا ماهلإ لجأ نم ةفلتخم تايعضو يف هروص ماع يفو ،تاونس دعب نكل.ةيقيقح 1226 قلا ةحازإ مت )سكيليف( رأفلا يهو ،ةديدج ةيصخش فرط نم سوام يكيم(Mickey Mouse
) يف هل روهظ لوأ ناك يذلا ةيراخبلا ةنيفسلا يليو(Steamboat
Wiliie
) يف هرادصإ موي ناكو ،قطان ةكرحتم موسر لوأ ربتعي يذلاو 16 ربمفون 1226 ةكرحتملا موسرلا خيرات يف يخيرات موي ةباثمب " ( 3 )1-voir: Bernard Génin, op cit, pp (43-44).
2- voir: ibid, p 10.
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 20 " ( )ينزيد تلاو( ـل ماسر لضفأ ناك دقو
UbIwarks
) مسر نم وه يكيم( ـل ةيصخش لوأ هب )ينزيد تلاو( باجعإ ةدش نمو ،)سوام تناك ثيحب .)غامدلا انأ و ديلا وه( هسفن نعو هنع لاق يف هتيبعش ترشتنا دقو .ةرماغملل بحمو ،بوعل ،ةيويحلاب معفم رأف نع ةرابع )سوام يكيم( ةيصخش ةثلاثلا ةلسلسلا )ةيراخبلا ةرخابلا( " ( 1 ) . ةصرفلا لغتسا ةكرحتملا موسرلا لاجم ،ةيئرملا ةروصلا يف همادختسا ةيناكمإ رفوتو نوللا روهظ عمو .ةنولم نوترك ملافأ ىلع لمعلاب " ةكرحتم موسر مليف لوأ ىلع راكسولأا ىلع )ينزيد تلاو( لصح دقف نولم راجشلأاو روهزلا(Fleurs et arbres
) ةنس 1212 ةنس رهظيل . 1212 مليف لوأ موسر يف )سوام يكيم( ـل ةكرحتم ةيقيسوملا ةقرفلا(Band concert
). ةديدج تايصخش ترهظ امك لثم ىرخأ وتولب(Pluto
) 1210 و ، ( هلبلأاGoofy
) 1215 و ، ( دلانودDonald
) 1218 " ( 2 ) . ةروص )سوام يكيم( ةيراخبلا هترخاب لخاد ( 3 ) .-Walt Disney, UbIwerks Stemboat 1928, 15/02/2019, 12:47, en.wikipedia.org.
ةمخف ناولأ ءاقتناب كلذو ،نوللاو لكشلا ثيح نم ةلماك ةكرحتم روص ميدقتب مامتهلاا أدب اذكهو
لكشلا ةبيرغ تايصخش رايتخا ىلإ ةفاضلإاب .نيدهاشملا نم نييلاملا بذج ىلع ةرداق ةديج لاكشأو اعل ديدج قيرط حتف ام اذهو ،تاكرحلاو .ةكرحتملا موسرلا مل
1- voir: Bernard Génin, op cit, p 44.
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 21 " ىلع ةبيرغلا ءاقمحلا تايصخشلا نم دشح قفدت دقف ،ةيدويلهلا ةكرحتملا موسرلل ةبسنلابف ةوخلإا عم اصوصخ ،يكيرملأا نوتركلا مليفل يبهذلا رصعلا تاينيثلاثلا تاونس تناكو .ةشاشلا رشيلف(
Fleischer
) كرش نم ديدعلا قلطتل .)ينزيد( ةكرشل سفانم لوأ اناكو ،ىربكلا ةكرحتملا موسرلا تا ".ةفلتخملا نوتركلا ملافأ نم ديدعلا يلاتلابو ( 1 ) لثم" غيب يكروب(PorkyPig
) يف 2 سرام 1215 و ( رتسيفلس طقلاSylvestrele chat
) يف 22 سرام 1225 و ( يدرولا دهفلاla panthère
Ros
) 1281 ـل غنليرف زيرف(FrizFreleng
) ةكرحتملا موسرلا ىلإ ةفاضلإاب ، يرانكلا يتيت(Titi
le cannari
) يف 21 ربمفون 1222 ـل تبملاك بوب(Bop Clampett
) و(
Bip Bip et le
coyot
)
يف 18 ربمتبس 1250 ـل زنوج كوشت(Chuck Jones
)" ( 2 ) . لظو لاكشأ قلخ لجأ نم نيماسرلاو نيعدبملا ضعب عمتجا ثيحب ارمتسم تايصخشلا راكتبا .ةقباسلا نع فلتخت ةديدج تايصخشل " ةنس يفف 1222 نم لك عمتجا انه مايليو(William
Hanna
) و ( اربراب وجJoe Barbera
) ةكرحتملا موسرلا ةيصخش ليختو راكتبا لجأ نم موت( يريجوTom et Jerry
) يف 10 يرفيف 1220 ، و ( زتنلا رتلاوWalter Lantz
) ةيصخشل بشخلا راقن(Woody Woodpecker
) ةنس 1220 ةكرحتملا موسرلا ةيصخش ىلا ةفاضلإاب .(
Le lapin Bugs Bunny
)
1220 يرقبعلا ماسرلا اهقلخب ماق يتلا
يريفأ نب كيرديرف(
Frederick Bean Avery
)" ( 3 ) . موسرلا هذه نم ديدعلاو يف فلاتخا عم اعبط نكل ،ةديدج تارادصإ يف اهضرع رمتسا ةكرحتملا نكل ،اهسفن ليصافتلاو حملاملا ىلع ةظفاحملا مت دقف ةيصخشلا ةعيبط ثيح نم سيل نكل ،لكشلا لضفب كلذو نوللاو لكشلا نيسحت ثيح نم ناك فلاتخلاا -اقباس ركذ امك يتلا تاينقتلاو تايللآا جولونكتلا روطتب تروطت .تاونسلا رورم عم اي ةكرحتملا موسرلا ةلسلس دجن لاثم )يريجو موت( ،تاقلح ةدع اهنم رادصإ مت دق اريبك احاجن تققح يتلا ناوللأا ودبت ديدج رادصإ لك يف نأ ظحلاملاو ىتحو .ةيبذاجو احوضوو ةقد رثكأ لكشلا طوطخ و انه ناك ثيحب ،ةكبحلاو راكفلأا ثيح نم اروطت فرع ةصقلا عوضوم لوح رودي اهعوضوم تاقلح ك .ءاضفلاو نييللآاب امهتقلاعو )يريج و موت(
1-voir: Bernard Génin, op cit, p 12.
2- voir:ibid, p 12.
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 22 -ـل ةروص )يريجو موت( ( 1 ) ،يريجو موت نوترك روص ،ردان ردانلا 22 / 08 / 2012 ، 12:21 موي هيلع علطأ ، 25 / 02 / 2016 ةعاسلا ، 17:02 https://almarah.net ةينابيلا ةكرحتملا موسرلل ةبسنلابو " ةنس ترهظ دقف 1211 لثم نيماسرلا ضعب ماق امدنع ، وراتيس(
اماياتيك
SeitaroKitayama
) لوأ ىرنل ،قرولا ىلع ينيصلا ربحلاب براجتلا ضعبب يناباي نوترك مليف لوأ جارخإ متيل .ةنسلا يف ةريصق نوترك ملافأ ةتس ىلإ لصي ام جتني يقيقح ويدوتسأ ليوط ضيبلأا نابعثلا(Le Serpent blanc
) ـل اتيشوباييجيات(Taiji Yabushit
) ةنس 1256 ( 2 ) . ةكرحتملا موسرلا دهاشم دحأ نم ةروص )ضيبلأا نابعثلا( ( 3 )-Kezako, L’imagerie de l’octopus, Le Serpent Blanc 1958 de Taiji Yabushita et
KazulikoOkabe, vendredi 13 avril 2012, à 15:17, 20/02/2019, à 16:16,
http://imagerieoctopus.blogspot.com
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 23 " ةنس نم 1261 ةلسلس جاتنإو ،ةكرحتملا موسرلا ىلإ ةينويزفلتلا لسلاسلا نم لاقتنلاا مت
(
Saga Fleuve
)
.
نوتركلا مليف ةلسلس ركاذتلا كابش رجفتل وروتوت يتراج(Mon voisin
Totoro
) ةنس 1266 و ، ( وسور وكروبPorco Rosso
) 1222 ، و ( يكونونوم ةريملأاPrincesse Mononoké
) 1227 و ، ( وريهيش ةلحرLe voyage de Chihiro
) 2001 " ( 1 ) . ةيسنرفلل ةبسنلاب امأ ،ينابايلا ةكرحتملا موسرلا صوصخب ناك اذه " اولماعت نيذلا لئاولأا نم نإف وه ملافلأا نم عونلا اذه عم لوميرغ لوب(Paul Grimault
) يف(
La Bergère et le
ramoneu
)
ةنس 1251 ، ريغصلا يدنجلا(Le petit soldat
) ةنس 1227 و ، ( كلملا رويطلاوLe Roi et l’oiseau
) ةنس 1272 " ( 2 ) . ثيحب ،ةروصلا ةدام ةعيبط ثيح نم ةكرحتملا موسرلا عاونأ تفلتخا تقولا عم ،لبق نم ركذ امك موسر عون زيمت نيسيتسلابلا(Plasticine
)" اهتايصخش عنص متي يتلا ةكرحتملا موسرلا نم عون يهو ةروصلاو راطلإا كيرحت ىلع ايديلقت دمتعت يتلاو ،يعانصلا نيطلا وأ نيسيتسلابلا نيط نم اهملاعو دامتعا مت دقو ،رهاظملا هذهل تاكرح اهنأ ىلع رهظتل تاكرحلا هذه عيرست متي مث ومليفلا يف ليجستلاو م ديدعلا يف ةقيرطلا هذه ويديفلا باعلأو ملافلأا ن " ( 3 ) . " ربتعيو تانيسمخلا دقع ةيادب ىلإ موسرلا هذه خيرات دوعيو ايسابموغ(Gumbasia
) لوأ جارخإ نم ناك يذلاو جاتنإ متي ينيط ةكرحتم موسر يكولك رثرآ(Arthur Cluckey
)
ةنس 1255 ةيصخش )ثار( هتجوزو )رثرآ( ركتبا ،ايسابماج عورشم نم اقلاطناو يبماج(Gumby
)
. كلذ ذنمو نيحلا هناصحو )يبماج( تيص عاذ يكوب(Pokey
) نويزفلتلا يف (" 4 ) .1-voir:Bernard Génin,op cit, p (17-18).
2-voir:ibid, p 20. 3 -ايديبيكيو ،ةينطو ةكرحتم موسر ليدعت رخآ ،ةرحلا ةعوسوملا 08 / 02 / 02016 ةعاسلا ، 01:01 موي هيلع علطأ ، 21 / 02 / 2016 ةعاسلا ، 17:02 . https://ar.wikipedia.org 4 ليدعت رخآ ،ةرحلا ةعوسوملا ايديبيكيو ،يكولك رثرآ 02 رياني 2016 ةعاسلا ، 17:25 موي هيلع علطأ ، 21 / 02 / 2016 ةعاسلا ، 12:57 ، https://ar.wikipedia.org
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 24 يب نمو نيسيتسلابلا نم ةكرحتملا موسرلا ن " ءارمحلا ةعبقلاو يدامرلا بئذلا(
Le loup gris etle
ptit chaperon rouge
) يسورلل نيدراب يراغ(
GarriBardine
) ىلع لصحت يذلاو ( ناجرهم يف ةزئاج Annecy ةنس ) 1220 .ةكرحتملا موسرلا ملافأ نم عونلا اذه يف هسفن ضرفيل جاتنإب يف لثمتملا رخآ(
le chat botté
)
ةنس 1225 و ( ةيبرملاLa nounou
) ةنس 1227 و ( ةيبرملا ةنصارقلاوLa nounou et le pirats
) ةنس 2001 تارماغمب موقت اهسفن تايصخشلا نيأ ، ةيرحب " ( 1 ) . ةديدج ةيريبعت ةغل ةكرحتملا ةروصلا تحنم يتلا )نيسيتسلابلا( داوملا هذه لثم دوجو نأ ديكلأاو نع فلتخم ينف بولسأب ةركفلا ةغايص ةصرف ةكرحتملا موسرلا ملافأ يعناصل تحاتأ دق ،ةفلتخمو نمو .نيولتلاو مسرلا بولسأ ةكرحتملا موسرلا نم عونلا اذه ريوطتب اومتها نيذلا نيجرخملا نيب جرخملا ماسرلاو كراب كين(Nick Park
) " نم نوتركلا تايصخشل ايميمح اريغص املاع قلخ يذلا ويدوتسأ يفف .ةيجراخلا رصانعلا لخدت هماظنب لخي يذلاو ،نيسيتسلابلا(
Ardman
)
كين( جرخأ كراي ريصقلا ةكرحتملا موسرلا مليف ) تاناويحلا يأر(L’avis des Animaux
) هيلع لان يذلا ةنس راكسولأا ةزئاج 1220 فورظ نم يكتشتو ةقيدح لخاد شيعت تاناويح لوح هثادحأ رودتو ، يهو ىرخأ ةريصق ةكرحتم موسر نيملف جارخإ هعبتيل .اهتشيعم ةئيسلا ليوارسلا(
Un mauvais
pantalon
) ةنس 1222 و(
Rasé de près
)
1228 " ( 2 ) . ـل نوتركلا ملافأ تلاسلسم رثكأ نمو" ةلسلس يه اريبك احاجن تقلا يتلا )كراب كين( نوش فورخلا(Shaun th Sheep
) ةنس 2007 " ( 3 ) . ةدام ىلع دمتعت يتلا ةكرحتملا موسرلا ملافأ نم عونلا اذه ةرهش يف مهاس ام مهأ امبرو نيوكت يف )نيسيتسلابلا( ثيحب ،ةقيقحلا نم اهطيحم ىتحو اهتاكرحو اهلكش برق وه ،اهتايصخش تحنو كرحتملا موسرلا نم رثكأ ثلاثلا دعبلا كلذب رعشي يقلتمو دهاشمك لفطلا نأ ةبسنلاب ىتحو .ىرخلأا ة دهاشملل نعو ،تايصخشلا هذه ةدام ةعيبط نع لءاستي دهاشي وهو امبرو اهل باذجناب رعشي غلابلا يتلا ةقيرطلا .اهب اهريوصت مت1-voir: Bernard Génin,op cit, pp (36-37-38).
2- voir: ibid, p 38. 3 :رظنأ ،ةينطو ةكرحتم موسر .قباسلا عجرملا
لولأا لصفلا لفطلا امنيس 25 -ةروص ةكرحتملا موسرلا دهاشم دحأ نم )نوش فورخلا( ( 1 )
-Shaun the Sheep 2007, Karma Farmer 2016, 19/02L2019, à 17;50, https://www.imdb.com.
نإ ثلاثلا دعبلا نع ثيدحلا دمتعي ناك يتلا ةيللآا ةزهجلأا لضفب روطت دق ةكرحتملا موسرلا يف نأ ثيحب .ملافلأا نم عونلا اذه اوعناص اهيلع " ةركف داحتا ةجيتن يه ةثلاثلا داعبلأاب ةكرحتملا موسرلا مه نييروطسأ لاجر ةثلاث رتيسلا نوج(
