مسؤولية الدولة عن التعويض عن الخطأ القضائي في قانون الإجراءات الجزائية الجزائري

(1)

تــعهاــج

سيداب يبا ذيوحلا ذبع

–

نًاغتسه

تيسايسلا مىلعلاو قىقحلا تيلك

ماعلا ىىًاقلا نسق

رـتساولا ةداــهش ليً ثاــبلطته يــوض ةرـكذه

صصخت

:

يلود ىىًاق

ىاسًلاا قىقحل

ةركدملا ةشقانم تمت :خيراتب 70 / 70 / 8702

:بلاطلا دادعإ نم

ةذاتسلأا فارـشإ تحت

:

داؤف نمؤملا دبع نب

ةديشر ركوب

ضعأ ةنجل

ــــــــ

نملا ءا

ـــــــــــــ

ةشقا

: ةذاتسلأا

يللايج ةبحسوب

اسيئر

: ةذاتسلأا

ةديشر ركوب

:

ةفرشم

: ةذاتسلأا

ةنيما شورطل

ةشقانم :

لاا

ةيعماجلا ةنسلا 7102 / 7102

(2)

(3)

ًبرد ًل راناو ةركدملا هده زاجنا ىلع ًندعاس يدلا لله دمحلا

ةٌملعلا ًتاٌح ًف

ةداتسلاا ىلا مارتحلاا و رٌدقتلا و ركشلا صلاخب مدقتا

:

رٌكوب

هتمدقام لك ىلع ةدٌشر

ا ةلٌط تاهٌجوت و حئاصن نم

هده زاجن

ةركدملا

تا امك

لك ىلا ركشلاب مدق

ا ةصاخ و ماعلا نوناقلا ةدتاسا

ةداتسلا

ةجٌدخ طاطق نب

هومدقام ىلع ماركلا ًئلامز ىلا يركش هجوا

ىل

تامولعم نم

دبع لولج جاحلا نب ، ىفطصم رموع ركدلاب صخا و ةدعاسمو

روفغ نب لٌبن ،الله

(4)

ءادـــهإ

ةزٌزعلا ًتدلاو ًبلق ىلا مهبرقا و سانلا زعا ىلا ا زٌزعلا يدلاوو ًل ادنسو انوع ناك نادل امهئاعدل ناكو ، ةركدملا هده زاجنا ةنٌفس رٌٌست ًف رثلاا مظعا كرابملا لمعلا اده ىلع ةفرشملا و ةقلأتملا ًتذاتسأ ىلا ةدٌشر رٌكوب ةذاتسلأا ركدلاب صخا و ماركلا ءلامزلا لك ىلا روفغ نب لٌبن ،الله دبع لولج جاحلا نب ،ىفطصم رموع عضاوتملا لمعلا اده مهٌدها ءلاؤه لك ىلا لعلا الله لائاس ى هب انعفنٌ نا رٌدقلا

(5)

(6)

(7)

أ ،ةلودلل ةيديلقتلا قفارملا دحأ ءاضقلا ربتعي يدلاو لدعلا ةماقإ هقتاع ىلع عقي ضفو تاعازّنلا قوقحلا يماح هتفصب ،هتزهجأ ىوتسم ىلع ضرعت يتلا و ةماعلا تايرحلا هفصوب رظنو ةيرشبلا ةلادعلل ليكوب ا هتطاحأ دقف قفرملا اذه هبعلي يذلا لاعفلا رودلا ىلإ ةموكحلا نم ةعومجمب هرّيس نسح نمضت يتلا ةينوناقلا صوصنلا و ىلع هتطلس ضرف للاخ نم درفلا ماكحلأا ذيفنت تارارقلا وا .هنع ةرداصلا اعقاو هلمحت نوكي ةلادعلا قفرم نم ررضتملا ىلع ارطيس يدلا ضيوعتلا نا دكؤملا نمف لع عوضوملا اده تاب تيح ،ةيئاضقلا ءاطخلاا لمحت يف ةلودلا ةيلوؤسم دسجتت ،ةلودلا قتاع ى تاعوضوملا نم رثكلأا ةيمها ةنس اسنرف يف ارخؤم ررقت امدعب 1972 رارضلاا هرتكل كلدو يف كلد ظحلايو ،ةلودلا ةيلوؤسم ريرقتب ةادانملل يساسلاا عفادلا ناك ،ةلادعلا ريس نع ةئشانلا ناسنلاا قوقح تانلاعا و ريتاسدلا يف نطاوملا و قيثاوملا و ةدحتملا مملاا و تامظنملا و تايقافتلاا .مهتايرحو ناسنلاا قوقحل ةيبرولأا قوقحلا ةيامحو حلاصلإا ىلإ فرصني ءاضقلاف و تايرحلا ةيسيئرلا تاموقملا طبضو ، جرخي قفرملا اذه دجن نايحلأا ضعب يف هنأ ريغ ،عمتجملا مكحت يتلا يذلا يعيبطلا هر ود نع فاصنلإا نم عون هلامعأ يستكت نأ ضرتفي و انل مجرتي يلمعلا عقاولا نأ ريغ ،ةيعورشملا نم عون اهئلمي ةيئاضق لاامعأ يزخلا موكحم نم مكو ،رربم نودب سبح مهتم نم مكف فسلأاو ربلا ىلع لصحت هيلع ا ضقلا ةطلسلا روج نع ةيح تانيع يهف ،هتبوقع ذيفنت دعب ةء ّزتهي يتلا ةيئا رداص ناك اذإ ةصاخ ملظلا ةرطفلاب ضفري يذلا يعامتجلاا ريمضلا اهل ا ل ّوخ ةماع ةطلس نم .نوناقلا قيبطت ىلع رهسلا صاصتخا اهل رحنلاا فلتخم ءرد لجأ نمو ا ءاضقلا مايق دنع يئاضقلا لمعلا فداصت دق يتلا تاف ءاضقلا ليمحت ةرورض عرشملا مزلأ هب ةطونملا ماهملاب رضلأا ةيلوؤسم ا زإ اهقحلي يتلا ر ا ء رفلأا ا ايونعم اصخش هرابتعا كلذكو ةهج نم يئاضقلا لمعلا نع ةلودلا ةيلوؤسم أدبم راطإ يف د ةينوناقلا ةلءاسملل لاهأ هلعجي امم ،ىرخأ ةهج نم اماع ، نع ةلودلا ةيلوؤسم عوضومل ناك دقلو يئاضقلا لمعلا 1 زراب اناكم ا ردلا يف ا ةينوناقلا ةس ينوناقلا ساسلأا نع ثحبلا لظ يف ةصاخ اذه هيلع موقت يذلا ةيلوؤسملا نم عونلا . اهتطلس لامعا نع ةلودلا ةيلوؤسم ادبم سرك يرئازجلا عرشملا نا عرشملا نا رابتعاب روتسد دنم ةيئاضقلا 1976 2 روتسد يف ةيلوؤسملا هده ىلع رقتساو ، 1989 3 لظ يف ، لّظ يف ريتاسّدلا عومجم بقاعتملا ة 4 ، زتللاا نم ةعومجم هتلمأ يتلاو ا اهمامضنا نع ةدلوتملا تام 1 ةداملا رظنا 49 مقر رملاا نم 75 -58 يف خرؤملا 20 ماع ناضمر 1395 ل قفاوملا ،ه 26 ، ربمتبس 1975 نمضتي يندملا نوناقلا ، ددعلا ،ج.ج.ر.ج 78 خيراتب رداصلا ، 30 ربمتبس 1975 .ممتمو لدعم ، 2 ةداملا رظنا 47 روتسد نم 19 ر رملاا بجومب روشنملا، ربمفون مق 76 / 97 يف خرؤملا 22 ربمفون 1976 رادصا نمضتي ةيرئازجلا ةيروهمجلا روتسد ددعلا ،ج.ج.ر.ج، ةيبعشلا ةيطارقميدلا 94 يف رداصلا 24 ربمفون 1976 . 3 : ةداملا رظنا 46 ، روتسد نم 23 يرفيف 1989 روشنملا ، مقر يسائرلا موسرملا بجومب 89 / 18 يف خرؤملا 28 يرفيف 1989 قلعتملا ءاتفتسا يف هيلع قفاوملا روتسدلا ليدعت رشنب 23 يرفيف 1989 ددعلا ج.ج.ر.ج ، 09 ةنسل 1989 . 4 ةداملا رظنا 49 روتسد نم 28 ربمفون 1996 ، مقر يسائرلا موسرملا بجومب روشنملا 96 / 438 يف خرؤملا ، 07 ربمسيد 1996 ددعلا ،ج.ج.ر.ج ، 76 يف رداصلا 08 ربمتبس 1996 .

(8)

ب رلا ةيلوّدلا تادهاعملل ا ةيم قوقحلا زيزعت ىلإ 1 ، رجلإا ةيعرشلا ةيامحو عافدلا تانامضو ا ةيئ تامكاحملل . روتسد ىلإ عوجرلابف 1996 ، زجلا عرشملا نأ دجن ا نع ةلودلا ةيلوّؤسم خسر دق يرئ لمعلا ديفي امم يئاضقلا لس لامعأ نع اهتيلوؤسم أدبم ةلودلا قانتعا ط نأ ريغ ،ةيئاضقلا اهت لاكشلإا رظن يئاضقلا لمعلا فيرعت وه عقاولا ا رمأ كلذ نم لعجي امم هديدحت ةبوعص ىلإ ا يف ابعص يئاضقلا لمعلا حلطصم ليلذت لجأ نمو ،ةلودلا اهلمحتت يتلا لامعلأا ديدحت . ىلع دامتعلاا ىلإ هقفلا نم بناج بهذ يلكشلا رايعملا 2 ، يئاضقلا لمعلا موهفم ديدحتل عابتإب ءاضقلا ةيلاو نوناقلا اهحنم ةهج نم ردصي يذلا لمعلا وه هنأب هفيرعت صلخي يذلا رجإ ا امإ كلذو يئاضقلا لمعلا ديدحتل لكّشلا ساسأ ىلع دمتعي رايعملا اذه ّنإف هيلعو ةنّيعم تاء مئاقلا وضعلا وأ ةفصلا ىلإ رظنلاب ةفيظولاب 3 يعوضوملا رايعملاب رخلآا ضعبلا ذخأي امنيب ، و نع رظنلا ضغب ،لمعلا عوضوم ىلإ رظنلاب يئاضقلا لمعلل هفيرعت يف صلخي يذلا جلإا تاءار هل ةردصملا ةئيهلاو اعم نيرايعملاب رخآ قيرف ذخأي امنيب . صوصخب امأ قرطلا زجلا داوملا يف يئاضقلا أطخلا ةحفاكمل ةدمتعملا ا ف ةيئ اهنمضت دق يف ايلامج ّاصن ّلظ هنأ لاإ ينوناقلا موهفملاب صنلا اذه ةميق نم مغرلابف يروتسدلا صّنلا روتسدلا فورظل ةجيتنو ريخلأا يفو هّنأ ريغ ،ايبسن ةليوط ةرتفل ةيقيبطتلا صوصّنلا بايغل نع ةجراخ إ ةدار ديرفلاب هفصو نكمي نوناق رادصإ ىلإ ةيعيرشتلا ةطلسلاب عفد عرشملا رظن ، ةيلاقتنلاا ةزفقلل زجلا ةلودلا اهتطخ يتلا ا عرشملا عمج دقف ةينوناقلا اهتموظنم زيفحت يف ةيرئ أطخلا ةحفاكم ةيناكمإ اهصخ يتلاو مكحلل ةقباسلا ةلحرملا يه ىلولأا ،نيتلحرم نيب يئاضقلا رجإب ا تقؤملا سبحلا ء رق ينعملا ةزايح درجمب كلذو رربملا ريغلا ا هجولأاب ر مكح وأ ةعباتملل ربلاب ا ةيناثلا ةلحرملا امأ ،ةء ةبوقعلا هيلع موكحملا ذيفنتب ةمكاحملا دعب ام ةلحرملاب اهصخ دقف ريخلأا يفو هيلع ةطلسملا رب ززعت ةلدأ رهظت ا هتء . رد يف رصحني فوس ةركذملا عوضوم ّنإف هيلعو ا ةس نع ةلودلا ةيلوؤسم يئاضقلا أطخلا نمض رملا ا لعو ةروكذملا لح ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن نأ نكمي هي : لثمتت اميف ةلودلا ةيلوؤسم ةجهتنملا نع ضيوعتلل رجلإا نوناق يف يئاضقلا أطخلا ا تاء زجلا ا ةيئ زجلا ا ؟يرئ ردلا زواجت دق هنأ نم ةيلمعلا ةيحانلا نم عوضوملا اذه ةيّدج رهظتو ا يتلاو ةيديلقتلا تاس ،يئانجلا ءاضقلا ةزهجأ تاطلس لوح رودت و كلذو ،ةيمومعلا ىوعدلا يف ةماعلا ةباينلا زكرم للاخ نم هنم أطخ توبث ةلاح يف قفرملا اذه ةهجاوم يف لثمتت ،ةثيدح ةركف ىلإ لاقتنلااب رجلإا ا زجلا قشلا يف ررضتملا فرطلا ةيامحل يروتسدلا سسؤملا اهّخسر يتلا تاء ا ،يئ و دادزت راهظإ ىلإ يعسي هنوك يف عوضوملا اذه ةيمهأ ةلودلا ةيلوؤسم يف يئاضقلا أطخلا ةحفاكمل 1 نوناقلا 89 / 08 يف خرؤملا 25 ليرفا 1989 نمضتي ، دمتعملا ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل ،صاخلا يلودلا دهعلا ىلع ةقفاوملا خيراتب ةدحتملا مملال ةماعلا ةيعمجلا فرط نم 16 ربمسيد 1966 ددعلا ج. ج. ر.ج ، 17 رداصا 26 ةنسل ليرفا 1986 . 2 يوضع رايعم ىلا رايعملا اده عرفتيو و يئارجا و رايعم ةينوناقلا دعاوقلا جردت ، ىحي يليابق :رظنا ، نع ةلودلا ةيلوؤسم لمعلا ،ءاضقلل ايلعلا ةسردملا ةزاجا لينل جرخت ةركدم ،يئاضقلا 2005 -2006 ، ص ص 1 -2 2 3 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ماعلا نوناقلا ةهج نم يئاضقلا لمعلا ريياعم ،ميهاربا ميكحلا دبع ناخردب 1994 .

(9)

ج نم رورضملا اهيلع فقي يتلا تلااحو طورشلاب ةقلعتملا تلااغشنلاا اصوصخ يقيبطتلا راطلإا جهنملا ىلع اندمتعا ثحبلا عوضوم ةجلاعمو ةيلاكشلإل نسحأ ليلحت لجأ نمو ،يئاضقلا أطخلا يضوتل ةيبنجأ تاعيرشت عم تانراقم عضو كلذكو يليلحتلا رملا ةركفلا لوصأ ح ا يتم اهليلحت د يتلا دعاوقلاو ميهافملا فلتخمل ليلحتلا ىلع انزكر ثيح ،كلذ يملعلا ثحبلا ةرورض تعدتسا ينب ردو رربم نوكي لا امدنع تقؤملا سبحلا اهيلع ا فلتخم ىلع قيلعتلا للاخ نم عوضوملا ةس رملا صوصنلا ا رد د ا رقتسا كلذكو اهتس ا ا ةداعإ سامتلا صخي ام ء رظنل 1 ، ىلإ انيأترا هيلعو نيلصف ىلإ لمعلا ميسقتب ةينوناقلا ةيحانلا نم ؛عوضوملا اذه ةجلاعم : ردل هانصصخ لولأا لصفلا ا نع ضيوعتلا ةس تقؤملا سبحلا نع ةلودلا ةيلوؤسم و أطخلا هيفو ؛يئاضقلا ربإب يئاضقلا أطخلا نع ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم روطت ىلع انزكر ا سسأ ز ريدقت ضيوعتلا ،أدبملا نينقت ةياغ ىلإ و ضيوعتلا نم ءاضقلا فقوم . ردل هانصصخ دقف يناثلا لصفلا ّامأ ا نعّطلا بولسأ دامتعا ةس ءارجإك ةهجاومل يئاضقلا أطخلا ردب ءوضلا انطلس هيفو ا هطورشو رظنلا ةداعإ سامتلاب نعّطلا ةس و راثآو هتلااح .هريرقت 1 . ص ،قباسلا عجرملا ،ميكحلا دبع ناخردب 69 .

(10)

(11)

1 لولأا لصفلا رربم ريغ تقؤملا سبحلا نع ةلودلا ةيلوؤسم لاواحملا ترمثا ت نم ةيئازجلا ةموظنملا ليعفت ىلا ةءاربلا ةنيرق زيزعت ىلا ةيمارلا نيمضت للاخ تلا ،ةيماسلا ئدابملا نم ةعومجم ي ىلا فدهت تلااكشلاا فلتخم ءاوتحا لظ يف ةحورطملا ةيقيبطتلا ةقباسلا تاعيرشتلا خ ةيدرفلا ةيرحلاب قلعت ام ةصا . اهب درفني يتاذ نايك ةيرحلا ربتعت ذإ وأ هقرع وأ هسنج نع رظنلا ضغب صخش لك هتديقع اهتسرك ةنامض يهو فلتخم ةداملا لثمت ذإ ةينطولاو ةيلودلا قيثاوملا 47 نم روتسدلا يرئازجلا 1 سيركتلا نم هنأ ريغ ،ساسم يأ نم ةيدرفلا ةيرحلا نامضل يلعفلا ررقتي نيأ تلااح دجن ةهج دنع ةيرحلا هذهب ساسملا ةسرامم لثمو ةيداعلا اهفئاظول ةلودلا ةهج نع ةرداصلا رماولأا كلذ تقؤملا سبحلاب رملأاك قيقحتلا 2 رطخأ نم ربتعي ذإ ، تاءارجلاا اًساسم ةيئانجلا ب ةيرحلا مغرلاب ، عرشملا دوهج نم ةيمارلا لاجم قيضت ىلإ هقيبطت اًءرد يتلا ءاطخلأل يف ةصاخ اهثدحي نأ نكمي تاديدمتلا لظ ةيلاتتملا يتلا مأي ر اهب ءاطغ تحت ماهتلاا ةفرغ وأ قيقحتلا يضاق تاقيقحتلا ةيليمكتلا 3 . ىلإ فدهت يتلا ةلداعملا نمض تقؤملا سبحلاب رملأا جردني ذإ يأ نم قيقحتلا ةيامح ىلإ فاطملا رخآ يف رملأا اذه يهتني دق هنأ ريغ ،هسفن مهتملا ةيامح وأ ثبع وأ بعلات رادصإ رملأاك هدوجو يهنت ةهجلا سفن نم رمأ لااب ةعباتملل هجو مكح رودص وأ ، ةءاربلاب يضاق نم عوضوملا . هببس تباث ررض لحم تقؤملا سوبحملا نوكي نيلامتحلاا نيذه مامأو ءارجا يئاضق ريغ اذه ةيعبت مامأ فوقولا ىلإ ةنراقملا تاعيرشتلا عفد ام اذهو ،يرورض ءارجلاا ام وهو ريطخلا ًلايصفتو ًلاامجإ ةلودلا ىلع ضرفي فارتعلاا ضيوعتلا يف اهتيلوؤسمب هيلمت امل اقفو ةلادعلا دعاوق و م ًلاعف وه جلا تاعيرشتلا ضعب هيلع ترقتسا ا ز ا ةنراقملا ةيئ كلذ لاثمو ابوروأ يف صوصخلابو عيرشتلا يديوسلا نوناق بجومب 12 سرام 1989 ، ةنسل ينامللأا نوناقلاو 1904 ةنسل يجيورنلاو 1887 ... خلإ ملاعلا صوصخب امأ رقأ دقف يبرعلا ةيروهمجلا كلذب ت ةيرئازجلا ترثأت يتلا يسنرفلا عيرشتلاب 4 . 1 ةداملا صنت .اهيلع صن ىتلا لاكشلأ اقبطو نوناقلاب 74 روتسد نم 1996 يليام ىلع وأ فقوي لاو دحأ عباتي لا" نوناقلاب ةددحملا تلااحلا يف ّلاإ زجحي . 2 ةمكاحملا لبق ةيرحلل ةديقملا تاءارجلاا نم ءارجا رطخا دعي وهو يريضحتلا . قيقحتلا هباتك رظنا ،يئاضقلا .ط 7 ، / رئازجلا عيزوتلاو رشنلل ةموه راد 2008 .ص، 130 ذاتسلأا فرعي 3 ةعيقسوب ، رئازجل ،يناثلا ددعلا ،ةيئاضقلا ةلجملا ،يرئازجلا نوناقلا يف يطايتحلإا سبحلا ءاهتنا ةلأسم ،نسحأ 1999 ص ض 20 -21 4 ، رئازجلا 1992 ص ص، 134 -335 يرئازجلا عيرشتلا يف ةيئاضقلا ةبقارملاو يطايتحلاا سبحلا ،رضخلأا ليحكوب ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ؛نراقملاو

(12)

2 عوضوم ىلإ ةرشابم انليحي تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا أدبم مامأ فوقولا نأ ريغ رخآ ينوناقلا ناديملا يف ةلاصأو اعاستا رثكأ و تملا م ث ل ءاطخلأا نع ةلودلا ةيلوؤسم يف هيلعو ةيئاضقلا انيلع ضرفت ةساردلا ثحبلا ةرورض ةلودلا ةيلوؤسم لحارم نع 1 نع ، ضيوعتلا سبحلا نع همكحت يتلا طباوضلا مهأو تقؤملا يف ) لا ثحبم ل ّوأ ( ماكحلأا اذكو ءاضقلاو نوناقلا اهيلع فقي يتلا يف هريرقتل ) يناث ثحبملا ( . 1 ملا هجتا نيضاقتملاب ةراض راثا نم كلد نع بترتي ام ةروطخ مغر ،ةليوط ةرتفل ةدعاقلا هده ىلع يرئازجلا عرش كلد دعبو ءاضقلا روطت ىتح كلدل تارربم كانه تناكو ناماو ةيرحب مهتابجاو ءادا نم ةاضقلا نيكمت يف ةبغر كلدو قفرم نم ةرداصلا ءاطخلاا نع ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم وحن هجتا ءاضقلا ةلثمتملاو سبحلا نع ةلودلا ةيلوؤسم يف رربملا ريغ تقؤملا .

(13)

3 ا لولأا ثحبمل رارقلاا هطباوضو رربملا ريغ تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا يف ةلودلا ةيلوؤسمب مل ةلودلا بناج نم ةيلوؤسملاب حيرصتلا ّنإ فورظ ةجيتن ناك لب ،ةفدصلا ديلو نكي يفسلفلاو ينوناقلا ركفلا اهجردأ ةيخيرات لماوعو ارورم نيتلحرمب ةطلسلا لامعلأ نيتمهم ةيئاضقلا ثيح عقاولا نأ نيح يف ،أطخلا نم ةموصعم ةلودلا ّنأب لئاقلا داقتعلاا مزلا تبثأ يلمعلا سكع ةلادعلاف ،كلذ ةيعامتجلاا امئاد ىعست ىلإ غولب مغرلابو ،ةقيقحلا كلذ نم هنإف نأ نكمي لا يقترت ءاضقلا ةليكشت ىلإ عوجرلابف ،قلطملا لامكلا ىلإ يئازجلا هدجن تاهج ثلاث ىلع سسؤم 1 ذإ ،اًفلس اهب ةطونملا ماهملاب ةهج لك لفكتت ثيح اهتايوتسمب لاجملا يف ةيئاضقلا ةفيظولا أدبت يئازجلا ا ةطساوب ةميرجلا مايق درجمب ،ةيمومعلا ىوعدل ةماعلا ةباينلا اهرشابت يتلا 2 يضاق راطخإ ، يحاتتفلاا بلطلا بجومب قيقحتلا 3 . لكب قيقحتلا يضاق موقي ثيح تاءارجلاا يتلا هاري يرحتلا ةيلمع ءانثأ ةبسانم ا للادتسلااو جإك ءار هدامتعا ةرورض ىلع هتعانق نيوكت دعب تقؤملا سبحلا ًةمدخ قيقحتلل هتروطخ مغر نم ثيرتلا نم اًعون بلطتي يذلاو ،ىرخأ ةهج نم يئانثتسلاا هعباطو ةهج هب رملأا دنع 4 . سبحلا عوضوم ةيكيسلاك زواجتت ثحبملا اذه يف ةعقاولا ةيلاكشلإا طبرم نأ ريغ تقؤملا تقؤملا سبحلا عوضوم جلاعي امناو هتدم مصخ وأ هنلاطب وأ هدامتعا ثيح نم نوكي لا امدنع ارربم يئاهن مكح رودص دعب ةصاخ ةءاربلاب رملأا وأ ، لاأب هجو ،ةعباتملل ةيلوأ اًطورش هرابتعاب دعب ّلاإ نوكي لا يذلاو ،ةيئاضقلا ءاطخلأا نع ةلودلا ةلءاسمل ةسارد ةيلوؤسم أدبم روطت ةلودلا تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا نع و اهريدقت سسا يف بلطملا لولاا و ةدافتسلاا طباوض ىلا قرطتلا م يف ضيوعتلا ن .يناثلا بلطملا 1 مكحلا ةهجو ،ةباينلا ةهجو ،قيقحتلا ةهج كلذب دصقن . 2 دودح يف قيقحتلا ةطلس ،ةعباتملاو ماهتلاا ةطلس بناج ىلإ ةماعلا ةباينلل لوخ يرئازجلا عرشملا نأ ةراشلإا ردجت لصلأا نع اءانثتسا ةنيعم . 3 نإ نأ نوناقلا هيلع بجوي ةلاحلا هذه يف هنأ ريغ ،هبلط يف ةيروهمجلا ليكول ةباجتسلااب مزلم ريغ قيقحتلا يضاق سفن رملأا .633 / 11 للاخ قيقحتلا ضفرب رملأا وهو اًببسم ارمأ ردصي 03 ةداملا رظنأ ،مايأ 19 . 4 ؛يئاضقلا قيبطتلا يف تقؤملا سبحلل يئانثتسلاا عباطلا ،حتاف يناجتلا ،رئازجلا ،يناثلا ددعلا ،ةيئاضقلا ةلجملا 2008 .

(14)

4 بلطملا ل ّولأا اهريرقت سسأو رربملا ريغ تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم روطت ظن ار ةنورمل ةلودلا ةميدقلا ةعيبطو اهتفسلف ةيعامتجلاا ةيسايسلاو ،ةيداصتقلااو نم ةرجحتملا ةيأ عنمت ةيلصأ ةدعاق كلذ اهبسكأ ةعامجلا مامأ زايتما ةبحاص اهرابتعاو ةهج ةلواحم ةيمارلا وأ ةيئاضقلا وأ ةيرادلإا اًءوس اهتاطلس لامعأ تاعبات فلتخم نع اهتلءاسمل ناك ذإ ،ةيعيرشتلا ىلعو سدقم نايك ةلودلاف لوبقم ريغ تاطلسلا هذه ءاطخأ نع شاقنلا دعاق ترهظ ساسلأا اذه ة تلجنإ يف ةيروتسد ار ةلودلا ةيلوؤسم مدع أدبم رربت 1 King the Can do no Waring اوناك دا ةلودلاف ئطخي لا جاتلا مادامف ةلودلاو جاتلا نيب نوطلخي نأ زوجي لا أطخ يف تعقو اذإ ،كلذك مدع كلذ نع بترتو لأست فارتعا ةلودلا ضيوعتلاب ابتعلا تقؤملا سبحلا نع تار ةديدع بصنت هيلعو ،ةلودلا ةيلوؤسم مدع أدبم لوح اعيمج نع ةلودلا ةيلوؤسم روطت ىلع ءوضلا طلسن فوس يئاضقلا لمعلا نع ضيوعتلا يف ) لا لوأ عرف ( و سسأ هريرقت ا يف ) ل يناث عرف ( . لولأا عرفلا يئاضقلا لمعلا نع ةلودلا ةيلوؤسم روطت لوح ةلولشملا ةيئاضقلا تاقيبطتلاو يهقفلا لادجلا مغر يتلا ةماعلا تايلاكشلإا يف حرطت جإك تقؤملا سبحلا ةلأسم ءار نإف ،ققحملا بناج نم هدامتعا ىدمو ،يئانثتسا ضيوعتلا ةلأسم هتيدج مدع ةلاح يف هنع مقع قيقحتلا -ةلأسم يعاود اهتزرفأ ةديدج مكحلا اهيف امب ةينوناق بلاب ةءار نكمي لا ذإ ةعباتملل هجو لاأو روصت تقولا كلذ يف بلط ذإ ضيوعتلا ررضتملا سوبحملا درجم ربتعي جارفا هتاذ دح يف اًضيوعت هنع . عساو ثحب لحم ةيئاضقلا ةطلسلا لامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم عوضوم ناك ثيح همسر يلحرملاو يركفلا روطتلا .ةلودلل ةيئاضقلا ةطلسلا لامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم مدع ةلحرم : لاوأ ةيلوؤسم مدع أدبم طبترا رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ىلإ تدتما ةليوط ةرتفل ةلودلا ) 19 ( ثيح ضفر كلذ يف امب ةيئاضقلا ةطلسلا اهثدحت يتلا ءاطخلأا نع اهلظ يف فرتعت لا بلط يف رظنلا ضلأا نع ضيوعتلا ر را لاإ اهتلءاسم زوجي لا ذإ ،قفرملا اذه اهقحلي يتلا 1 ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ؛ةنراقمو ةيليلحت ةسارد ةيرادلإا ةيلوؤسملا ةيرظن ،رامع يدباوع 1994 ص ، 23 .

(15)

5 حيرص صن دجو اذإ ىلإ كلذ يف ببسلا عجريو ءاضقلاو ةموكحلا نيب ةيعبتلا ةقلاعلا ءافتنا ةدايسلا لولدم ميمعت كلذكو ةرتفل أدبملا اذه رقتسا اذكهو ،ةلودلاو كلملا نيب قلطملاب ىلإ أدبملا اذه راصنأ دنسيو ،ةليوط ومجم ةيلصلأا ةينوناقلا ئدابملا نم ةع 1 ربتعت يتلاو ، ازجاح ةلودلل ةيلوؤسم ةيأ ريرقتل اًعنام رإ نكميو ةدع ىلإ كلذ عاج تارربم : -ملا ب تارر هيف يضقملا رملأا ةيجح نم ةدمتسملا 1 وأ مكحلا نأ ىلإ فرصنت ةينوناق ةركف هيف يضقملا ءيشلا ةيجح نإ رارقلا يضاقلا حبصأ نعطلا قرط لك ذفنتسا يذلا وهف هضقاني ليلد يأ لبقي لاو ةقيقحلل اًناونعو اًتاب هيف امب ةيداعلا اهنع عزانتملا قوقحلا بسكي وهف ،ةيداعلا ريغو فانئتسلااو ةضراعملا ازكرم رقأ ثيح اًتباث نويل يجود مدعو هيف يضقملا ءيشلا ةيجح نأ" اهدافم ةدعاق ناتمزلاتم ناتركف ةلودلا ةيلوؤسم 2 . جحلا هذه نأ ريغ ي لوصحلا ةصرف رورضملل يطعت لا اهنوكل داقتنلال تضرعت ة ىلع ضيوعت ناو ىتح لامعلأا نم كانه نلأ قلطم ريغو يبسن رربملا اذه نأ امك ،لداع نم تناك رملأاك قيقحتلاو ةباينلا لامعأك ،ةفصلا اذهب عتمتت لا اهنإف ةيئاضقلا لامعلأا ليبق سبحلاب فلإا ضفرو تقؤملا جار 3 نع ضيوعتلا بلط نأ ضراعملا هقفلا نم بناج ىريو ، ةلودلا ةيلوؤسم عم ضراعتي لا ةلثمتملا ثلاثلا طورشلا مادعنلا هيف يضقملا ءيشلا ةنيرق عوضوملا ةدحو يف صاخشلأا ةدحوو ببسلا ةدحوو 4 . 2 تارربملا ةيئاضقلا ةطلسلا ةيللاقتسا نم ةدمتسملا مكحب ةطبار نع ةلوؤسم نوكت اهنإف اهيفظومو ةموكحلا نيب ةدوجوملا ةيعبتلا يف ،مهلامعأ نم للاخإ رودص ةلاح و ةباقرلا لماع رفوتل مهبناج فارشلاا ءافتنا دجن امنيب ، هذه ةطبارلا ىلع ظنو ،ةيئاضقلا ةطلسلا عم اهتقلاع ىوتسم ار ةريخلأا هذه ةيللاقتسا ىلإ اضيأ ةلودلا نم لعج ضلأا ضيوعت نع ًةعنام رار فلأاب اهقحلت يتلا دار للاخلإا دنع اهتامازتلاب ءاطخأ نع ةمجانلا اهيفظوم . هذه نأ ريغ ةجحلا ضيوعتلا نأ ربتعاو ،ضراعملا هقفلا لبق نم ريبك لكشب تدقتنا هلمحتت ةلودلا 5 ذيفنت ىلإ فرصني نأشلا اذه يف ةموكحلا رود نأ امك ةموكحلا سيلو ، 1 ا ددعلا ،ةيئاضقلا ةلجملا ؛اهروطتو ةيئاضقلا ةطلسلا لامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم مدع تر ا ربم ،نيسح ةحيرف ثلاثل ، ، رئازجلا 1993 ،ص، 321 2 ،رصم ،يبرعلا ركفلا راد ،ةنراقم ةسارد ؛ءاضقلا ءاطخأ نع ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم ،رمنلا اضر دمحم 2011 .ص 47 -48 3 ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ؛ةيدقاعتلا ريغ اهلامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم ،رضخ الله حتف قر 2005 .ص ، 65 4 نم جرخ عازنلا نأ يأ همامأ ىرخأ ةرم هضرع زوجي لاف يئاهن مكح رادصإ دنع ءاضقلا ةيلاو . 5 دئر ا جلاو تلااجملل ةيرئازجلا ةعبطملا ؛ةنراقم ةسارد ،ةيئاضقلا ةطلسلا لامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم ،نيسح ةحيرف . .ص ،ن.ت.د ،رئازجلا 179

(16)

6 تارارق ةلودلا تسيل ةيللاقتسلاا هذه نأ امك ،طقف ماعلا لاملا رييستب ةفلكملا اهرابتعاب ائيه نأ رابتعاب ةقلطم ت ضعب يف ةيللاقتسلااب عتمتت لا ةماعلا ةباينلاك ةيئاضقلا ةطلسلا ةيرادلإا اهلامعأ 1 كلذ رربمو ، ءاضقلا للاقتسا ىلع ةظفاحملا يف رصتقي طقف للاقتسلاا نوؤش يف لخدتلا عنمب هدايحو ةاضقلا 2 . -3 تارربملا ةدايسلا أدبم نم ةدمتسملا ةلودلا نأب ،عئاشلا يديلقتلا هقفلا ىري ا نع ةلوؤسم ريغ رارضلا اهقحلت يتلا فلأاب دار دحأ دعي ءاضقلا نأ رابتعابو ةطلسلاو ةدايسلا ةبحاص اهرابتعاب اهقفارم نإف ، موقي يتلا لامعلأا ءاضقلا ةباقر نع جرخت ةريخلأا هذهو ،ةدايسلا لامعأ ليبق نم دعت اهب هيقفلا هدكأ ام اذهو رييرفل هيقفلا كلذ يف هدناسو ويروه لوقب جاتحتو ةيلوأ فئاظو ةلودلل" ه ىلع اهب موقتل ةعساو ةطلس ىلإ بجي مكحت امدنعو مكحلا يه ةلودلا ةفيظوف لمكلأا هجولا نم اهيلع عوجر يأ نم نمأمب نوكت نأ رفلأا بناج ا ترقأ ام اذهو ،"د ةيرادلإا ةمكحملا ه ةلوؤسم يف ةيرصملا تلااحلا يف ًلاإ ،ءاضقلا اهثدحي يتلا لامعلأا نع سلاا يتلا ةيئانثت نوناقلا اهيلع صني باحصأ اهيلع سسأ يتلا ةليصلأا ةيخيراتلا ججحلا نم مغرلابو نكلو اهنأ لاإ ةيرظنلا هذه مكحلا رادصإ دنع دمتعي يضاقلا نأ اهمهأو تاداقتنلاا نم ملست مل ضلأا مييقتب رار تقحلأ يتلا ومسملا دحلا تزواجت دق ةلودلا ّنأو هسبح ةجيتن ةيحضلاب ،ح ةاواسملالا عضوم يف هتلعجو ءازا ةدايسلا ةركفل ةضقانتم دعت مل ةلودلا نإف هيلعو ةعامجلا أدبمب للاخلإا ىلع ةسسؤم اهنأ املاط مث نمو ،أطخلا ساسأ ىلع سيلو ةاواسملا حلصت لا دلا ةيلوؤسم مدعل رربمك لمعلا نع ةلو يئاضقلا 3 . -4 تارربملا صاصتخلاا دعاوق نم ةدمتسملا يداعلاو يرادلإا ءاضقلا يتهج نيب صاصتخلاا عيزوت ةدعاق ىلإ ةيجحلا هذه عجرت يذلاو جحلا هذهل ناك ثيح ،تاطلسلا نيب لصفلا أدبم يف هتلاصأ دجي ي ثأ ة ارا مدع يف اًغلاب ةيلوؤسم يئاضقلا لمعلا نع ةلودلا 4 . يئاضقلا ةطلسلا ةاون لخاد ،صاصتخلاا عيزوت مت دق هنإف كلذل اًبترتو كلذ يف امب ة ءاضقلا لاو يداعلا ءاضقلا لئاسم ىلإ ضرعتلا كلمي لا ريخلأا اذهف ،يرادلإاو يداعلا ضيوعتلاب صتخي نع رارضلاا هيقفلا لصفلا اذهب ىدن دقلو ،هطاشن نع بترتت يتلا 1 هياطق نب ،سنوي ةيلوؤسم ةلودلا نع أطخلا يئاضقلا ضيوعتلا وا ؛هنع ةلجملا ةيئاضقلا – ددع صاخ – داهتجلاا يئاضقلا ةنجلل ضيوعتلا نع سبحلا تقؤملا أطخلا ،يئاضقلا جلا ا ،رئز 2010 ، ص . 67 2 لس نامي يواطلا ،رصم ،يبرعلا ركفلا راد ؛ماكحلأا يف نعطلا قرطو ضيوعتلا ءاضق ، 1945 .ص ، 46 3 ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ؛يرادلإا نوناقلا يف اهتاقيبطتو ةاواسملا أدبمب للاخلإا نع ةيلوؤسملا ،دوعسم بوهيش . رئازجلا ، 2000 .ص ، 130 4 رد ةيئاضقلا ةطلسلا لامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم ،نيسح ةحيرف ا ص ص ،قباسلا عجرملا ،ةنراقملا ةس 200 -201

(17)

7 ويكستنم ةيسنرفلا ةروثلا هتنبتو م ذن 1789 يف رداصلا موسرملا رودص دعب ةصاخ 22 ربمسيد 1789 . مكح نع دلوت ينوناق زكرم ءاغلإ وأ ليدعت اهل زوجي لا ةرادلإا تحبصأ اذهبو يئاضق يداعلا ءاضقلا نأ دجن كلذك يداع ةلودلا ةيلوؤسم ررقي نأ كلمي لا 1 جراخ ، ةيعيرشتلا صوصنلا اهزربأ ةصاخ دعاوق للاخ نم ىلجتيو افلس ددحت يتلا :  اهللاخ نم يتلاو ةيندملا ةلودلاب ةقلعتم دعاوق ىلع مكحلا يداعلا ءاضقلا ضفري اقبط ةلودلا ةيلوؤسم ريرقتل انوناق لوخملا ءاضقلاف ،تاطلسلا نيب لصفلا ةدعاقل ءاضقلا وه ةلودلا اهنويد نع ةلودلا ةيلوؤسملا نع رظنلا هل ررقتي مث نمو يرادلإا نوناقلا بجومب كلذ ررقتو 08 توأ 1790 متي ةلودلا نويد عيمج نأ نلعأ يذلاو ، مل أدبملا اذه نأ ريغ ايرادإ اهتيفصت وكنلاب مكح دعب صوصخلابو ،لايوط رمعي 1873 ةيلوؤسمب ترقأ ماكحأ ةّدع رودصو ، ةبجوملا ةيئاضقلا ءاطخلأا نع ةلودلا يداعلا ءاضقلا لبق نم رظنلل .  امم ةيداعلا ةيئاضقلا تاهجلا مامأ ةلودلا ةيلوؤسم مكحت ةماع ةيرظن بايغ كلذك اهلعجي ع لا هنأ ىري نم هقفلا نم كانه ذإ يئاضقلا أطخلا نع ضيوعتلا نع ةزجا نم عنام دجوي ةلودلا ةيلوؤسم ىلع يرادلإا نوناقلا دعاوقل ةيداعلا مكاحملا قيبطت 2 . -5 تارربملا تارابتعا نم ةدمتسملا ةينف اهبتري يتلا ةيملعلا جئاتنلاب مهججح هقفلا نم بناج طبر دقل رارقإ ةلودلا ةيلوؤسم نع يف لصفلا يف نيربجم مهرابتعاب ةاضقلا ىلع كلذ رثأو يئاضقلا أطخلا نع ضيوعتلا ىوعدلا يئاضقلا أطخلا ريرقت نلأ مهمامأ ةضورعملا 3 ام اذهو ةاضقلا أطخب هسايق نكمي ، ىلإ اًموزل يدؤي هجو لمكأ ىلع مهتابجاو ةيدأت ىلع كلذ رثؤي امم مهتمر ا كب ساسملا ًفوخ ةيلوؤسملا حبش نم ا 4 ريس لقرعي امم ماكحلأا رادصإ يف ددرتلا ىلإ يدؤي ام اذهو رخآ بناج فيضيو ،ةلادعلا ةنيزخ قاهرإ ىلإ يدؤيس ،ةلودلا ةيلوؤسم ريرقت نأ هقفلا نم ةيناكما نم ةاضقلا فوختو ةلودلا عفرو مهءاطخأ نع ءاضقلا مامأ مهتمصاخم ىواعد بيصي امم مهيلع ةيلوؤسملا فلأا دار طابحلإاب يضاقتلا ئطب ببسب . 1 ربإ ميكحلا دبع ناخرد ا ا ،ميه .ص ،قباسلا عجرمل 70 2 جاح مازع ةيلك ،ماعلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ؛يئاضقلا أطخلا نع ةلودلا ةيلوؤسم ىدم ،ناميلس ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،ةيرادلإاو ةينوناقلا مولعلا 2005 .ص ، 214 3 ةيئاضقلا ةطلسلا لامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم ،نيسح ةحيرف ةسارد .ص ،قباسلا عجرملا ؛ةنراقملا 214 4 ةاتفلا نا مكحلا اده عئاقو صخلتت Agnés blanco – غبتلا ةرادلإل كلم عنصمل ةعبات ةبرعب اهمادطصا ةجيتن تحرج ظفاحم دض ىوعد اهدلاو عفرف ،ةيسنرفلا giround داوملا ساسا ىلع هضيوعتل 1384،1389،1382 ف.م.ق يف ءاجو يرادلإا يضاقلا صاصتخاب عزانتلا ةمكحم تمكحو يرادلإا يضاقلا صاصتخا ةيلاكشإ تحرطف اهرارق " ... فلأا هاجتا ةلودلا قتاع ىلع نوكت نأ نكمي يتلا ةيلوؤسملا نأ ثيح دار يندملا نوناقلا دعاوق اهمكحت نأ نكمي لا ... ... لب ةصاخ دعاوق همكحت ".

(18)

8 دق هنأ ساسأ ىلع أدبملا اذه دقتنأ دقلو ؤسم نيب ىوس هلمحتو ةيصخشلا يضاقلا ةيلو ىلع عقي يذلاو ةفيظولا فورظ هتلمأ يذلا يداعلا أطخلا نيبو ميسجلا هئطخ نع ضيوعتلا قتاع ةلودلا 1 . يئاضقلا أطخلا نع ةلودلا ةيلوؤسم أدبم :ايناث عل ةجيتن ةيدج مد تارربم لّظ يذلاو ،يئاضقلا أطخلا نع ةلودلا ةيلوؤسم مدع أدبم دوقعل ،ةيعامتجلاا ةمدخلا راطإ يف ىرخأ ةهج نم ءاضقلا ةطلس يمانتو ةهج نم ةليوط بترتيس امو عوقو لامتحا نم كلذ نع رارضا اهلعج ام اذهو ،ةيداعلا اهفئاظو ةيدأت ءانثأ دعتستو خضرت ةيلاقتنا ةلحرمل اهطاشن نع جتنت دق يتلا ةيلوؤسملاب اهلظ يف فرتعت دوهجل ناك دقلو ،يئاضقلا هديسجت مت يذلاو ،اًيرظن أدبملا اذه خيسرت يف غلاب رثأ هقفلا ضقنلا ةمكحم تاداهتجلا اقفو اقيبطت ةيسنرفلا يريج روتكدلا ةيضق دعب ةصاخ ةيسنرفلا giry ةنس 1956 ةجيتن هنا اهعئاقو صخلتت يتلاو ، مت قدنفب صاخشلاا دحلا قانتخا ةثداح هفيلكت – يريج روتكدلا – ثداحلا تايفلخ نع ةربخ ريرقت دادعإب و هتيحض حار كلدل اعبت ةيئاضق ىوعد عفر امم ةتوافتم حورجب هتباصا ىلا كلد ىداو هببس فرعي مل راجفنا يف رارضلاا نع هضيوعتل يتلا ودلا ليمحتب ضقنلا ةمكحم ترقا نيا هب تقحل ضيوعتلا ةل و .ةيئاضقلا ةطلسلا لحم كلدب تلح 2 وهو عفد ام مقر نوناق رادصا ىلا يسنرفلا عرشملا 72 / 626 يف خرؤملا 05 ةيليوج 1972 ةداملا تصن تيح 09 قفرمل بيعملا ريسلا نع ةلودلا ةيلوؤسم ىلع هنم ،ءاضقلا اسيسأتو .يئاضقلا ءاطخلا نع ةلودلا ةيلوؤسمب رارقلاا ادب كلد ىلع ةلودلا ةيلوؤسم مدع أدبم نع يلختلا ىلإ اسنرف يف ةيئاضقلا تاقيبطتلا تضفأ ذإ كلذو ةنس ةلودلا سلجم دي ىلع 1950 نع ةلودلا ةيلوؤسم ريرقت ةيناكمإب ىضق يذلاو لامعأ ةطلسلا ةيئاضقلا ىلع رارغ يرادلإا طبضلا لامعأ نع اهتيلوؤسم 3 . لوبق ىلإ يسنرفلا ءاضقلا عفد ام اذهو سبحلا نع ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم تقؤملا تلااح يف ّلاإ ،هب مكحلا يضاقلل حيبت ةينوناق صوصن بايغ لظ يف رربملا ريغ اهيف رفوتت ريغ تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا مضت لا يتلاو ،ةاضقلا ةمصاخم طورش تلااح نمض رربملا اهمايق 4 . 1 جاح مزاع ملا ،ناميلس .ص ،قباسلا عجر 115 2 ص ص، قباسلا عجرملا،سنوي نب ةياطق 69 -70 . 3 ةيئانجلا داوملا يف قيقحتلا يضاق لامعأ ربتعأو ،ةيرادلإاو ةيئاضقلا لامعلأا نيب زيم نم لو أ يجو د هيقفلا ربتعي ذإ ضيوعتلل ةبجوملا ةيرادلإا لامعلأا ليبق نم 4 يسج أطخ باكترا دنع ةمصاخملا تلااح رصحنت يوتسيو ردغ وأ سيلدت وأ م نأ ،هدعب وأ مكحلا دنع نوكي نأ رظ دمحم ،رصم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ؛يرادلإا ءاضقلا نوناق ،فيطللا دبع دمحم 2004 .ص ، 69

(19)

9 مصاخم ىلع مئاقلا ساسلأا هقفلا رجه كلذل ةجيتنو ،ةقحلا ماكحأ يف ةاضقلا ة ىلإ اوبهذو ىلإ رملأا ىأترا نيأ ةقباسلا تابقعلا زواجتي لاعفو ديدج ساسأ ىلع ثحبلا أطخلا نع ثحبلا ققحتو يقفرملا ةءارب سيراب ةمكحم هتدمتعا ام وهو ،ضيوعتلا بلاط ةيضق يف اهمكح دنع 1 OUAOUKORRI . كحم تردصأ نأ ىلإ ةلاحلا اذه ىلع رملأا رمتساو ةم seine ةيئادتبلاا ىربكلا مكح يذلاو خرؤملا 13 يام 1970 ديسلا ةيضق يف Guy vayon هحلاصل مكح يدلاو ضيوعتلاب ةتباثلا ةءاربلا نم لك عامتجلا ةرم لولأ و يقفرملا ءاطخلا نا كلد حضاولا ةاضقلا ررب دقو ،قيقحتلا يضاقلا لامها ببسب هدلو نم لادب هسبح مت روكذملا ىعدملا يعامتجا رطخ رفوت ساسا ىلع مهمكح يداع ريغ social L’existence d’un risque

( 2 anormal) . عيرشتلل عوجرلابو يرئازجلا دجن لا اننإف تاروشنم نع ضيوعتلا دهمت ةيئاضق تقؤملا سبحلا ا ضعب ىوس اًدج ةدودحملا ةيهقفلا تاداهتجلا صنلا دوجو نم مغرلاب ، سركملا يروتسدلا يعيرشتلا صنلا اذه سيركت نأ لاإ يئاضقلا أطخلا نع ةلودلا ةيلوؤسمل ءاج ارخأتم رربم يأ نود روتسد لظ يف صنلا اذه ىقب ذإ يدج 1996 مظنم نوناق نود ةبارق 05 تاونس 3 ، ضعب ىريو ءاهقف ةذتاسأو نوناقلا رئازجلاب يف لضفلا دوعي هنأ مقر نوناق رادصإ 01 -08 نوناقل ةيئازجلا تاءارجلاا يتلاو "راديسوك ةيضق" ىلإ ، نأ ىلإ اهعئاقو صخلتت تاراطا لا يلاوح تيقب ةكرش 3 رودص مث ةمكاحم نودب تاونس مكح كلذ دعب ةءاربلاب توكس لظ يفو نع عرشملا هذه تماق ةلاحلا هذه تاراطلاا ءاشنإب ةيعمج" تاراطلاا اًملظ ةسوبحملا نع ضيوعتلاب بلاطت " ضلأا رار يتلا مهب تقحل 4 . عرفلا يناثلا سسأ فارتعلاا يئاضقلا لمعلا نع ةلودلا ةيلوؤسمب قلإاو راكنلإا نيب ةيلوؤسملا موهفم هدهش يذلا حضاولا رييغتلا نإ رار بناج نم ناك ةلودلا ىلع لوصحلا ةيناكمإ نم ررضتملل لاجملا حسفي ماع راطإ ءانب وه هرامث ةجيتن هقحتسي ضيوعت تاعيرشتلا مظعمب عفد هنإف ةهج نمو ،هباصأ يذلا حدافلا ررضلا 1 مث ،ةضماغ ةداهش بجومب "يروكو" هنع غيلبتلا مت يهاقملا ىدحإ يف ةرجاشم رثإ ىلع هنأ ةيضقلا تايثيح رودت تماق ) ةطرشلا عست هميدقت مغر ،نيتنس ةدمل اتقؤم هسبح مت نيأ ةروزم قر ا وأ ىلع روثعلا متو ،هتفرغ شيتفتو هلاقتعاب 09 فلإاب تابلط جار تلبوقو نكل ،ةلودلا ةيلوؤسم ةمكحملا ترقأ نيأ ماهتلاا ةفرغو قيقحتلا يضاق لبق نم ضفرلاب اهلك ضفر ءافتنلإ ضيوعتلا بلط ةءاربلا ةتباثلا . 2 ا ليحكوب ص ص ،قباسلا عجرملا ،رضخلأ 339 -340 3 نوناقلا يف يطايتحلاا سبحلا ءاهتنا ةلأسم ،نسحأ ةعيقسوب يرئازجلا .ص ،قباسلا عجرملا ؛ 21 4 نوناقلا ىلا عجرا 01 -08 .قباسلا عجرملا ،

(20)

10 مدع أدبم نع يلختلا ىلإ ًعنام حبصأ يذلاو ،ةيلوؤسملا ةءانب ةلادع ةماقإ هعم ليحتسي ا 1 ، لشف لعلو مدع رسفي أدبملا اذه مامأ هسسأ ةيلاعف تاريغتملا نوناقلل ةيعرشلا دصاقملاو يعضولا رضلا نم حبصأ انه نمو وأ ةيريضحت لامعأ ىلإ ءاضقلاو هقفلا دوهج مييقت يرو عيراشم اهرابتعاب ةيعيرشتلا ةئيهلا فرط نم ةيتوبثلا ةغيصلا هئاطعإ قيرط نع نيناوق هيلعو كلذب ةينعملا ًموزل نوكي سسأ ىلإ قرطتلا ةطقنلا هذه يف ثحابلا ىلع ا فارتعا هذه اًنوناقو اًهقف ةيلوؤسملا . : ًلاوأ يهقفلا ساسلأا نم ةيهقفلا تاداهتجلاا تمهاس دقل للاخ ءاتفلإا -ىوتفلا -ينوناقلا 2 لئاسملا ضعبل لولح ءاطعإب عوضوملا يضاق اهفداصي يتلا ةينوناقلا تلااكشلإا فلتخمو ةيقيبطتلا اًءوس ةيقطنم عوضوم نأ يف لادج لاو ،نراقملا نوناقلا نم ةلوقنم وأ ةركتبم تناك لامعأ نع ةلودلا ةيلوؤسم لامعأك ءاهقفلا رابك نم شاقن لحم تناك ةيئاضقلا ةطلسلا ذاتسلأا vlede و نيذاتسلأا ادك DURRY و L’AUTE :نيتركف ىلع لولحلا اوسسا نيدلاو -1 نم أطخلا ةركف داعبتسا ةلودلا ةيلوؤسم ةجردلاب رورضملا ضيوعت ىلإ فدهت يهف ،اًحوضو رثكأو ةيقطنم ةركفلا هذه ودبت ىلولأا بجي هنأ لوقلاب كلذ ءاهقفلا رربيو ،يئاضقلا أطخلا تابثإ ئبع كلذ يف ةزواجتم ىلع زيكرتلا ريغ يعامتجلاا رطخلا ةيرظن يف وأ ةماعلا ءابعلأا مامأ ةاواسملا ةيرظن عاضخإ يأ يداعلا ثودح دنع رطاخملا ساسأ ىلع ةلودلا ةيلوؤسم رارضا ،ةيئانثتسا ىلع ضرفي يذلاو ةعامجلا اًعون ةماعلا فيلاكتلا نم ءزج لمحت يف نماضتلا نم يتلاو تعقو اروج ررضتملا ىلع 3 نوناقل 17 توأ 1970 عرشملا رابتعاب يسنرفلا يرئازجلا تاعلطت عم ىشامتي يسنرفلا هريظن جئاتن تلااحلا ضعب يف لمحتت نأ ةعامجلا ىلع نيعتي" اهيف ءاج يتلاو نع ةمجانلا راطخلأا ." ةرادإ قفارملا باكتراب اهئاضعأ دحأ ىلإ بسني مل ولو ىتح ةماعلا ام اطخ 4 . نأ ةركذملا هذه للاخ نم مهفي ذإ قفارملا لا يلاتب ةيعامتجلاا تامدخلا عبنم ةماعلا نكمي ج اهلمحن نأ انل ضلأا عيم رار فلأل اهببست يتلا دار لب يقفرم أطخ دوجو ساسأ ىلع 1 ،رصم ،فر اعملا ةأشنم ؛ًلامعو اًملع يطايتحلإا سبحلا ،باوتلا دبع ضوعم 1987 .ص ، 342 2 رجلإا نوناقل لدعملا ا مقر نوناقلل ،ةيحاضيلإا ةركذملا بايغ لظ يفو / تاء 06 يرئازجلا 4 ضيوعتلا أدبم ءاسراو ، ةيحاضيلإا ةركذملا ىلإ عوجرلا انيلع ضرفي يملعلا عقاولا نإف 3 نيناوقلا يف قيبطتلاو يرظنلا نيب ةينوناقلا مولعلا لخدم ،دمحأ يلع يس ةيرئازجلا .ط ؛ 8 ،ةموه راد ، رئازجلا ، 8060 . .ص 84 4 ددعلا ،ةينوناقلا مولعلا ةلجم ؛ضيوعتلا يف هقح ىدمو رربملا ريغ يطايتحلاا سبحلا نم رورضملا ،رضخلأا ليحكوب . ربمسيد ،ةبانع ،سداسلا 6946 .ص ، 71

(21)

11 ست نأ بجي لؤ قت يذلاو ،فولأم ريغ يعامتجا رطخ دوجو ساسأ ىلع رر ةلادعلا ئدابم نوكي ّمث نمو ،هضيوعت فلل در ظن ضيوعتلا يف قحلا ار سيلو ،ةيداعلا رطاخملا هزواجتل ذاختلا ةجيتن تاءارجلاا ةيئانجلا هلايح 1 . -2 ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم ديدحت يوعت نأ ثيدحلا هقفلا عمجأ دقل قؤم سوبحملا ض ات اًيلآ نوكي لا 2 ةزايح درجمب ، ق ينعملا رار ي لاأب يضق عدلا يف ةعباتملل هجو ىو ىضق يئانج مكح وأ ،ةيلاحلا ةيمومعلا بلاب ةءار دقف هيلعو بسح طرتشا لاديف بلا ةءار ىلإ فض ،كوكشب ةبوشملا ريغ ةعطاسلا رخآ طرش رفوت كلذ ةرورض بجوتسي امم ةماعلا ءابعلأا لمحتل فولأملا دحلا زواجت وهو فيفختل اهنع ضيوعتلا ةيهقفلا ةمهاسملل ناك دقلو رورضملا باصأ يذلا ،قاشلا ئبعلا فاح از لاقتنلاا للاخ نم ايباجيإ دلا جئاتنب ةسار سيركتلا ىلإ ةيرظنلا رقتسا نيأ ينوناقلا تعلاا ىلع عرشملا فار ةلودلا ةيلوؤسمب ءاسرإ يف فيفطلا نيابتلا مغر تقؤملا سبحلا نع هلوبقل طرتشي نم هقفلا نمف هساسأ ةيعجرم ت ةرورض ،أطخلا نع ةلوؤسملا ةهجلا ديدح و اذهب انذخأ ول نكلو اهنم قحلالا ررضلا تابثإ يارلا نم ناكل ةيلوؤسملا هذه طبضل سملا بلاط لهجل وأ تابثلإا ءبعل ءاوس رورضملا ضيوعت ليحت ةينفلا لئاسملاب ضيوعتلا دجت ةيلوؤسملا هذه ساسأ نأ هقفلا نم بناج ىري امنيب ،ةينوناقلاو يف يقيقحلا اهعضوم ةماعلا ءابعلأا مامأ ةاواسملا أدبم . ينوناقلا ساسلأا :ايناث ّنإ ةسارد نع ةلودلا ةيلوؤسمو رربملا ريغ تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا عوضوم كلذ قلإا اذه نع ثحبلا انيلع ضرفي رار عيرشتلا لظ يف ًءاوس ةتباثلا صوصنلا يف يرئازجلا وأ نراقملا . ىلإ عوجرلابو تاساردلا ّدهم يذلا وه ينوناقلا هقفلا ّنأ دجن عوضوملا اذهل ةيلولأا هريرقت ل ءاضقلا يتأيل قلإ عرشملا عفد ام اذهو ،دهتجملا يضاقلا كولسل اقفو هقيبطت هرار نأ دجن ثيحب يروتسدلا سسؤملا يرئازجلا يئاضقلا أطخلا نع ضيوعتلا أدبم ىلع رقأ قلإا ذنم كلذو رار ل ّولأا روتسد هيف امب ةبقاعتملا ريتاسدلا ربع 1976 هتدام بجومب 47 بترتي" هنأ ىلع تصن يتلاو ضقلا أطخلا ىلع طورش نوناقلا ددحي ةلودلا ضيوعت يئا اًيراس صنلا لظو ،"هتايفيكو ضيوعتلا روتسد يف 1989 روتسدو ، 1996 مقر ريغت عم يروتسدلا صنلا اذه ّنإف هيلعو ،صنلا ةلاحإ نأ ريغ ،ضيوعتلا أدبمل أشنملاب هفصو نكمي جإ ريس مظنت يتلا ةيقيبطتلا صوصنلا تاءار ةدقتفم ضيوعتلاب ةبلاطملا لك عم كلذ اًمامت 1 ةيملاسلإا ةعيرشلا يف قيقحتلا ةلحرم ءانثأ مهتملا تانامض ،ديمحلا دبع ةرامع وا ا يئانجلا عيرشتل يرئازجلا رد ا ةس ةنراقم . ،رئز ا جلا ،ةيدمحملا راد 6992 .ص ، 727 2 هسفن عجرملا .ص ، 727

(22)

12 تف تار ةيروهمجلل ةبقاعتملا ريتاسدلا ةيرئازجلا فض ، يف ةرفوتملا صوصنلا نأ كلذ ىلإ جلإا نوناق تاءار ةيئازجلا يطايتحلاا سبحلا ءاوتحا نع زجعت يتلا ةداملا كلت ةصاخ رظنلا ةداعإ سامتلا قيرطب نعطلاب قلعتت 1 . جلإا نوناق لدع دقو تاءار ةيئازجلا ةنس 1986 ةداملا صن ّسم دقو 531 أشنأ امك ،هنم مقرلا نلامحت نيتديدج نيتدام ليدعتلا اذه 531 رركم و 531 رركم 1 . قإ صوصخب امأ رار أطخلاو رربملا ريغ تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا أدبم عرشملا يئاضقلا ليدعتلا بجومب ءاج 01 -08 و " نونعم اديدج امسق فاضأ يذلا ضيوعتلا نع سبحلا تقؤملا " ّصن يتلا طورشلا للاخ نم همكحت يتلا تايللآا ةجلاعم عم ت داوملا اهيلع ةعبارلا رشع ةديدجلا 2 . امدنع ضيوعتلا ةنجل ىلإ لاجملا اذه يف يئاضقلا صاصتخلاا لوؤي هنإف هيلعو قلعتي بب حرصملا ،هيلع موكحملا وأ رربملا ريغ تقؤملا سبحلاب رملأا هتءار مكح ذيفنت دعب ةنادلإا ميدقتو رظنلا ةداعإ بلط ه . قتسابو ءار يئاضقلا أطخلا نع ضيوعتلا نع ةلودلا ةيلوؤسم أدبمل ةفشاكلا صوصنلا عرشملا نأ دجن ،تقؤملا سبحلاو يرئازجلا ،أطخلا ةركف ساسأ ىلع ضيوعتلا أدبم سسأ سيلو ةماعلا ءابعلأا مامأ ةاواسملا ساسأ ىلع . ظفاح لدعلا ريزو ناسل ىلع ءاج دقلو يبعشلا سلجملا مامأ حرص يذلا ،ماتخلأا ينطولا مقر نوناقلا ةشقانم ءانثا 01 -08 ، يتلاو أطخلا نع ضيوعتلا ّنإ" يلي ام هيف ءاج يئاضقلا ءارجا اذاو ،ابيرقت ةبئاغ ايلاح ضيوعتلا قح ةجلاعم تايلآ نكل روتسدلا هيلع صن تعلاا مت فار جلإا نإف ،ضيوعتلا ىلع لوصحلا قحب تاءار يتلا ام هيلإ يدؤت لازت ةدقتفم ددع مكيلع حرتقن اذل ةديدجلا داوملا نم 3 " ةداملا يهو ، 173 ىلإ رركم 137 رركم 14 . يسنرفلا عيرشتلا صوصخب امأ 4 يئاضقلا لمعلا نع ةلودلا ةيلوؤسم أدبمب ذخأ دقف ، ةنس ذنم 1970 ةنس ةياغ ىلإ يقفرملا أطخلا دوجو ىلع اهسسأ يذلاو ، 1972 روطت نيأ ىلإ هب رملاا ةماعلا ءابعلاا مامأ ةاواسملا أدبمب للاخلاا ساسأ ىلع ةيلوؤسملا هذه سيسأت ةداملا بجومب كلذو 149 مقر نوناق نم 96 -1235 يف خرؤملا 30 ربمسيد 1996 . 1 مكحلا ةلاح يف رظنلا ةداعإ سامتلا دامتعا زوجي لا هنأ يئانجلا هقفلا قفتي ةءاربلاب لاأ رملأا وأ ةرداصلا ةعباتملل هجو دق عرشملا نأ رابتعاب ،تقؤملا سبحلا نع تابلا مكحلا ةلاح يف هصخ . 2 مقر رملاا نم ،لولاا باتكلا نم ،تلاثلا بابلا نم،لولاا لصفلا نم،رركم عباسلا مسقلا رظنا 66 / 155 عجرملا ، .قباسلا 3 ةيعيرشتلا ةرتفلا ،ينطولا يبعشلا سلجملا تلاودم ةعبارلا سلجملا تلاودمل ةيمسرلا ةديرجلا ،ةنماثلا ةيداعلا ةرودلا ، مقر ،ينطولا يبعشلا 264 .ص ، 7

4 Fréderic DSPORTES, Laurence LAZERGES-COUAQUER, traite de Procédure Pénale, Edition Economica, Paris,2000,p2053.

(23)

13 يناثلا بلطملا ضيوعتلا نم ةدافتسلاا طباوض ذيفنت ةرورض ةلودلا مزلت يعيرشتلا صنلل ةيروتسدلا ةوقلا نإ اهتامازتلا يتلاو ، تناك املاط قلعتي امدنع صوصخلابو ،ةيمسرلا ةديرجلا يف اهرشن دنع كلذ ىلع ةرقم ضلأاب رملأا رار دق يتلا فلأاب ساسحلا عباطلا تاذ تاسسؤملا اهقحلت دار كلذ لاثمو ضقلا ةطلسلا نع ةرداصلا لامعلأا ةيئا سبحلاب رملأاك تقؤملا . ضلأا عيمج نأ امومع دجن ىرخأ ةهج نمو رار لايكم ىلع ساقت ةيونعملاو ةيداملا دحاو تاضيوعتلا عفد لمحتت يتلا يه ماقملا اذه يف ةلودلا تناك املو يدقنلا مييقتلا وهو نم رورضملل ،تقؤملا سبحلا ذلاو ي ةعباتم راطإ يف هذاختا مت ةيئازج ودصب تهتنا مكح ر بلاب ةءار رودص وأ رارق ةعباتملل هجولاأب ىهتنا . لوبق ّنأ امك ةدكؤم ةفصب نوكي لا ضيوعتلا فلم 1 نم ةعومجم عابتإب لب ، جلإا تاءار طورشلاو لحم ررضلاب ةقلعتم طورش وأ ،هتاذ دحب سبحلاب اهنم تقلعت اًءوس بلطلا . لولأا عرفلا تقؤملا سبحلاب ةقلعتم طباوض ىلإ عوجرلاب جلإا اذه فرعت ةيعيرشت ةلواحم ةيأ دجن لا تقؤملا سبحلا فيرعت ءار نأ ريغ عرشملا فقوم يرئازجلا يف هطورش مظنو ،ةيئانثتسلاا ةعيبطلا هيلع ىفضأ يذلا داوملا 123 ىلإ . 137 ج.ج.إ.ق ، 2 . جإ هنأ ىلع ءاهقفلا قفتيو ءار نأو ،درفلل يسفنلاو ينامسجلا نايكلا سمي ريطخ نم ةياغلا يف لآإ هيلإ ءوجللا بجي لا كلذب ،يئانجلا قيقحتلل ةلاعفلا ةيامحلا ريفوت وه هريرقت ةقيض دودح جلإا اذه يدؤي لا دق ةهج نم هنأ ريغ ،ةيضقلا تايثيح اهيلمت ءار يتلا لاملآا راطإ يف اهدشاني رودصب ةيمومعلا ىوعدلا يهتنت امدنع كلذ ايلج رهظيو ةيئازجلا ةعباتملا جو لاأ رارق ةءاربلا مكح وأ ةعباتملل ه ) لاوأ ( رربم ريغ تقؤملا سبحلا نوكي كلذبو ، ) ايناث (. رودصب تقؤملا سبحلا ءاهتنا : لاوأ رارق بلا وأ ةعباتملل هجو لاأب يئاهن ةءار . بلاط نوكي نأ يئاضقلا أطخلاو تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلل ةينطولا ةنجللا طرشت جإ هيلع ميقأ دق ضيوعتلا ءار جلإ اقفو ةيباقعلا ةسسؤملاب هعادياو يدسجلا ضبقلا تاءار 1 يطايتحلاا سبحلا ،رضخلأا ليحكوب ةبقارملاو عيرشتلا يف ةيئاضقلا يرئازجلا .ص ،قباسلا عجرملا ،نراقملاو 324 2 داوملا رظنأ 123 ىلإ 137 مقر رملأا نم ، 66 / 155 .قباسلا عجرملا ،

(24)

14 سبحلا يطايتحلاا – تقؤملا ةداملا صن يف اهيلع صوصنملا 137 نوكت نأو ،ج.ج.إ.ق اذه ةياهن جلإا ءار ريغ لا نيلامتحلاا دحأ ىلع اّينبم : - رودصب امإ رارق لاأب يضقت هب ترمأ يتلا قيقحتلا ةئيه نم ةعباتملل هجو . - بب يضقي يئانج مكح رودصب اماو ةءار مهتملا . مكحلاف ةءاربلاب ةمكحملا ريدقت ىلع اًءانب سسأت مكحلا ّنأ مادام لاكشإ يأ ريثي لا ةصتخملا لاكشلإا نأ ريغ ،ةيئانجلا ماكحلأا ىلع ةررقملا نعطلا قرط ةسراممو عئاقولل مهتملا ىلإ فرصني هنأشب ردص يذلا رارق لاأب ىضق عباتملل هجو يف ة ةميرجلا تأشنأ يتلا يتلاو ةيمومعلا ىوعدلا س اهلجأ نم عبتأ ًكيرش وأ ايلصأ ًلاعاف هتفصب ءاو رظنلا ضغبو ، فصولا نع يئازجلا ةميرجلل . ةيجح ىلإ عوجرلابف رارق لاأ هتزايح ّنأ يأ ،يعطق ريغ هدجن ةعباتملل هجو ةيجحل رملأا ةقؤم هيف يضقملا 1 يف هنع عوجرلا زاوج يأ ، اهريدقت عضخي ةيدج ةلدأ روهظ ةلاح نكل ،ةباينلل مداقتلا ةرتف ءاهتنا لبق نوكت نأ طرش 2 ةداملا هيلع تصن ام اذهو ، 175 / 01 تاءارجلاا نوناق نم ةيئازجلا لاأب قيقحتلا يضاق نم رمأ هيلإ ةبسنلاب ردص يذلا مهتملا " هتعباتم زوجي لا ةعباتملل هجو ت مل ام اهسفن ةعقاولا لجأ نم ط ر أ ةديدج ةلدأ ". ىلع حيرصتلا مدع لظ يفو ضارتفا نوكي نأ رارق لاأ لخدت ايئاهن ةعباتملل هجو هقفلا اذه رابتعا لاجم طبضل رارقلا يتلآا ليلحتلل اقفو ،اتقؤم وأ ايئاهن : ربتعي رارق لاأ ةيداعلا نعطلا قرط عيمج ذفنتسا ىتم ايئاهن ىوعدلا يف ةعباتملل هجو رابتعا ىلع هنأ م ةمكحلاو ىشامتي تقؤملا سبحلا نع ضيوعتلا ريرقت ن 3 بجي ذإ ، ةسارد لاأ عوضوم هجو اياوز ثلاث نم ةعباتمل : -1 هرودص نمز ىلع رملأا ةيجح ةعيبط رودص تقو نيب زييمتلا مزلتسي هنأ هقفلا ىري رارقلا ىنعمب ةيمومعلا ىوعدلا مايقو ناك اذإ رارقلا ةيمومعلا ىوعدلا ةايح لظ يف مئاق ةعباتملل هجو لاأب يضاقلا – طقست مل يأ مداقتلاب ّنإف ،ةقيقحلا تابثإ ززعت ةديدج ةلدأ روهظ ةلاح يف هئاغلإ زاوجل ، ةتقؤم هتيجح ناك اذإ امأ رارقلا لاأب رملأا نإف ىوعدلا طوقس دعب ةموميدلا ةفص بسكي ةعباتملل هجو ةعنام ةلاح هلعجيو كيرحتل ببسلا سفنل ةيمومعلا ىوعدلا . 1 لإا نوناق يف تر ا ضاحم ،نامحرلا دبع يفلخ ةيئازجلا تاءارج .ط ، 2 زجلا ،ىدهلا راد ، ا ،رئ 2012 .ص ، 204 2 جلاا نوناق ىلع يعوضوملا قيلعتلا ،يبراوشلا ديمحلا دبع تاءار ،رصم ،فراعملا ةأشنم ؛ةيئانجلا 2002 ، .ص 603 3 جلإا ،رماع وبأ يكز تاءار .ط ؛ةيئانجلا 7 ،رصم ،فراعملا ةأشم ، 2005 .ص ، 610

(25)

15 -2 ئشنملا ببسلاب ةعباتملل هجو لاأب رملأا ةيجح ةقلاع ةداملا صنت 163 اذإ" ،ج.ج.إ.ق ىأر وأ ةيانج نوكت لا عئاقولا نأ قيقحتلا يضاق ةحنج ام ةميرجلا فرتقم ناك وأ مهتملا دض ةيفاك لئلاد دجوت لا هنأ وأ ةفلاخم وأ لازي ردصأ ،ًلاوهجم رما لاأب مهتملا ةعباتمل هجو ". نأ امإف ةعباتملل هجو لاأ رمأ اهيلع موقي يتلا بابسلأا ىلإ انمض انليحي صنلا اذه نإ نوكي هنع ربعي ايعوضوم اًببس وأ" ةفلاخم وأ ةحنج وأ ةيانج نوكت لا عئاقولا" اينوناق هببس دجوت لا" ةميرجلا فرتقم ناك وأ " "ةيفاك لئلاد لازام ًلاوهجم ىلع ةدراو بابسأ يهو " لاثملا ليبس . ناك اذإ ام ةلاح يف هنإف هيلعو رارق لاأ ابسأ ىلع سسؤم ةعباتملل هجو ب روصقك ةيعوضوم و ةنادلإا نيب ةلدلأا حجرأت وأ ليلدلا ةءاربلا نوكت ةعقاولا ةحص مدع وأ ، ةياغ ىلإ ،ةتقؤم اهتيجح ف ىوعدلا مداقت نصحي رارقلا ةقلطم هتيجح نوكتو 1 . ناك اذإ امأ رارق لاأ نكرلا لامتكا مدع لثم ةينوناق بابسأ ىلع سسؤم ةعباتملل هجو يداملا وا ا وأ ،يونعمل ةطبارلا هب نذأ اًءوس ةحابلإا بابسأ نم ببس دوجو وأ ،ةيببسلا هب رمأ وأ ،نوناقلا ةتقؤم هتيجح نوكتف . -3 مكح وأ ةعباتملل هجو لاأب رمأ مايق ساسأ ةءاربلا ىنبي نأ نكمي ذإ رارق لاأ ةعباتملل هجو إ سيلو مهتملا حلاصل رسفي يذلا كشلا ىل ىلع مدع ىلع تاعيرشتلا مظعم تهتنا هيلعو ،يمرجلا لعفلا هباكترا مدع ساسأ طارتشا تبثي نأ نأ رورضملا رارقلا بوسنملا مرجلا هباكترا مدع ساسأ ىلع ينبم هزوحي يذلا كلذ نلأ ،هيلإ جملا حتفي فوس نم نيعون ةماقإ ىلإ لا ةءاربلا 2 . رربم ريغ تقؤملا سبحلا نوكي نأ : ايناث كلذ نوكيو يرورضلا ريغ وأ يفسعتلا سبحلا رربملا ريغ تقؤملا سبحلاب دصقي رمأ اذإ اقفو وأ ساسأ ىلع ءانب هب تاءارجلإ زواجت وأ ،نوناقلا يف اهيلع صوصنم ريغ ةددحملا ةدملا انوناق 3 ع ام اذهو ، ةداملا هنع ترب 137 ج.ج.إ.ق رركم 4 ىرخأ ةرابعب وأ ، 1 يطايتحلاا سبحلل ينوناقلا ميظنتلا ،ةليبن يقزار ) تقؤملا ( عيرشتلا يف يرئازجلا وا ةديدجلا ةعماجلا راد ؛نراقمل رشنلل . .ص ،ن.ت.د ،رصم 320 2 ىلإ رظنلا بجي ذإ ،نيقيلا ساسأ ىلع رخلآاو ،كشلا ساسأ ىلع موقي عون ةءاربلا نع رظنلا فرصب ينوناق موهفمك نأ ىلإ ادانتسا كلذو ،عقاولا ةقيقح ةءاربلا بجي ماع لصأ يه ، اهمارتحا كشلا دوجو درجمل اهراكنإ زوجي لاو . 3 يطايتحلاا سبحلا ،رضخلأا ليحكوب ةبقارملاو يف ةيئاضقلا عيرشتلا يرئازجلا .ص ،قباسلا عجرملا ،نراقملاو 321 4 ةداملا صنت 137 مقر رملاا نم رركم 66 / 155 تقؤم سبح لحم ناك يدلا صخشلل حنمي ..../. قباسلا عجرملا ، بحلا اده هب قحلا ادا ةءاربلا وا ةعباتملل هجو لااب يئاهن رارق رودصب هقح يف تهتنا ةيئازج ةعباتم للاخ رربم ريغ س .ازيمتمو اتباث اررض

(26)

16 هب رمأ سبح لك وه ةعباتم للاخ ةيئازج رودصب مهتملا قح يف تهتنا رارق ىضق يئاهن وأ ةعباتملل هجو لاأب ةءاربلا 1 . ضعبلا نأ نيح يف ضماغ ءاج "رربملا" ريغ حلطصم نأ ىري نم هقفلا نم كانهو رخلأا سفو ،هب فرتعا هر ةيلكشلا ةيحانلا نم نوناقلل ميلس قيبطت دجوي هنأ ىلع و دوجو نود ةيعوضوملا ةئراط بابسلأ ةجيتن نكلو ،هب ةرملآا ةطلسلا بناج نم أطخ يأ ريغ حبصأو هدوصقم نم تريغ قحلأ كلذ عمو ،يرورض اررض عضاخلا وأ ينعملل اتباث ةرابع طاقسإ نكمي لا كلذ نع ةولاع ،هل ج يف رربملا ريغ نأ وأ مهتملل ةيتاذلا ةيامحلاب قلعتي امدنع ةصاخ ،تلااحلا عيم وه مهتملا نم عونلا اذه ريرقت نع لوؤسملا ءارجلاا هسفن ءاقلت نم مهتملا فلاخي امدنع تامازتلا ةباقرلا لع ةضورفملا هي 2 تلااحلا نم كانهف قلطملاب هب مزجلا نكمي لاام اذهو ، يضاق ىلع بعصي هلادبتسا وأ هيدافت قيقحتلا .ةيئاضقلا ةبقارملاب يناثلا عرفلا ررضلاب ةقلعتم طباوض نم ررضلا ربتعي تازارفلاا ،تقؤملا سبحلاب قلعتملاو ،ل ّولأا طباضلا اهجتنأ يتلا يذلاو لإا اذه ّنأ رابتعاب ةيمتح ةجيتن ربتعي ءارج جإ عرشملا ريبعت دح ىلع ءار ،يئانثتسا نأ ريغ ةسارد يظفللاو يللادلا راطلإا نمض نوكي يونعملاو يداملا هيقشب طرشلا اذه ةداملا صنل 137 رركم ةزيمتم ةروطخ وذو اًتباث ررضلا نوكي نأ طرشت يتلا ،ج.ج.إ.ق فاصولأا هذه ليلذت لجأ نمو عيرشتلا ىلإ رظنلا ىلإ انيأترا يئازجلا يسنرفلا . لاا نوناق ىلإ عوجرلابو ةيئازجلا تاءارج فلا ةنسل يسنر 1970 نوكي نأ طرتشا ريغ ررضلا نوناق رودص دعب نيطرشلا نيذه نع ىلخت هنأ لاإ ةصاخ ةماسج وذو يداع مقر 96 -1235 نأ ىلإ ةراشلإا ردجت ،ررضب هتباصإ نع ضيوعتلا بلاط تابثإب ايفتكم ةيرادلإاو ةينوناقلا ةنجللا فذح ةرورض ىلع تصوأ ينطولا يبعشلا سلجملاب تايرحلل بع سبحلا اذه هب قحلأ اذإ" ةرا اررض ارهاظ ةزيمتم ةروطخ اذو يداع ريغ 3 كلذو ،" مت حوضولا لجأ نمو نيحلطصملا ضومغل نوكي نأ وه" :ةيلاتلا ةغايصلا ىلع دامتعلاا زيمتمو اًتباث ررضلا ". 1 جلإا نوناق يف تقؤملا سبحلل ينوناقلا ماظنلا ،باهولا دبع ةزمح تاءار ةيئازجلا .ط ؛ 3 ،ةموه راد ، رئازجلا ، 2006 . .ص 141 2 .ص ،قباسلا عجرملا ،ايفوص ةديحوأ 16 3 .ص ،قباسلا عجرملا ،ينطولا يبعشلا سلجملا تلاوادم 2