ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
ﻣﺎﺟ ـــﻌــ ﺔ 8 ﻣـ يﺎ 1945 -ﻤﻟﺎـﻗ ــــﺔ تﺎﻐﻠﻟا و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﻢﺴﻗ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا
UNIVERSITE 8 MAI 1945-GUELMA
Faculté des lettres et des langues
Département de littérature et de langue arabes ﻢﻗﺮﻟا ...:
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺘﺳﺎﻤﻟا
)
ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺺﺼﺨﺗ
بﺎﻄﺨﻟا
(
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا بﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ و ﻞﻳوﺄﺘﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
:
رﻮﺷآ و دﺎﻛأ و ﺮﻣﻮﺳ ،ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ناﻮﻳد
ﻊﻤﺟ
:
فاّﻮﺸﻟا ﻢﺳﺎﻗ
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ فﺮﻃ : سﯾﻣﻧ ﺔﻠﯾﻣﺟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ...: أ . ﺳ ازرز ﺔﻠﯿﮭ ر أ . م . أ ﺎﺴﯿﺋر ﺔﻌﻣﺎﺟ 8 يﺎﻣ 1945 أ . ةدﺎﻗز ﻲﻗﻮﺷ أ . م . أ ﺎﻓﺮﺸﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 8 يﺎﻣ 1945 أ . ﻠﯿﻘھ ﻞﯿﺒﻧ ﻲ أ . م . أ ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ 8 يﺎﻣ 1945
ﺔﻨﺴﻟا
:
2016
ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯾﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﻟا
République Algérienne Démocratique et Populaire
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique
ﻣﺎﺟ ـــﻌــ ﺔ 8 ﻣـ يﺎ 1945 -ﻤﻟﺎـﻗ ــــﺔ تﺎﻐﻠﻟا و بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا و ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺴﻗ
UNIVERSITE 8 MAI 1945-GUELMA
Faculté des lettres et des langues
Département de littérature et de langue arabes ﻢﻗﺮﻟا ...:
ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﺮـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــﺘﺳﺎﻤﻟا
)
بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺺﺼﺨﺗ
(
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا بﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ و ﻞﻳوﺄﺘﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
:
رﻮﺷآ و دﺎﻛأ و ﺮﻣﻮﺳ ،ﺮﻴﻃﺎﺳﻷا ناﻮﻳد
ﻊﻤﺟ
:
فاّﻮﺸﻟا ﻢﺳﺎﻗ
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ
فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ : سﯾﻣﻧ ﺔﻠﯾﻣﺟ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺦﯾرﺎﺗ .: ... فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا : ةدﺎﻗز ﻲﻗﻮﺷ
ﺔﻨﺴﻟا
:
2016
نﺎﻤﺣﺮﻟا ﻢﮭﯿﻓ لﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟإ : " اﺮﯿﻐﺻ ﻲﻧﺎﯿﺑر ﺎﻤﻛ ﺎﻤﮭﻤﺣرا ﻲﺑر ﻞﻗ و ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻦﻣ لﺬﻟا حﺎﻨﺟ ﺎﻤﮭﻟ ﺾﻔﺧاو " ﺎﮭﺘﻌﻨﺻ ،ﺔﻟﺎﺳر ءادﻷ ﺎھﺮﻤﻋ ترﺬﻧ ﻦﻣ ﻰﻟإ جاﺮﺳ و ،ﻦﻣﺰﻟا نارﺪﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﺸﻘﻧ ،ﺮﺒﺼﻟا قاروأ ﻦﻣ نﺎﻨﺘﻣا ﻢﯿﻈﻋ و ،ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ،نﺎﻓﺮﻌﻟﺎﺑ ﻞﯿﻤﺠﻟا ﺎﮭﻟدرأ نأ نﺎﻤﯾﻻا ﻒﻌﺿأ ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ،ﻞﻣﻷا " ﻲﻣأ ." يراﻮﺸﻣ ﻲﻓ ﻲﺘﻘﻓارو ﻲﺣوﺮﻟا يﺪﻨﺳ نﺎﻛ ﻦﻣ ﻰﻟإ ،ﻲﻤﯿﻠﻌﺗ و ﻲﺘﯿﺑﺮﺗ ﻲﻓ اﺪﻛ و اﺪﺟ ﮫﺗﺎﯿﺣ ﻰﻨﻓأ يﺬﻟا ﻰﻟإ " ﻲﺑأ ." و يﺮﺨﻓ رﺪﺼﻣ ﻰﻟإ ﻲﺗﻮﺧا يزاﺰﺘﻋا : ﺪﯿﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ -ﻒﺳﻮﯾ -بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ -لﻼﺑ . ﻲﺗاﻮﺧأ ﮫﺘﺠﮭﺑ و ﺖﯿﺒﻟا ﺔﻨﯾز ﻰﻟإ و : ﺔﻨﯿﻤﺳﺎﯾ – ﺔﻠﯿﺳو ﺎﮭﻨﺑا و ةﺮﯿھز " ﻮﻨﯾز " برﺎﻗﻷا و ﻞھﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ ءﺎﻨﺜﺘﺳا نود . ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﺳارﺪﻟا يراﻮﺸﻣ ﻢﮭﺑ ﻲﻨﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺤﺒﻟا ﺔﯾاﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﺒﯿط ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻮﻟو ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﻮﻔﻗو ﻦﯾﺬﻟا ﻰﻟإ ﺚ اﻮﻔﻌﻓ،اﻮﮭﺳ ﻲﺒﻠﻗ ﻢﮭﯿﺴﻧو ،ﻲﺒﻠﻗ ﻢﮭﻈﻔﺣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ . يﺪﮭﺟ ةﺮﻤﺛ يﺪھأ
ﺔﻣﺪﻘﻣ : ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا زﻮﻨﻛ ﻦﻣ اﺰﻨﻛ ﺮﯿطﺎﺳﻷا ﺪﻌﺗ : برﺎﺠﺗ ﺎﮭﯿﻓ نﺰﺘﺧا نﺎﺴﻧﻹا نﻷ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ ذإ ،تﻻﺎﯿﺧ ﻦﻣ ﮫﻔطاﻮﻋ ﮫﺗﻮﺻ ﺎﻣ ﻞﻛو ،ﮫﻠﻘﻋ جﺎﺘﻧ و ،ﮫﺗﺎﯿﺣ ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﮭﻓ ،نﻮﻜﻠﻟ ﺎﮭﺘﯾؤر ﺔﯿﻔﯿﻛو ،بﻮﻌﺸﻟا ﺮﯿﻜﻔﺗ ﺔﻘﯾﺮط ﻷا ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻣﺎﻋ يﺮﺸﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ةدﻻﻮﺑ ﺮﺸﺒﻤﻟا ةرﻮﻄﺳ ،دﻮﺟﻮﻟا دﻮﯿﻗ ﺮﺴﻛ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻻا ﻖﻠﻄﻧا ﺎﮭﻨﻤﻓ ،ﺔﯾﺰﻣﺮﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲھو ،ﻲﻧﺎﺴﻧﻻا و ﮫﻟﻮﺣ ﺎﻣ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﮫﻨﯿﻌﺗ ﺔﯾﺮﯿﺒﻌﺗ لﺎﻜﺷﻷ ﮫﻋاﺪﺑإ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﻊﺳوأ قﺎﻓآ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ا ﺔﻐﻠﻟا ﺎﮭﻨﻋ ﺰﺠﻌﺗ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ،ﮫﻠﺧاود ﻦﻋ ﺮﯿﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﮫﺴﻔﻧ ﻞﺸﺘﻨﯾ نأ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻣ عﺎﻄﺘﺳا ،ﺔﯿﻜﺤﻤﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﮫﺘﻓﺎﻘﺛ ﻲﻨﺒﯿﻟ ،ﺎھدوﺪﺣ ﻞﮭﺠﯾ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا دﻮﯿﻗ . تﺪﻟو ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا نﻷ ﻚﻟذ ،ﻞﯾوﺄﺘﻟا و ﻞﯿﻠﺤﺘﻠﻟ ةادأ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻀﻓأ ﺲﯿﻟو وﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ لﺄﺴﺗ ﻲﮭﻓ ،ﺺﻨﻟا ﻢﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻏﻮﺘﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ،تﺎﯿﻧﺎﺴﻠﻟا ﻢﺣر ﻦﻣ ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻦﻋ ﻰﻟ ﻲﻨﻌﯾ اﺬھو لﻮﻘﯾ نأ ﺺﻨﻟا ﺪﯾﺮﯾ اذﺎﻣ لاﺆﺴﻟا نﻮﻜﯾ ،ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻲﻓو ،ﮫﻟﻮﻘﯾ ﺎﻣ ﺺﻨﻟا لﻮﻗ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ﮫﺘطﺎﺳﻮﺑ ﻞﺼﺘﻟ سرﺪﺗ تﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا نأ . ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ نإ نﻮﻨﻌﻤﻟا ـﺑ " ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺮﯿطﺎﺳﻷا بﺎﻄﺧ ﻲﻓ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ و ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ : و دﺎﻛأ و ﺮﻣﻮﺳ ،ﺮﯿطﺎﺳﻷا ناﻮﯾد ﺎﺟذﻮﻤﻧأ رﻮﺷآ " ﻲﺘﻟا ﮫﺘﯿﻋوﺮﺸﻣ ﻖﺜﺒﻨﺗ يﺬﻟا ، فﺪﮭﺗ ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻌﻟا ﻚﻟذ نﺎﺴﻧإ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا و ،يرﻮﻄﺳﻷا ثاﺮﺘﻟا ةءاﺮﻗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ ﺎﮭﻔﺻﻮﺑ ﺔﯾرﻮﻄﺳﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﺎﮭﺗﺪﺴﺟ ﻲﺘﻟا ﺎﯾؤﺮﻟا هﺬھ ،نﻮﻜﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﮫﺘﯾؤر ﺲﻜﻌﺗ و ﻹ ،عﻮﻨﺘﻟا و ﻰﻨﻐﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﺘﻣ ﺔﯿﻓﺮﻌﻣ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ،ﺔﯾﺰﻣر ﺎﻐﯿﺻ ﻒﻠﺧ ﻦﻣﺎﻜﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا كارد ﺎﻤﻧإو،ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﯿﻗ ﺎﻤﯿﻓ ﻦﻤﻜﺗ ﻻ ،صﻮﺼﻨﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺎﻓ،ﺎھزﻮﻣر و ،ﻲﺋاﺪﺒﻟﺎﺑ ﻒﺻو يﺬﻟا ةرﻮﻄﺳﻷا ﻢﻟﺎﻋ جﻮﻟﻮﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻣ اﺬھو،ﺺﻨﻟا قﻮﻄﻨﻣ ﻒﻠﺧ ﺔﯿﻔﺘﺨﻣ ﺎﻀﯾ ،ﺔﺳارﺪﻠﻟ ةدﺎﻣ ﺔﯾرﻮﺷﻵا و ﺔﯾدﺎﻛﻷا و ﺔﯾﺮﻣﻮﺴﻟا ﺮﯿطﺎﺳﻷا ﺚﺤﺒﻟا رﺎﺘﺧا اﺬﮭﻟ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ف ﻖطﺎﻨﻤﻟا مﺪﻗأ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ،ةرﺎﻀﺤﻟا هﺬھ ﺎﮭﺘﻨطﻮﺘﺳا ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﻮﻛ ﺎھزﺮﺑأ ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳأ ﺖﯿﻤﺳ ﺎﻤﻛ ،تاﺮﻔﻟا و ﺔﻠﺟد يﺮﮭﻧ فﺎﻔﺿ ﻰﻠﻋ ﺖﯿﻨﺑ ﻲﺘﻟا ،ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﺴﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮھﺄﻤﻟا دﻼﺒﺑ " ﻦﯾﺮﮭﻨﻟا ﻦﯿﺑﺎﻣ " صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻠﻗ ﺎﻤﻛ ،ﻼﺻاﻮﺘﻣ ﺎﯾرﺎﻀﺣ ﺎﺟزﺎﻤﺗ ﺖﻓﺮﻋ ﺎﮭﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،
ا ﺔﯾرﻮﻄﺳﻷا ﻦﻋ اﻮﺜﺤﺒﯿﻟ ،ﺎﮭﻨﻋ نﻮﺿﺮﻌﯾ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا هﺬھ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ﺔﯾﺮﺣ ﻢﮭﻟ ﺢﯿﺘﺗ ﻲﺘﻟا ،هرﺰﻏأ ﺔﯾرﻮﻄﺳﻷا ةدﺎﻤﻟا ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻜﺗ ﻊﺳوأ تﻻﺎﺠﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻈﺣ ﻞﻨﺗ ﻢﻟ ﺎﮭﻨﻋ لﻮﻘﻟا ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ صﻮﺼﻨﻟا هﺬھ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ . ﻠﻋ ﻲﺴﯿﺋر ﻞﻜﺸﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻘﻟ ﻮھو ﻲﺳﺎﺳأ رﺪﺼﻣ ﻰ " ،ﺮﯿطﺎﺳﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﻮﺷآ و دﺎﻛأ و ﺮﻣﻮﺴﺑ " مﻷا ﺎﮭﺘﻐﻟ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﮫﻧﻷ،فا ّﻮﺸﻟا ﻢﺳﺎﻘﻟ ،ﺔﻌﺑرﻷا ﮫﺋاﺰﺟﺄﺑ ﺔﻤﺟﺮﺗ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،ﮫﺘﻤﺟﺮﺘﺑ يرﻮﻄﺳﻷا ﺺﻨﻟا ﻞﺑﺎﻘﯾ ﮫﻧﻷ و،ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺎﮭﺘﻐﻟ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﻲھ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻠﻜﻟا كﺮﺗ وأ ،ﻒﻟﺆﻤﻟا . ﺎھراﺮﻤﺘﺳا ﻮھ ،ﺔﯾرﻮﻄﺳﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﯾوﺄﺗ ﻲﻓ ﺔﯿﻋوﺮﺸﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻄﻌﯾ ﺎﻣ ﻞﻌﻟو ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻜﻟا ﺎﮭﻨﻣ ﻲﻨﻐﺘﺴﺗ ،ﺎﻣﺎﺧ ةدﺎﻣ ﺎﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ،ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻲﻓو ،يﺮﻈﻨﻟا لواﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻟ ﻦﻤﻀﺗ ،ﺔﯿﻨﻓ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ و اﺪﯾﺪﺟ ارﺎﻤﺜﺘﺳا ﺎھﺮﻤﺜﺘﺴﺗ و ،ﺎھزﻮﻣر ﺔﯿﻋاﺪﺑﻹا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﺎﯿﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﺎﮭﺘﯿﺑ ﻞﯿﻜﺸﺗ ﻲﻓ ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ةرﻮﻄﺳﻷا نأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ة ﻲھ و ،ﻼﯾوﺄﺗ وأ ،اﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﮭﻟ ﺪﺠﯾ نأ ،يدﺎﻌﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻤﺑ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻠﻌﺠﯾ ﺎﻤﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻣ اﺬھو ،صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﯾوﺄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻲﮭﻓ ،ضﻮﻤﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺻﻮﺼﻧ ﻢﻜﺤﺑ إ طوﺮﺸﻟ يرﻮﻄﺳﻷا ﺺﻨﻟا عﺎﻀﺧﺈﺑ ةﺪﯾﺪﺟ جﺎﺘﻧ . ﻞﻤﻌﺘﺴﯾ و ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ و ةدﺪﻌﺘﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻖﺒﻄﯾ يﺬﻟا ،ﻲﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺞﮭﻨﻤﻟا تﺮﺘﺧا اﺬﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﯾ ﺚﯾﺎﺤﻣ ﻲﻠﺧاد ﺞﮭﻨﻣ ﮫﻧأ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا ﺮﯿﻏ و ﺔﯾﻮﻐﻠﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ لاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﯿﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻜﺒﺷ نﺎﯿﺑ ﻰﻟإ فﺪﮭﯾ و ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد . ءارو ﻦﻣ ﻲﻓﺪھ و و ،ﻖﯾﺮﻌﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﯿﻠﻘﻟا ﻮﻟو ،رﺎﺒﻐﻟا ﺾﻔﻧ ﻲﻓ ﻲﺘﺒﻏر ﻮھ ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣو ،ﮫﻠﯾوﺄﺗو ،يرﻮﻄﺳﻷا ﺺﻨﻠﻟ ﺪﯾﺪﺟ ﻢﮭﻓ ﻰﻠﻋ فﻮﻗﻮﻟا ﻲﻨﻤﻀﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا طﺎﻘﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ،ﺺﻨﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻲﻄﺨﻟا ﻲﻠﺠﺘﻟا ﻞﺧاد ﺔﯿﺋﺮﻤﻟاﺮﯿﻏ ﺪﯾوﺰﺗ فﺪﮭﺑ ،زﻮﻣﺮﻟا ﻞﺧاد ﻲﻔﺨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ةﺎﯿﺤﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﻢﮭﻔﻟ ،ةﺪﯾﺪﺟ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ئرﺎﻘﻟا ﺔﺒﻘﺤﻟا ﻚﻠﺗ .
ﺔﯿﻠﻜﯿھ ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻵا ﻢﯿﺴﻘﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تﺪﻤﺘﻋا ،مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺎﻣﺎﺠﺴﻧا و،ﻲﻌﺴﻟا اﺬﮭﻟ ﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و ﺚﺤﺒﻟا : ﻼﺧﺪﻣ : ﻲﺣﻼﻄﺻﻻا و ﻲﻤﺠﻌﻤﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟا ،ﺚﯿﺣ ﻦﻣ ،ةرﻮﻄﺳﻷا لﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ ﻦﻤﻀﺘﯾ و ا ﺮﺒﻋ ةرﻮﻄﺳﻷا ةﺄﺸﻧ اﺬﻛو ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﺖﺜﺤﺑ ﻲﺘﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﺾﻌﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ،رﻮﺼﻌﻟ . ـﺑ نﻮﻨﻌﻤﻟا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ " ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﻰﻟإ ﺲﯿﺳﺄﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا " ئدﺎﺒﻤﻟا ﻦﻤﻀﺘﯾ ﻮﮭﻓ ، ﻲﻓ ﺮﻤﺜﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺋاﺮﺟﻹا ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا و،يرﻮﻄﺳﻷا بﺎﻄﺨﻠﻟ يدﺮﺴﻟا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺳﺎﺳﻷا ﺒﻀﻣ تﺎﻔﯾﺮﻌﺗ ﻞﺼﻔﻟا اﺬھ لوﺎﻨﺗ ﺚﯿﺣ ،ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﺘﻟا تﺎﯿﻟﻶﻟ ﺔﺤﺿاو ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﺔطﻮ ﻰﺿﻮﻓو ﻢﯿھﺎﻔﻤﻟا ضﻮﻤﻏو ،ىؤﺮﻟا فﻼﺘﺧا ﻚﻟﺬﺑ ازوﺎﺠﺘﻣ ،تﺎﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا . ـﺑ نﻮﻨﻌﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ " ﻞﯾوﺄﺘﻟا ﺮﺒﻋ ﻰﻨﻌﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ و ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا ةروﺮﯿﺴﻟا " ﮫﯿﻓ لوﺎﺤﻓ ، ﻻﺪﻟا ةروﺮﯿﺴﻟا ﺔﻘﯾﺮط ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا و ﻞﯾوﺄﺘﻟا مﻮﮭﻔﻤﻟ ﻞﯿﺻﺄﺘﻟا ﺚﺤﺒﻟا ،ﺔﯿﻟ ـﺑ نﻮﻨﻌﻤﻟا ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻲﺗﺄﯿﻟ " ﺔﯾرﻮﻄﺳﻷا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺳ تﺎﺑرﺎﻘﻣ " ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻮﮭﻓ، ﻲﻓ ﮫﻟ ﺲﺳأ ﺎﻣ ﻖﻓو ،ﺔﯾرﻮﻄﺳﻷا صﻮﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﮫﯿﻓ ﻢﺘﯾ يﺬﻟا ،ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﯿﺒﻄﺘﻟا ﺔﯿﻟﻻﺪﻟا ﺎﮭﯿﻧﺎﻌﻣ جاﺮﺨﺘﺳا و ﺎﻌﯿﻤﺟ صﻮﺼﻨﻟا هﺬھ ﻞﯾوﺄﺗ ﻢﺛ ،ﻲﻧﺎﺜﻟا و لوﻷا ﻦﯿﻠﺼﻔﻟا . ﻟذ ﺪﻌﺑ ﺚﺤﺒﻟا ﻞﯾذ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﮭﯿﻠﺗ ﻢﺛ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺖﻠﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺖﻤﺿ ،ﺔﻤﺗﺎﺨﺑ ﻚ ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ردﺎﺼﻤﻟا . ﺮﻛﺬﻧ ﺚﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﺟرﺪﺗ لﻼﺧ تﺎﺑﻮﻌﺻ ةﺪﻋ ﻲﻨﺘﮭﺟاو ﺪﻗو اﺬھ : -ﺚﺤﺒﻟا زﺎﺠﻧﻹ حﻮﻨﻤﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻖﯿﺿ . سﺎﻤﯾﺮﻏ ﺔﯾﺮﻈﻨﻓ ،ﻢﮭﺳراﺪﻣو ﻦﯿﺳراﺪﻟا ﺐھاﺬﻣ فﻼﺘﺧا و ،تﺎﯿﺋﺎﯿﻤﯿﺴﻟا لﺎﺠﻣ عﺎﺴﺗا ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھﺪﺣ و ادﻮﮭﺠﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ و ﺔﻗﺪﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ،ﮫﺗﺎﻔﻟﺆﻣ ﻒﻠﺘﺨﻧ ﻲﻓ يدﺮﺴﻟا ﺎﻤﺨﺿ .
تادﺮﻔﻤﻟا ﻊﯿﻤﺠﺗ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻟإ ىدأ ،ﺔﺻﻮﻘﻨﻣ ﺎﮭﻧﻮﻜﻓ ،ﺔﯾرﻮﻄﺳﻷا صﻮﺼﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﻣأ ﺔﯿﻠﻛ ﺔﻟﻻد ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و،صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا . -تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺎھﺪﮭﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﺿﻮﻔﻟا . نﻮﻛ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ﺐﻠﻄﺗ ﺎﻣ اﺬھ،ﺎﮭﻧﻮﻤﻀﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟ ،ﺔﯾﺰﻣﺮﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ صﻮﺼﻨﻟا هﺬھ جﺎﺘﺣا ﺎﻤﻧإو ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﮭﺑ ﺺﻨﻟا حﻮﺒﯾﻻ ﻲﺘﻟا،تﻻﻻﺪﻟا ءارو ﻲﻌﺳو ،ﻒﻋﺎﻀﻣ ﺪﮭﺟ لﺬﺑ ﺎﻨﻣ ﮫﻗﺎﯿﺳ و ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻼﻌﺑ ﺪﯿﻘﻤﻟا لﺎﯿﺨﻟا ﻰﻟإ حﻮﻨﺟو ،ﻖﯿﻤﻋ ﺮﯿﻜﻔﺗ ﻰﻟإ ﺮﻣﻷا . -ﮫﻠﯾوﺄﺗ و ﺺﻨﻟا ﻰﻨﻌﻣ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﺑﻮﻌﺻ . ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ وأ ﺐﯾﺮﻗ ﻦﻣ ﻢھﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﯾﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻻإ ﺮﯿﺧﻷا ﻲﻓ ﻲﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻو فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧأ و،ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ) ةدﺎﻗز ﻲﻗﻮﺷ ( تﺎﮭﯿﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﮫﻣﺪﻗ ﺎﻣو تادﺎﺷرإ و .
ﻟا
ﻞﺧﺪﻤ
ﻞﺧﺪﻣ
:
ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ ءﺰﺟ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻦﻋ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻴﻔﻴﻜﺑ ﺎﻨﻴﻟإ ﻞﺻوو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻪﺘﺛراﻮﺗ يﺬﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ثاﱰﻟا أ و ﺎﻧداﺪﺟأ ﺳ ﻲﺋاﺪﺒﻟا نﺎﺴﻧﻹا ﱃإ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻌﺑأ ﱃإ ﺎﻨﻓﻼ . ﺎﻣأ ،ﺔﺳاﺪﻗ تاذ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻩﺮﻈﻧ ﰲ ﻲﻫ ﻞﺑ ،سﺪﻘﻣ ءﻲﺸﻛ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﱘﺪﻘﻟا نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻛ ﺪﻗ و ﺔﻘﻴﻘﺣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺟ ﺪﻘﻓ مﻮﻴﻟا نﺎﺴﻧﻹا ،ﻪﺗﺎﻋﺎﻨﻗ و ﱂﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﻪﺗارﻮﺼﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻀﻳ ﻪﻧﻷ ،ﺔﻨﻴﻓ ﺎﳉﺎﻌﻣ ىﻮﺼﻘﻟا ﺎﻣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ . ﺪﻴﻌﺒﻟا نﺎﻣﻷا ﻦﻣ تﺎﻳﺎﻜﳊا وأ ﺺﻴﺻﺎﻗﻷا ناﻮﻟأ ﻦﻣ نﻮﻟ ﺎ ﻷ بدﻷا ﻦﻣ ةرﻮﻄﺳﻷا بﱰﻘﺗ و , نأ ﻞﺒﻗ و ﻟ نﻷ ،ءﺎﻘﺗرﻻا و ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىﱪﻛ ةرﺪﻘﻣ ﻪﻟ قار بﻮﻠﺳأ و ﻊﺋار ﲏﻓ ءﺎﻨﺑ ﻲﻫ و ﺔﻳﺎﻜﺣ نﻮﻜﺗ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻐ ﺎﻬﻴﻟإ بﺮﻗأ وأ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻦﻜﻣ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺎﻬﺘﺳاﺪﻗ ﺐﻛاﻮﺗ نأ ﻢﺋاد ﻞﻜﺸﺑ و لوﺎﲢ . ﺔﻴﺻﺎﳋا ﻲﻫ و , ﱵﻟا ﺬﺧأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻨﻔﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺰﻴﲤ , ﺔﻔﻴﻔﳋا ةدﺎﺒﻌﻟﺎﺑ نوراﻮﺘﻳ ءاﺮﻌﺸﻟا ) ةرﻮﻄﺳﻷا ( ﺔﻐﻠﺑ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻊﻗاﻮﻟا اوﺪﻴﻌﻴﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﲑﻏ ﺔﻳﺰﻣر . ﳌا نأ ﻦﻈﻳ ﺾﻌﺒﻟا نأ ﻢﻏر و تﺎﺛرﻮﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﻻإ و ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻒﺣز مﺎﻣأ رﺎﺛﺪﻧﻻا ﰲ أﺪﺑ يرﻮﻄﺳﻷا ثورﻮ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺎﻫاﺮﻧ ﺎﳑ ةﲑﺜﻛ تﺎﺳرﺎﳑ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺎ دﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺖﻈﻓﺎﺣ .
ﻻوأ
:
ةرﻮﻄﺳﻷا مﻮﻬﻔﻣ
:
أ ﺔﻐﻟ : ﻲﺋاﺪﺒﻟا نﺎﺴﻧﻺﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ةﺮﻫﺎﻇ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺪﻌﺗ * ﱘﺪﻘﻟا . ﻣ ﺪﺑﻻ ةرﻮﻄﺳأ ﺔﻤﻠﻛ لﻮﻟﺪﻣ نﺎﻴﺒﻟ و ﻊﺟﺮﻧ نأ ﻦ ﺎﻬﻓﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺟﺎﻌﻣ و ﺲﻴﻣاﻮﻗ ﱃإ . بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻲﻔﻓ ،ﻞﺼﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﰲ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ درو ﺪﻗ و " ﻦﻣ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻞﻌﻔﻟا ) ﺮﻄﺳ )( ﺮﻄﺴﻟا ،اﺮﻄﺳ سﺮﻏ و اﺮﻄﺳ ﲏﺑ لﺎﻘﻳ : ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا و ﻂﳋا . "( ﱃﺎﻌﺗ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ جﺎﺟﺰﻟا لﺎﻗ و ): ﲔﻟوﻷا ﲑﻃﺎﺳأ اﻮﻟﺎﻗ و ( ) 1 ( ‘ ﺔﻴﻟوﻷا ﲑﻃﺎﺳأ ﻪﺑ ءﺎﺟ يﺬﻟا اﻮﻟﺎﻗ ﲎﻌﳌا , نﻮﻟوﻷا ﻩﺮﻄﺳ ﻩﺎﻨﻌﻣ . ﱃﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ ﺐﺘﻛ اذإ ﺮﻄﻴﺳ ﺮﻄﺳ و ،ﺚﻳدﺎﺣأ و ﺔﺛوﺪﺣأ لﺎﻗ ﺎﻤﻛ ةرﻮﻄﺳأ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺪﺣاوو " و ن نوﺮﻄﺴﻳ ﺎﻣ و ﻢﻠﻘﻟا " ) 2 ( ﻩﺮﻄﺘﺳا و ﻩﺮﻄﺳ و اﺮﻄﺳ ﻩﺮﻄﺴﻳ بﺎﺘﻜﻟا ﺮﻄﺳ ﺪﻗو ،ﺔﻜﺋﻼﳌا ﺖﺒﺘﻛ ﺎﻣ و يأ . و ﲑﻃﺎﺳﻷا : ﺚﻳدﺎﺣأ ﻻ ﺎﳍ مﺎﻈﻧ " ) 3 ( . ﲔﻴﻨﻌﲟ تءﺎﺟ ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ﺐﺴﺤﻓ : ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﳌا ﰲ ﺎﻣأ ﻞﻴﻃﺎﺑﻷا ﺮﺧﻵا و ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا لوﻷا ﻦﻣ ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ " اﺮﻄﺳ بﺎﺘﻜﻟا ﺮﻄﺳ : ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺮﻄﺳ و ﺐﻳذﺎﻛﻷا ﺮﻄﺴﻛ لﺎﻘﻳ و ﻪﺒﺘﻛ : ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻰﺼﻗ . ﲑﻃﺎﺳﻷا : ﺔﺒﻴﺠﻌﻟا ﺚﻳدﺎﺣﻷا و ﻞﻴﻃﺎﺑﻷا , ﺰﻳﺰﻌﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﰲ و ": ﲔﻴﻟوﻷا ﲑﻃﺎﺳأ ﻻا اﺬﻫ نا " ) 4 ( . ﺎﻫﺪﺣاو : ﲑﻄﺳا و ورﺎﻄﺳا , رﻮﻄﺳأ " ) 5 ( . ﻻ ﺚﻳدﺎﺣأ ﲑﻃﺎﺳﻷا و ﻞﻃﺎﺑﻷا ﻲﻫ ﻢﺟﺎﻌﳌا ﻪﻴﻟا ﺐﻫﺬﺗ ﺎﻤﻴﻓ ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ مﺎﻈﻧ ﲎﻌﲟ ﺎﻀﻳأ تءﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺎﳍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا . ةرﻮﻄﺳﻷا تدرو ﺎﻤﻛ ) meth ( ﺔﺛدﺎﳊا ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ) hitoire ( ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ و ﲎﻌﲟ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ) historia ( ) 6 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻞﺤﻨﻟا : ﺔﻳﻻا 24 . ) 2 ( ﻢﻠﻘﻟا : ﺔﻳﻻا 1 . ) 3 ( رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ، نﺎﺴﻟ , بﺮﻌﻟ ،) ةدﺎﻣ ﺮﻄﺳ (، ج 4 ، ﺚﻳﺪﳊا راد ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، ﺮﺼﻣ ، 2003 ، ص : 576 . ) 4 ( لﺎﻔﻧﻷا ، ﺔﻳﻻا 31 . ) 5 ( و تﺎﻳﺰﻟا ﻦﺴﺣ ﺪﲪأ نوﺮﺧآ ، ﻢﺠﻌﳌا ، ﻂﻴﺳﻮﻟا ةدﺎﻣو ) ﺮﻄﺳ (، ج 1 ، ج 2 ، ةﻮﻋﺪﻟا راد ، ﺎﻴﻛﺮﺗ ، ص : 478 . ) 6 ( ﻦﺴﺣ جﺎﳊا ﲔﺴﺣ ، ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﰲ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﻄﺳﻷا , تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻟا ، توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ ، ﺔﻌﺒﻃ ةﺪﻳﺰﻣ ، 1998 ، ص : 18 .
" ﲑﺸﺗ ﱵﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺜﻴﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻲﻫ ﺔﻴﺑروﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﰲ ﺔﻤﻠﻛ ﺪﺟﻮﺗ و ﱃإ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺔﺳارد ﻢﻠﻋ . ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻤﻠﻛ كﺎﻨﻫ نأ ﺪﳒ / myth / ﺔﲨﱰﻟا ﰲ ﰲﺮﳊا ﲎﻌﳌﺎﺑ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ " ) 1 ( . ﲑﻃﺎﺳﻷا سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟﺎﻓ نذإ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺜﻴﳌا ﻢﻫ . ب -ﺎﺣﻼﻄﺻا ﳊا ﰲ ةرﻮﻄﺳﻸﻟ ﻊﻧﺎﻣ ﻊﻣﺎﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺔﻘﻴﻘ ، ﺢﻠﻄﺼﻤﻓ بﺮﻌﻟا ﻢﻬﻨﻣ ﲔﻴﺑﺮﻐﻟا ﲔﺳراﺪﻟا ﺪﻬﺟأ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺘﻓ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﻞﺻﻮﺘﻳ ﱂ ﱵﻟا ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا تﺎﺣﻼﻄﺻا ﻦﻣ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺑ ﺪﻌ ﱃإ ﻤﻀﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻮ ﺎ" ﻓ ﻤﻬﻤ ﺮﻣأ ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﺎ ﰲ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﱪﻋ ﺎﻬﺘﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا نأ ﺎﻧﺪﻨﻋ يأﺮﻟﺎﻓ ﺮﺸﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗ ﻢﻀﺧ ﺎﺟﺎﺘﻧإ ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ و ارﻮﺼﺗ و " ) 2 ( . ﻂﻴﺴﺒﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻨﺟﺮﳜ ﻪﻧﻷ تﺎﻔﻳﺮﻌﺘﻟا ﺐﻀﺧأ ﻮﻫ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇﻮﺑ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ نﺄﺑ ﺮﻘﻳ ﺎﻨﻫ و ﻞﻃﺎﺑ مأ ﻖﺣ ﻲﻫأ . ﻢﻬﻀﻌﺑ ﺎﻬﻓﺮﻌﻳ و " ﻲﻣاﺮﻟا و ﲔﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻊﺑﺎﻨﻟا يﺮﺸﺒﻟا لﺎﻴﳋا ةﺮﲦ ﺎ ﺄﺑ ﱃإ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا " ) 3 ( ﺎ أ ﲎﻌﲟ جﺎﺘﻧإ ﺮﻜﻔﻟا ﻢﻛاﺮﺗ و ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺒﳌا ﱘﺪﻘﻟا ﺔﻴﻣﻮﻴﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ و ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﻄﻴﳏ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻨﻟا عﺪ . ﺿأ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﻔ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰ ﺐﻐﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﺛ و ﺎﻫرﺎﺸﺘﻧا و ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻔﺻ ﱃإ ﺮﺧأ . ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺒﻌﺻ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻰﻘﺒﺗ و اﺬﻫ " ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﻠﻓ دﺎﳚإ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﻪﻠﺒﻘﻳ ةرﻮﻄﺳﻸﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ , و أ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ لءﺎﺴﺘﻧ ﺎﻨﻠﻌﻟ ﻦﻜﳝ ﻞﻫ ىﺮﺧ دﺎﳚإ ﻊﻴﻤﳉ ﻞﻣﺎﺷ ﺪﺣاو ﻒﻳﺮﻌﺗ جذﺎﳕ تﺎﻌﻤﺘ ا ﻊﻴﲨ و ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا و ﺔﳝﺪﻘﻟا " ) 4 ( ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻲﻬﻓ ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﻴﲨ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﳍ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ةرﻮﻄﺳﻷا نأ ﻩﺎﻨﻌﻣ ﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟ ﻊﺴﺘﻳ ﺪ تﻻﻻ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻓﺮﻌﳌا راد ،ﱂﺎﻌﻟا ﲑﻃﺎﺳأ ،لﻼﻫ ﻢﺜﻴﻫ ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔ 1 ، 2004 ص ، : 6 . ) 2 ( ﺔﻨﻴﺠﻋ ﺪﻤﳏ و ﺎﻬﺘﻟﻻد و ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﻦﻋ بﺮﻌﻟا ﲑﻃﺎﺳأ ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ، راد ﻟا ﻔ ﲔﺑارﺎ توﲑﺑ ، نﺎﻨﺒﻟ ط، 1 ، 1994 ، ص : 36 . ) 3 ( ﺎﻴﺳﺮﻣ ءﺎﻴﻟا ، ةرﻮﻄﺳﻷا ﺮﻫﺎﻈﻣ ، ﺮﺗ : ﺔﻃﺎﻴﺧ دﺎ ، ﺮﺸﻨﻟا و تﺎﺳارﺪﻠﻟ نﺎﻐﻨﻛ راد ، ﻖﺸﻣد ، ﺔﻳرﻮﺳ ط، 1 ، 1991 ، ص : 9 . ) 4 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا , ص : 10 .
"و ﺎﻫراودأ ﺐﻌﻠﻳ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺔﻳﺎﻜﺣ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔﳍﻵا أ و ﺼﻧ ﺔﳍﻻا فﺎ ، ﺔﻴﻠﺨﺘﻣ وأ ﺔﻏﻮﺼﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎ اﺪﺣأ ، ﻊﻗاو ﻞﺑ ﺔﺳﺪﻘﳌا ﱃوﻷا ﺔﻣزﻷا ﰲ ﺖﻠﺼﺣ ، إ ﺎ لﺎﻌﻓأ ﻞﺠﺳ ﺔﳍﻵا ءﺎﻤﻌﻟا ﺔﳉ ﻦﻣ نﻮﻜﻟا ﺖﺟﺮﺧأ ﱵﻟا لﺎﻌﻓﻷا ﻚﻠﺗ و ﻢﺋﺎﻗ ءﻲﺷ ﻞﻛ مﺎﻈﻧ تﺪﻃوو ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻳرﺎﳉا رﻮﻣﻷا ﻞﻜﻟ ﱃوأ ﺔﻐﻴﺻ ﺖﻌﺿو ﺦﺳار ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻬﻓ ﺮﺸﺒﻟا ، ﻪﺑ ﺮﻔﻜﻟا ﻩﺪﺸﺗ ﱵﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻜﻟ دﺮﻔﻟا ناﺪﻘﻓ ﱃإ ﻪﺘﻋﺎﲨ " ) 1 ( . لﺎﻄﺑأ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻲﻬﻓ سﺪﻘﻣ ءﻲﺷ ةرﻮﻄﺳﻷا نأ ﲎﻌﲟ ﺔﳍآ أ و ﺼﻧ فﺎ ﺔﳍآ ﰲ ﺖﻌﻗو ﺔﻴﻌﻗاو ثاﺪﺣأ يوﺮﺗ جوﺮﳋا ﱪﺘﻌﻳ ﺦﺳار ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﻬﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﺒﻘﳊا ﻚﻠﺗ ثاﺪﺣﻷ ﻞﺠﺴﻛ ﺖﺤﺒﺻأ و ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻦﻣﺰﻟا نﺎﻴﺼﻋ ﻪﻨﻋ ﻼﺋﺎﻗ ﻒﻴﻀﻳ و ﻪﺘﻋﺎﻤﲜ دﺮﻔﻟا ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﻢﻴﻘﻟا ﻞﻜﻟ ناﺪﻘﻓ و ": ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎ أ ﲎﻌﲟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺔﻳﺎﻜﺣ ةرﻮﻄﺳﻷا و ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﱃإ ﺔﻴﻬﻔﺸﻟا ﺔﻳاوﺮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺟ ، ﲢ ﱵﻟا ﺔﻋﺎﻤﳉا ةﺮﻛاذ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﳑ و ﺎﻬﺳﻮﻘﻃ و ﺎ ادﺎﻋ و ﺎﻬﻤﻴﻗ ﻆﻔ ﺎﻬﺘﻤﻜﺣ " ) 2 .( ﻒﻳﺮﻌﺗ نأ ﻆﺣﻼﻧ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ) ﻮﺴﻟا ساﺮﻓ حا ( ﻪﻴﻟا ﺐﻫذ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﺎﺳﺪﻘﻣ ﺎﺛاﺮﺗ ةرﻮﻄﺳﻷا نﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺎﻀﻳأ ) ﺮﳝﺮﻛ ( ﺎ أ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻦﻋ لﻮﻘﻳ ذا ": ثاﺪﺣﻷا ﻒﺼﺗ و دﻮﺟﻮﻟا ﺔﻳاﺪﺑ و ﻖﻠﳋا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﺳﺪﻘﻣ ﺔﺼﻗ ﻖﻠﳋا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﺣﺎﺻ ﱵﻟا ةﲑﺜﳌا " ) 3 ( . ﻖﻓاﻮﻳ ﻮﻫ و ) ساﺮﻓ ( ﺔﺳاﺪﻘﻟا ﺔﻔﺻ ﻞﻤﲢ ةرﻮﻄﺳﻷا نأ ﰲ . ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ نذإ ﺒﺗﺮﺗ سﺪﻘﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻂ , ﲔﻌﻣ ﻊﻗاو جﺮﺧ ﻒﻴﻛ ﺎﻨﻟ يوﺮﺗ ﻲﻬﻓ ﱃإ ﻒﺼﺗ ﺎﻤﻛ دﻮﺟﻮﻟا ةﺄﺠﻓ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ سﺪﻘﳌا ﺮﺼﻨﻌﻟا ﺎ ﻞﺧﺪﻳ ﱵﻟا قﺮﻄﻟا . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( حاﻮﺴﻟا ساﺮﻓ ، ﱃوﻷا ﻞﻘﻌﻟا ةﺮﻣﺎﻐﻣ ، ﺔﺳارد ﻦﻳﺪﻓاﺮﻟا ضرأ ﺎﻳرﻮﺳ ةرﻮﻄﺳﻷا ﰲ ، ﻦﻳﺪﻟا ءﻼﻋ راد ، ﻖﺸﻣد ط، 11 ، 1996 ، ص : 23 . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص : 19 . ) 3 ( ﱐارﻮﳉا دادو ، ﺔﳝﺪﻘﻟا قاﺮﻌﻟا ﲑﻃﺎﺳأ ﰲ ﻢﻴﺤﳉا و سودﺮﻔﻟا ﱃا ﺔﻠﺣﺮﻟا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻨﻣزأ ، نﺎﻤﻋ ، ندرﻷا ، ط 2001,1 ، ص : 24 .
ﺎﻴﻧﺎﺛ : ةرﻮﻄﺳﻷا ةﺄﺸﻧ : نإ نﺎﺴﻧﻹا ﻩﺮﺿﺎﲝ ﻪﻄﺑﺮﻳ يﺬﻟا ﻪﻴﺿﺎﻣ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ، تادﺎﻋ و ﺦﻳرﺎﺗ ﻲﺿﺎﳌا ﻲﻔﻓ ، و ﲑﺳو ﺮﺧاز يﺮﻜﻓ ثاﺮﺗ ، ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺼﳛ اﺬﳍ و ﻖﺒﺳ ﻲﺿﺎﳌا ﺎﻨﻤﻠﻌﻳ اﺬﻫ ﻞﻛ و . ﺤﻓ ﱴ ﻦﻜﻤﺘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﱃإ ةﺄﺸﻧ عﺮﺷ ﻒﻴﻛ ىﺮﻧ و ﱃوﻷا ﲑﻃﺎﺳﻷا نﺎﺴﻧﻹا ﻪﻘﻟﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ و ﻪﺴﻔﻧ ﰲ ﺮﻜﻔﻳ لوﻷا ، ﺑاﺮﻟا ﰲو ﻦﻳ و ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻄ تادﻮﺟﻮﳌا ، كﺎﻨﻬﻓ ﻈﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺺﺨﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ ةرﻮﻄﺳﻷا ةﺄﺸﻧ لﻮﺣ ةﲑﺜﻛ تﺎﻳﺮ ، ﻲﻫ : 1 -ةرﻮﻄﺳﻷا سﻮﻘﻄﻟا و ﻦﻳﺪﻟا و ﺔﻳﺮﺤﺴﻟا : ﻘﻄﻟا ﻲﻫ ءﻻﺆﻫ يأر ﺐﺴﺣ ﲑﻃﺎﺳﻷﺎﻓ ﻮ ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا و ﱃوﻷا تﺎﻌﻤﺘ ا فﺮﻃ ﻦﻣ ىدﺆﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا س يأر ﱴﺣ و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ىﻮﻘﻟ ءﺎﺿﱰﺳا ) ﺰﻳﺮﻓ ،ر james frazer ( ﺘﺑ لﻮﻘﻳ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﺜﻴﳌا ﰿﺎﻋ يﺬﻟا ﺒ ةرﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻌ ﻪﻨﻋ ﺎﻬﺋﻮﺸﻧ و ﺲﻘﻄﻠﻟ . ﺎ أ و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا روﺮﺷ ﻢﻬﻤﻴﻘﺘﺳ سﻮﻘﻄﻟا ﻩﺬﻫ نﺄﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا تﺎﻌﻤﺘ ا ﲔﺑ ﻊﺋﺎﺷ دﺎﻘﺘﻋا كﺎﻨﻫ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺮﺤﺴﻟا ﻦﻔﺑ ﻢﻫﺮﻣاوﻷ ﺎﻬﺼﻠﺨﺘﺳ . ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟا و ﺔﻴﺳﺪﻘﻟا ﺔﻴﲰ ﻢﻴﺳاﺮﳌا وأ سﻮﻘﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﺒﺴﺘﻛا ﻦﻣﺰﻟا روﺮﲟ و ﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻤ ﱃإ نﺎﻳدﻷﺎﺑ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ . ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺔﻤﻴﻠﺗ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ ﻚﻟذ ﺪﻛأ ﺪﻘﻟ و ": ﻪﻘﻘﺣ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧا نﺎﺴﻧﻹا ﰲ ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻪﺗﺎﺟﺎﲝ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﺎﻫﲑﺨﺴﺗ ﰲ و ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ , ﺎﻫﺮﻫاﻮﻇ ﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻘﻣ و ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻪﺗﺮﻄﻴﺳ ﺖﻠﻇ ﺪﻘﻓ ﲔﺗﺮﺻﺎﻗ ﺔﻗرﺎﳋا , ﻟﺎﺑ ﺲﳛ نﺎﻛ ﻚﻟﺬﻟو ﺰﺠﻌ ﺎﻫءازإ ، ﻢﻠﺴﺘﺴﻳ ﱂ ﻪﻨﻜﻟ ... ةادﺄﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻰﻄﲣ ﺪﻘﻟ ﻞﺑ ﺬﻓ ﺎ ﻖﻠﺧ ة اﺪﻳﺪﺟ ﺎﳌﺎﻋ ، و ﺎﳘو قﻮﻠﺨﳌا ﱂﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻜﻳ ﱂ و ﺎﳕإ تاودأ تﺰﺠﻋ ﺎﻓﺪﻫ نﺎﻛ نﺎﺴﻧﻹا ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻪﺗﱪﺧو ﻪﻘﻠﺧ ، ﺪﻳ ﰲ ةﺬﻔﻟا ةادﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﻧﺎﻛو نﺎﺴﻧﻹا ةرﻮﻄﺳﻷا ﻲﻫ ﻲﺋاﺪﺒﻟا ". ) 1 ( . 2 و ﺦﻳرﺎﺘﻟا و ةرﻮﻄﺳﻷا ﻊﻗاﻮﻟا : ةﱰﻔﻟ نﺎﻫذﻷا ﰲ ﺔﺨﺳار ﺖﻴﻘﺑ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﻊﺋﺎﻗو ﺎ أ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺎﻬﻳوﺮﺗ ﱵﻟا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﺤﺻأ ىﺮﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺦﻳرﺎﺘﻠﻟ ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﻦﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﻲﻫ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﲑﻃﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻪﻳ سﺄﺑ ﻻ ادﺪﻋ نﺄﺑ ءﻻﺆﻫ لﻮﻘﻳو و , نأ ﲎﻌﲟ ﳜرﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﻘﳊا ﺾﻌﺑ ﺎ ﺎﻴﻃ ﰲ ﻞﻤﻌﺗ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺾﻌﺑ مﺪﻘﻟا ﰲ ﺔﻠﻏﻮﳌا ﺔﻴ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﺔﻤﻴﻠﺗ ﻢﻌﻨﳌا ﺪﺒﻋ : بدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﻣ ، ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﻳﻮﻨﺘﻟا راد ، 2013 ص ، 45 .
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻞﻠﻌﻳ و ) ﺎﻴﻟﺎﻴﺳﺮﻣ د: M.ILIADE ( ﻪﻟﻮﻘﺑ " : نإ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻪﺘﻴﺼﺨﺷ وأ ﻲﳜرﺎﺗ ثﺪﺣ ىﺮﻛذ ﺔﺛﻼﺛ وأ ﲔﻧﺮﻗ ﲑﻏ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﰲ موﺪﺗ .. ةﺮﻛاﺬﻟا نﻮﻛ و ﺔﻳدﺮﻔﻟا ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﲡ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﻩﻮﺟﻮﻟﺎﺑ ... ﻨﺻﻷﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺘﻓ ﺎ ثاﺪﺣﻷا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ف ، تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ و ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا " ) 1 ( . عﻮﺿﻮﲟ ﻂﻘﻓ ﻆﻔﺘﲢ ﻞﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻜﺑ ﺖﻌﻗو ﺎﻤﻛ ثاﺪﺣﻷﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﲑﻏ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا نأ ﲎﻌﲟ ﺪﳊا ﺎﻫﺪﻴﻟﺎﻘﺗ و ﺎ ادﺎﻋ و ﺎﻬﺘﻓﺎﻘﺛ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫاﺮﺗ ﺎﻤﻛ تﺎﻴﺼﺨﺷ ﺎﻫﺪﻌﺑ مﻮﻘﺗ ﰒ ث . و نإ و ﻲﻘﻴﻘﺣ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺎﻬﻠﻤﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﺎﳕإ ﰲ ثﺪﺣ ﻪﻧأ ﻩﻮﻤﻋز و سﺎﻨﻟا ﻩﺪﻘﺘﻋا ﺎﻣ ﺎﻣ ﺖﻗو . 3 -ﺰﻣﺮﻟا و ةرﻮﻄﺳﻷا : ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ بﺎﺤﺻأ ﺐﻫﺬﻳ ﱃإ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻘﺣ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﻞﻤﲢ ﺔﻳﺰﻣر ﺔﻳزﺎﳎ ﺔﻌﻴﺒﻃ تاذ ﲑﻃﺎﺳﻷا نأ زﻮﻣر , ﻦﻣﺰﻟا روﺮﲟ ﺎﻫﲑﺴﻔﺗ و ﺎﻬﻤﻬﻓ ﰎ . ﺪﻌﻳو ) رﻮﻠﻳﺎﺗ taylor ( ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ مﻼﻋأ ﻢﻫأ ﺪﺣأ . تارﺪﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛو اﺬﳍ ﺔﺻﺎﺧ ةرﺪﻗ ﻦﻋ ﻢﻨﺗ يﺰﻣر ﻞﻜﺸﺑ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻰﻠﻋ نﺎﺴﻧﻹا ﻌﺳاﻮﻟا و ﺔﺒﻗﺎﺜﻟا ﻪﺗﺮﻈﻧ ىﺪﻣ و نﻮﻜﻠﻟ ﺔ ﻩﺮﻫاﻮﻈﻟ ﻩﲑﺴﻔﺗ و ﻪﻤﻬﻓ ﺔﻟوﺎﳏ و . لﺎﻴﳋا صﺎﺼﺘﺧا ﻦﻣ ﻲﻫ ﱵﻟا ﺔ ﺎﺸﳌا و ﺔﻳﺰﻣﺮﻟا ﺔﻔﺻ ىﺪﻌﺘﺗ ﻻ ةﲑﺜﻛ ﲑﻃﺎﺳأ نأ دﺎﻘﻌﻟا ﺪﺟو ﺎﻤﻛ , ﻞﺠﻓ ﻊﺟﱰﻓ ﺚﻳدﺎﺣﻷا ﻂﻘﻓ رﻮﺼﺗ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﻩﺬﻫ نذإ ﱃإ ﻻ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا و ﻢﻴﺴﺠﺘﻟا ﺔﻜﻠﻣ ﱃإ ﺔﻜﻠﻣ نﺎﳝﻹا دﺎﻘﺘﻋﻻا و . ﺸﻧ ﻊﺟﺮﻳ دﺎﻘﻌﻟا نأ ﲎﻌﲟ ةرﻮﻄﺳﻷا ةﺄ ﱃإ ﺰﻣﺮﻟا . ﺎﻨﻟ ﻪﺘﺿﺮﻋ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ و , ﺎﻫروﺬﺟ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا و ةرﻮﻄﺳﻷا ةﺄﺸﻧ لﻮﺣ ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا , ﻖﻔﺘﺗ ﺎ أ ﺪﳒ ةﺄﺸﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ , ﺮﺧﻻا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻰﺤﻨﻣ ﻮﺤﻨﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﻼﻛ نأ ىﺮﻧ ﺎﻤﻨﻴﺑ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( دﺎﻴﻟا ﺎﻴﺳﺮﻣ , ةرﻮﻄﺳأ دﻮﻌﻟا ﺮﺗ يﺪﺑﻷا : ﺎد ﺔﻃﺎﻴﺧ ، ﺮﺸﻨﻟا و ﺔﲨﱰﻟا و تﺎﺳارﺪﻠﻟ سﻼﻃ راد ط ، 1 ، 1987 ص ، : 76 .
ﺲﻔﻧ ﰲ و رﺎﻃﻹا ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺰﻳﺰﻋ و ﺮﻫﺎﻄﻟا نأ ﺪﳒ )ﺑﻨ سواﱰﺳ ﻲﻔﻴﻟ دﻮﻠﻛ ﺔﻳﻮﻴ ( ﲑﺸﻳ ﱃإ ﲔﺘﻳﺮﻈﻧ أﺧ ﲔﺗﺮ ﺎﳘ : ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ و ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا : -ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا : نأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ىﺮﺗ و ﺔﻐﻠﻟا ﺰﺠﻋ ﱃا دﻮﻌﻳ ةرﻮﻄﺳﻷا ةﺄﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا نأ ﲎﻌﲟ نﺎﺴﻧﻹا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺎﻬﻌﻣ ﺶﻴﻌﻳ ﱵﻟا ﺮﻫﺎﻈﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ﻒﻴﻌﺿ يﻮﻐﻠﻟا ﻪﺳﻮﻣﺎﻗ ﻲﺋاﺪﺒﻟا يﻮﻐﻠﻟا غاﺮﻔﻟا اﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﻩﺬﻫ . -ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ : ﺰﻛﺮﻳ ﺎﻬﻴﻓ و ) ﺪﻳوﺮﻓ ﺪﻧﻮﻤﻐﻴﺳ ( مﻼﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﻩﺪﻨﻋ ﻲﻬﻓ و بﻮﻌﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻴﺘﻌﻟا مﻼﺣﻷا , ﱴﺸﺑ لوﺎﳛ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﺗﻮﺒﻜﻣ تارﻮﺼﺗ ﻦﻋ نارﺪﺼﻳ ﺎﻌﻣ ﺎﳘ و ﺎﻬﻨﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا قﺮﻄﻟا . ﻊﺟﺮﻧ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺒﺳ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ نأ جﺎﺘﻨﺘﺳﻻا ﻦﻜﳝ ﻪﻨﻣ و ﻪﻴﻟإ ﺸﻧ ﺄ مﺪﻌﻟ اﺮﻈﻧ ﲑﻃﺎﺳﻷا ة تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺗ لﻮﺣ ﺔﻧوﺪﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ نﺎﺴﻧﻹا ﻲﺋاﺪﺒﻟا . ﻦﺴﺣ جﺎﳊا ﲔﺴﺣ ىﺮﻳ ﺎﻤﻛ ": ﰲ اوﺄﻄﺧﺄﻓ تادﻮﺟﻮﳌا ﲎﻌﻣ ﻢﻬﻓ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺻﺎﻗ اﻮﻧﺎﻛ ﻢ أ ﺎﻬﻛاردإ ، ﺎﻛاردإ ﺔﻴﺑﺮﳊا وأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺎﻴﻤﻠﻋ ، ﻞﺧﺪﻳ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ و ﰲ ﺔﻛﺎﻴﺣ ) ﺴﻟا ىﺪ ( ةرﻮﻄﺳﻷا ﰲ " ) 1 ( و نذإ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻟﺄﺗ ﰲ ﻞﺧﺪﺗ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺠﻓ ، يﺬﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟا و ﻼﺜﻣ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻛ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻪﻴﻠﻋ ﻰﻤﺴﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ . نذإ " ﺎﻬﳜرﺎﺗ و ﺎﻬﻠﺻأ فﺮﻌﻳ ﱴﺣ ﲔﻌﻣ ﺺﺨﺷ ةﺪﻴﻟو ﺖﺴﻴﻟ ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ , ءﺎﻣﺪﻘﻟا تﺎﻳﺎﻜﺣ ﻲﻫ ﻞﺑ ﱴﺷ ﺐﻫاﺬﻣ ﺎﻬﻴﻓ اﻮﺒﻫذ ﻦﻳﺬﻟا , بﻮﻌﺸﻟا ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﻣ تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻤﺘﺷﺎﻓ , ةرﻮﻄﺳﻷا ﺖﻧﻮﻠﺗ ﻚﻟﺬﺑو ﻩروﺪﺑ ﺎﻬﻛﱰﻳ يﺬﻟا يواﺮﻟا ناﻮﻟﺄﺑ ﱃإ ﺔﻳاور ﺮﺧأ , ﻴﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ و بﺎﻃ و ﻪﻟ ﻒﻄﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻦﻣ ﺎﻋﺮﻓ ﺎﻬ ﻪﻔﻴﻟﺄﺗ و ﻪﻟﺎﻴﺧ (...) ﺎﳎ ﻊﻴﲨ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ ﻻ ةﺎﻴﳊا ت , لﺎﻜﺷأ و عاﻮﻧأ ﻦﻣ ةﺎﻴﳊا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ , ﻲﻬﻓ اذإ ةآﺮﻣ ﺎﳍ " . ) 2 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻦﺴﺣ جﺎﳊا ﲔﺴﺣ ، ﺔﻴﻠﻫﺎﳉا ﰲ بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ةرﻮﻄﺳﻷا ، ص : 25 . ) 2 ( ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﳌا ، ص : 25 .
ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا وأ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا وأ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ءاﻮﺳ ﻲﺣاﻮﻨﻟا ﻊﻴﲨ ﻦﻣ ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ جذﺎﳕ ﺎﻨﻴﻄﻌﺗ , ةرﻮﺻ ﻲﻬﻓ ﻲﺋاﺪﺒﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﻮﺻ ﻦﻣ . ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ نذإ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﳝ وأ ةدﺎﻌﻠﻟ ﺔﻗرﺎﺧ ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﺒﻴﺠﻋ ثاﺪﺣأ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻳﺎﻜﺣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ و ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةﺮﻛاﺬﻟا ﺖﻠﻤﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺗ ﺔﻌﻗاو . ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﺎﻫﺎﻔﺷ ثاﺪﺣﻷا ﻚﻠﺗ سﺎﻨﻟا ﻪﻠﻘﻨﺘﻓ ﱃإ ﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ بﻮﻌﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺎﻨﺛﺪﲢ ﺎ أ ﺎﳘ ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﲔﺿﺮﻏ مﺪﲣ ةرﻮﻄﺳﻷﺎﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و عﺎﻴﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻈﻔﲢ و , و ﻪﻴﻓ ﺶﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘ ا ﰲ ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﺔﻧﺎﻜﻣ دﺪﲢ ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﱪﺘﻌﺗ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ .
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا
:
ﻞﻴﺻﺄﺘﻟا ﻰﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا
:
1 -ﺔﻣﻼﻌﻟا أ ﺮﻴﺳﻮﺳ ﺪﻨﻋ . ب سﺮﻴﺑ ﺪﻨﻋ . 2 -تﺎﻣﻼﻌﻟا جﺎﺘﻧا و ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﻻﻮﻘﻤﻟا . 3 -تﺎﻣﻼﻌﻟا عاﻮﻧأ . 4 -ﺰﻣﺮﻟا و ﺔﻣﻼﻌﻟا . 5 -يرﻮﻄﺳﻷا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ يﺰﻣﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا . 6 -يرﻮﻄﺳﻷا بﺎﻄﺨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا . 7 -ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻊﺑﺮﻤﻟا و ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻟا .
نإ ةﺄﺸﻨﻟا ﺚﻳﺪﺣ ﻢﻠﻋ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا , ﱂﺎﻋ ﺮﺸﺑ ﺚﻴﺣ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﻠﻌﻛ تﺄﺸﻧ ﺚﻴﺣ ﻟاﻠ ﺎﻨﻳدﺮﻓ يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴ ﺪﻧ ﲑﺳﻮﺳ ود ferdinand de saussure ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻋ دﻼﻴﲟ ) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا .( سﲑﺑ سرﺪﻧﺎﺳ لرﺎﺷ فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﰲ charles sanders peirce
ﻜﻳﺮﻣﻷا ﺔﻳؤر ﻪﻟ ﻲ ﻢﺳا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧأ ) ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ( تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻮﻫ ﺎﳍ بﺮﻌﳌا ﻢﺳﻻا و ، ﻞﻤﻌﺘﺴﻴﻓ ﺢﻠﻄﺼﻣ ) ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﺴﻟا ( ةرﺎﺷﻺﻟ ﱃإ ﺎﻤﻨﻴﺑ يرﻮﺳﻮﺴﻟا ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ) ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ( ﻲﺳﲑﺒﻟا يﺪﻠﻘﺘﻟا ﱃا . نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و ﲝﻷا ثﺎ ﺼﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﲔﻨﺛا ﲔﻌﺒﻨﻣ ﻦﻣ رﺪ ﺎﳘ : دﺮﻓ ﻨﻳﺎ ﺪﻧ لرﺎﺷ و ﲑﺳﻮﺳود سﲑﺑ سرﺪﻧﺎﺳ . ىﺮﺧأ ةﲑﺜﻛ مﻮﻠﻋ و ﺔﻓﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﻈﻧ و تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا نﺎﻀﺣأ ﰲ ﺖﻋﺮﻋﺮﺗ و تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا تﺄﺸﻧ ﺪﻘﻟ ﺎﻴﺟﻮﻟوﺮﺜﻧﻼﻛ ، ﺘﻟا ﺤ و ﺎ ﺎﻴﻛ ﻦﻋ ﺖﻈﻓﺎﺣ و مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻘﺑ ﻦﻋ ةﺰﻴﻤﳌا ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﲞ ﺖﻠﻘﺘﺳا ﺎ أ ﻻا ﺎﻫﲑﻏ و ﻲﺴﻔﻨﻟا ﻞﻴﻠ رﺪﻠﻟ ﺎ ﺎﺻﺎﺧ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﻘﻠﺧ داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ لﻮﻘﻳ س ": كﻮﻠﺴﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻞﻛ ةءاﺮﻘﻟ ةادأ ﺎ ا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﻦﻣ اءﺪﺑ ﻔﻧﻻا ﻻﺎﻌ ت ىﱪﻜﻟا ﺔﻴﺟﻮﻟوﺪﻳﻻا قﺎﺴﻧﻷﺎﺑ ءﺎﻬﺘﻧا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا سﻮﻘﻄﻟﺎﺑ اروﺮﻣ و ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا " ) 1 ( . نإ ﻞﻌﻟ و اﺪﺟ ﻊﺳاو لﺎﳎ تﺎﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا لﺎﳎ " ﻮﻫ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﺼﻗأ : ﺔﺳارد تارﺎﺷﻹا " ﻌﺗ ﺎ أ ﲎﻌﲟ ﲎ ﺑ ﺔﻴﻨﺑ وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﺳارﺪ ةرﺎﺷﻹا ، ﻞﻜﺑ يأ تارﺎﺷﻹا ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ تارﺎﺷﺈﻛ و رﻮﺻ و روﺮﳌا و تﺎﺣﻮﻠﻟا و مﻮﺳﺮﻟا تاءﺎﳝﻹا ,) ﺪﺴﳉا ﺔﻐﻟ ( تﺎﻤﻠﻜﻟا و تاﻮﺻﻷاو . نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ نذإ ﻵا ﻮﻫ كﻮﻠﺴﻟا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻊﻴﲨ سرﺪﺗ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻣادﺎﻣ ﻪﺗاذ ﺪﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﱪﺘﻌﻳ ﺮﺧ ﱐﺎﺴﻧﻹا ، داﺮﻜﻨﺑ لﻮﻘﻳ ": ﺎﻓ ن نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣﻼﻋ ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﻣ و ﺔﻣﻼﻋ , ﺔﻣﻼﻋ ﻪﺠﺘﻨﻳ ﺎﻣ و ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﻪﻟواﺪﺘﻳ ﺎﻣ و و ﺔﻣﻼﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﻳ ءﻲﺷ ﻻ ﺔﺻﻼﳋا و ﺔﻣﻼﻋ " ) 3 ( ، و نﻮﻜﻟا ﻦﻣ ﻞﻛ ﱪﺘﻌﺗ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا نأ ﲎﻌﲟ نﺎﺴﻧﻹا جﺎﺘﲢ ﺔﻣﻼﻋ ﱃإ ﻞﻳوﺄﺗ و ﲑﺴﻔﺗ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ , ﺎ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ و ﺎﻬﻤﻴﻫﺎﻔﻣ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا , ﺔﻴﻗذﻼﻟاو راﻮﳊا راد , ط 2004,2 , ص : 4 . ) 2 ( ﺮﻳﺬﻟﺎﺸﺗ لﺎﻴﻧاد , ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺲﺳأ , ﺮﺗ : ﻪﻴﻫ و لﻼﻃ , ﺮﻣ : ﺎﻳﺮﻛز لﺎﺸﻴﻣ , ﺔﲨﱰﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا , توﲑﺑ , ط 2008,1 , ص : 27 . ) 3 ( داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ , ﻞﻳوﺄﺘﻟا و تﺎﻴﺋﺎﻤﻴﺴﻟا , ش تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻞﺧﺪﻣ . س . ﻰﻣرﻮﺑ .ا ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌ , ءﺎﻀﻴﺒﻟا ارﺪﻟا , بﺮﻐﳌا , ط 2005 و 1 , ص : 73,72 .
ﻪﻧﺎﻓ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﳌ يﻮﻐﻠﻟا ﻞﺻﻷا ﻦﻋ ﺎﻣأ ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﲔﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻳﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻲﻬﻓ و ﺎﳘ ) sémion ( ﲏﻌﻳ يﺬﻟا و " ﺔﻣﻼﻌﻟا " و ) logos ( ﲏﻌﻳ يﺬﻟا و " بﺎﻄﺧ " وأ " ﻢﻠﻋ "، ﻪﻴﻠﻋ ﻊﲨأ ﺪﻘﻓ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ و أ ﻰﻠﻋ حﻼﻄﺻﻻا ﰲ تﺎﻣﻼﻌﻟا سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺎ .
1 -ﺔﻣﻼﻌﻟا : نﺎﻛ ﺎﻬﳘأ ﻞﻌﻟ و ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﱃا ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺔﻗﻼﻋ ﰲ ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﺪﻘﻟ ﺔﻣﻼﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ) signe ( مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ " ﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎ ، ﻦﻣ و ﺎﻣ ءﻲﺷ لﻮﻗ ﻞﺟأ ، وأ ةرﺎﺷﻹا ﱃإ ﻩﺮﻃﺎﺸﻳ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﻓﺮﻌﻳ ﺎﻣ ءﻲﺷ ﺮﺧﻷا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻩﺬﻫ (...) ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ةروﲑﺴﻟا ﻞﻤﲢ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﻬﻓ ) رﺪﺼﻣ -ثﺎﺑ -ةﺎﻨﻗ -ﺔﻴﻟﺎﺳرإ ﻞﺳﺮﻣ ﻪﻴﻟإ (" ) 1 ( ، ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻮﻫ ﺎﻬﺘﻳﺎﻏ و ﺎﻬﻓﺪﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا نأ ﻩﺎﻨﻌﻣ اﺬﻫ و ﺮﺧﻷا و ثﺎﺒﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻠﺻاﻮﺘﻟا ةروﲑﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ) ﻞﺳﺮﳌا ( ﻲﻘﻠﺘﳌا و )ﳌا ﺳﺮ ﻞ ﻪﻴﻟإ .( ﺔﻳﲑﺳﻮﺴﻟا ﲔﺘﺳرﺪﳌا فﻼﺘﺧا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ةﺮﺻﺎﻌﳌا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺪﻘﻟ و ) ﺔﺒﺴﻧ ﱃإ ﲑﺳﻮﺳ ( ﺔﻴﺳﲑﺒﻟا و ) سﲑﺑ ﱃا ﺔﺒﺴﻧ .( " نﺎﺴﻧﻹﺎﻓ ﻋ ﻪﺑ ﻂﻴﳛ ﺎﻣ و ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻣﻼ , ﺔﻣﻼﻋ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻣ و , ﺎﻣ و ﻳ ﻪﻟواﺪﺘ نأ ﺔﺻﻼﳋا و ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻀﻳأ ﻮﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا نﺎﻄﻠﺳ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﻳ ءﻲﺷ ﻻ " ) 2 ( ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ نذإ ﺎ ﺶﻴﻌﻧ و ﺎ ﻞﺻاﻮﺘﻧ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻲﻫ ، ﻞﻛ ﻲﻬﻓ ءﻲﺷ . و اﺬﻫ " ﺎﳘ ﲔﻨﺛا ﲔﻌﺒﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا لﻮﺣ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ثﺎﲝﻷا رﺪﺼﺗ : سﲑﺑ سرﺪﻧﺎﺳ لرﺎﺷ ) 1839 -1914 ( ﻲﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺴﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﰲ ﻞﺻﻷا ﻮﻫ يﺬﻟا ، ﺎﻨﻳدﺮﻓ و ﲑﺳﻮﺳود ﺪﻧ ) 1857 -1913 ( ﰲ ﻞﺻﻷا ﻮﻫ يﺬﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﻣﻮﻴﺴﻟا رﺎﻴﺘﻟا " ) 3 ( ، س لرﺎﺷ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا ﻞﻜﺷ ﺚﻴﺣ . ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﻊﺟﺮﻣ ﻢﻫأ سﲑﺑ ، ﺎﻤﻛ ﺑ رﻮﻠ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻦﻤﺿ ﺎ أ حﱰﻗا ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﲑﺳﻮﺳود يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﱂﺎﻋ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ﻲﻫ و ﺔﻠﻣﺎﺷ . أ -ﲑﺳﻮﺳ رود ﺪﻨﻋ ﺔﻗﻼﻌﻟا : دﺮﳎ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺳ نﺎﻴﻛ ﲑﺳﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا , لوﻷا نﺎﻣز ﻼﺜﻣ ناﺮﺼﻨﻋ ﻪﻣاﻮﻗ : مﻮﻬﻔﳌا ﻮﻫ ) concept ( و ﺮﺧﻷا : ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ) image acoustique ( نﻼﻜﺸﻳ ﺎﻌﻣ و ﺔﻣﻼﻌﻟا ) sing ( ـﺑ مﻮﻬﻔﳌا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﲑﺳﻮﺳ لاﺪﺒﺘﺳا ﺎﻫﺪﻌﺑ ] لﻮﻟﺪﳌا signifie [ ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا و ـﺑ ] لاﺪﻟا signifiant .[ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( ﻮﻜﻳا ﻮﺗﱪﻣأ ، ﺔﻣﻼﻌﻟا ، و مﻮﻬﻔﳌا ﻞﻴﻠﲢ ﻪﳜرﺎﺗ ، ﺮﺗ : داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ ، ﺮﻣ : ﻲﳕﺎﻐﻟا ﺪﻴﻌﺳ ، ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ، ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا و بﺮﻐﳌا ط، 2 ، 2010 ص : 47 . ) 2 ( داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ ، ﻞﻳوﺄﺘﻟا و تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ، ص : 73 ، 72 . ) 3 ( لادﻮﻟود راﲑﺟ ، تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ وأ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ، ﺮﺗ : ﻲﻠﻋ ﻮﺑ نﺎﲪﺮﻟا ﺪﺒﻋ ، ﻊﻳزﻮﺘﻟا و ﺮﺸﻨﻠﻟ راﻮﻛا راد ، ﺔﻴﻗذﻼﻟا ، ةرﻮﺳ ، ، ط 1 ، 2004 ، ص : 41 .
لاﺪﻟﺎﺑ ﲑﺳﻮﺳ ﺪﺼﻘﻳ و ) ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا وأ ( ﻊﻤﺘﺴﳌا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻠﻟ ﻲﺴﻔﻨﻟا عﺎﺒﻄﻧﻻا , ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ لﻮﻟﺪﳌﺎﺑ ) مﻮﻬﻔﳌا وأ ( ءﻲﺸﻠﻟ ﱯﻫﺬﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ، ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻬﺟو ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا نأ ىﺮﻳ و ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا ) arbitraire ( رﱪﻳ يﺬﻟا ﻲﻠﻘﻌﻟا ﻖﻄﻨﳌا بﺎﻴﻏ ﻲﻫ ﲑﺳﻮﺳ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا و ﺔﻟﺎﺣﻹا لاﺪﻟا ﻦﻣ ﱃإ لﻮﻟﺪﳌا ، ﻦﻫذ ﻰﻠﻋ ﻩدﻮﺟو ﰲ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺐﺋﺎﻏ ﻮﻬﻓ لﻮﻟﺪﳌا ﺎﻣأ ﺎﻨﻣﺎﻣأ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﻧﻷ ﺔﻤﺋاد رﻮﻀﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ لاﺪﻟﺎﻓ لاﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻘﻳ يﺬﻟا ﻮﻬﻓ ﺎﻫدﻮﺟو ﰲ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ نذا ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ ﻲﻘﻠﺘﳌا لﻮﻟﺪﳌا و . ﻮﻫ لاﺪﻟﺎﻓ ﲏﻫﺬﻟا رﻮﻀﳊا سﺎﺳأ , ﻻا ﺔﻴﺒﻠﻏأ ﺮﻬﻈﺗ اﺬ و ﻩﺮﻀﺤﺘﺴﻳ نأ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺐﺋﺎﻐﻓ لﻮﻟﺪﳌا ﺎﻣأ ﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﻃﺎﺒﺘ ﺎﻧاﺪﻴﻣ ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا ﺪﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ لاز اذا لاوﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﰲ ﻦﻤﻜﺗ ﱵﻟا لﻮﻟﺪﳌا و لاﺪﻟا ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﻓ ﲑﺳﻮﺳ ﺐﺴﺣ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﻲﻬ " ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا تاذ قﺎﺴﻧﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﺗ ﱵﻟا " ) 1 ( . ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻬﻓ ةدﺎﻌﻟا و فﺮﻌﻟا طﺮﺸﺑ ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻا ﲑﺳﻮﺳ ﺪﻴﻗ ﺪﻘﻟ ﺔﻋﺎﻤﳉﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎ أ يأو ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺘﺗ و ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺪ ﺎﳍوا , ﻪﻌﻓد ﺎﻣ اﺬﻫ و ﱃإ ءﺎﺼﻗإ ﺰﻣﺮﻟا ) symbol ( نﻷ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﻴﻟ ﻪﺒﺴﺣ ﻪﻧﻷ " ﻦﻣ ﻻأ ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﻫﻮﺟو ﺮﺋﺎﺳ ﰲ ﺎﻴﻃﺎﺒﺘﻋا اﺪﺑأ نﻮﻜﻳ ، يدﺎﻣ ىﻮﺘﳏ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺎﻏرﺎﻓ ﻻ و ﺎﻴﻟﺎﺧ ﺲﻴﻟ ﻮﻬﻓ ، ذإ ﻻ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﱃا ﲑﺸﻳ يﺬﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﻓ ﻪﻟﻮﻟﺪﻣ و لاﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﻪﻴﻓ لاﺰﺗ ، ﲑﺸﻳ يﺬﻟا و ﱃإ ﻦﻜﳝ ﻻ ناﺰﻴﳌا ﻼﺜﻣ ﺔﺑﺮﻌﻟﺎﻛ ﺮﺧا ﺰﻣر يﺄﺑ ﻪﻟﺪﺒﺘﺴﻧ نأ " ) 2 ( ﻼﻌﻟا ﻞﻌﳚ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﲢ ﺔﻴﻃﺎﺒﺘﻋﻻ نﻷ ﺰﻣﺮﻟا ﻦﻣ ﻊﺳوأ ﺔﻣ ﺔﻔﺻ قﻼﻃﻹا ، ﺎﻤﻨﻴﺑ " ﺘﳛ ﺰﻣﺮﻟا ﻔ ﻪﻴﻟا ﺰﻣﺮﻳ يﺬﻟا ءﻲﺸﻟا ﻊﻣ لﻻﺪﺘﺳﻼﻟ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﻆ " ) 3 ( . ﺔﻌﺿاﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺰﻣﺮﻟا نأ ﻩﺎﻨﻌﻣ . ﻦﻣ ﺎﻨﻔﻠﺳ ﺎﻤﻛ نﻮﻜﺘﺗ ﲑﺳﻮﺳ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ ) لاد (و ) لﻮﻟﺪﻣ " .( ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻰﻤﺴﺗ و " ﺎﻤﻨﻴﺑ ) ﺔﻟﻻد ( ﱪﻌﺘﻓ و ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻦﻋ ﱐﺎﻴﺒﻟا ﻂﻄﺨﳌا ﰲ مﺎﻬﺴﻟا , لﻮﻟﺪﳌا و لاﺪﻟا ﲔﺑ ﻞﺻﺎﻔﻟا ﻊﻄﻘﺘﳌا ﻲﻘﻓﻷا ﻂﳋا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻰﻤﺴﻳ " ﺰﺟﺎﳊا " ) 4 ( . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( رﻮﺳﻮﺳ يد ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻓ ، مﺎﻌﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ ، ﺮﺗ : ﲏﻴﻨﻗ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ، ﺮﻣ : ﱯﻴﺒﺣ ﺪﲪأ ، راد ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ قﺮﺸﻟا ،د . ط ، 1987 ، ص : 96 . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص : 89 . ) 3 ( ﺮﻈﻨﻳ : جﺎﺠﺣ دﻮﻠﻛ ، مﻼﻜﻟا نﺎﺴﻧا ، مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﳘﺎﺴﻣ ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ﺮﺗ : ﺎﻇﺎﻇ ناﻮﺿر ، ﺮﻣ : حﺎﺒﺻ ﺪﻤﺼﻟا , ﺔﻛﺮﺑ مﺎﺴﺑ : ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا راد ط، 1 ، 2003 ، ص : 160،161 . ) 4 ( ﺮﻟﺪﻧﺎﺸﺗ لﺎﻴﻧاد ، ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺲﺳأ ، ص : 48 .
ﻞﻜﺸﻟا 1 : ﰐﻮﺼﻟا زاﺮﻄﻟا و مﻮﻬﻓﻷا . ﻘﻟ ﺪ ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ و ﺔﻤﻠﻜﻟا ةرﻮﺻ ﲔﺑ ﲑﺳﻮﺳ ﺰﻴﻣ , ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺎ اذ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﰲ ﺰﻴﻣ و : ﻮﻫ و ﻲﺴﻔﻨﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا لﻮﺼﺣ , مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ و يدﺎﳌا ىﻮﺘﺴﳌا و , ﻂﻄﺨﳌا ﰲ ﻪﺤﻴﺿﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﰐﻷا :
ﻞﻜﺸﻟا 2 : ﺔﻣﻼﻌﻟا ﰲ ﻲﺴﻔﻨﻟا و يدﺎﳌا ىﻮﺘﺴﳌا
ﰲ ﻪﺘﻣﻼﻋ رﺎﻃإ لﻮﻟﺪﳌا و لاﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻗ ﻲﺋﺎﻨﺛ ، نﺄﺑ ىأر و " ﲎﻌﻣ اذ ﺎﺌﻴﺷ ﱪﺘﻌﻳ ﻻ لﻮﻟﺪﻣ نوﺪﺑ لاﺪﻟا ، ﺲﻜﻌﻟا ﻚﻟﺬﻛ و ، لاد نوﺪﺑ لﻮﻟﺪﳌا يأ " ) 1 ( . ﲔﻄﺑاﱰﻣ لﻮﻟﺪﳌا و لاﺪﻟا ﻦﻣ ﻼﻛ نأ ﲎﻌﲟ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ءﺰﺟ ﺪﺟﻮﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎﻘﻴﺛو ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﺧﻷا . نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝ اﺬﳍ و ةرﻮﻠﺑ ﰲ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺪﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻪﺗﺎﺳارد ﻦﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ﻪﻋوﺮﺸﻣ ﺪﻤﺘﺳا ﺪﻗ ﲑﺳﻮﺳ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﻢﻈﻌﻣ . ب سﺮﻴﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا : ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻌﺟ يﺬﻟا ﲑﺳﻮﺳ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ) لﻮﻟﺪﳌا و لاﺪﻟا ( ، ﻲﺛﻼﺛ جذﻮﻤﻨﺑ سﲑﺑ ءﺎﺟ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﻳ ) لوﺆﳌا و عﻮﺿﻮﳌا و ﻞﺜﻤﳌا ".( ﻼﻋ ﻞﻜﻓ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺔﻣ ﻻإ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﻫ و ﺔﻴﺛﻼﺛ ﻻإ اذإ ﻰﻠﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا : ﺚﻟﺎﺜﻟا لوﺆﳌا و ﱐﺎﺜﻟا عﻮﺿﻮﳌا و لوﻷا ﻞﺜﻤﳌا ." ) 2 ( ﻩﺬﻫ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻒﺻﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻩﺬﻬﻓ نﻮﻜﺗ ﻻ ةﲑﺧﻷا ﻻإ اذإ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ و ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺖﻌﻤﺘﺟا . نإ ا ﻢﺘﻳ ﺔﻣﻼﻌﻟ سﲑﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻨﻣزأ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ ﺎﻴﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺳ ﻩزﺎﳒ ، ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﰲ و : ) 3 ( . 1 -ﻞﺜﻤﳌا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ : ﺎ اذ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﺑ ﺎ اذ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻞﻠﲢ . 2 -ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ . 3 -لوﺆﳌا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﺑ . ضﱰﻔﻳ ﺚﻟﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌﺎﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺔﺛﻼﺜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻬﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻚﻟﺬﻛ و لوﻷا و ﱐﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا دﻮﺟو اﺬﻜﻫ و ﺚﻟﺎﺜﻟا و لوﻷا ىﻮﺘﺴﳌا دﻮﺟو ﻲﻀﺘﻘﻳ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( دراﲑﺟ لادﻮﻟو ، تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ وأ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ، ص : 66 . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص : 95 . ) 3 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص : 59 .
لوﺆﳌا ﱪﻋ ﺮﲤ ﻞﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﺴﻴﻟ عﻮﺿﻮﳌا و ﻞﺜﻤﳌا ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ نذإ أﺪﺒﻣ ﻖﻓو ﻞﻐﺘﺸﺗ سﲑﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﻓ وأ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺔﻟﺎﺣﻹا : 2 و ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﻻﻮﻘﻤﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﻣﻼﻌﻟا : ﰲ صﺎﺧ ﻂﳕ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟا و ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ثﻼﺜﻟا ﺔﻳﺮﻜﻔﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ سﲑﺑ ﻖﻠﻃأ ﺪﻘﻟ دﻮﺟﻮﻟا : ) 1 ( دﻮﺟو نﺎﻜﻣﻹا ﻲﻌﺿﻮﳌا ﻲﻋﻮﻨﻟا . -ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻌﻗاﻮﻟا دﻮﺟو . -نﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﺟو ﻻﺎﺒﻘﺘﺳا ﻊﺋﺎﻗﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻢﻜﺤﻴﺳ يﺬﻟا . تﺎﺤﻠﻄﺼﲟ تﻼﺤﻄﺼﳌا ﻩﺬﻫ لﺪﺒﺘﺳا نأ ﺚﺒﻟ ﺎﻣ ﻪﻨﻜﻟ " ﺔﻴﻧﻻوﻷا "و " ﺔﻴﻧﺎﻴﻧﺎﺜﻟا "و " ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺜﻟا ." ﱪﻋ ﺪﻘﻠﻓ ﻦﻋ سﲑﺑ " ﺔﻴﻧﻻوﻷا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻦﻛﺎﻣﻷا دﻮﺟو ) priméité (، ﺔﻟﻮﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻠﻌﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﱪﻌﻳ و ﺔﻴﻧﺎﻴﻧﺎﺜﻟا ) secondéité ( ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ) tiercéite ( ﲑﺸﻳ ﺎﻤﻋ يأ ﺚﻟﺎﺜﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﻜﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻲﻬﻓ ﱃإ ةروﺮﻀﻟا و نﻮﻧﺎﻘﻟا " ) 2 ( . ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻤﳎ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﲤ ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﻩﺬﻬﻓ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا : ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ ﻲﻬﻓ ﱃإ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﰒ ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻟا ، لﻮﺻﻮﻟا ةروﲑﺴﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﲤ و ﱃإ كاردإ ﻩﺬﻫ ﲔﺑ ﻖﻴﺛﻮﻟا طﺎﺒﺗرﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻨﻫ و نﻮﻜﻠﻟ ﻲﻠﻘﻋ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا : ﺚﻟﺎﺛ و نﺎﺛ و لوأ . ثﻼﺜﻟا تﻻﻮﻘﳌا ﻰﻠﻋ سﲑﺑ ﻖﻠﻄﻳ ﺎﻤﻛ " ﺔﻴﺑﻮﻜﺳورﻮﻧﺎﻔﻟا تﻻﻮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻣﻮﻨﻴﻔﻟا تﻻﻮﻘﳌا " ) 3 ( . أ -ﺔﻴﻧﻻوﻷا : نإ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ﻲﻫ و تﺎﻴﻋﻮﻨﻟا و ﺮﻋﺎﺸﳌا و ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ دﻮﺟﻮﻟا ﻞﺜﲤ ﺔﻴﻧﻻوﻷا " ﻲﻋﻮﻨﻟا دﻮﺟﻮﻟا ﻲﻌﺿﻮﳌا " سﲑﺑ رﻮﺼﺗ ﰲ ، ءﻲﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﳛ لوﻷﺎﻓ ، ﺮﺧا ءﻲﺷ يأ ﻊﻣ ﻪﻄﺑﺮﺗ ﺔﻗﻼﻋ وأ ﻂﺋﺎﺳو نود ﻪﺗاذ ﰲ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ : صﻮﻠﻳوﺄﺘﻟا و تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا : 46 . ) 2 ( ﻊﺟﺮﳌا ﻪﺴﻔﻧ , ص : 47 . ) 3 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا , ص : 49 .
ﺚﻴﺣ " نﺰﳊا و حﺮﻔﻟا و فﻮﳋا و ﱂﻷﺎﻛ ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﱃا ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻩﺬﻫ نﻮﻤﻀﻣ سرﻮﺑ دﺮﻳ ، و ﱃإ تﺎﻴﻋﻮﻨﻟا ﲔﻟا و ﻦﺸﳋا و ﺮﳌا و ﺮﻀﺧﻷا و ﺮﲪﻷﺎﻛ " ) 1 ( . ﺎﻨﻬﻓ : ﺔﻟﻻد يأ ﻚﻠﲤ ﻻ تﺎﻴﻋﻮﻨﻟا و ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا : ﻦﻜﳝ ﻻ ﺎ أ يأ ادﻮﺟوو ﺔﻟﻻد ﺎﻬﺒﺴﻜﺗ ىﺮﺧأ ﻢﻴﻫﺎﻔﲟ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﱂ ﺎﻣ ﻲﻠﻌﻓ دﻮﺟو ﻖﻘﲢ ﻻ و يدﺎﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺴﺠﺘﺗ نأ . ﻼﺜﻣ ناﻮﻟﻷﺎﻓ ﺔﻟﻻد يأ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻢﻴﻫﺎﻔﻤﻛ , ﻦﻜﻟ اذإ لﻮﻘﻧ نﺄﻛ ﻼﺜﻣ ﺲﺑﻼﳌﺎﻛ ﺔﻨﻴﻌﻣ ءﺎﻴﺷﺄﺑ ﺖﻄﺒﺗرا ) ﺮﲪأ بﻮﺛ ( نﻮﻠﻟا ﺢﺒﺻأ ﺮﲪﻷا ﻪﻴﺘﺻﻮﺼﺧ ﻖﻘﺣ نﺎﺑ ﺔﻟﻻد ﺖﺒﺴﺘﻛا و بﻮﺜﻠﻟ ﺔﻔﺻ ﻞﻤﳛ ، يدﺎﳌا ﱂﺎﻌﻟا ﰲ اﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻋأ اﺬﻫ و ، اﺬ و ﺔﻴﻧﺎﻴﻨﺜﻟا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﱃا ﺔﻴﻧﻻوﻷا ﻦﻣ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﺪﻗ نﻮﻜﻧ ﻖﻘﺤﺘﻟا . ب ﺔﻴﻧﺎﻴﻧﺎﺜﻟا : نإ ﺎﺌﻴﺷ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﲔﺒﺘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ لوﻷا ، ءﻲﺷ ﻊﻣ ﻪﻠﺑﺎﻘﻧ ﱂ ﺎﻣ ﺮﺧأ نأ ﺐﳚ اﺬﻟ دﻮﺟو ﻪﻟ نﻮﻜﻳ ﱴﺣ نﻮﻜﻳ نﺎﺛ ﺮﺼﻨﻋ كﺎﻨﻫ " ﺎﻴﻠﻌﻓ ادﻮﺟو ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ " ﻊﺋﺎﻗو ﰲ تﺎﻴﻋﻮﻨﻟا و ﺲﻴﺳﺎﺣﻷا ﺪﻴﺴﲡ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺬﺧﺄﻳ ، ﺎﻣ اﺬﻫ و ﺔﻴﻧﺎﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻞﻜﺸﻳ ": ﻖﻘﺤﺘﻟا ﱃا نﺎﻜﻣﻻا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﻧ ﺔﻴﻧﺎﻴﻧﺎﺜﻟا ﻊﻣ و ﺎﻨﻧا , دﻮﺟﻮﻟا ةﺮﺋاد ﺞﻠﻧ يأ )" 2 .( ا و ﺲﻴﺳﺎﺣﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺎﻨﻠﺧد ﺪﻗ نﻮﻜﻧ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻧأ يأ تﺎﻴﻋﻮﻨﻟ . نإ لﻮﻘﻟا ": ﱐأ ﻪﻬﻨﻛ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻴﻄﺘﺳأ ﻻ ﱂﺄﺑ ﺮﻌﺷأ ) سﺎﺴﺣإ ﻏ دﺪﳏ ﲑﻏ و ﺾﻣﺎ ( ﲔﺒﺗأ ﺎﻣ دﺮﺠﲟ ﲏﻨﻜﻟ ﻻ ﻲﻠﻌﻔﻟا دﻮﺟﻮﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﳍ ىﺮﺧأ ﺔﻟﻮﻘﻣ مﺎﻈﻧ ﱃا ﻞﺧدأ ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻧﻻوﻷا تزوﺎﲡ ﺪﻗ نﻮﻛأ ﲏﻧﺎﻓ ﱂﻷا اﺬﻫ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻜﻤﳌا و ﻞﻤﺘﶈﺎﺑ " ) 3 .( نﻮﻜﻟا ﰲ دﻮﺟو ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻜﻟ ﺪﺴﺠﺘﻟا و ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻴﻧﺎﻴﻧﺎﺜﻟا نأ ﻩﺎﻨﻌﻣ ،" ﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﻧ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺷ ﻪﻳﺮﻧ و ﺺﺨ ] ةﺮﺠﺷ [ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﳌا ﻂﻘﻟا ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻊﻗاﻮﻟا ﰲ ﻞﻌﻔﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ " ) 4 ( . لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺎﻨﻫ و ﱃإ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا . ج -ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺜﻟا : ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻟﻮﻘﻣ ﱪﺘﻌﺗ " ﺎﻘﻟا ﺮﻜﻔﻟا و ةروﺮﻀﻟا و نﻮﻧ " ﲔﺘﻘﺑﺎﺴﻟا ﲔﺘﻟﻮﻘﳌا ﲔﺑ ﻂﺳﻮﺘﻟا ﺔﻟﻮﻘﻣ ، و نﻮﻧﺎﻗ ﻖﻓو ﱐﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﳛ لوﻷا ﻞﻌﳚ ﻂﺳﻮﺘﻟا اﺬﻫ : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺜﻟا ﱪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻴﻧﺎﺜﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﲢ ﺔﻴﻧﻻوﻷا ﲎﻌﲟ . ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ) 1 ( داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ ، ﻞﻳوﺎﺘﻟا و تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﺴﻟا ، ص : 55 . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص : 61 . ) 3 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ص : 60 . ) 4 ( ﺮﲪﻷا ﻞﺼﻴﻓ ، تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻢﺠﻌﻣ ، نوﺮﺷﺎﻧ مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ، فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ، ﺮﺋاﺰﳉ ط، 1 ، 2010 ، ص : 52 .
