المسؤولية المدنية للصيدلي

يلك

ـــ

لعلاو قوقحلا ة

ـــ

يسلا مو

ــــ

ةيسا

قحلا ةبعش

ـ

سق /قو

ـ

قلا م

ـ

نونا

لا

ع

ـ

ما

يبط نوناق :صصخت

رتساملا ةداهش لينل جرخت ةركذم

دادعإ نم

:بلاطلا

-ذاتسلأا فارشإ تحت

:

يرخوب

نيمأ دمحم ةص

/أ

صب دويزم

يفي

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ *

ليبن ةديدع نب

اسيئر

-اشقانم رداقلا دبع يفرشم

-دويزم

صب

افرشم يفي

ةيعماجلا ةنسلا

:

6102

/

6102

ةيلوؤسملا

ةيندملا

يلديصلل

.عضاوتملا لمعلا اذه مامتلإ هتمعنب ينمركأ نأ هركشأو اكرابم اريثك ادمح لله دمحلا

نوكت فيك يناملعو يبرد يل ارانأ نم ىلإ يدهج ةرمث يدهأ

ةايحلا

لاجإ ةيحتف ،

ل

ءافوو ريدقتو

،امكيلإ نافرعو

اساربن الله امكمادأ

ءايضو

يتايح يف اعطاس

.

..

....

يدلاو

نيزيزعلا

نم ىلإ

ىرأ

و مهنيعأ يف ةداعسلا

تاظحل لك مهكراشأ

يتايح

،

دنس يل الله مكمادأ

ا

انوعو

...

و يتوخأ

.يتاوخأ

ىلغأ ىلإ

و ضرلأا هجو ىلع مهتفرع نم زعأو

مهبحب ينومركأ نيذلا

مهنانحو

اعيمج مهرامعأ يف الله لاطأ

....

.نيزيزعلا يادج

و ينازحأو يحارفأ ينكراش نم لك ىلإ

يل اوناك

ادفار

دارفأ نم يساردلا يراوشم يف

ريغص ىلإ مهريبك نم ةميركلا ةلئاعلا

هوركم لك نم اعيمج الله مهظفح مه

.

-وأ بيرق نم يندناس نم لك ىل او

ديعب

نم

ءاقدصلأا

،

لأاو

براق

ولو ىتح

عدلاب

ءا

ةبيطلا ةملكلاب وأ

...

ازج

مك

الله

اعيمج

نع

ي

.ءازجلا ريخ

-...اركشو

يتلا كتمعن ركشأ نأ ينعزوأ بر لاقو ...." :ىلاعت الله لاق

يلع تمعنأ

يدلاو ىلعو

نأو

أ

لمع

ينلخدأو هاضرت احلاص

"نيحلاصلا كدابع يف كتمحرب

ةيلآا

91

.لمنلا ةروس نم

نيملاعلا بر لله دجسن ةيادب

هقيفوت ىلع ادمحو اركش

و هتياعرو

ملعلا نم اناتآو قيرطلا انل لهسو ربصلا انل هماهل ا

او

زاجنلإ ةفرعمل

دمحلاف لمعلا اذه

و

لله ركشلا

ةلاصلاو

.الله لوسر ىلع ملاسلاو

أت

ب مدق

لا

كش

صلاخلا ر

ملا ذاتسلأل

فرش

لا

يذ

مل

ي

لع لخب

ي

ب

هحئاصن

و

ازيفحت

هت

ع ريخ ناكف رارمتسلااو ةقثلا ثبت يتلا

نو

دعب

،لمعلا اذه يف ىلاعت الله نوع

اقبسم ركشلاب مدقتأ امك

لا ةنجل ءاضعلأ

اهلوبقب ةشقانم

ةساردلا هذه ءارث او ةشقانم

.

و

لا

ركش

ىلإ لوصوم

نم لك

و يندناس

دمو يبناج ىلإ فقو

.ةبيطلا ةملكلاب ولو ديعب نم وأ بيرق نم نوعلا دي يل

مويقلا يحلا الله دمحن لوقلا لمجم يفو

هوجرنو

ي نأ

نديز

ا

دادسلا لبس انيدهي نأ هلأسنو اعفان املع انقزريو تاجردلا

.داشرلإاو قيفوتلا انمهليو

ت . م . ج : نينقت يندم يرئازج ج : ءزج ج . ر : ةديرجلا ةيمسرلا ةيروهمجلل ةيرئازجلا ةيطارقميدلا ةيبعشلا ح . ص . ت : ةيامح ةحصلا اهتيقرتو د : روتكد د . س . ن : نود ةنس رشنلا ص : ةحفص ص . ص : ةحفص ىلإ ةحفص ةعبط : ط ع : ددع يندملا نوناقلا : م.ق ق . ع . ج : نوناق تابوقعلا يرئازجلا يراجتلا نوناقلا : ت.ق تايقلاخأ ةنودم : ط.أ.م بطلا

01 دعت ةملاس مسج ناسنلإا هتايحو تاذ ةميق لا اهلداعت ةيآ ةميق ،ىرخأ اذل مزلات هنايك ةزيرغ قبلا ءا ظفحو ،سفنلا ىعسيو امئاد فشكلل نع بيلاسلأا ةعجانلا يتلا لفكت هل إ ةلاط دمأ ،هتايح كلذو ب مامتهلاا مولعلاب يتلا نم اهنأش فشكلا نع ضارملأا ديدحتو قرط اهتجلاعم بيلاسأو ةياقولا ،اهنم نمو مهأ هذه مولعلا املع بطلا ةلديصلاو . 1 ف ةنهم ةلديصلا لا لقت ةيمهأ نع ةنهم ،بطلا لب يه ةلمكم اهل ةمزلاتمو ،اهعم اتلكف نيتنهملا كرتشت نا يف قيقحت فده دحاو وهو ظافحلا ىلع ةملاس ناسنلإا نم ضارملأا يتلا باصي اهب للاخ لحارم هتايح ،ةددعتملا اذهو ام ىدأ يف يضاملا ىلإ جامدنا ةنهم ةلديصلا عم ةنهم بطلا ثيح تلظ مولعلا ةيبطلا لايوط نم نمزلا نود صصخت يف ،اهتسرامم ثيحب ناك بيبطلا ايلديص يلديصلاو ابيبط نكلو ، دعب رورم تلصفنإ نمزلا ةنهم ةلديصلا نع ةنهم بطلا حبصأو لكل دحاو مهنم اهماظن ينوناقلا . متهت ةلديصلا ملعب ،ةيودلأا يهو ةنهم ةيحص لمعت ىلع ،ريضحت بيكرتو ةزايحو ةيودلأا قاقعلاو ري داوملاو يتلا لمعتست جلاعل ضارملأا وأ ةياقولا ،اهنم دصقب عيبلا ةلمجلاب وأ ةئزجتلاب . 2 ةبسنلابو تاعيرشتلل ةمظنملا ةنهمل ةلديصلا يف رئازجلا مل دروت افيرعت احيرص ةنهمل ،ةلديصلا لب ع اهفر ذاتسلأا " زونح " ىلع اهّنأ لحملا صتخملا ذيفنتل تافصولا ةيبطلا بيكرتو ءاودلا اهريضحتو بسح ام ه و لجسم يف ةنودملا عيبو ةئزجتلاب داوملل ،ةينلاديصلا امأ ملع ةيودلأا وهف ملعلا يذلا ثحبي يف صئاصخ ةيودلأا ،اهرداصمو ةيفيكو إ اهصاصتم اهريثأتو اهريصمو يف مسجلا اذكو اهريداقم اهتاريثأتو . ثيح ربتعت ةنهم ةلديصلا ءزج مهم يف عاطق ةحصلا نمو لأا تايساس يتلا دمتعت اهيلع ةلودلا يف ةظفاحملا ىلع ةحصلا ،ةماعلا كلذ نأ يوادتلا وه ةيصاخ ةمهم لإل ءانتع ةايحب لإا ناسن . دمتعتو لودلا يف اهتسايس ةيحصلا ةحفاكمل لأا ضارم ىلع ريفوت ءاودلا لأل ضارم ةرشتنملا نيب ،نينطاوملا ميعدتو بيلاسأ ةياقولا ةيعوتلاو ،ةيحصلا فيثكتو لامح ت ميعطتلا دض لأا ضارم ،ةيعوتلاو هيجوتو تايكولس لأا دارف ص ،ايح اذهو نزاوتلا يف ةسايسلا ةحصلا ةرمتسملا بلطتي رارقتسإ قوس ءاودلا تارضحتسملاو لاديصلا ن ،ةي ىنعمب هرفاوت امئاد أبو راعس ةبيرق نم ىوتسم لوخدم ،نينطاوملا ءاودلاف ةعلس ةمهم ،ةيرورضو لا عضخت ةنورمل نيناوق ،قوسلا ذإ وه بلطم يويح لجاعو ضيرملل فرصب رظنلا نع ىوتسم هلخد أ و هتئف لإا ،ةيعامتج عيمجلاف بلطي ءاودلا جلاعلل . 3 امأ عوضوم ةيلوؤسملا وهف يستكي ةيمهأ ةغلاب ادج اهلعج بطقتست مامتهإ لاجر ركفلا ةماع نوناقلاو ،ةصاخ امل اهل نم ريثأت يف ميظنت لاع تاق لأا دارف اميف مهنيب . لب نأ روطت كلت لاعلا تاق ماعملاو لا ت يذلا هتفرع ةيرشبلا عفد ةيلوؤسملاب ةينوناقلا اهيعونب يئانجلا يندملاو ىلإ نأ لتحت زكرم ادصلا ةر يف ،نوناقلا لعلو رسلا يف كلذ وه نأ طانم دوجو لإا ناسن ىلع هذه لأا ضر لاصأ وه ةيلوؤسملا . دقلو ناك كلتل ةرادصلا يتلا ظح تي اهب ةيلوؤسملا ةينوناقلا اهرثأ يف باطقتسإ مامتهإ لاجر نوناقلا هئاهقفو لا نيذ اولواح اولازامو نولواحي حيرشت لك ةيئزج اهيف بسح ام هريثي عقاولا يلمعلا نم لااكشإ ت ،تاروطتو كلذ نأ نوناقلا ام وه لاإ جاتنإ ام هفرعت ةايحلا ةيملعلا عقاولاو لإا يعامتج لأل دارف . 1 سابع يلع دمحم ،ينيسحلا ةيلوؤسم يلديصلا ةيندملا نع هئاطخأ ةينهملا ( ةسارد ةنراقم ) ، راد ةفاقثلا ،عيزوتلاو رشنلل ،نامع 1111 ، ص 24 . 4 د / ناعنك دمحأ ،دمحم ةعوسوملا ةيبطلا ةيهقفلا ( ةعوسوم ةعماج ماكحلأل ةيهقفلا يف ةحصلا تاسرامملاو ضرملاو ةيبطلا ) ، راد ،سئافنلا ب ،توري 4222 ص ، 234 . 3 اضر دبع ميلحلا دبع ،ديجملا ةيلوؤسملا ةينوناقلا نع جاتنا لوادتو لأا ةيود تارضحتسملاو ،ةينلاديصلا ط 1 ، راد ةضهنلا ،ةيبرعلا 4222 ، ص 22 .

02 ف ةيلوؤسملا ةيندملا يلديصلل سكع ةيلوؤسملا ةيئازجلا يتلا تفرع اعون نم دوكرلا نيا صأ تحب ضعب ماهم يلديصلا لا عضخت لأل ماكح ةماعلا . امنإو بجوتست قرطتلا ىلإ ماكحأ ةصاخ امم حتف لاجملا تاداقتنللإ نم لبق ،ءاهقفلا نيأ تحبصأ ضعب عيضاوملا ةمهبم ملو لصفي يف اهساسأ دعب ملاو ةيلوؤس يف لاجملا يبطلا اصوصخ . نإ ةنهم ةلديصلا نم تاعوضوملا يتلا فرعت اروطت اريبك كلذو نم بناجلا ينفلا ينقتلاو ملعلاو ،ي يذلا وه يف روطت ،رمتسم نمو ةهج ىرخأ تاديقعت مسج لإا ناسن يتلا جاتحت لك اهنم ءاودل نيعم . ربتعي ءاودلا جوتنم ماه يف ةايحلا لاإ هنأ بعص غولبلا ثيح لا لخدي نمض ةمئاق تاجتنملا ةعئاش ،مادختسلاا تفرع ةداملا 4 يتلا لدعت ممتو ةداملا 070 نم نوناق 58 -08 قلعتملا ـب ح . ص . ت ىلع هّنأ : " دصقي ءاودلاب يف موهفم اذه نوناقلا لك ةدام وأ بيكرت ضرعي هنوكل يوتحي ىلع تايصاخ ةيجلاع وأ ةيئاقو نم ضارملأا ةيرشبلا وأ ةيناويحلا لكو داوملا يتلا نكمي اهفصو ناسنلإل وأ ناويحلل دصق مايقلا صيخشتب يبط وأ ةداعتسا هفئاظو ةيوضعلا وأ اهحيحصت اهليدعتو لكو رضحتسم يفصو ضحي ر ايروف يف ةيلديص اذيفنت ةفصول ةيبط ... ." 1 نإ ةلاسم عيب ءاودلا نم لئاسملا ةمهملا ةقيقدلاو دصقنو اذهب فرصتلا عيب ءاودلا وأ ،هميلست و يه ةيلمع ةيملع ةقيقد جاتحت ىلإ هيجوت داشرإو يف لاجم لامعتسإ ءاودلا . بلطتتو نم يلديصلا نأ سردي ريداقملا ةيئاودلا ةفورصملا نأو دشري ضيرملا ىلإ ةيفيك تسإ هلامع . امك بلطتت هنم نأ نوكي ىلع لاطإ ع مات ىلع ام وه ديدج ىتح نكمتي نم ةبكاوم تاروطتلا ةيملعلا يف م لاج أت ريث لأا ةيود ،اهتابابطتسإو لأا رم يذلا عفدي يلديصلا ىلإ لذب دهج تقوو ىتح لصي ىلإ سملا ىوت يذلا هنكمي نم ةيدأت هبجاو ىلع لمكأ ،هجو كلذو يف ليبس عفر ىوتسملا يحصلا نينطاوملل . نإ قرطتلا ىلإ ةيلوؤسم يلديصلا وهو ملسي ءاودلا ضيرملل كلهتسملا انلعجي عسوتن يف ب ضع تافصلا يتلا طبترت اذهب فرصتلا . يلديصلاف ةغل ينعن هب نم لمعي لخاد ةلديصلا امأ احلاطصإ وه يذلا موقي ةمهمب بيكرت فرصو ا لأ ةيود تارضحتسملاو ةقلعتملا اهب قفو ةفصو ةيبط وأ دعاوقلا ةيبطلا ةفورعملا وأ ىلوتي لإا فارش ع ىل لأا ةيود . ىريو ضعبلا هنأ يف فيرعت يلديصلا لا دب نم صحفت لأا ظافل يتلا لمعتست يف ةغللا رعلا ةيب ةيمستل يلديصلا لاطصلإاف ح يبرعلا ( يلديص ) وأ لاديص( ين ) لديو ىلع فرتحملا عمجب لأا ةيود ىلع حأ د اهروص و إ رايتخ لأا دوج نم اهعاونأ . فرعو يلديصلا هنأب لك صخش لمحي ةداهش ةلديصلا لأا ةيساس نم دهعم لاع وأ هليكو وأ ةعماج فرتعم اهب كلذكو وه لك صخش صخر هل ةلوازمب ةنهم ةلديصلا . إ ن عوضوم ةيلوؤسم يلديصلا عسوأ ريثكب امم هرهظي ،ناونعلا تاروطتلاو ةيملعلا ةثيدحلا تلعج ققدت رثكأ يف تافرصت يلديصلا ددحتو ةيلوؤسملا ةمئاقلا نع لك فرصت عوضومو انتلاسر وه ؤسم ةيلو لل ةيندملا يلديص رابتعإب اذه لأا ريخ نم مهأ تافرصتلا يتلا اهسرامي يلديصلا يتلاو اهل لاع ق ة ةرشابم عم ضيرملا ةحصلاو ةماعلا 1 ا ةدامل 2 نم نوناق مقر 20 -13 خرؤم يف 11 بجر ماع 1241 قفاوملا ـل 42 ويلوي 4220 ، لدعي متيو ةداملا 112 نم نوناقلا مقر 02 -22 خرؤملا يف 42 يدامج لولأا ماع 1222 قفاوملا ـل 12 رياربف 1102 قلعتملا ح . ص . ،ت ج . ر ددع 22 ةرداصلا يف 23 / 20 / 4220 .

03 رهظتو ةيمهأ اذه عوضوملا نم للاخ عقاولا يلمعلا شاعملا لأاو ءاطخ يتلا اهبكتري يلديصلا ىتشب أ اهعاون ببستو اررض يف ضعب لااحلا ت ةغيلب ىضرملل مامأ ءاقب ءاضقلا زجاع لوح فييكتلا حيحصلا عوضومل ىوعدلا ةعوفرملا ،همامأ اذهو ام هدكؤت داوملا ةينوناقلا ةطبنتسملا نم نوناق ةيامح ةحصلا اهتيقرتو ةنودمو لاخأ تايق بطلا يتلا تزكر ىلع يلديصلا هماهمو قرطو ةلوازم اذه طاشنلا لاإ أ اهن ماكحا ةماع تكرت غارف ريبك هلغتسإ ضعب ةلدايصلا يميدع ريمضلا لافلإل ت نم باقعلا . لكشملاو ريبكلا وه هنأ يف بايغ صنلا هنإف متي لإا ةلاح إ ىل لأا ماكح ةماعلا يتلا دجت يف ضعب لااحلا ت تابوعص ةريبك يف اهقيبطت . امأ لكاشملا يتلا انضرعت اهل للاخ انليلحت ةلاسرلل يهف ةديدع اهمهأ لكشم عجارملا ةيلوؤسمف لا يلديص ةفصب ةماع رقتفت ىلإ عجارملا نيأ ءاهقف نوناقلا اوعسوت اريثك يف ةيلوؤسملا ةيبطلا فصب ة ةماع ةيلوؤسمو بيبطلا ةفصب ةصاخ نيكرات ةيلوؤسم يلديصلا ةنهمو يلديصلا ةريقف نم ليلحتلا تاساردلاو . امك نأ ضعب سيل اذه نأ نوري باتكلا اراقتفإ بتكلل امنإو لأا ماكح ةقبطملا ىلع ةيلوؤسم يلديصلا يه اهسفن لأا ماكح ةقبطملا ىلع ةيلوؤسم بيبطلا نوك نوبصي يف سفن ةحلصملا يهو ةيامح ةحصلا ةماعلا . امك نأ ةيلوؤسملا ةعقاولا ىلع يلديصلا نإو تناك لأا ماكح ةماعلا ةيلوؤسملل قبطت ىلع ءزج اهنم ف نإ يقبتملا لا نكمي نأ هقبطن لأ ن ةيعون تافرصتلا يتلا موقي اهب يلديصلا اصوصخ اميف عتي قل عيبب ءاودلا لا مي نك نأ بيجتست اهل ماكحأ ةيلوؤسملا ةيندملا وأ ،ةيئازجلا عم ملعلا نأ ةيلمع عيب ءاودلا يف دح ذ اهتا لمشت نيفرصت ريضحت ءاودلا اءانب ىلع ةفصو ةيبط ةرداص نم بيبط ةيلمعو عيب ءاودلا هميلستو ل ضيرمل كلهتسملا . كلذك كانه لاكشإ يف نيناوقلا ةقبطملا عوجرلابف ىلإ ماكحأ نوناق ةيامح ةحصلا اهتيقرتو اميف ي صخ تاءازجلا ةبترتملا ىلع داوملا ةردخملا لاثم نإف عرشملا فذح عيمج داوملا ةقلعتملا اهب اهجردأو نمض نوناق ةياقولا نم تاردخملا اهرصحو طقف يف نيتدام وأ لاث ث داوم عم لعج يلديصلا يف سفن رملا ةبت عم رجات تاردخملا عقوو هيلع سفن ةبوقعلا لإاب ةفاض إ ىل ضعب مئارجلا تقرطت اهيلإ ضعب تلا تاعيرش اهتطعأو فصولا ينوناقلا تددحو باقعلا اهلوح امأ عرشملا يرئازجلا مزلأف يلديصلا مايقلاب عبب ض لأا لاعف نود ميرجتلا باقعلاو يف ةلاح عنملا . كلذك ةبسنلاب لأل ماكح ةينوناقلا ةمظنملا ةنهمل صلا ةلدي ءاوس ةنودم لاخأ تايق بطلا وأ نوناق ةيامح ةحصلا اهتيقرتو يهف داوم ةطيسب ةضماغو لا نكمي نأ مكحت ج عيم تافرصتلا يتلا اهسرامي يلديصلا . امأ لكشملا رخلألا وه مادعنإ هبشلا ماتلا ل لإ تاداهتج ةيئاضقلا لوح هذه أسملا ةل فقومو ءاضقلا اهنم و نم لأا ماكح يتلا دق قثبنت نم مايق ةيلوؤسم يلديصلا نع عيب ءاودلا كلذ نأ بايغ نوناق صاخ عتي قل طقف ةنهمب ةلديصلا نم لأا بابس يتلا تلعج تاداهتجإ ةمكحملا ايلعلا بيغت اهيأرب لوح هذه ةنهملا . إ ن ةيلاكشلاا يتلا نكمي نأ طبنتست نم اذه عوضوملا يه : ام يه ماكحأ ةيلوؤسم ةيندملا ؟يرئازجلا نوناقلا لظ يف يلديصلل دوعي ببس يرايتخا اذهل عوضوملا ىلإ هتثادح مدعو عسوتلا هيف اهقف لكشب ريبك ةلقو ابقلإا ل هيلع نم ثيح ثوحبلا تاساردلاو تاءاقللاو تارمتؤملاو . نمو ةهج ىرخأ هقلعت ةحصلاب ةماعلا دارفلأل عقاولاو شاعملا . ةجاحلاو ىلإ فرعتلا ىلع مكح نوناقلا يف ديدعلا نم لئاسملا ةقلعتملا هب . امك نأ أسم ةل ب عي ءاودلا نم لئاسملا تاذ ةيمهلأا ىربكلا ىلع ديعصلا يرظنلا يهقفلاو يئاضقلاو لاضف ىلع نأ اهل ةقلاع ةديطو نوناقلاب .

04 ةبسنلابو ةيجهنملل ةعبتملا يف هذه ةساردلا امو ماد عوضوملا قلعتي ةيلوؤسمب يلديصلا ةيندملا تلضف نأ همسقأ ىلإ نيلصف نييساسأ نيأ مت صيصخت لصفلا لولأا نع ثدحتي طورش مايق ةيلوؤسملا ا ةيندمل يلديصلل ،نيثحبم ىلإ هرودب عرفتو لولأا يف لثمت ،يلديصلل ةيندملا ةيلوؤسملا ناكرأ قنإو ثحبملا اذه مس ىلإ 3 ،بلاطم لاوأ : و ،يلديصلا أطخ :ايناث و ،ررضلا ثلاث ا نع انثدحت : و ،ةيببسلا ةقلاعلا لثمتي ا ثحبمل يناثلا يف ديدحت و ،اهنع ةبترتملا راثلأاو يلديصلل ةيندملا ةيلوؤسملا ىلع يوتحي 3 بلاطم لاوأ : لوؤسم ةي و ،ةيصخشلا لامعأ نع يلديصلا يناث :ا هيدعاسم لامعأ نع يلديصلا ةيلوؤسم ‘ او ل بلطم 3 يف لثمت راثأ ،يلديصلل ةيندملا ةيلوؤسملا و ارورم اب لصفل يناثلا لثمتملا يف ماكحأ ةيلوؤسملا ةيندملا صلل يلدي و مسقني هرودب نيثحبم ىلإ ، لولأا يف نمكي ةعيبط ىلإ عرفتيو ،يلديصلل ةيندملا ةيلوؤسملا 3 بلاطم ةيادب ةعيبطب و ،ةيدقعلا ةيلوؤسملا يناث ا : ب ،يلديصلل ةيريصقتلا ةيلوؤسملا و ثلاث ا : تسملا ةيندملا ةيلوؤسملا و ،ةثدح امأ يناثلا : ىلع يوتحيف يلديصلل ةيندملا ةيلوؤسملا مايق راثأ ىلإ اضيأ عرفتيو 3 بلاطم ، بلطملا لولأا يف نمكي و يلديصلا ةيلوؤسم تابثإ يناثلا : يف جتانلا ضيوعتلا و يلديصلل ةيندملا ةيلوؤسملا نع ثلاث ا : يف لثمتي ةيندملا ةيلوؤسملا نم يلديصلا ءافعإ مث ةمتاخلا .

5 تأشن ةيلوؤسملا ةيندملا ميظنتل تاقلاعلا ةيعامتجلاا طبضو كولس ،ناسنلإا امكو فدهت هذه لا ةيلوؤسم ىلإ ةياقولا نم رارضلأا . ةيلوؤسملا موهفم لدتسي هنم ىلع ىنعم ةلءاسم ىنعمب سايق جئاتن لمع ،ام و هذه ةريخلأا ةطبترم اطابترا اقيثو ،ناسنلإاب ةيلوؤسملاو ةفصب ةماع لثمتت يف لك لمع هيتأي ش صخ ام دعيو لالاخإ مازتلاب ببسي هبجومب ررض ريغلل امم بجوتسي ةلءاسملاوةذخاؤملا . اذإف ناك لعفلا يذلا هبكترا يلديصلا لاثم افلاخم دعاوقل قلاخلأا ،بادلآاو و تفصو هتيلوؤسم ب اهّنأ ةيلوؤسم ،ةيبدأ امأ اذإ ناك نوناقلا بجوتسي هتلءاسم ىلع كلذ لعفلا يفف هذه ةلاحلا ةيلوؤسم صلا يلدي لا فقت دنع دودح ةيلوؤسملا ةيبدلأا لب نوكت كلذك ةيلوؤسم ،ةينوناق يهو نأ بساحي لوؤسملا نع م ا هثدحأ نم ررض ريغلل . ف بجي مايقل ةيلوؤسملا ةيندملا رفاوت ةثلاث ناكرأ يهو اهسفن ناكرلأا بجاولا هرفاوت ــ ا يف أ ي ةيلوؤسم نيا بلطتت دوجو : أطخلا ررضلاو ةقلاعلاو ةيببسلا أ لا أ ن هذه لأا ناكر ةعيبطبو حلا ـــ لا تخي ـ فل م ىوتح لك نكر نم أ ناكر هذه ةيلوؤسم امع وه ررقم يف دعاوقلا ةماعلا كلذو ةيصوصخل ةيلمع عيب ،ءاودلا ك ام أ ن هذه ةيلوؤسملا دق أشنت ىلع قتاع يلديصلا ةجيتن هلعفل يصخشلا ىنعمو كلذ أ ن يلديصلا ي ببست يف ررض هلعفب يصخشلا دلوي ررض ريغلل امك دق أشنت ةجيتن رارضلأل يتلا ببست اهيف نم ه ـ ـــ م تحت هفارشإ قلعتيو لأا رم انه نيدعاسملاب نيذلا نوكراشي يف ةلوازم ةنهم ةيلديصلا ةيلديصلاب عم كلاملا ا لأ يلص اهل مسقنس اذه لصفلا ىلا نيثحبم :

6

ثحبملا

لولأا

:

ناكرأ ةيلوؤسملا ةيندملا يلديصلل ىتح موقت ةيلوؤسم يلديصلا ةيندملا دبلا نأ ردصي هنم أطخ نع كلذ فرصتلا يذلاو دهمي هل لا قيرط ةلءاسملل بتريو اذه أطخلا ةعومجم نم جئاتنلا رثؤت ىلع ضيرملا كلهتسم ءاودلا يف هلام هدسجو و نأ هذه جئاتنلا يه ةجيتنلا ةرشابملا لعفل يلديصلا .

بلطملا

لولأا

:

أطخ يلديصلا موقت ةيلوؤسملا ةيندملا يلديصلل اقفو دعاوقلل ةماعلا ىلع ساسأ أطخلا وهو جهنملا يذلا هكلس ا عرشمل يرئازجلا اسبتقم كلذ نم عيرشتلا يرصملا يسنرفلاو انهو أطخلا ءاوس ناك بجاو تابثلإا امك ف ي ةيلوؤسملا نع لعفلا يصخشلا وأ ناك اضرتفم ةيلوؤسملاك نع لعف ريغلا وأ لعف .ءيشلا اميفو صخي ةيلوؤسم يلديصلا ءاضقلاف لا يفتكي هتلءاسمل درجمب ثودح ،ررضلا لب طرتشي ةرورض عوقو اطخ نم لبق ،يلديصلا امم انلعجي لوقن هنأب لاول اذه أطخلا امل نكمأ ثيدحلا نع ةيلوؤسملا ا ةيندمل يلديصلل امو درفني هب أطخ يلديصلا هنوك سيل أطخك صخشلا ،يداعلا كلذو ةعيبطب لاحلا جري ع ىلإ ةعيبطلا ةينفلا هلمعل ةمجانلاو نع مدقتلا يملعلا يف ةجلاعملا ءاودلاو ىذكو ةبيكرتلا ةضماغلا ل مسج ناسنلاا 1 . هيلعو دبلا نم عسوتلا يف نومضم أطخلا يلديصلا نايبتو روص هذه ءاطخلاا يتلا كتري اهب .

عرفلا

لولأا

:

موهفم أطخلا رصانعو دقل تراثأ ةركف أطخلا دشأ ناولأ شاقنلا يف نوناقلا يندملا مدتحاو اهلوح فلاخلا ذنم وحن نرق م ن إ . لصوو ىتح يل تاعيرشتلا ةيعضولا ّ لب ،دتما نامزلا نيب هقفلا ءاضقلاو فلاخلاو اذه امإ عوضوم ه فيرعتلا وأ فينصتلا وأ طارتشا أطخلا نم همدع يف ضعب تلااحلا نم ،ةيلوؤسملا تافيرعتف لا أطخ ابلاغ ام نوكت ةرثأتم تاعزنلاب ةينيد ةيفسلفو ريثتف ددعت ،هروص ةيقلخو ةيعامتجاو . لب ىتحو ا ةيداصتق اهنم امأ ةلأسم فينصتلا فلاتخاو ،هرهاظم ءانبو ىلع ام قبس ديدحتف موهفم أطخلا يف قاطن ةيلوؤسملا ي دع نم قدأ لئاسملا اهرسعأو . امأ اميف صخي فيرعت أطخلا عرشملاف عنتما نع فيرعت أطخلا ببسب – امبر – ةطاسب هذه ةملكلا ا ةيداعل ةلمعتسملاو ايموي نم لبق ةماعلا يتلاو لا جاتحت نذإ ىلإ فيرعت ريغ هنأ يف عقاولا اريثك ام صي بع فيرعت لثم هذه ميهافملا ةذوخأملا نم ةغللا ةيداعلا يتلاو رهظت لولأ ةلهو ةطيسب لولدملا . أطخلاف ةغل وه ام مل دمتعي نم ،لعفلا وهو دض باوصلا امأ احلاطصا فلتخاف هقفلا لوح ديدحت كف ةر ،أطخلا ضعبلاف هفرع هنأب لمع راض فلاخم ،نوناقلل ضعبلاو مهنم لاق هنأب للاخإ مازتلاب ينوناق قباس امك ليق هنا ءادتعا ىلع قح ضعبلاو ىري هنا للاخا ةقثلاب ةعورشملا ليقو اضيا هنا للاخا بجاوب . امأ فيرعتلا يذلا رقتسا هيلع هقفلا ءاضقلاو وه " فارحنلاا نع كولس لجرلا داتعملا عم كاردإ صخشلا كلذل ." ىنعمبو رخا وه للاخلاا مازتلاب ينوناق مدعب رارضلاا ريغلاب نم صخش زيمم ذا بجي ىلع صخشلا نا مزتلي ةطيحلا رصبتلاو يف هكولس وحن هريغ ىتح لا رضي هريغ . مازتللااو انه ذبب ل ةيانع اذإف فرحنا نع كولسلا بجاولا ربتعا ائطخم تبجوتساو هتيلوؤسم 2 . لجو نيناوقلا يف عوضوم ةيلوؤسملا ةيندملا تعضو ةدعاقلا ةماعلا يتلا يضقت ناب لك اطخ قحلي اررض ريغ عورشم ريغلاب مزلي نم ببست هب هاطخبو ،ضيوعتلاب اذإف ناك أطخلا ،ايدقع هنإف موقي ف ي لك ةرم 1 يواسيع ،ةيهز ةيلوؤسملا ةيندملا ،يلديصلل ةركذم ريتسجام يف ،نوناقلا عرف " نوناق ةيلوؤسملا ةينهملا " ةيلك قوقحلا مولعلاو سلا ،ةيساي ةعماج دولوم ،يرمعم يزيت وزو 2112 ، ص 11 . .22 ص ،2111 ،رئازجلا ،عيزوتلاو رشنلل مفوم ،2ط ،"ضيوعتلل قحتسملا لعفلا" ،تامازتللإا ،يللايف ىلع 2

7 لكني اهيف نيدملا نع ذيفنت هبجوم ئشانلا نع دقعلا ءاوس ناك عوضوم هبجوم إ امازتل قيقحتب غ ةيا وأ إ امازتل لذبب ،ةيانع ءاوسو نمضت بجوم ةلافك ةملاسلا وأ مل اهنمضتي . اذإو ناك أطخلا ايريصقت ف هنإ يف لك ةرم لخي اهيف ءرملا دعاوقلاب ةينوناقلا بترتتو ةيلوؤسم اذه ءرملا نم نود إ طارتش أ ي ةجرد يعم ةن نم أطخلا نكل قيبطتلا يلمعلا ةدعاقلل ةماعلا ىهتنا ىلا تلااح يف ،أطخلا ناكو أطخلل يندملا يف ب اهضع اعباط اصاخ فلتخي هريدقت فلتختو ةرظنلا هيلإ . اصوصخ يف كلت تلااحلا يتلا اهريثت سملا لئا ةينهملا ءانثأ ةسرامم نهملا يتلاو يدؤت ىلا مايق أطخ فرعي أطخلاب ينهملا . 1

لاوأ

:

فيرعت أطخ وه لك للاخإ بجاوب ماع وأ صاخ نم فرط يلديصلا لاح ءادأ ،هتنهم وأ وه للاخإ نم يوذ نهملا تابجاولاب ةصاخلا يتلا اهضرفت مهيلع مهتنهم لامهإك لوصلأا ةينفلا ةنهمل ةحارجلا ،لاثم يصلاف يلد ربتعي ائطخم دنع مدع همايق تامازتللااب ةصاخلا يتلا اهضرفت هيلع لوصلأا ةينفلا ةنهمل ،ةلديصلا يو ريش ءاهقف ةعيرشلا ةيملاسلاا ىلإ نأ يلديصلا بجي نأ لا ىدعتي دودح ام رمأ هب نأو نوكي نسح ةينلا يف عت هلما عم ىضرملا . 2 هفرعي هيقفلا " هيتفاس " Savatier ىلع هنأ ": ﻼخﺇ ل ﺏﺠاوب ﻕباس ناﻜ ناﻜمﻹاب هتفرعم هتاعارمو " امأ ةبسنلاب فيرعتل أطخلا يبطلا ، هفرعيف ذاتسلأا " ةماسأ دبع ﷲ ةدياق " ىلع هنأ " : ﻜ ل ةفلاخم وأ ﺝورخ نم ﺏيبطلا يف هﻜولس ﻰلع ﺩعاوﻘلا وصلأاو ل ةيبطلا يتلا يﻀﻘي اهب ملعلا وأ ﻑراعتملا اهيلع ايرﻅن ايملعو ﺕقو ﺫيفنت معلا ل يبطلا ، وأ هلﻼخﺇ ﺕابﺠاوب ةطيحلا رﺫحلاو ةﻅﻘيلاو يتلا اهﻀرف نوناﻘلا ﻰتم ﺏترت نع هلعف ﺞﺌاتن ةميسﺠ ، يف نيح ناﻜ يف هترﺩق ﺏﺠاوو هيلع نأ ﺫختي يف هفرصت ةﻅﻘيلا ريصبتلاو ﻰتح لا رﻀي ﺽيرملاب " ىتحو ﺀاضقلا هل رود يف هفيرعت نع قيرط ةمكحم ﺽقنلا ةيسنرفلا : " ﻰلع هنأ لك أطخ ةفلاخم وأ ﺝورخ نم ﺏيبطلا يف هﻜولس ﻰلع ﺩعاوﻘلا وصلأاو ل ةيبطلا ةتباﺜلا ﻑراعتملا اهيلع نيب ﺀابطلأا " . 3 صلختسي نم ك ل ام قبس ، أ ن إ فلاتخ تاهجو رﻅن ﺀاهقفلا وح ل أطخلا ىدأ كلذ ىلإ عونت هفيراعت ، ثيح هنأ مل عمجي ﺀاهقفلا ىلع عضو فيرعت دحوم هل ، ﹼلاإ هنأ ىقبت اهلك بصنت يف سفن ىنعملا اذه نم ةهج ، نمو ةهج ىرخأ ، ام يق ل نع أطخلا يبطلا ﺢصي كلذك نأ اقي ل نع أطخ يلديصلا هنوك نم باحصأ نهملا ، اقبطو اذهل ، نإف يلديصلا ربتعي ائطخم دنع هللاخإ تاماﺯتللااب ةضورفملا هيلع بجومب هتنهم ، امم بجي نأ نوكي مع ل يلديصلا اقباطم وصلأل ل ةيملعلا ةررقملا ةتباثلاو ، ثيح هنأ اذإ مل تبثي عوقو ريصقت هنم هنأو ذختا ةفاك تاطايتحلاا ةمﺯلالا دصق ديوﺯت ﺽيرملا جلاعلاب لاف دوجو أطخل يفو ةلاح ام اذإ طرف يف عابتإ هذه وصلأا ل وأ اهفلاخ ، كانهف اجم ل ثيدحلل نع أطخلا ةيلوﺅسملاو . 4 ﺽغبف رﻅنلا نع ةعيبط ا لإ ماﺯتل يذلا صح ل لاخلإا ل يذلاو دق نوكي ، إ ام اماﺯتلا قيقحتب ةياغ وأ ةجيتن امكو دق نوكي إ ماﺯتل ةليسوب اذإ مل ذبي ل ةيانعلا ةيفاكلا ، اقلاطناو نم هذه ةركفلا روثي اكشإ ل وح ل ةعيبط إ ماﺯتل يلديصلا ، ه ل وه إ ماﺯتل قيقحتب ةجيتن مأ ذب ل ةيانع ؟ ىقلي ىلع قتاع يلديصلا إ ماﺯتل ددحم ثمتي ل يف بيكرت ﺯيهجتو ةيودأ ةميلس ريغ ةبيعم ، ﺀاوسو تناك هذه ةيودلأا ماق اهبيكرتب هسفنب وأ اهملست نم بق ل اهجتنم دصق اهعيب هنلأ نم ةيحانلا ةيلمعلا مكحبو ام كلمي .22 ص ،1892،ينانبللا باتكلا راد ،باتكلل ةيملاعلا ةكرشلا ،1ط ،ةينهملا ءاطخلأا نع ةيندملا ةيلوؤسملا ،ينيسحل فيطللا دبع 1 2 نادرق ،رضخل ةيلوؤسملا ةيندملا يلديصلل " ةسارد ةنراقم " ةركذم ، ريتسيجام يف نوناقلا ،صاخلا ةيلك ةعماج ،قوقحلا ركبوبأ ياقلب ،د ناسملت ، 2112 – 2112 ، ص 82 . 3 يوارحص ،ديرف أطخلا يبطلا يف لاجم ةيلوؤسملا ،ةيندملا ةركذم لينل ةداهش ريتسيجاملا يف ،قوقحلا عرف دوقعلا ،ةيلوؤسملاو يلك ة نب ،نونكع ةعماج ،رئازجلا 2111 ، ص . 8 . 1 ﺱاﺒع يلع دﻤﺤﻤ يﻨﻴﺴﺤلا ، قباسلا عجرملا ، ص 12 .

8 نم ةربخ ةفرعمو عيطتسي ققحتلا نم كلت ةيودلأا . و إ ادانتس اذهل ، جتنتسن نأ إ ماﺯتل يلديصلا ةدعاقك ةماع وه إ ماﺯتل قيقحتب ةجيتن ، ثيح نأ ﺀاضقلا يسنرفلا يف هماكحأ إ ربتع نأ يلديصلا انيدم ب إ ماﺯتل ددحم ثمتي ل فرصب ةيودأ ةميلس ةحلاصو لا كشت ل اهتعيبطب ارطخ ىلع ةايح ىضرملا نيذلا اهنوكلهتسي 1 . رهﻅي ماﺯتللاا قيقحتب ةجيتن كلذك ﺡوضوب يف ةلاح مايق يلديصلا بيكرتب ﺀاودلا بسنب ةنيعم ، ثيح أسي ل نع يأ لاخإ ل يف ريضحتلا وأ داسف يف هرصانع يتلا مجنت هنع رارضأ وأ تاممست ىضرملل ، نلأ ةحابإ مع ل يلديصلا طورشم نأ نوكي ام موقي هب قباطم وصلأل ل ةيملعلا ، اذإو ام خأ ّل هذهب وصلأا ل تققحت هتيلوﺅسم بسحب دمعت عفلا ل مدعو هﺯرحت . 2

:ايناث

رصانع أطخلا أطخلا وه فارحنإ يف كولس صخشلا نع كولسلا داتعملا عم هكاردإ اذهل لإا فارحن أطخلاف موقي ىلع نينكر : نكرلا يداملا وه لإا فارحن وأ يدعتلا نكرو يونعم وهو كاردلإا . 3 1

-رصنعلا يﺩاملا ( يدعتلا وأ ﻑارحنﻹا ) لثمتي يدعتلا إب هرابتع رصنعلا يداملا أطخلل يف للاخلإا بجاوب وأ ةدعاقب ةينوناق نم ةهج فو ي فسعتلا يف إ لامعتس قحلا نم ةهج ةيناث . يدعتلاو دق نوكي نع ،دمع يفو هذه ةلاحلا لمتشي لإا فارحن نع كولسلا فولأملا يداعلا ، ثيح نأ اعفلأا ل يتلا كشت ل نكرلا يداملا أطخلل لا نكمي اهرصح ، امكو نأ كولسلا يذلا ردصي نع ناسنلإا نوكي امإ عفب ل يباجيإ وأ عفب ل يبلس . أطخلاف يباجيلإا لا ريثي يأ اكشإ ل هيف وح ل ةيلوﺅسم صخشلا يذلا قحلي اررض ريغلاب ، و امنإ اكشلإا ل روثي يف ةلاح ام اذإ ناك هكولس كشي ل عف ل يبلس ( أطخ يبلس ) ، اذهو عونلا نم أطخلا وه يذلا ذخأي ةروص كرت وأ عانتملاا نرتقملا عفب ل . لاو نكمي رابتعا عانتملاا أطخ امدنع نوكي افلاخم نوناقلل وأ ةحئلالا ، امنإو يفكي نأ نوكي اعقاو ىلع مع ل هيعدتست ةيامح ريغلا أطخلل يبلسلا ةدع روص نمو اهﺯربأ دنع فلختلا نع ذيفنت ماﺯتلا ينوناق رمأي عفب ل نيعم ، لاثمف يلديصلا نوكي امﺯلم هيلع عيب ةيودلأا ةنودملا يف ةفصولا ةيبطلا طرشب نأ لا دجوي ام عنمي نكلو يف ةلاح ام اذإ ركتحا يلديصلا ﺀاودلا عنتماو هعيب نودب يأ ببس ، نإف كلذ كشي ل أطخ يبلس نم هبناج امم هضرعي ةلﺀاسملل 4 . 2 -رصنعلا يونعملا ( ﻹا كارﺩ ) كاردلإا وه نكرلا يونعملا يف أطخلا . لاف يفكي نكر يدعتلا موقيل أطخلا لب بجي همايقل كلذو أ ن نوكي نم تعقو هنم لامعأ يدعتلا اكردم ،اهل لاو ةيلوؤسم نود زييمت . كلذو بسح ام تضق هب ةداملا 521 ق م " لا لأسي ببستملا يف ررﻀلا يذلا هثدحي هلعفب وأ هعانتمﺇ وأ لامهإب هنم وأ مدع هتطيح لاﺇ اﺫﺇ اك ن ازيمم ". 5 يفو ةلاح ام اذإ ا ترتع ةدارإ يلديصلا بيع نم بويعلا ةدارلإا هفسلاك نونجلاو لاف ةيلوﺅسم هنع . 1 قراط ﺡلاﺼ نﻴدلا دﻤﺤﻤ ، تاﻴلوؤﺴﻤ تاﺒﺠاوو يلدﻴﺼلا ، http://www.hmc.org.qa/hmc/health/17th/29.htm 2 د / ناﻀﻤر اﻤﺠ ل ﻤاﻜ ،ل ةﻴلوؤﺴﻤ ﺀاﺒطلأا نﻴﺤارﺠلاو ةﻴﻨدﻤلا ، زﻜرﻤلا يﻤوقلا تارادﺼﻺل ةﻴﻨوﻨاقلا ، رﺼﻤ ، 2112 ، ص 81 . 3 دمحم ،نينسح زيجولا يف ةيرظن لإا ،مازتل رداصم مازتللإا و أ اهماكح يف نوناقلا يندملا ،يرئازجلا ةسسؤملا ةينطولا ،باتكلل ،رئازجلا 1893 ، ص 121 . 1 يراخوب ىفطصم نيما ، ةيلوؤسم يلديصلا نع فيرصت ءاودلا ، ةركذم جرخت لينل ةداهش ريتسجاملا ، صصخت نوناق يبط ، 2112 -2112 ، ص 18 . 1 د / مساج يلع ملاس ،يسماشلا ةيلوؤـسم بيـبطلا ،يلديـصلاو ةيلوؤسملا ،ةيبطلا ج 1 ، ةعومجملا ةصصختملا يف ةيلوؤسملا ةينوناقلا ،نيينهملل رمتؤملا يملعلا يونسلا ةعماجل ،قوقحلا تاروشنم بلح ،ةيقوقحلا ،توريب 2111 ، ص 113 .

9

اﺜلا عرفلا

ين

:

عاونأ لا أطخ هريدﻘت رايعمو راث فلاخ وح ل عون أطخلا يذلا أسي ل هيلع يلديصلا ، كانهف نم هاري ىلع نيعون أطخ يداع أطخو ،ينف كانهو نم هاري ىلع ةثلاث عاونأ ، أطخ ينهم أطخو يفانم روعشلل يناسنلإا أطخو يداع ، ﺽعبلاو رخلآا ىري نأ أطخلا يفانملا روعشلل يناسنلإا لخدي نمض أطخلا ،ينهملا 1 ارﻅنف ةيمهلأ ديدحت ىنعم أطخلا يف ةيلوﺅسملا ةيبطلا ، صخلأابو ةيلوﺅسم يلديصلا بجي ديدحت ىنعم لاك نم نيذه نيعونلا نم أطخلا . 1 -أطخلا يﺩاعلا دصقي أطخلاب يداعلا وأ يداملا ﺀاطخلأا وأ امعلأا ل يتلا ردصت نم يلديصلا يتلاو لا صتت ل وصلأاب ل ةينفلا ةنهمل ةلديصلا ، ثيح ردقت نود إ رابتع ةفصلل ةينهملا نمل موقي اهب ذإ نأ هذه ﺀاطخلأا ىتح نإو تردص نم يلديص ﺀانثأ هتسرامم هتنهمل ، ﹼلاإ هنأ سيل أطخب ينف ، نلأ كلت امعلأا ل يتلا تدأ ىلإ ثودح اذه أطخلا يه درجم امعأ ل ةيدام ثيح ىواستي اهيف يلديصلا عم هريغ نم ريغ نيصتخملا يف ناديملا ، ثمتيو ل يف امهلإا ل مدعو ﺯرحتلا . 2 جرخي نذإ أطخلا يداعلا نم راطإ ةنهملا ، وهف كلذب ةرابع نع مع ل ريغ عورشم عضخت ماكحلأل ةماعلا ، امك نأ اذه عونلا نم أطخلا لا صتي ل ةنهمب بطلا وأ ةلديصلا ىتح ول هبكترا بيبط وأ يلديص ﺀانثأ هتسرامم هتنهمل ، ةفاضلإاب نأ يضاقلا لا جاتحي ريبخل ريدقتل أطخلا يداعلا .

2

-أطخلا ينهملا نإ يلديصلا دق بكتري ءاطخأ ءانثأ هتسرامم ةنهملل هذهو ءاطخلأا قلطي اهيلع ةداع ءاطخلأا ةينهملا وأ ةينفلا . أطخلا ينهملا وأ ينفلا وه كلذ أطخلا يذلا عقي نم بيبطلا املك فلاخ دعاوقلا وصلأاو ل يتلا اهمﺯلت هيلع هتنهم دسجتيو أطخلا ينهملا اميف قلعتي أطخب يلديصلا يف جورخ اذه ريخلأا مكحب هتنهم هصاصتخاو ينفلا يذلا مﺯلي هيلع ةاعارم وصأ ل هتنهم دصق مدع رارضلإا ريغلاب . نمو ةلثمأ أطخلا ينهملا ام هبكتري دنع هفرص ةيودلأل ةجردملا يف ةفصولا ةيبطلا وأ دنع همايق بكرتب ﺀاودلا ةبسنب فلتخت امامت نع يتلا اهددح بيبطلا يف ةفصولا ، وأ همايق ةسراممب ةنهم بطلا نم لاخ ل صيخشت ﺽارملأا وأ فصو ةيودلأا هاضرمل ، كلذو نود عوجرلا ىلإ بيبط صتخم . 3 مﺯلي ىلع يضاقلا دنع ديدحت أطخلل ينهملا نأ نيعتسي هأب ل ةربخلا ، نأ نوكي يف ةياغ ةمكحلا رذحلاو ، نأو لا رقي هدوجوب ﹼلاإ اذإ تبث هل توبث اعطاق نأ بيبطلا وأ يلديصلا دق فلاخ وصلأا ل ةينفلا 4 . جتني نع هذه ةقرفتلا نأ بيبطلا صخلأابو يلديصلا نوكي لاوﺅسم نع هئطخ عيمجب هتاجرد هعاونأو اذإ ناك أطخ ايداع ، امأ اميف صخي هئطخ ينهملا يذلا ردصي هنم ، لاف نوكي لاوﺅسم هنع ، ﹼلاإ اذإ ناك اميسج ، ريغ نأ هذه ةقرفتلا مل مدت لايوط . 2 رملاا مقر 22 -29 خرؤملا يف 21 ناضمر 1382 قفاوملا ـل 22 ربمتبس 1822 لدعملا ممتملاو بجومب نوناق مقر 12 -11 خرؤملا يف 21 وينوي 2112 نمضتملا نوناقلا يندملا ( ج ر ددعلا 11 ةخرؤم ب 22 / 12 / 2112 ) . .8ص، 1828ﺱرام، 1ددعلا ،ةعيرشلاو قوقحلا ةلجم ،"ةيندملا ةيلوؤسملا قاطن يف يبطلا أطخلا" ،مساقلا ماشه دمحم/د 2 1 لياط رمع ،تازيربلا ةيلوؤسملا ةيندملا يلديصلل يف عاطقلا ،صاخلا ةركذم لينل ةداهش جاملا ي ريتس يف ،قوقحلا عرف دوقعلا سملاو ،ةيلوؤ ةيلك ،قوقحلا ةعماج ،رئازجلا نب ،نونكع 2111 ، ص 21 . 2 د / دمحم ماشه ،مساقلا أطخلا يبطلا ... ، عجرملا ،قباسلا ص 12 .

10 دنتسي هقفلا يف هرجه هذهل ةقرفتلا نأ صوصنلا ةينوناقلا مل مقت ﺯييمتلاب نيب عاونأ أطخلا بجوملا ةيلوﺅسملل ، ب ل تﺀاج ةماع نود ةقرفتلا نيب تاجرد أطخلا . 1 وأ نيبو ينهملا ،ينهمريغو كلذكو اقبط صوصنل نوناقلا يهف مﺯلت ئطخملا ﺽيوعتب ررضلا جتانلا نع هئطخ فيكف نذإ ىنثتست هذه ةئفلا نم هذه ةدعاقلا كلذو نود صن ﺢيرص ، ذإ اولاق نأ ينهملا ةجاحب ىلإ ةقثلا ناملأاو ةلواﺯمل هتنهم ، نإف ماعتملا ل هعم ( ﺽيرملا ) وه رثكأ سانلا ةجاح ثمل ل هذه ةيامحلا ، نلأ يلديصلا مكحب ام هكلمي نم تلاهﺅم ةيملع امو عتمتي هب نم صصخت ، نوكي اقوفتم ىلع هريغ نم ةماع سانلا بجوتسيو هيلع نأ نوكي رثكأ ةقد نم هريغ ، نلأ ﺀاطخلأا يتلا اهبكتري صخش يداع نوكت ةريسي ، ﹼلاإ اهنأ ربتعت ﺀاطخأ ةميسج ، اذإ ام اهبكترا ينهم ﺀانثأ همايق هلمعب ، اذهو ام عفد هقفلا وقلل ل نأب ك ل أطخ يبط وه أطخ ينف . 2

:ايناث

رايعم ريدﻘت أطخ يلديصلا فلتخت ﺀارﺁ هقفلا ، لوح رايعملا بجاولا ذخلأا هب هعابتإو ةفرعمل اذإ ام ناك عفلا ل رداصلا نم يلديصلا ربتعي أطخ مأ لا ، ثمتيو ل رايعملا ولأا ل يف رايعملا يصخشلا وأ يعقاولا امدنع متي ةنراقم كولسلا يذلا عقو نم صخشلا ئطخملا كولسب يداع يخوتم ةطيحلل رذحلاو ، نيبتو هنأ هتعاطتساب بنجت هثودح ، امأ رايعملا يعوضوملا وأ يداملا متيف سايق هكولس كولسب صخشلا داتعملا هل ىوتسم طسوتم نم ةطيحلا رذحلاو ربتعي لاثم لجرلل لقاعلا رصبتملا دوصقملاو صخشلاب داتعملا وه كلذ صخشلا يذلا عتمتي ةيانعب رذحو صرحو نيطسوتم ، ذإ يمتني ىلإ سفن ةعومجملا ةيعامتجلاا ( ينهم ) 3 . متي ا لإ ةناعتس رايعملاب يعوضوملا درجملا دنع ريدقت أطخلا رداصلا نم يلديصلا ثمتملاو ل يف صخش نم سفن ةفئاط يلديصلا ، نوكيو درجم نم هفورﻅ ةيصخشلا يأ ةيلخادلا ، امنإو دتعي دنع ريدقت هئطخ فورﻅلاب ةيجراخلا يتلا تطاحأ يلديصلا ، امكو دتعي كلذك فورﻅلاب ةقلعتملا نامﺯلاب ناكملاو . امكو دعت كلذك ةفرعملا ةينفلا ةقلعتملا معلاب ل يذلا هلواﺯي افرﻅ ايجراخ مﺯلي هتاعارم دنع ريدقت هكولس ، هذهو ةريخلأا لا ثمت ل ةفص ةيصخش ، ةفاضلإابو ىلإ نأ ةماع سانلا اهنوكردي 4 . ىري " ولريب (" Pillot ) ، نأب مكاحملا دنع اهريدقت كولسل يلديصلا دخأت رايعمب ينهملا ﻅقيلا رذحلاو نعمب ى نأ يضاقلا موقي ةنراقمب هكولس كولسب يلديص رخﺁ رذح عضاخ تاذل دعاوقلا ةقلعتملا رصبتلاب ، فضأو ىلإ كلذ ، بجي هيلع نأ ذختي ةفاك تاطايتحلاا ةينهملا ةمﺯلالا ىتح نوكي هعسوب بنجت عوقو ررضلا 5 .

عرفلا

ثلاﺜلا

:

روص أطخ يلديصلا بكتري يلديصلا ﺀانثأ هتسرامم عيبل وأ ريضحت ﺀاودلا ديدعلا نم ﺀاطخلأا ةينهملا يتلا نم اهنأش نأ نوكت ببس هتلﺀاسمل ، ثيح عونتت روص أطخلا يتلا اهبكتري يلديصلا بسحب ةعيبط معلا ل يذلا ماق هب . اهنمف ام قلعتي عونب ﺀاودلا عيبملا ةفصوب ةيبط وأ اهنودب ، اهنمو ام ئشني دنع هﺯيهجت ةيودأ ةنيعم ، وأ هللاخإ ماﺯتلاب ةقباطملا وأ هئاشفإب رسلا ينهملا وأ ةسراممب مع ل عقي جراخ دودح هتنهم ، ارﻅنو ددعتل عونتو روص أطخ يلديصلا ، فوسف واحن ل رصح هذه تلااحلا كلذو ةساردب اهضعب . 1 د / ﺱيار ،دمحم وحن موهفم ديدج أطخلل يبطلا يف عيرشتلا ،يرئازجلا ةلجم ةمكحملا ،ايلعلا لا ددع 2 ، 2119 ، ص ص 82 -111 . 2 لامج دبع نمحرلا دمحم ،يلع ةيلوؤسملا ةيندملا يجتنمل يعئابو تارضحتسملا ،ةيلديصلا ةلاسر لينل ةجرد هاروتكدلا يف ،قوقحلا ك ةيل ،قوقحلا ةعماج ،ةرهاقلا 1883 ، ص 21 -29 . 3 بيسن ،ةليبن أطـخلا يبطلا يف نوناقلا يرئازجلا ،نراقملاو ركذم لينل ةداهش جاملا ي ،ريتس عرف دوقعلا ،ةيلوؤسملاو ةيلك قوقحلا مولعلاو ،ةيرادلإا نب ،نونكع ةعماج ،رئازجلا 2111 ص، 12 . .22 ص 2119 ،نامع ،رشنلل لئاو راد ،)ةيئانجلا( ينلاديصلا ةيلوؤسم ،عرشلا رون بلاط/د 4 2 يوارحص ،ديرف قباسلا عجرملا ص، 11 .

11

لاوأ

:

ءاشفﺇ رسلا ينهملا عقي ىلع يلديصلا ماﺯتللاا ةﻅفاحملاب ىلع رارسلأا يتلا علطي اهيلع ﺀانثأ همايق هلمعب ، همايقو ﺀاشفإب هذه رارسلأا وه رمأ لا ميقتسي ﺉدابمو ةلادعلا ةﻅفاحملاو اهيلع وه ام هيضقت أدبم نسح ةينلا يف ذيفنت دوقعلا ، يكلو دعي يلديصلا ابكترم أطخل ﺀاشفإ رسلا دبلا نم ققحت طورش . 1 1 -ﺩوجو رس ينهم ﺽرف عرشملا ىلع ةلدايصلا ةﻅفاحملا ىلع رارسلأا يتلا اهنوفرعي مكحب هتنهم ﹼلاإ هنأ هريغك نم نيعرشملا مل ددحي دوصقملا رسلاب ينهملا ، كلذو ةبوعصل ديدحت هفيرعت نلأ ام ربتعي ارس صخشل لا ربتعي كلذك رخلآ . 2 ىري بناج نم هقفلا ، نأ ﺀاشفإ رسلا لا نوكي ةميرج ، لاإ اذإ ناك ﺀاشفلإا اراض ريغلاب ، اذهلو ، رسلاف مهدنع وه ام رضي هﺅاشفإ ةعمسب هعدوم هتماركو ، ثيح تذخأ اذهب فيرعلا ضعب مكاحملا ةيسنرفلا نكلو دق لا نوكي كلذك ب ل افرشم هل ، بسح لوق : ماملإا يلاﺯغلا " ﺀاشفﺇ رسلا ةنايخ وهو مارح اﺫﺇ ناﻜ هيف رارﻀﺇ ، مﺅلو نﺇ مل نﻜي هيف رﻀﺇ را ." 3 بهذ يأر رخﺁ ىلإ وقلا ل نأب ماﺯتللاا رسلاب ، لا موقي ﹼلاإ ةبسنلاب عئاقولل يتلا دهعي اهب ﺽيرملا ىلإ هبيبط ( يلديصلا ) 4 . ارﻅن امل ىرتعا هذه تافيرعتلا نم بويع ، نإف ملسأ تافيرعتلا ، وه كلذ فيرعتلا يذلا ددح موهفم رسلا لكشب ماع ىلع هنأ " : ةفص علخت ﻰلع فقوم وأ ،زكرم وأ ربخ وأ ،لمع امم يﺩؤي ﻰلﺇ ﺩوجو ةطبار لصتت اذهب فقوملا وأ زكرملا وأ ،ربخلا ةبسنلاب نمل قح ملعلا ،هب ةبسنلابو نمل عﻘي هيلع مازتللاا دعب م هتعاﺫﺇ ." 5 2 -نيملأا ﻰلع رسلا نيملأا ىلع رسلا وه ك ل نم صتي ل هلمع نهملاب ةيبطلا وأ ريغ ةيبطلا ، ةلدايصلاف نوربتعي ﺀانمأ ىلع رسلا مهرابتعاب ﺀاطسو نيب بيبطلا ﺽيرملاو ، نوكيو امﺯلم ﻅافحلاب ىلع رارسأ ىضرملا يتلا علطي اهيلع ةقيرطب ةرشابم وأ ريغ ةرشابم . عرشملاو خدت ل عضول صوصن ةيعيرشت مﺯلت كلذب ةلدايصلا مهريغو ﻅافحلاب ىلع رسلا ينهملا ، ﹼلاإ نأ هذه صوصنلا مل مدقت انل اموهفم رسلل يبطلا ب ل تفتكا ركذب ةفئاطلا يتلا نوكت ةنمتﺅم ىلع رارسأ ىضرملا ، ثمتتو ل يف نيناوقلا يتلا مﻅنت ةحصلا كشب ل ماع ةنهمو ةلديصلا كشب ل صاخ ، نوناقو تابوقعلا 1 يواسيع ،ةيهز ،قباسلا عجرملا ص 23 -21 . 2 لياط رمع ،تازيربلا قباسلا عجرملا ، ص 22 . 3 ةفقوب ،دمحأ ءاشفإ رس ضيرملا ( ةسارد ةنراقم نيب ةعيرشلا نوناقلاو ) ، ةركذم ةمدقم لينل ةداهش ريتسجاملا يف مولعلا ،ةيملاسلإا خت صص ةعيرش ،نوناقو ةعماج ،رئازجلا 2112 ، ص 21 . 1 د / ﺱيار ،دمحم ةيلوؤسم ءابطلأا ةيندملا نع ءاشفإ ،ينهملا ىقتلملا ينطولا لوح ةيلوؤسملا ،ةيبطلا ةعماج دولوم ،يرمعم ةيلك ،قوقحلا ت يزي ،وزو 2119 ص ، 39 . 2 د / لداع يربج دمحم ،نسح ىدم ةيلوؤسملا ةيندملا نع للاخلإا لإاب مازتل رسلاب ينهملا وأ يفيظولا ( عم ضرع مهلأ تلااحلا يتلا عفترت ف اهي لإا مازتل ةيرسلاب ) ةسارد ،ةنراقم راد ركفلا ،يعماجلا ،ةيردنكسلإا 2113 ، ص 12 .

12 نم لاخ ل ةداملا 105 نم ق . ع . ج . نيأ تربتعا يلديصلا نم نيب صاخشلأا نيذلا نومﺯتلي ةﻅفاحملاب ىلع رسلا ينهملا . 1 امك مﺯتلت ةيشتفم ةلديصلا رسلاب ينهملا بسح ةداملا 591 / 2 يتلا تمزلأ يشتفم ةلديصلا رسلاب ينهملا بسح طورشلا يتلا اهرقأ عيرشتلا . 2 نلأ نوناقلا مزلي ةلدايصلا نأب اومدقي يشتفمل ةلديصلا ك ل تلايهستلا نم جأ ل ﺀادأ مهتمهم ىلع نسحأ هجو ميدقتك تافصولا يتلا ﻅفتحي اهب يلديصلا وأ تلاجسلا يتلا اهديقي . قبطي سفن مكحلا ىلع يدعاسم يلديصلا ةﻅفاحملاب ىلع رسلا ينهملا بسح ةداملا 222 نم نوناق . ﺡ . ص . ت ىتحف نإو تﺀاج هذه ةداملا ةماع اهصنب ..." : نيﺩعاسملا نييبطلا رسلاب "... ، اذهو ام إ رقتس هيلع ﺀاضقلا يسنرفلا نيح مﺯلأ اذه رسلا ىلع يلديصلا هيدعاسمو نينرمتملاو يشتفمو ةلديصلا طابضو ةطرشلا وأ يضاق قحتلا قي . 3 -قﻘحت ءاشفﻹا دصقي عفب ل ﺀاشفلإا ، فشك رسلا علاطإو ريغلا هيلع عم ديدحت صخشلا بحاص ةحلصملا يف هنامتك . وأ وه ةعاذإ تامولعم تاذ ةعيبط ةيرس نم بق ل نمتﺅملا اهيلع ىلإ ريغلا وأ ىلإ ريغلا وأ ثمتي ل يف عفلا ل يذلا قتنت ل هب ةعقاولا نم اهتلاح ةيفخلا ىلإ اهتلاح ةينلعلا 3 . مل ددحي عرشملا يرئاﺯجلا ةليسو ةنيعم نم اهنأش نأ ققحت ﺀاشفلإا ، امم دق عقي ﺀاشفلإا يأب ةليسو تناك ةرشابم وأ ريغ ةرشابم ، ايوفش وأ اتباتك نمو مهأ لئاسولا يتلا مدختست يف ﺀاشفإ رسلا يه رشنلا يف فحصلا وأ تلااجملا امك ول رشن يلديصلا اروص ةيفارغوتوف مهل . 4 ققحتي ﺀاشفلإا ىتح نإو ناك ةهافش نأك نوكي رابخلإا هب ﺀانثأ ثيدحلا وأ ﺀانثأ هعلاطإ ىلع ةفصولا ، امهمو ناك ددع صاخشلأا يذلا ﺡوبي مهل رسلاب امكو لا مشي ل عف ل ﺀاشفلإا ةفاك تامولعملا عئاقولاو ، ب ل يفكي نأ ركذي يلديصلا ﺀﺯج اهنم طرتشي كلذك نأ رفاوتي هيدل ةين رارضلإا ، يفكيف امهلإا ل مدعو رصبتلا هنم . 5 ربتعا عرشملا يرئاﺯجلا رسلا يبطلا اﺀﺯج نم فرش ﺽيرملا هتيصخشو ، كلذلف مﺯتلي هنامتكب ىتحف نإ هربتعا كلذك هدجنف هنأ دروأ تاءانثتسا ىلع أدبم مازتللاا ةﻅفاحملاب ىلع رسلا ، كلذو نم لاخ ل ﺀارقتسا داوملا يتلا مكحت اذه ماﺯتللاا ، ذإ هنأ كانه عامجإ يعيرشت يئاضقو ، ىلع دوجو تلااح ةددحم ، ىفعي اهيف يلديصلا نم ماﺯتللاا بجاوب ةيرسلا ، ثيحب نوكي هﺅاضفإ رسلاب احابم نود ققحت هتيلوﺅسم ةيندملا وأ ةيئاﺯجلا ، ثيح دجت هذه تاﺀانثتسلاا اهردصم يف صوصن نوناقلا .

ايناث

:

لﻼخﺇ مازتلاب ةبقارم ةفصولا ةيبطلا دصقن ةفصولاب يتلا فرصت اهجومب ةيودلأا اهنأ ةرابع نع ةفصو ةيبط يوتحت ىلع ةمئاق ةددحم نم ةيودلأا ةصصخملا ﺽارغلأ ةيبط ناسنﻺل ، ةرداص نع بيبط صتخم ملست هنم ىلإ ﺽيرملا دعب فشكلا 1 ةداملا 311 نم رملأا مقر 22 -122 خرؤم يف 19 رفص ماع 1392 قفاوملا 9 وينوي 1822 نمضتي ق . ع . ج لدعملا ممتملاو بجومب نوناقلا 12 -23 خرؤملا يف 28 يذ ةدعقلا ماع 1122 قفاوملا 21 / 12 / 2112 ، ج . ر ددع 91 ةرداصلا يف 21 / 12 / 2112 . 2 نوناق مقر 89 -18 خرؤملا يف 22 عيبر يناثلا ماع 1118 قفاوملا 18 توأ 1889 لدعي ممتيو نوناقل مقر 92 -12 خرؤملا يف 12 رياربف 1892 قلعتملا نوناقـب ﺡ . ص . ،ت ددع 21 ، ةرداصلا يف 23 / 19 / 1889 . 3 ويدام ،ةريصن ءاشفإ رسلا ينهملا نيب ميرجتلا ،ةزاجلإاو ةركذم لينل ةداهش ريتسجاملا يف نوناقلا عرف نوناق ةيلوؤسملا ،ةينهملا ةعماج دولوم ،يرمعم ةيلك ،قوقحلا يزيت ،وزو 2111 ، ص 11 . .112ص ،قباسلا عجرملا ،...ينلاديصلا ةيلوؤسم ،عرشلا رون بلاط/د 4 2 ﺱابع يلع دمحم ،ينيسحلا ةيلوؤسم يلديصلا ... ، عجرملا ،قباسلا ص 132 .

13 هيلع صيخشتو هتلاح ةيضرملا ، يتلاو هجوتي اهب ﺽيرملا ةرشابم ىلإ ىدحإ تايلديصلا دصق اهذيفنت 1 ، بجوأ نوناقلا ىلع يلديصلا بق ل ذيفنت ةفصولا نأ اهعضخي عونل نم ةبقارملا ققحتلاو اهنم ، كلذو نم ةيحانلا ةيلكشلا ةيعوضوملاو . 1 -ةبقارملا ةينوناﻘلا ةفصولل فدهي يلديصلا نم ﺀارو هذه ةبقارملا ىلإ دكأتلا نم نأ كلت تافصولا ىشامتت اقح عم دعاوقلا ،ةيلكشلا اهنأو ةرداص نم ةهجلا ةلوخملا انوناق يتلاو اهرصح عرشملا يرئازجلا ةدعاقك ةماع يف بيبطلا ﺡارجو ،نانسلأا ءانثتساو تلاباقلل فصوب ةيودأ اهل ةلص اهصصختب 2 ، نإو تردص نم ريغ هذه تاهجلا يتلا اهددح عرشملا يلديصللف نأ عنتمي نع اهذيفنت . بجي ىلع يلديصلا نأ ققحتي نم ﺀافتسا ةفصولا ةفاكل تانايبلا ةيلكشلا ةصاخلا اهب نم مسلاا ماكلا ل بيبطلل ، ﺦيراتو اهرودص ، دكأتلاو كلذك نم اهنأ ةعقوم نم فرط صخشلا هﺅملا ل انوناق . وهو ام تضق هب ةداملا 77 م .أ . ،ط تركذ تانايبلا بجاولا اهرفاوت يف ةفصولا كلذو ىلع يبس ل رصحلا ، امأ ةداملا 51 نم سفن نوناقلا يف اهترقف ةريخلأا تضق ىلع بوجو نأ محت ل ك ل ةقيثو اهملسي بيبطلا وأ ﺡارج نانسلأا همسا هعيقوتو . قحي يلاتلاب يلديصلل نأ عنتمي نع ميلست ﺀاودلا اذإ ام دجو يف ةفصولا ام عنمي كلذ مدعك اهئافيتسا تانايبلل يتلا اهمﺯلتسي نوناقلا وأ دورول أطخ اهيف نود نأ راثت هتيلوﺅسم نع اذه ،عانتملاا يفو يبس ل ققحتلا نم ةحص ةفصولا يلديصللف قحلا يف ﺽفر ، روص تافصولا ةيبطلا ةبلاطملاو اهلوصأب . ردجت ةراشلإا نأ نم ةيحانلا ةيملعلا عوقو أطخلا يف بناجلا يلكشلا ةفصولل يلق ل عوقولا نلأ تانايبلا يتلا اهبجوتسي عرشملا يف ةفصولا درت ىلع كش ل فرحأ ةعوبطم ةموتخمو متخب بيبطلا كلذو افلاخ بناجلل يعوضوملا يذلا دهشن هيف ةدع ءاطخأ بكترت . 3 2 -ةبقارملا ةينفلا ةفصولل ةيبطلا لا يفكي نأ موقي يلديصلا ةبقارمب ةفصولا ةيبطلا ، انوناق ب ل طرتشي قوف كلذ طورش ىرخأ قلعتت ةبقارمب نومضم ةفصولا ةيبطلا وأ ام ىمسي ةبقارملاب ةينفلا وأ ةيعوضوملا . بسح ةداملا 511 نم م .أ . ط 4 اهدجن مﺯلت يلديصلا ىلع نأ لحي ل ةفصولا يتلا بسح ةداملا اهملسي هل ﺽيرملا ايعون ايمكو ، فدهلاو نم كلذ وه ﺀاضقلا ىلع يأ أطخ متحم ل ،هعوقو امم بلطتي هنم ةيانعلا ةﻅقيلاو دنع هصحف ةفصولل ، ،هيلعو نأ فشكي لك طلغ يدام ردصي نم بيبطلا ، امكو بجي هيلع كلذك اهتبقارم نم ثيح قباطت بسانتو ةعرجلا عم نس نﺯوو ﺽيرملا . أ-ﻐلا ـ طل يﺩاملا : مكحب ام عتمتي هب يلديصلا نم ةربخ يف اجم ل ةلديصلا هيلع نأ فشكي ك ل طلغ يدام جتان نع تاوفه ملقلا يتلا نم اهنأش نأ يدﺅي ىلإ مايق بيبطلا ةباتكب ﺀاود لادب نم رخلأا نمو ةلثمأ هذه ﺀاطخلأا ةيداملا ةباتك (Modecate) لادب نم (Dodecavi) . 1 د / ناعنك دمحأ ،دمحم ،قباسلا عجرملا ص 831 . .12/92 نوناقلا نم 222 ةداملا نم 12/81 نوناقلا نم 9 ةداملا 2 .23ص ،قباسلا عجرملا ،...يلديصلا ةيلوؤسم ،ينيسحلا دمحم يلع ﺱابع 3 1 صنت ةداملا 111 ىلع هّنأ : بجي" ىلع يلديصلا نأ للحي ةفصولا ايعون ايمكو كرادتل أطخلا لمتحملا يف ةيودلأاريداقم وأ يعاود مدع زاوج اهلامعتسا وأ تلاخدتلا ةيجلاعلا يتلا مل نطفتي ،اهيلإ نأو ،رعشي دنع ةرورضلا لدعيل اهفصاو هتفصو ."

14 نكميو كلذك نأ دري اذه طلغلا يف تاعرجلا نأك : موقي يلديصلا ميلستب عيضرل d’aspegic 1000 au lieu de 100 .) ذإ ترقأ ةمكحم ةيسنرفلا Lyon ىلع ةنادإ يلديصلا هرابتعاب ماق ميلستب فطل ل ريغص نيربسأ Aspirine ةعرجب ةيلاع وهو صصخم رابكلل ببسلاو يف كلذ وه مدع هتبقارم ةفصولل ةيبطلا . ﺏ -ةبقارم ةفصولا نم ثيح لعافتلا نيب ةيوﺩلأا : طرتشي يف ةفصولا ةيبطلا لاأ يوتحت ىلع ةيودلأا يتلا موقي اهنيب ﺽراعت ، وأ ﺽقانت امم نوكي هل ريثأت ىلع وعفم ل ﺀاودلا هسفن ، وأ مقافتت هعم ملاﺁ ﺽيرملا وأ ﺽرملا دحب هتاذ 1 نلأ اذه ﺽراعتلا وأ عافتلا ل دق يدﺅي ىلإ اطبإ ل وعفم ل دحأ هذه ةيودلأا ، امك دق يدﺅي ىلإ جئاتن ةريطخ ةحصب ﺽيرملا ، اذل بجي هيلع ذاختا ةطيحلا رذحلاو اميف قلعتي ةبقارمب عافت ل ةيودلأا فضأو ىلإ كلذ هيلع هيبنتب بيبطلا ىلإ ثم ل اذه عافتلا ل . ﺝ -بسانت ﺕاعرج ءاودلا عم نس نزوو ضيرملا : طرتشي نأ نوكت ام هيوتحت ةفصولا نم ةيودأ ةقفاوتم عم ةلاح ﺽيرملا ةصاخو امدنع عونتت ةيودلأا اهيف ، امم بجي هيلع ةعجارمب صحفو ةيعون ﺀاودلا نودملا نإ ناك قفاوتي عم نس ﺽيرملا هيلعو كلذك يرحتلاب نع هنس ، اذهو ام هتدكأ ةمكحم " نيس " (Seine) ىلع ولخ ةفصولا ةيبطلا نم يأ نايب دي ل ىلع نس ﺽيرملا لا يفعي يلديصلا نم إ ماﺯتل يرحتلا نع هذه نسلا اذإ مهأ ل يف كلذ ناك لاوﺅسم ايندم 2 . عقي ىلع يلديصلا ماﺯتلا ةبقارمب ةعرجلا نإ تناك ةبسانتم عم نس ﺽيرملا اذإو كش وح ل امتحا ل دورو طلغ اهيف ، هيلع نأ أجلي ىلإ روتسد ةيودلأا ةلاﺯلإ اذه كشلا ، ذإ دعي لاوﺅسم اذإ ملس ةيودأ فلاخت دعاوقلا ةصاخلا تاعرجلاب ةددحملا يف ددعلا ةيمكلاو ثيح تضق ىدحإ مكاحملا ةيلوﺅسمب يلديصلا يذلا ملس ﺀاود انيدراجلا ل (Gardénal) ةعرجب ديﺯت ةعرجلا ةددحملا ، اذإف ناك ﺽيرملا وه فط ل بجيف نأ لا ديﺯت ةعرجلا ةدحاولا نع 5 مارجينس امنيب ملس هل ءاودلا ــب 50 مارجينس . دجوت ةلاح نيأ نكمي بيبطلل ﺯواجت تاعرجلا ةددحملا يف روتسد ةيودلأا ىلعو يلديصلا اهذيفنت كلذو نأب دكؤي هل ةباتكب ةرابع ( دقل تلق امت ام هذه ةعرجلا ) (Je dis telle dose) لاإو ىلع يلديصلا دكأتلا اهنم ةعجارمب بيبطلا وأ نأ ضفري فنت .اهذي 3

اﺜلاث

:

ﺇ مازتل يلديصلا مدعب ةسرامملا ريﻐلا ةعورشملا ةنهمل بطلا ربتعا سلجم ةلودلا يسنرفلا أدبم ةيللاقتسا ةنهم يلديصلا اعنام نم ةسرامم يأ ةنهم ىرخأ ، ةصاخو ةنهم بطلا ، اذهو ام مهفي كلذك نم ةداملا 501 نم م .أ . ط " : رضحي ىلع ك ل يلديص نأ سرامي ىلإ بناج هتنهم اطاشن رخﺁ ىفانتي ةماركو ةنهملا اهقلاخأو وأ فلاخي ميﻅنتلا يراسلا وعفملا ل ". دجن نأ عرشملا يرئاﺯجلا مل فغي ل صنلا ىلع ةسرامملا ريغ ةيعرشلا نهملل ةيبطلا كلذو يف مسقلا سماخلا نم نوناق . ﺡ . ص . ت نم لاخ ل ةداملا 251 4 ، نيأ تنيب تلااحلا يتلا نوكي هيف يلديصلا وأ بيبطلا اسرامم نهمل ريغ ةيعرش . ربتعي نم يبق ل ةسرامملا ريغلا ةيعرشلا ةنهمل بطلا مايق يلديصلا ميدقتب صيخشت وأ ﺅبنت نأشب ﺽرم ، وأ همايق قيلعتب ىلع يلاحتلا ل ةيبطلا كلذو اقفو ةداملل 517 نم م .أ . ط 1 ، لاإ نأ عرشملا صرح ىلع نامض ةيللاقتسا ك ل ةنهم نع ىرخأ عنمو ىلع ك ل يلديص امعتساب ل هتيلديص ناكمك ةدايعل ةيبط ، وأ ميدقتب 1 د / دمحأ ديعسلا ،درقزلا ةتشورلا ( ةركذتلا ) ةيبطلا نيب موهفملا ينوناقلا ةيلوؤسملاو ةيندملا ،يلديصلل راد ةعماجلا ةديدجلا ،رشنلل ا ،ةيردنكسلإ 2112 ص 112 . .111 ص ،قباسلا عجرملا ،...ةيبطلا )ةركذتلا( ةتشورلا ،درقزلا ديعسلا دمحأ /د 2 .33 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيهاز يواسيع 3 ةداملا 211 ةلدعملا بجومب نوناقلا 81 -12 . 1