المشاركة السياسية للمرأة في التشريع الجزائري

 ƑƆƄŶƃ¦ªšŕƃ¦ÂƑƃœŶƃ¦¿ƒƄŶřƃ¦¨°¦±Â 

ŶƆœŞ

ºººººººº

ŗ





ÄœƆ





ŗƒƄƂ

ŗƒŪœƒŪƃ¦¿ÂƄŶƃ¦Â¼Âƀšƃ¦





¨°Ƃ¯Ɔ

ÀÂƈœƀƃ¦Ƒż°řŪœƆƃ¦¨®œƌŬ¾ƒƈ©œŕƄ¶řƆƃŗƄƆƂƆ



¿œŵÀÂƈœſ´ŮŤř

¼ƆŶƆ



ŰÂƆƃ¦

ºººººººººººº

¸Â













ÀƆ

®¦®ŵ¤



ŗŕƃœ¶ƃ¦



 

























»¦°Ŭ¤©šř

¯œřŪƕ¦

¨





¾œƈƆ¬œƈƆ                 ¿œƌƃ¦¾Űœż 

ŗŬſœƈƆƃ¦ŗƈŞƃ



  ®   ¾œƆ¢Ƒŕœƀŵ  ŗŪƒő°



¨¯œřŪ¢ ¢¨°ŰœšƆ  ŗŶƆœŞ ŗƆƃœſ  ®   ¿œƌƃ¦¾Űœż  ŗż°ŬƆ  ¯œřŪ¢ ¨  ¢¨°ŰœšƆ  ŗŶƆœŞ ŗƆƃœſ  ®   ŠƄƒÂŮÀŕ  ŗŬſœƈƆ  ¨¯œřŪ¢ §¨°ŰœšƆ



ŗŶƆœŞ ŗƆƃœſ 



 À¦ÂŞŗŶż® 





Ä°ő¦±Şƃ¦Ŵƒ°Ŭřƃ¦Ƒż¨¢°ƆƄƃŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƃ¦











ƋƗ¦

ºººººººººººººººººººººººººº

 ¦®





¿Âƒƃ¦ÀšƈœƋ©œŕÂŶŮƃ¦ÀƆ°ƒśƂƃ¦œƈƒƈœŵ¿ƋÀƆ°śƂ¢œƈƒŪœſ®ƒÀƆ°śƂŋŕœƈ¢®ŕ

¾ƆŶƃ¦¦¯ƋƑřż®Àƒŕœƈ°¦ÂŬƆŗŮƚŤÂ¿œƒƕ¦§ŶřÂƑƃœƒƄƃ¦°ƌŪŕĶƈĸ®Ɔšƃ¦Â

¿ƄŶƃ¦¨°œƈƆƏƃ¤ŴۦÂřƆƃ¦

¿œƆƗ¦Â



ƑƆƕ¦ƏŽ¶ŮƆƃ¦

Əƃ¤



¼ƄŤƃ¦®ƒŪ

Əƃ¤



¿ƒ°Ƃƃ¦œƈƃÂŪ°

¿ƄŪÂƊƒƄŵĸ¦ƏƄŮ®ƆšƆœƈ®ƒŪ

Əƃ¤



¿ƃįƃ¦ œƈƌƃ¦Âŗš¦°ƃœŕ¿ŶƈƕƏƀŬÂƏŶŪÀƆ

ŗƆƂšŕ¨œƒšƃ¦¿ƄŪƑƀř°¢À¢ƑƈƆƄŵįƃ¦¬œŞƈƃ¦¼ƒ°¶ƃƑŶż®¾Ş¢ÀƆ ƑŬŕ¾Ťŕƒ

 œ¶Ŷƃ¦ƖƆƒįƃ¦¸Âŕƈƒƃ¦Əƃ¤ĸ¦Ɗ·ŽšŠƃœŮÄ®ƃ¦Â°ŕŮÂ

Əƃ¤



Ƒř®œŶŪ©ƂœšÀƆ

 ÀƆ ŗŞÂŪƈƆ ¶ÂƒŤŕ

 œƌŕƄſ

Əƃ¤



œŕ Ƒŕ°® ©°œƈ¢Â Ƒƈřŕ° ÀƆ

ƑƆ¢ ©¦Âŵ®ƃ¦Â ©¦ÂƄŮƃ

·Žš

¦¯ƋƑŞ°ŤřÄ®Ƌ¢ĸ¦œƌ

Əƃ¤



©¦°œŕŵ°°®©œƆƄƂ§Ƌ¯ÀƆœżÂ°šœƈÂƆƄŵÀƆ

ƏƆŪ¢ÀƆ

¿Ƌ¦°Ƃ¯ŕŝƌƄƒÂƑſ°ŵƑżİރ¿ƌŕšÀƆƏƃ¤¿ƄŶƃ¦Ƒż©¦°œŕŵƏƄŞ¢Â

ƏƈŞ ƑřŤ¢ ŗƈঠÀƒ°Ūƈ ÀœƆƒ°œƈ Ƒř¦ÂŤ¢ Əƃ¤ Ä®¦£ż



Ä°ƌŮ ¾ő¦Â Ƒƃœźƃ¦ ƑŤ¢Â

Àƒ°Ūƈ œƆƒŬÂŗƈƒƆ¢Ƒřœƀƒ®ŮƏƃ¦Âĸ¦œƌ·Žšŗƒ±ƒšƑř®ŞÂ²°œż







Àœż°ŵ°ƂŬ





¨°Ƃ¯Ɔƃ¦Ɖ¯Ƌ±œŞƈ¦ÀƆœƈƂƆřƊƄŰŽŕÂƊƈƆ¼ƒżÂřƃœŕįƃ¦¾ŞÂ±ŵĸ¦°ƂŬƈ





ŗƄŰœŽƃ¦ ¨¯œřŪƕ¦ Əƃ¤ ¾ƒ±Şƃ¦ °ƂŬƃ¦Â Àœż°Ŷƃœŕ ¿®ƀř¢

 

œƌřœƌƒŞÂř ƏƄŵ ¿œƌƃ¦ ¾Űœż

œƆƂ œƌřœƆ¦±řƃ¦ ®®Ŷř ¿Ź° ¨°Ƃ¯Ɔƃ¦ Ɖ¯Ƌ ƏƄŵ œƌż¦°Ŭ¤ ŗƄƒ¶ œƋ°ŕŮ ¦¯Ƃ œƌřœ·šƚƆÂ

œƌřŶƒŕ¶©ƈœƂ œƆƌƆ ¨®ŵœŪƆƃ¦Ƒƃ¦ÂƆ®ſÀƒ¯ƃ¦ ƚƆ±ƃ¦Â¨¯řœŪƕ¦ŴƒƆަ°ƒśƂ°ƂŬ¢

żœƂƏƃ¤°ƂŬƃ¦´ƃœŤŕƊŞÂř¢œƆƂ

ÀÂƈœſ´ŮŤřŗƒƈÂƈœƀƃ¦¿ÂƄŶƃ¦¿Ūƀŕœƈř¯řœŪ¢ŗ

Àŕ¨¯œřŪƕ¦ÂƑŕœƀŵ¨¯œřŪƕ¦¾Űœżƕ¦ŗƈŞƄƃ¦ œŰŵ¢¿ƌƈƒŕÀƆÂŗƆƃœſŗŶƆœŞŕ¿œŵ

ŠƄƒÂŮ









Ɔőœſ

ººººººººººººººº

řŤƆƃ¦ŗ

ºº

Ů

ºººººººººººººº

©¦°



¬  ±   řƔƈŬ±©¯Ɣ±Š  µ   řţſŰƅ§  À  ´  à   ƓƊ·Ãƅ§ƓŗŸŮƅ§³ƆŠƈƅ§ 







ŗººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººƆ®ƀƆ

ϭ_

Ɔ®ƀƆ

ºººººººººººººººººº

ŗ





¯ÃƂŸƅ§¿ƜŦÁƈ©±ƔŗƄřƔƈƍōŗƑ¸ţśƓśƅ§ŕƔŕŲƂƅ§Àƍ£ÁƈƓŬŕƔŬƅ§¿ƈŸƅ§Ɠž©£±ƈƅ§řƄ±ŕŮƈřƔŲƁ±ŗśŸś ªŕƔÃśŬƈƅ§ Áƈ ¯¯ŷ ƑƆŷ ±ƔŗƄ ¿ƄŮŗ ­±·ś řƔŲƂƅ§ Ƌ°ƍ ªţŗŰ£ «Ɣţ ž©±ƔŦƗ§   ¿ƈŸƅ§ ¯ŸƔ «Ɣţ Áƈŕ·±ŮÃřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§²œŕƄ±Áƈ©²ƔƄ±©£±ƈƆƅƓŬŕƔŬƅ§ ©£±ƈƅ§Ƌ£ÃŗśśŕƈƅŕŠƔÃśśÃřƅŕŸſƅ§řƊ·§Ãƈƅ§·Ã±Ů ŕƔŬŕŬ£ŕŗƆ·ƈ¿ŝƈƔÀÃƔƅ§řƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§ƓžřƔœŕŬƊƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ªţŗŰ£«ƔţžřƈŕŸƅ§©ŕƔţƅ§Ɠž±§Ã¯£Áƈ ÀƅŕŸƅ§ƓžřƔœŕŬƊƅ§ÃřƔƊŕŬƊƙ§ªŕƄ±ţƅ§¨ƅŕ·ƈÁƈ  ±§±Ƃƅ§ŶƊŰ²Ƅ§±ƈƓž©£±ƈƅ§¯Š§Ãś©±Ã±ŲŗřƊ±śƂƈ ŕŬśƈƅ§¿Ɣŝƈśƅ§Ã řƔƅïƅ§ÃřƔƊ·Ãƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ã¿ƄŕƔƎƅ§ƓžÁƔŬƊŠƆƅÅà     ¿ƜŦ Áƈ ©£±ƈƆƅ řƔŬŕƔŬƅ§ řƊŕƄƈƅ§ µÃŰŦƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ©£±ƈƆƅ řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ ¹ÃŲÃƈ Á¥ ƓƊ·Ãƅ§ÃƓƅïƅ§ÄÃśŬƈƅ§ƑƆŷ¿¯Šƅ§ÃÀŕƈśƍƛ§¨°Š±§±Ƃƅ§ŶƊŰŶƁ§ÃƈÞřŗŦśƊƈƅ§³ƅŕŠƈƅ§ƓžŕƎƆƔŝƈś ŬŕƔŬƅŕŗÁƔƈśƎƈƅ§ÁƔŗµŕŦ¿ƄŮŗà řŬ§±¯ªŗŬśƄ§¾ƅ°ƑƆŷ¡ŕƊŗÃřƔƊŕŬƊƙ§ÀÃƆŸƅ§¿ŕŠƈƓžÁƔŝţŕŗƅ§Ãř řƈŕŷ©£±ƈƅ§½ÃƂţ ©±ŕŝƙ¿Ÿž¯±Ƅž©±ƔŦƗ§ª§ÃƊŬƅ§Ɠž©¯Ɣ§²śƈřƔƈƍ£řŰŕŦřƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§Ɠžŕƍ±Ã¯Ã ŶƔŲ§Ãƈ©¯ŸƅªƊśŷ§Ɠśƅ§řƔƈƅŕŸƅ§ª§±ƈś¤ƈƅ§ƓžřŰŕŦžřƔƅïƅ§¿žŕţƈƅ§ƑśŮƓž©£±ƈƅ§½ÃƂţŕƔŕŲƁ ƊŕƄ ŕƎƊƈŕƍ±ÃţƈƓƍ©£±ƈƅ§ª  ¿ŝƈśÃřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§Ã©£±ƈƅ§žÀƜŬƙ§Ɠž½ţƅ§Ã©£±ƈƅ§žřƔƈƊśƅ§Ã©£±ƈƅ§ řŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍ¨ƆŰ©±ƔŦƗ§Ƌ°ƍ     řŬ±ŕƈƈ Ɠž řƔƆŸſƅ§ ©§ÃŕŬƈƅ§ Ɠž ŕƎƂţŗ ©£±ƈƅ§ Ŷśƈś À¯ŷ řƆƄŮƈ Áƈ ŶŗƊ ¿¯Šƅ§Ã Àŕƈśƍƛ§ §°ƍ ŠƅƌƔƆŷÞªŕƁßƈ©¯ŷřŠƔśƊřƔŬŕƔŬƅ§½ÃƂţƅ§ ªŕƔƅ¢©¯ŷƓƊŗśƑƅ¥¿Ã¯ƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ƓžªŕƈÃƄţƅ§ªō ¹ÃŲÃƈ ŕƍ¯ƎŮ Ɠśƅ§ ª§±Ɣżśƅ§ ƌśŕƍ ÀŲŦ ƓžÃ žªŕŬŕƔŬ ã řƔƊÃƊŕƁ µÃŰƊ ƓƊŗś ¿ƜŦ Áƈ ÄÃŬ ƓŬŕƔŬ¨²ţƓžřƆŲŕƊƈƄÃÅßƈŠƅ§¿ƈŸƅ§¿ƜŦÁƈřƔŷŕƈśŠƛ§©ŕƔţƅ§ƓžÃžřŗŦŕƊƄřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ řţٱśƈƄà  

Ϯ_   ŦÁƈ¹ÃŲÃƈƅ§řƔƈƍ£ÁƈƄś řƔƆƈŸƅ§řƔţŕƊƅ§ÁƈŕƎśƔƈƍ£²±ŗś«ƔţžřƔƆƈŸƅ§ÃřƔ±¸Ɗƅ§řƔƈƍƗ§¿Ɯ §ÀÃƎſƈƑƆŷ¼±Ÿśƅ§¿ƜŦÁƈ ¿ƜŦÁƈ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ŶƁ§ÃÃŕƍ±ÃŰÀƍ£ÃřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ řƔƆţƈƅ§³ƅŕŠƈƅ§ƓžŕƎƆƔŝƈś¿ƜŦÁƈÿƜƂśŬƛ§ƓžÃƓŬŕƔŬƅ§¿ƈŸƅ§Ɠžŕƍ±Ã¯   řƔƈƆŸƅ§řƔţŕƊƅ§Áƈŕƈ£ ŶƔŬÃśƅ©¯ƈśŸƈƅ§ÃřƆƔſƄƅ§¿œŕŬÃƅ§řž±ŸƈƑƆŷ©±Ůŕŗƈ¨ŰƊśřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍřƔƈƍōž ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§  ¿ÃŰÃƅ§¿Š£ÁƈřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ÄÃśŬƈŶž±ƅřƆƔſƄƅ§ªŕƔƅƕ§Áŷ«ţŗƅ§Ã ·ƂžřƔƊÃƊŕƂƅ§ªŬƔƅÃřƔƆŸſƅ§©§ÃŕŬƈƅ§Ƒƅ¥     ¹ÃŲÃƈƅ§ ±ŕƔśŦ§ ¨ŕŗŬ£ ÁƔŗ Áƈà   ś§° Ãƍ ŕƈ ŕƎƊƈ ¯ţ£ řŬ§±¯ƅ ƓŰŦŮƅ§ ¿Ɣƈƅ§ Ɠž ÁƈƄƔà Ɠ ŕƍ±Ã¯ƑƆŷ¼±Ÿśƅ§¿ƜŦÁƈµŰŦśƅ§¿ŕŠƈÁŷ¬±ŦśƛÃƑƅÃƗ§řŠ±¯ƅŕŗ©£±ƈƅ§ÀƎśƓśƅ§ŶƔŲ§Ãƈƅ§ ±œ§²Šƅ§ƓžřƈŕŸƅ§řŬŕƔŬƅ§řŻŕƔŰƓž   ±ŰśƁ§ž±œ§²Šƅ§Ɠž©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§¹ÃŲÃƈƓž¨śƄŕƈƑƅ¥¯ÃŸśřƔŷÃŲÃƈƅ§¨ŕŗŬƗ§ŕƈ£ ƅ§ ƑƆŷ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ªž±ŷ ±œ§²Šƅ§ Á£Ã řŰŕŦ ƌƊƈ ƓƊÃƊŕƂƅ§ ¨ƊŕŠƅ§ ¿ƈƍ£Ã ƓŷŕƈśŠƛ§ žƓŬŕƔŬƅ§ ¨Ɗ੠ªŕţƜŰƙ§ ÁƔƊ§ÃƁ řƔƈŬś ŕƎƔƆŷ ½Ɔ·£ Ɠśƅ§ ªŕŸƔ±Ůśƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ª±¯Űà řƔŬŕƔŬƅ§ ªŕţƜŰƙ§ řƔŬŕƔŬƅ§  ¿Š£ÁƈªŸŲÃƓśƅ§ªŕƔƅƕŕŗř·ŕţƚƅřƔƊÃƊŕƁřŬ§±¯Ƒƅ¥¬ŕśţƔ¹ÃŲÃƈƅ§¿ŸŠƔ±ƈƗ§§°ƍ  ŕƔŬŕƔŬřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§řƊŕƄƈÀƔŷ¯ś     ¼§¯ƍƗ§«ƔţÁƈ¹ÃŲÃƈƅ§§°ƎƅřŬ§±¯ƅ§¼§¯ƍ£ÁƔŗÁƈž©±ƔŗƄřƔƈƍ£Áƈ¹ÃŲÃƈƆƅŕƈƅþƅ°Ƅ řƔƈƆŸƅ§  ÀśƔŬ¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍÁ£³ŕŬ£ƑƆŷƌƔƅ¥¿ŰÃśƅ§Àśŕƈ¿ƜŦÁƈřƔƊÃƊŕƂƅ§řŗśƄƈƅ§¡§±ŝ¥ƓžÀŕƎŬƙ§ Ɠžŕƈ£řƔƊÃƊŕƂƅ§řƔţŕƊƅ§ÁƈƌśŠƅŕŸƈ ¿Ɣŝƈśƅ§řƔƈƍ£ƑƆŷ¼±Ÿśƅ§ƓžÁƈƄśžřƔƆƈŸƅ§¼§¯ƍƗŕŗ½ƆŸśƔŕƈ řƅïƅ§ªŕŬŬ¤ƈé²ƎŠ£Ɠž©£±ƈƅ§Ã¿Š±ƅ§ÁƔŗÅÃŕŬśƈƅ§  řŰŕŦƅ§řƔƊÃƊŕƂƅ§µÃŰƊƅ§ƑƆŷ¼±Ÿśƅ§¾ƅ°Ƅ

ϯ_ ƓŬŕƔŬƅ§¿ŕŠƈƅ§Ɠž©£±ƈƅ§ÁƔƄƈśŗ  ÀƅŕŸƅřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§¬ÃƅÃÁƈ¯ŦśƓśƅ§½œ§ÃŸƅ§Ã¿ƔƁ§±Ÿƅ§ƑƆŷ¼±Ÿśƅ§ Ŭƅ§ řŬŕƔ     ŗÁƈà ¹ÃŲÃƈƅ§ªƅÃŕƊśƓśƅ§řƂŗŕŬƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁƔ    řƔƄ±ŕŮśƅ§řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§³Ɣ±ƄśřƅÃŕţƈƓžŕƍ±Ã¯ÃřƔŗ±Ÿƅ§©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ž¡ŕƔ±Ƅ²ŲƔ±ţ  ¬°ÃƈƊ±œ§²Šƅ§ ž  řƔŬŕƔŬƅ§ÀÃƆŸƅ§Ɠž±ƔśŬŠŕƈƅ§©¯ŕƎŮ¿ƔƊƅ©±Ƅ°ƈ ô  řƊśŕŗ±ŲŦƅ¬ŕţƅ§řŸƈ੠  ô      ƓſƁÃƈ ¯ƔŸƅ§ űœ§²Šƅ§ÁÃƊŕƂƅ§ÃřƔƅïƅ§½Ɣŝ§Ãƈƅ§ÁƔŗ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§½ţž ¿ƔƊƅ©±Ƅ°ƈž ½ÃƂţƅ§řƔƆƄžřƔ¯ƈƅ§³±ŕžƓţƔřŸƈ੾½ÃƂţµŰŦśž±ƔśŬŠŕƈƅ§©¯ŕƎŮ   ô      žřŬ±ŕƈƈƅ§Ã µƊƅ§ ÁƔŗ űœ§²Šƅ§ ŶƔ±Ůśƅ§ Ɠž ©£±ƈƆƅ řƔŬŕƔŬƅ§ ½ÃƂţƅ§ žƓŲŕƈ Áŗ ŕƔŬ¢ ¨Ɣ±Ŧ¢ ¿ƔƊƅ©±Ƅ°ƈ řƔŕŠŗž©±ƔƈÁƈţ±ƅ§¯ŗŷřŸƈ੾ƓƊŕŬƊ¥ƓƅïÁÃƊŕƁřŗŸŮž½ÃƂţž±śŬŕƈƅ§©¯ŕƎŮ   ô     ƓƊśƎŠ§ÃƓśƅ§ªŕŗßŰƅ§ÁƔŗÁƈžªŕŗßŰƅ§ÁƈÃƆŦƔƛ¹ÃŲÃƈÅ£Á£¯Ƅ¤ƈƅ§Áƈà    ƓžřƔƊÃƊŕƂƅ§řƔţŕƊƅ§Áƈ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§¹ÃŲÃƈƑƅ¥ªƁ±·śƓśƅ§řŝƔ¯ţƅ§ŶŠ§±ƈƅ§řƆƁ řƔŬŕƔŬƅ§řƔţŕƊƅ§Áƈ¹ÃŲÃƈƅ§§°ƍªƅÃŕƊśªŕŬ§±¯ƅ§À¸ŸƈªƊŕƄ°¥žÅ±œ§²Šƅ§ŶƔ±Ůśƅ§    ƌƆƔŰŕſś ¿Ƅŗ ř·ŕţƙ§ ¨ŸŰ ŕƈƈ žÄ±ŦƗ§ ÀÃƆŸƅ§ ¹Ã±ſŗ ƌƅŕŰś§Ã ƌŗŸŮśÃ ¹ÃŲÃƈƅ§ ¹ŕŬś§ ƌśŕƔœ²ŠÃ   Ŭś Ɠž řƈƗ§ ¯§±ž£ ¿Ƅ řƄ±ŕŮƈ ƑƆŷÀÃƂś Ɠśƅ§ÃřƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ ³ŕŬ£ řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ ±ŗśŸś «Ɣţŗ ±ƔƔ ŕƈƎƊƔŗ ½Ɣ±ſś Áï ©£±ƈƅ§Ã ¿Š±Ɔƅ řƅÃſƄƈ Ɠƍà ž²ƔƔƈś Å£ Áï ¯Ɯŗƅ§ ÁÃ¤Ů   ­±·Ɗ ¾ƅ° ƑƆŷ ³ƔŬōśÃ řƔƅŕƄŮƙ§ řƔśƕ§  

ϰ_  ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§řƔƁ±śŗŢƈŬśƓśƅ§ªŕƔƅƕ§±ƔžÃśƓžűœ§²Šƅ§¹±Ůƈƅ§½žÃįƈÅ£Ƒƅ¥  ŕƔƆŸž  ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§¹ÃŲÃƈƅŕƊśŬ§±¯¿ƜŦÁƈà  ƓſŰÃƅ§şƎƊƈƅ§ª¯ƈśŷ§űœ§²Šƅ§ŶƔ±Ůśƅ§Ɠž ¿œŕŬƈƅ§¶ŸŗÁƈ¹±Ůƈƅ§¼ƁÃƈřž±ŸƈƑƅ¥¼¯ƎśƓśƅ§řƔƊÃƊŕƂƅ§ªŕŬ§±¯ƅ§ÁŕŗŬŕƊƔÁ§°Ɔƅ§ƓƆƔƆţśƅ§Ã ƓŦƔ±ŕśƅ§şƎƊƈƅŕŗřƊŕŸśŬƛ§Àś¾ƅ°Ƅž¹ÃŲÃƈƅ§§°ƎŗřŰŕŦƅ§řƔƊÃƊŕƂƅ§µÃŰƊƅ§¿ƔƆţś§°ƄÃřƔƊÃƊŕƂƅ§ ŸƔ±Ůśƅ§ª§±Ã·śƅ§Ŷŗśś¿ƜŦÁƈ ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§½ÃƂţƅ§ªŬƈƓśƅ§řƔ   ÁƔŝţŗƈ¿Űž¿Ƅ¿ƈŮƔÁƔƆŰžƑƅ¥«ţŗƅ§ªƈŬƁřţñ·ƈƅ§ªŕƔƅŕƄŮƙ§ƑƆŷřŗŕŠƙ§¿Š£Áƈà     ¿ÃƗ§¿Űſƅ§  űœ§²Šƅ§ŶƔ±Ůśƅ§Ɠž©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƆƅƓƈƔƍŕſƈƅ§±ŕ·ƙ§ƌƔžªƅÃŕƊś    ¿Űſƅ§ ªƈŬƁ «Ɣţ Ƒƅ¥  ÁƔŝţŗƈ   ƌƔž ªƅÃŕƊś ¿ÃƗ§ «ţŗƈƅ§   «ţŗƈƅ§ ŕƈ£ žŕƎśƔƈƍ£Ã řƄ±ŕŮƈƅ§ ¼Ɣ±Ÿś ƓƊŕŝƅ§  űœ§²Šƅ§ŶƔ±Ůśƅ§Ɠž©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ŶƁ§ÃƌƔžªƅÃŕƊśž     ƓƊŕŝƅ§¿Űſƅ§  űœ§²Šƅ§ŶƔ±Ůśƅ§Ɠž©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§²Ɣ²ŸśªŕƔƅ¢ƌƔžªƅÃŕƊś   ÁƔŝţŗƈƑƅ¥¿Űſƅ§§°ƍªƈŬƁ«Ɣţ  ¿ÃƗ§«ţŗƈƅ§  ŸśƅřƔƊÃƊŕƂƅ§ªŕƔƅƕ§ ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§²Ɣ² ƓƊŕŝƅ§ «ţŗƈƅ§ ŕƈ£ žÅ±œ§²Šƅ§ ŶƔ±Ůśƅ§ Ɠž   řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ ²Ɣ²Ÿśƅ řƔśŕŬŬ¤ƈƅ§ ªŕƔƅƕ§ ƌƔž ªƅÃŕƊśž űœ§²Šƅ§ŶƔ±Ůśƅ§Ɠž©£±ƈƆƅ   řŠƔśƊ ŕƎƔƅ¥ ¿ŰÃśƈƅ§ şœŕśƊƅ§Ã řţñ·ƈƅ§ řƔƅŕƄŮƙ§ ƑƆŷ řŗŕŠƙ§ ŕƎƔž Àś řƈśŕŦŗ ±ƔŦƗ§ Ɠž ŕƊŰƆŦà «ţŗƅ§   







¾Âƕ¦¾ŮŽƃ¦







¨¢°ƆƄƃŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƄƃƑƆƒƋœŽƆƃ¦°œ¶Ɨ¦





ϲ

¾Âƕ¦¾ŮŽƃ¦



°œ¶Ɨ¦



¨¢°ƆƄƃŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƄƃƑƆƒƋœŽƆƃ¦



¾Âƕ¦ªšŕƆƃ¦



ŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°ƆƄƃŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƃ¦¿ÂƌŽƆ



ŗººººººººººººººººººººººººººººººƆ®ƀƆ





žřƔŬŕƔŬƅ§À¸Ɗƅ§¹±žƓžřŰŕŦřƔŬŕƔŬƅ§ÀÃƆŸƅ§¿ŕŠƈƓž©±ƔŗƄřƔƈƍōŗřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§Ƒ¸ţś ©±ŝƄƑƅ¥±¸Ɗƅŕŗà Ƌ°ƍªŕƔƈŬśªſƆśŦ§¯ƂƆžƌƔƆŷÃřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ÀÃƎſƈŗřƂƆŸśƈƅ§ÃŕƎŷÃƊśÃ¼Ɣ±ŕŸśƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ãřƔŗŸŮƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ŕƎƔƈŬƔÁƈ¾ŕƊƍÃřƔ±ƔƍŕƈŠƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ŕƎƔƆŷ½Ɔ·ƔÁƈ¾ŕƊƎžž©±ƔŦƗ§ řƈŕŸƅ§    ƔžŕƊƅÃŕƊśÅ°ƅ§ÃÀÃƎſƈƅ§§°Ǝƅ¿Űſƈ­±ŮƑƅ¥«ţŗƈƅ§§°ƍƓž½±·śƊ¼ÃŬƌƔƆŷà ÁƔŗƆ·ƈƌ    ¿ÃƗ§¨Ɔ·ƈƅ§  řƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§¼Ɣ±Ÿś   ƓƊŕŝƅ§¨Ɔ·ƈƅ§  ±ÃŰ  řƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§  

¾Âƕ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦



ŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƃ¦»ƒ°Ŷř



ŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°ƆƄƃ

œƌřƒƆƋ¢Â



 ƛ¿ƈŷãřƈƍŕŬƈƅ§ƓƊŸśƓśƅ§ÃřƄ±ŕŮƈƅŕŗ¯ÃŰƂƈƅ§ÀƎž¨ŠƔřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ÀÃƎſƈ¼Ɣ±Ÿśƅ řţƆŰƈƅ§ Ţŗ±Ɔƅ ¼¯ƎƔ  Á·§Ãƈƅ§ Áƈ   řŬŕƔ±ƅ§ ƑƊŸƈŗ ³ÃŬƅ§ Áƈ ŕƎƆŰ£ ƓƎž řƔŬŕƔŬƅ§ ÀÃƎſƈ Áŷ ŕƈ£ řƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ƓƊŸśÃřƊƔ¯ƈƅ§ÀƄţÁžƑƅ¥±ƔŮśřŬŕƔŬƅ§Ã  ±Ã¯Á·§ÃƈƆƅÁÃƄƔÁ£ƋŕƊŸƈ§°ƍƌƔƆŷà řƈŕŷřſŰŗřƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§ÃřŰŕŦřſŰŗřƔŬŕƔŬƅ§řƔƆƈŸƅ§Ɠž       ϭ  ˬ˯ΎϳέϛίϱίϳέΣ " ΔϳΑέόϟ΍Γ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ ΎΟΫϭϣϧέ΋΍ίΟϟ΍ˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲϓΎϫέϭΩϭ " ΔϣΩϘϣΓέϛΫϣˬ ˬΔϧΗΎΑˬέοΧϟΝΎΣϟ΍ΔόϣΎΟˬΔϧέΎϘϣΕΎϣϭϛΣϭΔϣΎϋΕΎγΎϳγιλΧΗΔϳγΎϳγϟ΍ϡϭϠόϟ΍ϲϓέϳΗγΟΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧϟ ϮϬϭϬ – ϮϬϭϭ ιˬ ϭϰ . Ϯ  ˬϡϼΣ΍Ώ΍ίΣϭΔϳϧϲϣϳϫ΍έΑ ΍ϥρϭϟ΍ϲϓΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ ϲΑέόϟ ) έ΋΍ίΟϟ΍ΔϟΎΣΔγ΍έΩ ϭϵϴϵ ΍ΫϫΎϧϣϭϳϰϟ· ( ϝϳϧϟΔϣΩϘϣΓέϛΫϣ ΔϳγΎϳγϟ΍ϡϭϠόϟ΍ΔΑόηϲϓέΗγΎϣϟ΍ΓΩΎϬη ) ΔϳΑέϐϣΕΎγ΍έΩιλΧΗ ( ˬΓΩϳόγˬέϫΎρϟ΍ϱϻϭϣΔόϣΎΟˬ ϮϬϭϱ – ϮϬϭϲ ιˬ ϴ .

ϳ ŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƆƅ¼Ɣ±ŕŸśƅ§ª¯¯ŸśƌƊƈà ÁŷşśŕƊ§°ƍÃŕƎƅŶƈŕŠ¼Ɣ±Ÿś¿ÃţÁƔ±Ƅſƈƅ§¼ƜśŦ§ÃřƔ ¿ƜŦÁƈƌƔƅ¥½±·śƊŬŕƈ§°ƍÃřƅï¿ƄƓžÀœŕƂƅ§Àŕ¸Ɗƅ§¼ƜśŦ§   ¾Âƕ¦¸°Žƃ¦   ƃ¦ ¸œƆřŞƙ¦ÂŗŪœƒŪƃ¦¿Ƅŵ°Â·ƈƆÀƆ»ƒ°Ŷř   ƙ¢   ŗŪœƒŪƃ¦¿Ƅŵ°Â·ƈƆÀƆ   ŕƎƊ£ƑƆŷřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§řŬŕƔŬƅ§ÀƆŷ¼±ŷ¯Ƃƅ  ¡ŕ·ŷŐŗř·ŗś±ƈ  Å±ÃśŬ¯ƅ§Ɠ·§±ƂƈƔ¯ƅ§½ţƅ§  ŶƈśŠƈƅ§ ¯§±ž£ řžŕƄƅ  ÁƔƆƁŕŸƅ§ žÁƔżƅŕŗƅ§   Ɠśƅ§ řƔŬŕƔŬƅ§ ª§±§±Ƃƅ§ ŶƊŰ Ɠž řƈ¸Ɗƈ ©±ÃŰŗ ¾§±śŮƛ§ Ɠž ¡ŕ·ŷ¥ƑƆŷ©±ŰŕƁřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ÁÃƄśƛÁ£ƑƆŷžªŕŸƈśŠƈƅ§ÁƈŶƈśŠƈƓžŕŸƈÀƎśŕƔţŗ¿Űśś ƙ§Ã·żŲƅ§¿ƈ§ÃŷÁŷ§¯ƔŸŗřƔƆŸžřŬ±ŕƈƈ½ţƅ§§°ƍ ±ÃŸŮƅ§±ŕ·¥Ɠž¿¸śÁ£¨ŠÃ°¥À§²ƅƙ§Ã±ŕŗŠ ±ƔŗŸśƅ§Ã¿ƈŸƅ§Ã±Ƅſƅ§řƔ±ţŗ±ÃŸŮƅ§±ŕ·¥ƓžÃřƈŕŸƅ§řƔŸƈśŠƈƅ§¼§¯ƍƗ§Ƌ੶§řƔŷŕƈśŠƛ§řƔƅäŬƈƅŕŗ   œƒƈœś   ·ƈƆÀƆ ¸œƆřŞƙ¦¿Ƅŵ°Â   Áƈ ÁƄƈƔ Ɠśƅ§ řƔƆƈŸƅ§ ŕƎƊ£ ƑƆŷ řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ ¼Ɣ±Ÿś Ƒƅ¥ ¨ƍ°Ɣž ¹ŕƈśŠƛ§ ¡ŕƈƆŷ ŕƈ£ Ŧ řƔŷŕƈśŠƛ§ řƔƈƊśƅ§ ¼§¯ƍ£ ½ƔƂţś ¯ŰƂŗ ƌŸƈśŠƈƅ řƔŬŕƔŬƅ§ ©ŕƔţƅ§ Ɠž ±Ã¯ŗ ¯±ſƅ§ ÀÃƂƔ Á£ ŕƎƅƜ ƑƆŷ¼±Ÿśƅ§Ãŕƍ¯Ɣ¯ţśÃ¼§¯ƍƗ§Ƌ°ƍŶƊŰƓžÀƎŬƔÁōŗÁ·§Ãƈ¿Ƅƅř۱ſƅ§­ŕśśÁ£ƑƆŷžřƔ¯ŕŰśƁƛ§Ã ŷ¯ÃƎŠƅ§¾ƆśƓžÁƔƊ·§Ãƈƅ§¾§±śŮ§ÁÃƄƔÁ£ƑƆŷžŕƎƂƔƂţśƅ¨ƔƅŕŬƗ§Ã¿œŕŬÃƅ§¿Ųž£ Ŷž§¯ƅ§³ŕŬ£ƑƆ ªƜƄŮƈƅ§Ã ÀƎž§¯ƍ£ Ƌ੶§ řƔŷŕƈśŠƛ§ řƔƅäŬƈƅŕŗÁƔƊ·§Ãƈƅ§ ±ÃŸŮ ÀŠ±śƔ Å°ƅ§ Ɠŷ÷śƅ§ ¿ƈŸƅ§Ã Ɠś§°ƅ§ ÀƎŸƈśŠƈƅřƄ±śŮƈƅ§         ϭ  ˬΏΎϫϭϟ΍ΩΑϋϕέΎρΩϣΣ˰ϣ " ϲϓϲγΎϳγϟ΍αϔϧϟ΍ϡϠϋϲϓΔγ΍έΩϊϣΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ΔϳΟϭϟϭϛϳγ ΔϳΑέόϟ΍Δ΋ϳΑϟ΍ " ΔϋΎΑρϠϟΏϳέϏέ΍Ωˬ ˬΓέϫΎϘϟ΍ˬϊϳίϭΗϟ΍ϭέηϧϟ΍ϭ ϮϬϬϬ ιˬϡ ϭϭϭ .

ϴ Ƒƈœśƃ¦¸°Žƃ¦  ŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƃ¦ŗƒƆƋ¢  ŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°ƆƄƃ   Ůƈƅ§ µ±ž ¹ŕŬś§ Ŷƈž řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ Ɠž řƔç²ƅ§ ±Šţ řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ ±ŗśŸś ƑƆŷ ƑŲƂƔ řƄ±ŕ ©ƛŕŗƈƜƅ§ÃřƔŗƆŬƅ§±ÃƎ¸À¯ŷÀŝÁƈÃř·ƆŬƅ§¿ƜżśŬ§ªŕƔƆƈŷ   ªŕŷŕŗŮƙ§ Áƈ §±¯Ɓ ½Ƃţś ±Ɣ¯²ƛ ¯ƅÃƛŕƍ ÀƅŕŸƅ§ ¯Ɗŷ ƓƎž şœŕśƊ ©¯ŷ řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƆƅ Á¥ À§±śţƛ§ÃřƈŕƂśŬƛ§½ƂţśÃřƔƍŕž±ƅ§Ã©ÃƂƅ§Ã©±¯Ƃƅ§½ƂţśÃřƔŠÃƅÃƔŬÃŬƅ§  ÁŕƈŲƅ§ŕƎƊ£řƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅŕž ƌƔžÁ·§Ãƈƅ§¾§±śŮ§řŠƔśƊ°Ŧśƈƅ§ƓŬŕƔŬƅ§±§±ƂƆƅ   ª§°ƅ§½ƔƂţśŗŢƈŬś žŕƔ±ÃţƈŕŷÃŲÃƈÃÁŕŬƊƙ§½ÃƂţÁƈ½ţƄ¯ŸśƓƍÃŶƈśŠƈƅ§¿ŕƈŷ£ÁŷƜŲž ƓƈÃƄţƅ§ ¡§¯Ɨ§ ©¯ÃŠ įƈ ƑƆŷ ÀƄţƅ§ Áƈà ƓŷŕƈŠƅ§ ±Ƅſƅ§ ÀƔŷ¯ś Áƈ ±ƔƍŕƈŠƅ§ ÁƄƈś řƄ±ŕŮƈƅŕž ÁƔŸƈ¼ƁÃƈ¯±ſƅ§ãÁŕśŬƙ§ÁÃƄƔÁ£ŕƎž¯Ǝž¡§¯Ɨ§Ɠž§Ã±ŰƁŕƈ§°¥ÀƎƅŕƈŷ£ÁŷÁƔƅäŬƈƅ§ƌśƔƆţƈà   Ƅ±ŕŮƈƅ§Á¥ ¯ƔŸŰƅ§ĭƆŷŕƈƔŬƛÃřƈŕŷřſŰŗƓŷŕƈśŠƛ§¯ƔŸŰƅ§ƑƆŷřƔƈƍƗ§ÁƈřżƅŕŗřŠ±¯ĭƆŷř řƔÃƈƊśƅ§ şƈ§±ŗƅ§ Á£ ¯ŠƊ °¥ ŕŸƈ řƈƔ¯śŬƈƅ§Ã řƆƈŕŮƅ§ řƔƈƊśƅ§ řƔƆƈŸƅ ¾±ţƈƅ§ ¯ÃƁÃƅ§ ¿ŝƈśƓƎž žƓŬŕƔŬƅ§ ƌƆƔŸſśÃ Ƌ±Ã¯ ·ƔŮƊśÃ űŮŗƅ§ ¯±Ãƈƅ§ řƔƈƊś ƑƆŷ ŕŬŕŬ£ ²Ƅ±ś řƔƆţƈƅ§Ã řƔƊ·Ãƅ§ žřƔƈƅŕŸƅ§  řƔŬŕŬ£ řƂƆţƄ řƔŗŸŮƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§řƔƈƍ£½ÃŬś½Ɔ·Ɗƈƅ§§°ƍÁƈ꧱§±Ƃƅ§ŶƊŰƓžƌƄ§±ŮŐŗ¾ƅ°ÃřƔƈƊśƅ§ªŕƂƆţƅřƈŷ¯ƈà ƓśōƔŕƈƔžřƔƈƊśƅ§řƔƆƈŷƓž      ŶƈśŠƈƅ§řƔƈƊś¦¯ŕŗƈÁƈŕƔŬŕŬ£§¡¯ŗƈřƄ±ŕŮƈƅ§¯Ÿś     ªŕƔƆƈŸƅ§¾ƆśƅÀƎś¯ƊŕŬƈƑƅ¥řƔƈƊśƅ§ªŕƔƆƈŷƓžÁƔƊ·§Ãƈƅ§¾§±śŮ§ů¤Ɣ   



   ϭ  ˬϡϼΣ΃Ώ΍ίΣˬΔϳΑϧϲϣϳϫ΍έΑ " ϲΑέόϟ΍ϥρϭϟ΍ϲϓΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ ) έ΋΍ίΟϟ΍ΔϟΎΣΔγ΍έΩ ϭϵϴϵ Ύϧϣϭϳϰϟ΍ ( ϕΑΎγϊΟέϣϟ΍΍Ϋϫ ιˬ ϭϵ . Ϯ  ˬΔϳΩΎϧΔϔϠΧ " ϕϭϘΣΔϳΎϣΣΕΎϳϟ΁ ϥΎγϧϹ΍ Δϳέ΋΍ίΟϟ΍ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍Δϣϭυϧϣϟ΍ϲϓ – ϕϭϘΣϟ΍νόΑΔγ΍έΩ " ) ΍έϭΗϛΩΔϟΎγέ ( ΔόϣΎΟϕϭϘΣϟ΍ΔϳϠϛ ˬΔϧΗΎΑέοΧϟΝΎΣϟ΍ ϮϬϬϵ – ϮϬϭϬ .

ϵ

Ƒƈœśƃ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦



ŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°ƆƄƃŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƃ¦°ÂŮ





Ɔ®ƀƆ ººººººº ŗ   §°ƍƌƔƆŷ꧱§±Ƃƅ§ŶƊŰƓž¾§±śŮƛ§Ɠž¾ƅ°ÃƓ·§±ƂƈƔ¯ƅ§½ţƅ§¡ŕ·ŷŐŗř·ŗś±ƈřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§Á¥ ƓžřƆŝƈśƈƅ§ÃƋ±ÃŰ¿ƜŦÁƈ¨Ɔ·ƈƅ§§°ƍ¿ƜŦÁƈƌƔƅ¥½±·ƊŬŕƈ    ¿ÃƗ§¹±ſƅ§  ¨ŕŦśƊƛ§   ¹±ſƅ§ ƓƊŕŝƅ§  ±§±Ƃƅ§°ŕŦś§   «ƅŕŝƅ§¹±ſƅ§  ŕƎƔƅ¥ÀŕƈŲƊƛ§ÃªŕƔŸƈŠƅ§ÁƔÃƄś  ¾Âƕ¦¸°Žƃ¦  §œŤřƈƙ¦   ªŕƔƆƈŸƅ§¹ÃƈŠƈƑƆŷ½Ɔ·Ɣ­Ɯ·Ű§ƌƊ£ƑƆŷřƔţƜ·Űƛ§řƔţŕƊƅ§Áƈ¨ŕŦśƊƛ§ÁÃƊŕƂƅ§ÀŠŸƈ¼±ŸƔ ³ÃƈŕƂƅ§Ɠž¯±ÃŕƈƄžªŕŗŕŦśƊƜƅřƈ¸Ɗƈƅ§ÁƔƊ§ÃƂƆƅŕƂŗ·ÀƎƆŝƈśÁƈƅÁƔŗŦŕƊƅ§±ŕƔśŦ§ÀśƔŕƍŕŲśƂƈŗƓśƅ§ ƓŬŕƔŬƅ§   ¨ŕŦśƊƛ§   ŷŕƈŠƅ§ ¿ŝƈś ŕŗœŕƊ ÁÃƄƔƅ ÁƔţٱśƈƅ§ ÁƔŗ µŦŮ ±ŕƔśŦ§ Ãƍ žŕƎƔƅ¥ ƓƈśƊƔ Ɠśƅ§ ř ¾ŕŠ¿ÃƂƔù§±śƁƛ§¨ŕŦśƊƛ§ƑƆŷ½Ɔ·Ɣŕƈ§±ƔŝƄà ÃƁ±ƛ  -DFTXHODUJR\H    ƌƊ£¨ŕŦśƊƛ§µÃŰŦŗ ¼±ŷŕƈƄřƔŷ±ŮƆƅ±¯ŰƈÃƍÃřƔŬŕƔŬƅ§ÀƎś§±ŕƔśŦ§ÃÀƎœ§±¢ÁŷƌƅƜŦÁƈÁñŗŸƔÁƔƊ·§ÃƈƆƅƓ¸ţƅ±Ɣżś  -HDQ3DXODKULQ\    ¾ƆśƅřƆƍ¤ƈƅ§ª§¯§±ƙ§ƌƔž½ŗŕŬśśÃţƊƑƆŷ±ŕƔśŦƛ§½ţřŬ±ŕƈƈƌƊōŗ¨ŕŦśƊƛ§ Ɠž½ţƅ§ƌ·Ã±ŮƑžÃśŬÁƈ¿ÃţƊ޷ñŮƈÃƓŷŕƈŠ¿ƈŷ¨ŕŦśƊƛ§Á£¾ƅ°ÁƈŢŲśƔžřŬ±ŕƈƈƅ§ ±ŕƔśŦƛ§      ϭ :ĂĐƋƵĞůĂƌŐŽLJĞ͕ĂƐƚŝĞŶĨƌĂŶĐŽŝƐ͕ĨƌĞĚĞƌŝĐƐĂǁŝƐŬŝ͘^ŽĐŝŽůŽŐŝĞƉŽůŝƚŝƋƵĞ͕ϰĞŵĞĠĚŝƚŝŽŶƉĂƌŝƐ͕ĂůůŽnj͕ϮϬϬϮƉϯϱϳ͘ Ϯ :ĞĂŶWĂƵůĐŚĂŵĞLJ͕ůĞƐƐƵĨĨƌĂŐĞƉŽůŝƚŝƋƵĞĞŶ&ƌĂŶĐĞ͕ŵŽƵƚŽŶƐĐŽ͕ƉĂƌŝƐϭϵϲϱƉϮϰ͘

ϭϬ ½ţ Áŕž řƔŬŕƔŬ řœƔƍ Ɠž §ÃŲŷ Ƌ±ŕŗśŷŕŗ ¯±ſƅ§ ŕƎŗŬƄƔ Ɠśƅ§ Ɠƍ řƔŬŕƔŬƅ§ ½ÃƂţƅ§ ªƊŕƄ §°Őž ŕŦśƊƛ§ Ɠž ½ţƅ§ ¿ƈŮƊà řƔŬŕƔŬƅ§ ªŕœƔƎƅ§ Ɠž ¼œŕ¸Ãƅ§ ƓƅÃśƅ řƂƔ±·Ã ř·ƆŬƅ§ ¯ŕƊŬƙ řƆƔŬÃƅ§ Ãƍ ¨ ƌŗŠÃƈŗ°ŦśśÅ°ƅ§¨ÃƆŬƗ§ãřƔƆƈŷÃƍªƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅŕžžŢٱśƅ§ÃªƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅ§ž¨ŕŦśƊƛ§ ¯±ſƅ§ŕƎŗÀÃƂƔƓśƅ§ª§±ŕŗśŦƛ§³ŕŬ£ƑƆŷª§±§±Ƃƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈ  ¯ŰƂƔžŢٱśƅ§Ɠž½ţƅ§ŕƈ£ ½ţƅ§ƌŗ  řƔƆţƈƅ§ ³ƅŕŠƈƅ§ ã Áŕƈƅ±ŗƅ§ ¡§ÃŬ ³ƅŕŠƈƅ§ řƔÃŲŸƅ ŢٱśƆƅ řƎŠƆƅ Ţٱśƅ§ ¨Ɔ·ŗ À¯Ƃśƅ§ ¿ƜŦ Áƈ ¿ŕŠƈ Ɠž ©£±ƈƅ§Ã ¿Š±ƅ§ ÁƔŗ µ±ſƅ§ ¤žŕƄś ©±Ã±Ų ƑƆŷ řƔƅïƅ§ ªŕƔƁŕſśƛ§ À¸Ÿƈ ª¯Ƅ£ ¯Ɓà řŰśŦƈƅ§ Ŭ Ɠž ÁŗŦśƊƔ Á£ ¡ŕŬƊƆƅ řƅïƅ§ ÁƈŲś Á£ ¹§±śƁƛ§ Ɠž ½ţƅ§ ¨Ɔ·śƔ ŕƈƄ žŢٱśƅ§ ƑƆŷ Á±ŗŠƔ ƛà řƔ± ÁƎœ§±¢Áŷ±ƔŗŸśƅ§ÁƈÁŸƊƈśƓƅŕśƅŕŗÃÁƎŠ§Ã²£¨ŦśƊƔŕƈƄ¨ŕŦśƊƛ§    ¡ƜƄà ±ŕƔśŦ§ ¿Š£ Áƈ řƈŕŸƅ§ ª§¯ŕſśŬƛ§Ã řƔŗŕŠƔƛ§ řƄ±ŕŮƈƅ§ Ɠž ½ţƅ§ žªƔÃŰśƅ§ Ɠž ½ţƅŕŗ ¯ŰƂƔ  řƂž§Ãƈ ¨Ɔ·śƔ Å°ƅ§ řƔ±ÃƎƈŠƅ§ ³Ɣœ± ¨ŰƊƈ ƓžÃ řƔŗŕƔƊƅ§ ³ƅŕŠƈƅ§ Ɠž ŶƈśŠƈƅ§ ¯§±ž£ ÁÃƆŝƈƔ ř·ƆŬƅ§ ¨Š§Ãƅ§ Áŷ ±ƔŗŸś ƌƊ£ ŕƈƄ řƈŕŸƅ§ ÁäŮƅŕŗ ½ƆŸśƔ ±ƈ£ Ɠž ƌŗţŕŰ Å£± ©¯§±¥ Áŷ ±ŗŸƔ ã řƔŬƔŬōśƅ§ ªƔÃŰśƅ§řŗŬƊÀƍŕŬśŕƈƄžřƅïƅ§ÁäŮ©±§¯¥ƓžÁƔƔŬŕƔŬƅ§ÁƔƊ·§Ãƈƅ§řƄ±ŕŮƈÁŷÀƊƔÃƎžžƓƊ·Ãƅ§ ±ŮƈÁƈ¯Ƅōśƅ§ƓžřƔƅŕŸƅ§ à ªŕŬŬ¤ƈƅ§řƔŷ ŕƈÃƈŷƓŬŕƔŬƅ§Àŕ¸Ɗƅ§ÃřƔƆƔŝƈśƅ§ řƔŬŕƔŬƅ§ƑƊŗƅ§±ŝƄ£ƓƎžž ŶƈŠ±¯ŰƈèßŮƅ§©¯§±¥Áŷ±ƔŗŸśƅ§řƂƔ±·Ãř·ƆŬƆƅřƔŷ±Ůƅ§©¯ŷŕƁÃƍëƔ¯ţƅ§ÀƅŕŸƅ§Ɠžřž±Ÿƈƅ§ ¾ƆśƅřƆƍ¤ƈƅ§ª§¯§±ƙ§ƌƔž½ŗŕŬśśÃţƊƑƆŷ±ŕƔśŦƛ§½ţřŬ±ŕƈƈ¨ŕŦśƊƛ§ÃÀƎƆŝƈƈƅÀƍ±ŕƔśŦŕŗªŕ·ƆŬƅ§ řŬ±ŕƈƈƅ§  řŷÃƈŠƈƅªƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅ§²ŕśƈśŕƈƄ  ŕƎƊƈª§²ŕƔśƈƛ§Áƈ      ϭ  ϲϓέϳΗγΟΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧΕΎΑϠρΗϣϝΎϣϛΗγϻΔϣΩϘϣΓέϛΫϣˬϱέ΋΍ίΟϟ΍ϊϳέηΗϟ΍ϭϲϟϭΩϟ΍ϥϭϧΎϘϟ΍ϲϓΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϧΎϛϣϟ΍ˬΔϛϭέΑϣίέΣϣ ϥϭϧΎϘϟ΍ . ˬΓέϛγΑˬέοϳΧΩϣΣ˰ϣΔόϣΎΟˬϱέϭΗγΩϥϭϧΎϗιλΧΗ ϮϬϭϯ – ϮϬϭϰ ˬ ι Ϯϰ .

ϭϭ  ŕƎƊƈÃřƔ±œ§²Šƅ§±ƔśŕŬ¯ƅ§¼ƆśŦƈƌś¯Ƅ£ŕƈ§°ƍÃŕŬŕŬ£Å±ÃśŬ¯½ţÃƍªƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅ§Á£ řƊŬ±œ§²Šƅ§±ÃśŬ¯   ©¯ŕƈƅ§Ɠž   µƊśƓśƅ§Ã   řƔƊÃƊŕƂƅ§·Ã±Ůƅ§ƌƔž±ž§ÃśśÁ·§Ãƈ¿Ƅƅ ¨ŦśƊƔã¨ŦśƊƔÁ£     Ɠ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ÀƄţƆƅƓŬŕŬƗ§½ţƅ§¿ŝƈśƌƊ£    §ƌƊ£ řƔŬŕƔŬƅ§½ÃƂţƅ§ŕƈƔŬƛıŦƗ§½ÃƂţƅ§¿ƄÁÃŰƔÅ°ƅ§½ţƅ    ů±ž±Ŧ¢ÃƓŷŕƈŠ¯ŸƔªƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅ§Á£    ¨ŕŦśƊ§ ªƔÃŰśƅ§ ¿ƈŮƔ °¥ žřƔƊ·Ãƅ§ ©¯ŕƔŬƅ§ Áŷ ÁÃŗŦŕƊƅ§ ±ŗŸƔ ªƔÃŰśƅ§ Ɠž ½ţƅ§ ř·Ŭ§Ãŗà řƔŸƔ±Ůśƅ§ÃřƔŗŕƔƊƅ§³ƅŕŠƈƅ§¨ŕŦśƊ§Ãřƅïƅ§³Ɣœ±    ŷ¡ŕŲƂƅ§ƌśƔƁŕſś§ŕŲƔ£ªţƊƈŕƈƄ ÁƈªƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅ§©£±ƈƅ§¯Ų²ƔƔƈśƅ§¿ŕƄŮ£ŶƔƈŠƑƆ ©¯ŕƈƅ§¿ƜŦ  £  ƑƆŷµƊśƓśƅ§  ƑƆŷ¡ŕŲƂƆƅřŗŬŕƊƈƅ§±Ɣŗ§¯śƅ§ŶƔƈŠ¼§±·Ɨ§¿Ã¯ƅ§°Ŧśś ƅ§ÃřƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§Ɠž©£±ƈƅ§¯Ų²ƔƔƈśƅ§ Ŷƈ©§ÃŕŬƈƅ§À¯ƁƑƆŷ©£±ƈƅ§µŕŦƌŠÃŗïƜŗƅ§ƓžřƈŕŸ ƔƈŠ Ɠž ªƔÃŰśƅ§ Ɠž ½ţƅ§ ¿Š±ƅ§ ŶƔƈŠƅ ¨ŕŦśƊƛ§ řƔƈƍ£Ã řƈŕŸƅ§ ª§¡ŕśſśŬƛ§Ã ªŕŗŕŦśƊƛ§ Ŷ ŕƎƔƆŷ ªƁ¯ŕŰ Ɠśƅ§ ªŕƔƁŕſśƛ§ Ƌ°Ǝƅ řƈ¡§Ãƈà ÀŕŸƅ§ ¹§±śƁƛŕŗ ŕƍ¡ŕŲŷ£ ¨ŦśƊƔ Ɠśƅ§ ªŕœƔƎƅ§ řƊŬ¾ƅ°ÁŕƄêƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅ§řƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƆƅƋ±Ã¯ŗűœ§²Šƅ§¹±Ůƈƅ§ŢƊƈ±œ§²Šƅ§     Ƒƈœśƃ¦¸°Žƃ¦  °¦°ƀƃ¦¯œŤř¦  ŕƈ¥ÁÃƄƔÅ°ƅ§Ãž±§±Ƃƅ§°ŕŦś§¨ŰŕƊƈƓƅÃś½ţ±ŗśŸƔ ¨ŕŦśƊƛ§½Ɣ±·ÁŷãÁƔƔŸśƅ§½Ɣ±·Áŷ ªƔÃŰśƅ§Ɠž½ţƅ§ƑƆŷƋ¯ƔƄōśƑƅ¥řžŕŲƙŕŗÁŕŬƊƙ§½ÃƂţƅƓƅïƅ§ÁÃƊŕƂƅ§ŕƎƔƆŷ¯Ƅ£Ɠśƅ§½ÃƂţƅ§Áƈ      ϭ  ϡϗέϲγΎ΋έϟ΍ϡϭγέϣϟ΍ΏΟϭϣΑέΩΎλϟ΍ˬΔϳΑόηϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍Δϳέ΋΍ίΟϟ΍ΔϳέϭϬϣΟϟ΍έϭΗγΩ ϵϲ . ϰϯϴ ϲϓΥέ΅ϣ Ϭϳ / ϭϮ / ϭϵϵϲ ϕϠόΗϳ έ΍ΩλΈΑ ˯ΎΗϔΗγ΍ϲϓϪϳϠϋϕΩΎλϣϟ΍ˬέϭΗγΩϟ΍ϝϳΩόΗιϧ Ϯϴ / ϭϭ / ϭϵϵϲ . Ϯ  ˬΔϣΎϣηΔϋέΗϭΑ " Δόϳέηϟ΍ϥϳΑΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ϕϭϘΣϟ΍ ΔϳϣϼγϹ΍ ΔϳϟϭΩϟ΍ΕΎϳϗΎϔΗϻ΍ϭ " ˬ ϡΎόϟ΍ϥϭϧΎϘϟ΍ϲϓέΗγϳΟΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧϟΓέϛΫϣ . ΔϳϠϛ ˬΔϧϳρϧγϗϱέϭΗϧϣΔόϣΎΟˬΔϳγΎϳγϟ΍ϡϭϠόϟ΍ϭϕϭϘΣϟ΍ ϮϬϭϬ – ϮϬϭϭ ιˬ ϴϬ .

ϭϮ Ɯŷƙ§ ¾ƅ°ŗ ¯ŰƂśÃ řƈŕŸƅ§ řƔƅïƅ§ ¾ÃƄŰƅ§ Ɠž µƊƅ§ ¯¤Ɣ Àƅ ŕƈƆž  ©£±ƈƆƅ řŗŬƊƅŕŗà ½ÃƂţƅ ƓƈƅŕŸƅ§ Á ½ŕŝƔƈžÁŕŬƊƙ§ ÀƈƗ§  řƔƊ¯ƈƅ§½ÃƂţƅŕŗ½ƆŸśƈƅ§Ɠƅïƅ§¯ƎŸƅ§ž©¯ţśƈƅ§ ÁƔŗ©§ÃŕŬƈƅ§©±Ã±ŲƑƆŷřƔŬŕƔŬƅ§Ã řŰŕŦƅ§ řƔƁŕſśƛ§ ¾ƅ°ŗ ¯ŰƂƊà ©£±ƈƆƅ řŰŕŦƅ§ ªŕƔƁŕſśƛ§ ª¯ƈśŷ§ žřƔŗŕŠƔ§ řŠƔśƊ Ƒƅ¥ ©£±ƈƅ§Ã ¿Š±ƅ§ ƔƈŠƑƆŷ¡ŕŲƂƅ§řƔƁŕſś§Ã©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§½ÃƂţƅŕŗ Ƌ°ƍ½ţƑƆŷªŰƊƓśƅ§Ã©£±ƈƅ§¯Ų²ƔƔƈśƅ§¿ŕƄŮ£Ŷ ±§±Ƃƅ§°ŕŦś§¨ŰŕƊƈƓƅÃś©±ƔŦƗ§  ½ÃƂţŗřƂƆŸśƈƅ§ªŕƔƁŕſśƛ§À¸ŸƈƑƆŷ½Ɣ¯Űśƅŕŗ§±Ŧ¤ƈ±œ§²Šƅ§ªƈŕƁ ¿ŕŠƈƓž©±ƔŦƗ§Ƌ°ƍŶƈŕƎƊÃƊŕƁřƈƆƁōŗ±œ§²Šƅ§ªƈŕƁ¿Ǝžž©£±ƈƅ§½ÃƂţŗřƂƆŸśƈƅ§¾ƆśŕƎƊƔŗÁƈÃÁŕŬƊƙ§ Ɠž©£±ƈƅ§½ţ řƔŗŕŦśƊ§¨ŰŕƊƈƅŢٱśƅ§  ƛã   řƈŕŸƅ§¼œŕ¸Ãƅ§ŕƍ¯ƆƂś§°Ƅà      ƙ¢   ŗƒŕœŤřƈ¦§ŮœƈƆƃŠŬ°řƃ¦   řƅïƅ§ ³Ɣœ± ±ŕƔśŦ§ ƌƅƜŦ Áƈ ÀśƔ žřƔŬŕƔŬƅ§ ½ÃƂţƅ§ Áƈ ½ţ Ţٱśƅ§ ¯ŸƔ  ³ƅŕŠƈƅ§ ¡ŕŲŷ£Ã řŰśŦƈƅ§řƎŠƅ§Àŕƈ£řƔƈŬ±řſŰŗÃřţ§±ŰµŦŮƅ§ƌŗ±ŗŸƔžƓƊÃƊŕƁ¿ƈŷŢٱśƅ§±ŗśŸƔŕƈƄžřŗŦśƊƈƅ§ Ƌ±ŕŗśŷ§ƑƆŷ¿Ã¯ƅ§±ƔśŕŬ¯ƅ§§°ƄÃřƔƅïƅ§½Ɣŝ§Ãƈƅ§ƌƔƆŷª¯Ƅ£¯ƂžƌƔƆŷÞŕƈ¹§±śƁƛÀ¯Ƃśƅ§Ɠžƌś¯§±¥Áŷ  Ţٱśƅ§Ã žř·ƆŬƅ§ ƑƆŷ ¿Ã§¯śƅ§ ½ƔƂţś Ɠž řƔŬƔœ± ©§¯£ À¯Ɓ ƑƆŷà ¿Š±Ɔƅ ¿ÃſƄƈ Ãƍ ŕƈƄ ©£±ƈƆƅ ¿ÃſƄƈ ©§ÃŕŬƈƅ§ ©¯ŕƈƅ§µƊƓž©£±ƈƆƅ½ÃƂţƅŕŗřŰŕŦƅ§řƔƁŕſśƛ§ƌś±Ɓ£ŕƈÃƍà   ƓƆƔŕƈƑƆŷµƊśƓśƅ§Ã  ¡ŕŬƊƆƅ ƓƊ·Ãƅ§ŶƔ±Ůśƅ§ƑŲśƂƈŗ©ōŮƊƈƅ§ÀŕŸƅ§¹§±śƁƛŕŗřŗŦśƊƈƅ§ªŕœƔƎƅ§ŶƔƈŠƅÁŗŦśƊƔÁ£ƓžřƔƆƍƗ§  ·Ã±Ůŗ § ÁƔŗà ÁƎƊƔŗ ÅÃŕŬśƅ§ řƔ±œ§²Šƅ§ ªŕŸƔ±Ůśƅ§ Ƒƅ¥ ¹ÃŠ±ƅŕŗà ž²ƔƔƈś Áï ¿ŕŠ±ƅ  ÁƔŗ ²ƔƔƈś ÀƔƂś ƛ ŕƍ¯ŠƊ Ţٱśƅ§·Ã±ŮµŦƔŕƈƔž¡ŕŬƊƅ§Ã¿ŕŠ±ƅ§        ϭ  ΍ˬέηϧϟ΍ϭΔϋΎΑρϠϟϝϣϷ΍έ΍Ωˬϱέ΋΍ίΟϟ΍ϊϳέηΗϟ΍ϭϲϟϭΩϟ΍ϥϭϧΎϘϟ΍ϲϓΓ΃έϣϟ΍ϭϝΟέϟ΍ϥϳΑϕϭϘΣϟ΍ϲϓΓ΍ϭΎγϣϟ΍ˬέϣϋ΃ϱϭΎϳΣϳ ˬέ΋΍ίΟϟ ϮϬϭϬ ˬ ι ϱϬ . Ϯ  ˬΓέϳϣϧϲοΎϣϥΑˬΎϳγ΁ϲΑέΧ΁ " ϱέ΋΍ίΟϟ΍ϊϳέηΗϟ΍ϲϓΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ϕϭϘΣϟ΍ ) ΔγέΎϣϣϟ΍ϭιϧϟ΍ϥϳΑ ( ˬ ϲϓέΗγΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧϟΓέϛΫϣ ϡΎϋϥϭϧΎϗΔΑόηˬϕϭϘΣϟ΍ . ιλΧΗ : ˬΔϳΎΟΑˬΓέϳϣϥϣΣέϟ΍ΩΑϋΔόϣΎΟˬϥΎγϧϻ΍ϕϭϘΣϭϲϧΎγϧ΍ϲϟϭΩϥϭϧΎϗ ϮϬϭϮ – ϮϬϭϯ ˬ ι ϮϬ .

ϭϯ œƒƈœś   ¼š ŗƆœŶƃ¦»őœ·Âƃ¦ƑƃÂř   ½ŕţśƅƛ§ ã À¯Ƃśƅ§ Ɠž ÁƔƊ·§Ãƈƅ§ ŶƔƈŠ ÁƔŗ žµ±ſƅ§ ¤žŕƄśÃ ©§ÃŕŬƈƅ§ ±ƔžÃś ½ţƅ§ §°Ǝŗ ¯ŰƂƔ řŗ§°¥ƌƊōŮÁƈ§°ƍÃŕƎƅÀ¯Ƃśƅ§ãřƈŕŸƅ§řſƔ¸Ãƅ§¿żŮƓžıŦ£ƑƆŷřƂŗ·¿ƔŲſśÀ¯ŷÞřſƔ¸Ãŗ©±Ůŕŗƈ Áƈ±Ǝ¸ƈřƈŕŸƅ§¼œŕ¸Ãƅ§ƓƅÃśƓž½ţƅ§±ŗśŸƔž§°ƍÁŷƜŲžÃ¯§±žƗ§ÁƔŗ½±§Ãſƅ§ řƄ±ŕŮƈƅ§±ƍŕ¸ƈ ¾ƅ°ƄÀŲƔ«ƔţžřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§±ƍŕ¸ƈƅıŦƗ§·ŕƈƊƗ§ÁƈřŷÃƈŠƈ¾ƅ°ƄÀŲƔ«ƔţžřƔŬŕƔŬƅ§ ¯ƆƂśÃžƓŗŕŦśƊƛ§ƓŗŕƔƊƅ§¿Ɣŝƈśƅ§řŬ±ŕƈƈ¿ŝƈřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§±ƍŕ¸ƈƅıŦƗ§·ŕƈƊƗ§ÁƈřŷÃƈŠƈ ²Ƅ§±ƈƅ§ ¹Ã±Ůƈ½ţ¼œŕ¸Ãƅ§Ƌ°ƍƓžÁƔƔŸśƅ§ÃžřƔƈÃƄţƅ§¨ŰŕƊƈƅ§Ã Ɠśƅ§·Ã±Ůƅ§ƌƔž±žÃśśÁ·§Ãƈ¿Ƅƅ ¿œŕŬÃƅ§ Áƈ řƈŕŸƅ§ ÁäŮƅ§ ©±§¯¥ Ɠž řƄ±ŕŮƈƅ§ ã řƈŕŸƅ§ ¼œŕ¸Ãƅ§ ƓƅÃś ½ţ ·ŗś±Ɣà žÁÃƊŕƂƅ§ ŕƎŗƆ·śƔ řƔŬŕƔŬƅ§ŕƎƔžŕƈŗŕƎƔƆŷ½ſśƈƅ§   ¿œŕŬÃÁƈřƆƔŬñŗśŸś«ƔţžřƔŗŕƔƊƅ§¼œŕ¸Ãƅ§¿żŮƅŢٱśƆƅ½ţƅ§řƈŕŸƅ§¼œŕ¸Ãƅ§ÁƔŗÁƈà ¯ƅ§ÀƄţƅ§řŬ±ŕƈƈ ¿œŕŬÃƅ§ÁƈÃƍÃřƔŬŕƔŬƅ§ř·ƆŬƅ§Ã¨ÃŸŮƅ§ÁƔŗ¿ŕŰśƛ§řƂƆţ¿ƄŮƔ«ƔţžƓ·§±ƂƈƔ ř·ƆŬƅ§ƑƆŷ³žŕƊśƅ§řŬ±ŕƈƈƅřƔƊÃƊŕƂƅ§    ¨ŰŕƊƈƅ§Ã ¡§±²Ãƅ§Ã řƅïƅ§ ³Ɣœ±Ƅ ŕƎŷ§ÃƊ£ ¼ƆśŦƈŗ řƔƈÃƄţƅ§ ¼œŕ¸Ãƅ§ řƈŕŸƅ§ ¼œŕ¸Ãƅŕŗ ¯ŰƂƔ ƈŬ±ƅ§řƅïƅ§½ž§±ƈƓžřƔ±ƄŬŸƅ§ÃřƔƈƆŸƅ§ÃřƔ±§¯ƙ§ÃřƔŬŕƔŬƅ§ ¼¸Ãƈƅ§ŕƎƔ¯¤Ɣřƈŕŷřƈ¯ŦŕƎƊ£ŕƎŸƔƈŠřƔ ƓƊÃƊŕƁÀŕ¸Ɗ½ŕ·ƊƓžřƈŕŸƅ§ŕƎţƅŕŰƈÃŕƎŷñž¯ţ£ãřƅïƅ§ã¯§±žƘƅÀŕŸƅ§    ªƃœśƃ¦¸°Žƃ¦  œƌƒƃ¤¿œƆŰƈƙ¦Â§¦±šƕ¦Â©œƒŶƆŞƃ¦ÀƒÂƂř     Ƌ°ƍ ÁƔŗ ¯ÃŠÃƈƅ§ ¼ƜśŦƜƅ žÅßƈŠƅ§ ·ŕŮƊƆƅ ¿ƈŕŮ ¼Ɣ±Ÿś ¯ŕŠƔ¥ řŗßŰ ÁÃŝţŕŗƅ§ ŶŠ±Ɣ ŕƔŸƈŠƅ§ Ɠ·§±ƂƈƔ¯ƅ§ ±Ã·śƅ§ ¨Ŭţ ƑƆŷ ±ŝƄśÃ řŷÃƊśƈà ©¯Ɣ¯ŷ Ɠƍà ŕƎŗ ř·ŕţƙ§ řŗßŰà ŕƍ¯¯ŸśÃ ª    ϭ  ˬΔϛϭέΑϣίέΣϣ " ϱέ΋΍ίΟϟ΍ϊϳέηΗϟ΍ϭϲϟϭΩϟ΍ϥϭϧΎϘϟ΍ϲϓΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϧΎϛϣϟ΍ " ϲϓέϳΗγΟΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧΕΎΑϠρΗϣϝΎϣϛΗγϻΔϣΩϘϣΓέϛΫϣˬ ϱέϭΗγΩϥϭϧΎϗιλΧΗˬϥϭϧΎϘϟ΍ ˬ ΓέϛγΑˬέλϳΧΩϣΣ˰ϣΔόϣΎΟ ϮϬϭϯ – ϮϬϭϰ ˬ ι Ϯϲ . Ϯ  ˬϲΣΗϓέΎϛΑ " ϲγΎϳγϟ΍Ώ΍έΗϏϻ΍ ΍ΔϟΎΧΔγ΍έΩ έ΋΍ίΟϟ ) ϭϵϴϵ – ϮϬϭϮ ( " ˬ ΔϧέΎϘϣΕΎγΎϳγιλΧΗέϳΗγΟΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧϟΓέϛΫϣ .

ϭϰ ƛƓƍƓƅŕśƅŕŗÃŕƎţƅŕŰƈ³ƈśƓśƅ§řƔŬŕƔŬƅ§ª§±§±Ƃƅ§Ɠž±Ɣŝōśƅ§ƓŬŕŬƗ§ŕƎž¯ƍÞÀŕ¸Ɗƅ§­ŕśſƊ§řŠ±¯Ã ŕƎţƅŕŰƈÁŷŶž§¯śÁ£¿ÃŕţśÃř·ƆŬƅ§ƑƆŷ¿ÃŰţƆƅƑŸŬś  ŕƈŠƅ§¾ƆśŕƎƊōŗŕƎſƔ±ŸśÁƄƈƔà Ɠśƅ§ªŕŷ ªŕſŰ©¯ŷƓžÁÃŝ¯ţśƔ³ŕƊƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈÀŲś  řƊƔŸƈŢƅŕŰƈãřţƆŰƈ¶Ÿŗƅ§ÀƎŲŸŗŶƈŠśž ŕƈƄžřƔŬŕƔŬƅ§¨§²ţƘƅřŗŬƊƅŕŗ¿ŕţƅ§ÃƍŕƈƄř·ƆŬƆƅ¿ÃŰÃƅ§ã­ŕŗ±£½ƔƂţśƑƅ¥ÁÞ¯ƎƔƛÀƎƊƄƅà ŕƎƊ£ƑƆŷªž±ŷ  řƔŸƈŠƓžÁïţśƔªŕŬŬ¤ƈƅ§ã³ŕƊƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈÁŷ©±ŕŗŷ Ɠžã Áƈ¿ƄŮÅ£ ·żŲƅ§ ¿œŕŬà Áƈ řſƆśŦƈ ¹§ÃƊ£ ¿ŕƈŸśŬŕŗ ŕƎƂƔƂţś Ƒƅ¥ ÁßŬƔ řƄ±śŮƈ ŢƅŕŰƈ ÀƎƅà žŶƈŠśƅ§ ¿ŕƄŮ£ ÀƎŗƅŕ·ƈƑƅ¥řŗ੶Ŭƛ§ƑƆŷŕƍ±ŕŗŠƙřƈŕŸƅ§řƔŬŕƔŬƅ§ř·ƆŬƅ§ƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§Ã      ©¯ŕƈƅ§ µƊś    ÁŕŬƊƙ§ ½ÃƂţƅ ƓƈƅŕŸƅ§ ÁƜŷƙ§ Áƈ Ɠž ¾§±śŮƛ§ řƔ±ţ µŦŮ ¿Ƅƅ ½ţƔ ªŕŷŕƈśŠƛ§  ½ÃƂţƅŕŗ řŗƅŕ·ƈƆƅ ÀƔ¸Ɗś ÁƈŲ řƔ·§±ƂƈƔ¯ ¯ŠÃś Á£ ÁƄƈƔ ƛ ¾ƅ°ƅ řƔƈƆŬƅ§ ªŕƔŸƈŠƅ§Ã ƌŠÃ£ Áƈ ¯ŸƔ ¨§²ţƗ§Ã ªŕƔŸƈŠ ÁƔÃƄś Á£ řƔŷŕƈŠ ©¯§±¥ ½ƆŦƅ ¨ÃƆŬƗ§ §°ƍ řƔŬŕƔŬƅ§ ã řƔ¯ŕŰśƁƛ§ ¨§²ţƗ§±ŗśŸśÃŕƔŬŕƔŬÃŕƔ¯ŕŰśƁ§ÃŕƔŷŕƈśŠ§ƌƎƔŠÃśÃŶƈśŠƈƅ§¿ƔƄŮśƓžřƈŕƎƅ§·ŕŮƊƅ§  řƔŬŕƔŬƅ§  Áƈ ¯§±žƗ§ªŕŗƆ·śƈêŕŠŕţƅ§Áƈ±ŗƄƗ§±¯Ƃƅ§½ƔƂţśƅƑŸŬśřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§±ÃŰ²±ŗ£   ¿ƍ¤ś ƓƎž ƓŬŕƔŬƅ§ ¿Ɣŝƈśƅ§ Ɠž ŕŠÃ¯²ƈ §±Ã¯ řƔŬŕŬ£ řŬŬ¤ƈ ŕƍ±ŕŗśŷŕŗ řƔŬŕƔŬƅ§ ¨§²ţƗ§ ¨ŸƆś ƌƔƆŷà ÁƔŗŦŕƊƅ§ÃÁƔŗŦśƊƈƅ§Ã¡ŕ·ŬÃƅ§¹ÃƊŕƎƊ£ÁƔŗŦśƊƈƅ§ÃÁƔƆŝƈƈƅ§          ϭ  ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϛϭέΑϣίέΣϣ Ϯϲ . Ϯ  ˬέ΋΍ίΟϟ΍ˬΔϳόϣΎΟϟ΍ΕΎϋϭΑρϣϟ΍ϥ΍ϭϳΩˬΔϳϧΎΛϟ΍ΔόΑρϟ΍ˬΔϧέΎϘϣϟ΍ΔϳγΎϳγϟ΍ΕΎγγ΅ϣϟ΍ϭϱέϭΗγΩϟ΍ϥϭϧΎϘϟ΍ϲϓίϳΟϭϟ΍ˬρϳέηϥϳϣϷ΍ 2002 ιˬ 271 . 3 ϳέΧ΁ Ώ ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΓέϳϣϧϲοΎϣϥΑˬΎϳγ΁ 25 .

ϭϱ

Ƒƈœśƃ¦ªšŕƆƃ¦



ŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°ƆƄƃŗƒŪœƒŪƃ¦ŗƂ°œŬƆƃ¦Ŵſ¦Â



¿ƔƊà Á·Ãƅ§ Áŷ ¹ŕž¯ƅ§ ¿Š£ Áƈ ŕƎśƄ±ŕŮƈ ¿ƜŦ Áƈ ŕƈŕƍ §±Ã¯ ©£±ƈƅ§ ªŗŸƅ řƔ±Ɣ±ţśƅ§ ©±Ãŝƅ§ Áŕŗ¥ Ɠśƅ§ÃřƔƊ·Ãƅ§¿ŕƈŷƗŕŗŕƎƈŕƔƁ²Ã±ŗƓžƓŬŕŬ£¿ƈŕŷřŗŕŝƈŗªƊŕƄƓśƅ§©£±ƈƅ§©¯§±¥¿ƜŦÁƈ¿ƜƂśŬƛ§ ±ÃŰŕƍ±Ã¯ŗ¯Ÿś řƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§±ÃŰÁƈ©   řƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƆƅ řƔŬŕƔŬƅ§ řƄ±ŕŮƈƆƅ ƓƆƔŰſś ­±Ů Ƒƅ¥ «ţŗƈƅ§ §°ƍ ¿ƜŦ Áƈ ½±·śƊ ¼ÃŬ ƌƔƆŷà ÁƔŗƆ·ƈƌƔžŕƊƅÃŕƊśÅ°ƅ§Ã  ¿ÃƗ§¨Ɔ·ƈƅ§  ƓƊŕŝƅ§¨Ɔ·ƈƅ§Ãž¿ƜƂśŬƛ§°ƊƈřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƆƅƓŬŕƔŬƅ§±Ã¯ƅ§  řŗŦśƊƈƅ§³ƅŕŠƈƅ§ƓžƓŬŕƔŬƅ§©£±ƈƅ§±Ã¯    ¾Âƕ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦  ¾ƚƀřŪƙ¦¯ƈƆŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°ƆƄƃƑŪœƒŪƃ¦°Â®ƃ¦   ªƊŕƄŕƎƊ£«Ɣţ¯Ɯŗƅ§±Ɣ±ţś¿Š£Áƈ¾ƅ°ÃřŷŕŠŮŗŕƎśŕƔţŲś©±Ãŝƅ§¿ƜŦřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§ªśŗŝ£¯Ƃƅ řƆۧÃƈ Áƈ ¿ŕŝƈ ¹Ã±£ ¾ƅ°ŗ ª·ŷ£Ã ©¯ƈŕŰ ªƆ¸ ŕƎƊ£ «Ɣţ ž¿ƜƂśŬƛ§ ¿Š£ Áƈ À¸ŷƗ§ ±Ã¯ƅ§ ŕƎƅ ¿ŕŝƈ£Áƈ¯ŕƎŠƅ§   ƓƆŷÃŗÁŗřŗƔŬţ   ¯±ƔţÃŗřƆƔƈŠ   ¨Ɔ·ƈƅ§ §°ƍ ƓžÃ   ¿ÃƗ§ ¹±ſƅ§    °Ɗƈ ƓŬŕƔŬƅ§ ¿ƈŸƅ§ Ɠž řƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƅ§ řƄ±ŕŮƈ  ¹±ſƅ§Ã ž ƓƊŕŝƅ§  °ƊƈƓŬŕƔŬƅ§¿ƈŸƅ§ƓžřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§řƄ±ŕŮƈ     ¾Âƕ¦¸°Žƃ¦  ¯ƈƆƑŪœƒŪƃ¦¾ƆŶƃ¦Ƒżŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°Ɔƃ¦ŗƂ°œŬƆ   Əƃ¤    ŷ ©£±ƈƆƅ ©¯Šƈƈ ©±ÃŰ ª²±ŗ °¥žŕƎśƊŕƄƈà ŕƎŸƁÃƈ Ɠž §±Ɣżś ©±Ãŝƅ§ ¡ŕƎśƊ§ ¯Ÿŗ řƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƅ§ ªž± ¬°ÃƈƊƅ§Ãűœ§²Šƅ§¨§±śƅ§ÁŷřŸž§¯ƈƅ§Ã©¯ƍŕŠƈƅ§ªţŗŰ£Ã©±Ãŝƅ§Ɠž½±·ƅ§ƑśŮŗªƄ±ŕŮƓśƅ§řƔ±œ§²Šƅ§ řƔŗ±Ÿƅ§©£±ƈƆƅƑƆŷƗ§      1 -ΔόϣΎΟˬϕϭϘΣιλΧΗέϳΗγΟΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧϟΓέϛΫϣˬϱέ΋΍ίΟϟ΍ϥϭϧΎϘϟ΍ϭΔϳϟϭΩϟ΍ϕϳΛ΍ϭϣϟ΍ϥϳΑΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ϕΣˬΩϳόϟ΍ϲϔϗϭϣ ˬϕϭϘΣϟ΍ΔϳϠϛˬΔϳΩϣϟΎΑαέΎϓϲΣϳ 2015 -2016 ιˬ 11 .      Γ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ˬ˯ΎϳέϛίϱίϳέΣ ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲϓΎϫέϭΩϭΔϳΑέόϟ΍ 95 .

ϭϲ °Ɗ¢¯Ɯŗƅ§ƌśŸŗś§Å°ƅ§ƓƄ§±śŮƛ§şƎƊƆƅÁŕĦŕƈĦ «ƔţřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§řƔŸŲñƔżśƓžźƅŕŗƅ§±ŝƗ§¾§ ÁƄƅřƔŗŬƊƅ§ƌśƔ¯Ã¯ţƈÀŻ±«ŕƊƙ§·ŕŬãƓžřŰŕŦƋ±ŕŮśƊ§Ƒƅ¥į£ŕƈƈžƌśƔƊŕŠƈÃÀƔƆŸśƅ§¶ƔÃſśŗÀŕƁ ªŕƔÃśŬƈƅ§ƑƆŷ£Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§Áƈ©£±ƈƅ§ªƊƄƈśÁ£Ƒƅ¥žÁŬţƗ§Ƒƅ¥±ƔżśśşœŕśƊƅ§ªƊŕƄ¿ŗŕƂƈƅ§Ɠž ƅ§ƑƆŷōŗÃřƔŬ§±¯ƅ§ ¨ŬƊ   ªŕƔœŕŰţ¥Ƌ¯Ƅ¤śŕƈ§°ƍÿƈŸƅ§¿ŕŠƈƓž±Ã·śƌŗţŕŰƔÀƅƓƈƔƆŸśƅ§¿ŕŠƈƅ§Ɠž±Ã·śƅ§§°ƍÁƄƅ źƆŗªƜƈŕŸƅ§¡ŕŬƊƅ§¯¯ŷÁ£ƑƆŷ¾§°Ɗ¢řƆœŕŸƅ§ÃÁƈŕŲśƅ§©±§²Ã   ƌśŗŬƊŕƈÅ£    Áƈ ÀƔƆŸśƅ§ÃřƔŗ±śƅ§¹ŕ·ƁƓžÁƎŗƆŻ£řƆƈŕŸƅ§¯Ɣƅ§    ¿ƈŸƅ§ Å ŕƍ±ÃŲţ ƑƆŷ ±ŝ§ ¿ƈŸƅ§ ¿ŕŠƈ Ɠž řƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƆƅ ©±Ãƍ¯śƈƅ§Ã řſƔŸŲƅ§ řŗŬƊƅ§ Ƌ°Ǝž §°¥ Áƈ©¯śƈƈƅ§©±śſƅ§ƓžÁ£¯ŠƊ«ƔţžƓŬŕƔŬƅ§   Ɠƅ¥   ÅÃŬƊÀƔ¸ƊśÄÃŬ±œ§²Šƅ§¼±ŸśÀƅ §ÃªŕƔ±œ§²Šƅ§¡ŕŬƊƆƅƓƊ·Ãƅ§¯ŕţśƙ§Ɠž¿ŝƈśƈƅ§ÃřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§¿Ɣŝƈś±ƄśţƔ¯Ɣţà ƓžŕƔƈŬ±³ŬōśÅ°ƅ   ƓſƊ੠ ª§ÃƊƁÁƈřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƆƅÁƄƔÀƅƌƔƆŷÞ ƓŬŕƔŬƅ§¿ƈŸƅ§ƓžřƄ±ŕŮƈƅ§¿ŗŬà   ©±śſƅ§Ƌ°ƍƓžűœ§²Šƅ§ƓŬŕƔŬƅ§Àŕ¸Ɗƅ§¯ŕƈśŷƛŶŠ§±§°ƍà       ž¯ţ§Ãƅ§¨²ţƅ§£¯ŗƈ řƔŷŕƈśŠƛ§ÃřƔŬŕƔŬƅ§řţŕŬƅ§ƑƆŷƓƊ·Ãƅ§±Ɣ±ţśƅ§řƎŗŠªƊƈƔƍÀŝÁƈà ¬±ŕŦřŷÃƈŠƈÅƗ¯ÃŠÃƜžž ¯ţ§Ãƅ§¨²ţƅ§¿ƄŕƔƍƋ±žÃśÅ°ƅ§±ŕ·ƙ§  Ãƍ©±ƔżŰƅ§řŗŦƊƅ§ÀƄţŗƑƈŬƔŕƈã±ƔŦƗ§§°ƍÀƄţ±ŕŰÞ À¯Ŧś ª§±ŕŸŮà ªŕŬŕƔŬ ƓƊŗśŗ ¾ƅ°Ã řƔ±ŗŸŮƅ§ řſŰ ŕƎŬſƊ ƑƆŷ řŗŦƊƅ§ Ƌ°ƍ ªſŲ£ ¯Ɓà ž¯œŕŬƅ§ ·ƈƊƅ§ Š§§±Ã¯řƅïƅ§¡ŕ·ŷ¥ƓžÀƍŕŬŕƈƈžŕƔƊ¯ƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ ÁƈŕŲƅ§ŕƎƆŸŠÃžŕƔŸŬÃśŕƔŬŕƔŬÃŕƔ¯ŕŰśƁ§ÃŕƔŷŕƈś řƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅŕŗřŗƅŕ·ƈƅ§Áŷ¨ŸŮƅ§¼Ƅ¿ŗŕƂƈƓž¾ƅ°ÃžÁ·§Ãƈƅ§ƌŠŕśţƔŕƈ¿Ƅ½ƔƂţśƅ¯ƔţÃƅ§ ¡ŕŬƊƅ§ÀƎƊƔŗÁƈà      1 -ϟ΍ ιˬϪγϔϧϊΟέϣ 96 .    ϣ ˰ ˬϊϳίϭΗϟ΍ϭέηϧϠϟΩΟϣϟ΍έ΍ΩˬϑϳργˬΔϳΩϘϧΔϳϠϳϠΣΗΔγ΍έΩˬέ΋΍ίΟϟ΍ϲϓϲϧΩϣϟ΍ϊϣΗΟϣϟ΍ΕΎϣυϧϣϭΔϳγΎϳγϟ΍Ώ΍ίΣϷ΍ˬϑΎϳοϭΑΩϣΣ 2010 ιˬ 19 .

ϭϳ «ţŕŗƅ§Ƌ¯Ƅ¤Ɣŕƈ§°ƍà  ÁƔ¯ƅ§±ÃƊůŸŬ  «Ɣţž±œ§²Šƅ§ƓžÁÃƊŕƂƅ§Ã©£±ƈƅ§¿Ãţŕƍ§±Š£řŬ§±¯Ɠžž ţŕŗƅ§¿ŰÃś ŕƎśƄ±ŕŮƈÀŻ±řƈïŸƈ¿ƂƊÀƅÁ¥¼ŸŲƅŕŗÀŬśśřƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§Ɠž©£±ƈƅ§řƄ±ŕŮƈÁ£Ƒƅ¥« ±ŗƈžÃƊÁƈŢśŕſƅ§©±ÃŝƓž   ±ƈŸśŬƈƅ§Áƈ¯Ɯŗƅ§±Ɣ±ţś¿Š£Áƈ¿Š±ƅ§ŕƎƔŦ£¨ƊŕŠƑƅ¥



žƓŬƊ±ſƅ§ ŝñÃƈƅ§Ã ¼§±ŷƗ§Ã ¯ƔƅŕƂśƅ§ řŬƔŗţ «ţŕŗƅ§ ¯ŕƎśŠ§ ¨Ŭţ ªƔƂŗà ŕƎƅ ŶſŮƔ Àƅ ¾ƅ° Á£ ƛ¥ řƔžŕƂŝƅ§ ªŕ űœ§²Šƅ§ŶƈśŠƈƅ§Ɠž©¯ÃŠÃƈƅ§    ¯ƔƅŕƂśƅ§ÁƈÁƔŷÃƊƑƆŷ¯ƈśŸśŕƎśŕƔţƓžřƔ±œ§²Šƅ§©±ŬƗ§Ã  ƓƍÃřƔƅŕŗƅ§¯ƔƅŕƂśƅ§Ã©¯Ãƈţƈƅ§¯ƔƅŕƂśƅ§ ƓžŕƊśŕƎƊƗÃřŬ¯Ƃƈªŕƈ±ţƅŕƄŕƎśƊ§ŕƎƔžÁƗřƔƈƜŬƙ§řŸƔ±Ůƅ§ŕƎśƈ°Ɠśƅ§ÃřƈÃƈ°ƈƅ§¯ƔƅŕƂśƅŕŗ¼±ŸśƓśƅ§ řŸƔ±Ůƅ§ ¯ŰŕƂƈ  ±ŬƗ§ ŕƎśž±ŷ Ɠśƅ§ řƆŝƈƗ§ Áƈà ¿ŕƈƅ§Ã ¹±Ůƅ§Ã ³ſƊƅ§Ã ¿ƂŸƅ§Ã ÁƔ¯ƅ§ ¸ſţà řƔŕŷ± Ɠž ¯ƔƅŕƂśƅ§Ƌ°ƎƅřƔ±œ§²Šƅ§  ŕƔŕ·Ÿƅ§ƓžªŕƊŗƅ§ƑƆŷ¯ƛÃƗ§ÀƔ¯Ƃśž«§±Ɣƈƅ§Áƈ©£±ƈƅ§Áŕƈ±ţžªŕƊŗƅ§ÀƔƆŸśÀ¯ŷ §±¯²§ ©±¸Ɗŗ řƆƈ±Ɨ§ ã řƂƆ·ƈƅ§ ©£±ƈƆƅ ©±¸Ɗƅ§ žÁŕƊţƅ§Ã ¨ţƅ§ Ƒśţà žŕƔ§¯Ǝƅ§Ã ¿ƈŸƆƅ ¬±Ŧś ŕƈ¯Ɗŷ ¡ ªÃƈƔŕƈ¯ƊŷŕŲƔ£ƌƆŝƈÞ½Ɯ·ƙ§ƑƆŷƌƊōŮƅ³ŕƊƅ§ÀśƎƔƜž¿ƈ±Ɨ§ã½Ɔ·ƈƅ§¿Š±ƅ§ŕƈ£žŕŰÃŰŦ ŕƎœŕƊŗ£řƔŗ±śƅřŠÃ²ƅ§¹±ŕŰśÃ¬§Ã²Ɔƅ¿ŕŠ±ƅ§¹±ŕŬƔÁƔŠÃ²ƅ§¯ţ£    ƈŷ řƔŗ±Ÿƅ§Ã žŕŰÃŰŦ řƔ±œ§²Šƅ§ ±ŬƗ§ ÀƄţś Ɠśƅ§ řƈŕŸƅ§ ©¯ŷŕƂƅ§ Á£ ÃƎž ÀƎƈƅ§ ¿ŕŝƈƅ§ ŕƈ£ Á£ ŕƈà ŕƎŬŕŗśţ§Ãƍ¼±Ůƅ§§°ƍƑƆŷ¸ŕſţƆƅƑƆŝƈƅ§řƔſƔƄƅ§ÁŐžƓƅŕśƅŕŗÞƌŲ±ŷÃƌž±ŮêƔŗƅ§řƈ±ţƓƍ©£±ƈƅ§ Ɠž©£±ƈƆƅřƔƊïƅ§ÃřƔŗƆŬƅ§©±¸Ɗƅ§ƓƍƋ°ƍžŕƈÃƈŷ©ŕƔţƅ§Áƈŕƍ¤ŕŰƁ¥±Ŧ¢ƑƊŸƈŗ㞪Ɣŗƅ§Ɠžŕƍ²Šţà üŕƔ±Ɨ§Áŷ¾ƔƍŕƊÁ¯ƈƅ§ƓžŶŬã½ŕ·ƊƑƆŷűœ§²Šƅ§ŶƈśŠƈƅ§ ıƂƅ§      1 -ΔϛέΎηϣϟ΍ˬΔϳέϭΣϱέϭΩϘΑ ΔϳϋΎϣΗΟϻ΍ϭΔϳϧΎγϧϻ΍ϡϭϠόϟ΍ΔϳϠϛΕΎΑϟΎρϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ϝϭΣΔϳϧ΍ΩϳϣΔγ΍έΩˬέ΋΍ίΟϟ΍ϲϓΕΎΑϟΎρϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ ˬέ΋΍ίΟϟ΍ΔόϣΎΟˬωΎϣΗΟϻ΍ϡϠϋϡγϗˬϲγΎϳγϟ΍ωΎϣΗΟϻ΍ϡϠϋϲϓέϳΗγΟΎϣϟ΍ΓΩΎϬηϝϳϧϟΓέϛΫϣˬέ΋΍ίΟϟΎΑ 2006 -2007 ιˬ 37 .     ΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ˬ˯ΎϳέϛίϱίϳέΣ ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲϓΎϫέϭΩϭΔϳΑέόϟ΍Γ΃έϣϠϟ 97 .

ϭϴ ³Ŭ£ ¿ŝƈś ƓƎž ¾ƅ° Ŷƈà ¡Å±ŗ ŕƎƊƈ ÀƜŬƙ§Ã žřƆŰŗ ÀƜŬƚƅ ªƈś ƛ ŕƎƈÃƈŷ Ɠž ¯ƔƅŕƂśƅ§ Ƌ°Ǝž řƔ±œ§²Šƅ§±ŬƗ§Áƈ±ƔŝƄŕƎŗ±ƔŬśƓśƅ§řƔ¯ƔƆƂśƅ§řƔŗ±śƅ§   ¯ƅÃƅ§Á£¯ŠƊ¿ŗŕƂƈƅ§ƓžÃ Áŗƛ§Ã  ŕƈ±ŕŗśŷŕŗ±ŕŝƔƙ§ÃřƔŗ±śƅ§ÃřƔŕŷ±ƅ§Áƈ±ŗƄƗ§±¯Ƃƅ§ƑƆŷ°ÃţśŬƔ ƓžÁÃƄƔŬ ¿ƈŕţƅ§ž©±ŬƘƅƓƈŕţƅ§ÃƎžž¿ŗƂśŬƈƅ§ ŕƎƈŬƛ ŕƔ¯ŕƈŕƎŗ¿ſƄśƈƅ§Ãž  ©¯Ɣ¯Šƅ§©±ŬƘƅ¯ƅç° ǔ§Ã ƌƅ¿ƔƁ±Ƅ°¯ƅà  ƑſƄïÃƅÃƈƓƎžřƆſ·ÀƎƅª¯ƅÃÃƅƌŬƄŷ¶±Ɨ§Ɠž²±żśƔŬřƆœŕŸƅ§ÀŬ§ÁƗ²±żƅ§   ƈ §°ƍà ƓŬŕƔŬƅ§ ¿ƈŸƅ§ Ɠž řƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƅ§ řƄ±ŕŮƈ ƑƆŷ §±ƔŝƄ ª±ŝ£ ¯ƔƅŕƂśƅ§ Ƌ°Ǝž řŝţŕŗƅ§ Ƌ¯Ƅ¤ś ŕ  ƓŷŕŬ¡§±ƍ²ƅ§řƈ·ŕž  Á§ÃƊŷªţśŕƎƅřŬ§±¯Ɠž  řƔƆƔŝƈśƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§Ɠž¡ŕŬƊƅ§řƄ±ŕŮƈ  řƊƔŷª±ŕśŦ§Ã  ª§ÃƊŬƅ řƔ¯Ɔŗƅ§ ³ƅŕŠƈƅ§   ô    ô     ª§ÃƊŬƅ řƔœƛÃƅ§ ³ƅŕŠƈƅ§Ã       řƊŬƅƓƊ·Ãƅ§³ƆŠƈƅ§Ã  ƈ©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ƑƆŷª²Ƅ±«Ɣţž žřƔƊ·Ãƅ§µÃŰƊƅ§¿ƜŦÁ řƔƈƊśƅ§Ã ƓƄ§±śŮƛ§ ¡ŕƊŗƅ§ Ɠž řƈƍŕŬƈƅ§ ƑƆŷ ©£±ƈƅ§ ŶŠŮśÃ Àŷ¯ś řƔƊ·Ãƅ§ ½Ɣŝ§Ãƈƅ§ Áōŗ ª¯ŠÃ «Ɣţ řƔƊ·Ãƅ§   ©¯ŕƈƅ§µƊƓž¡ŕŠŕƈ§°ƍà   ±ÃśŬ¯ƅ§Áƈ   ƓžřƄ±ŕŮƈƅ§¿ƈŕĦ¾±ŕŮśÁ£©£±ƈƅ§ƑƆŷ ¯ŕƎśŠ§¨ŬţÃƌƔƆŷÃřƔƊ·Ãƅ§řƔƈƊśƅ§ÃƓƄ§±śŮƛ§¯ƔƔŮśƅ§  ©¯ŕƈƅ§ÁŐž«ţŕŗƅ§   ±ÃśŬ¯Áƈ   Ãŷ¯ś ¿Š±ƅ§¨ƊŕŠƑƅ¥ƓŬŕƔŬƅ§Á§¯Ɣƈƅ§ŕƎƊƔŗÁƈÃÁƔ¯ŕƔƈƅ§ŶƔƈŠƓžřƄ±ŕŮƈƆƅ©£±ƈƅ§   ÀƔŬƂśŗªƈŕƁ¯ƁêŕŗŕŦśƊƜƅŕƎţٱś½Ɣ±·ÁŷřƔƆŸſƅ§©£±ƈƅ§řƄ±ŕŮƈƑƅ¥ªƁ±·śřŝţŕŗƅ§Á£ŕƈƄ ÁƔśƆţ±ƈ Ƒƅ¥ řƔƆƈŸƅ§    Å£ ¨ŕŦśƊƛ§ ¿ŗƁ ƑƅÃƗ§ řƆţ±ƈƅ§ řƅïƅ§ ©²ƎŠ£ ¿ŗƁ Áƈ ÁƔţٱƈƅ§ ±ŕƔśŦ§ ¯Ɗŷ ƓŗŸŮƅ§±ŕƔśŦƛ§¯ƊŷÅ£¨ŕŦśƊƛ§¯ŸŗřƔƊŕŝƅ§řƆţ±ƈƅ§Ã   ƓžŕŗŕŦśƊ§Ãŕţٱś©£±ƈƅ§±ÃŲţ¨ŬƊƓž§±Ãƍ¯śÃŕſŸŲ¾ŕƊƍÁ£¸ţƜƊÀ¯Ƃśŕƈ¿ƜŦÁƈ§°¥ řƈƆƄƅ§ƓžƓƅŕŻÃž³Ɣ¯ŕŗ«ţŕŗƅ§¨Ŭţ¨ŬƊƅ§Ƌ°ƍƓƊ¯ś¨ŕŗŬ£¿ŸƅÃřƔƆƔŝƈśƅ§ªŕŬŬ¤ƈƅ§  ŕƍŕƂƅ£Ɠśƅ§       ÄDŽȇǂƷ ˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲϓΎϫέϭΩϭΔϳΑέόϟ΍Γ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ˬ˯Ύϳέϛί ´   

ϭϵ Àŕŷ¼ƔŰ   řƊƔƈƗ§Áƈ©Ãŷ¯ŗªŕƔ±œ§²Šƅ§¡ŕŬƊƆƅƓƊ·Ãƅ§¯ŕţśƜƅřƔſƔŰƅ§řŸƈŕŠƅ§¯ŕƂŸƊ§řŗŬŕƊƈŗ ¯ÃŸƔž¿ŠƔŠřƊƔ¯ƈŗ¨ƔƊś±ŠÃ£řƔ¯ŕƊřŬƊƕ§¯ŕţśƜƅřƔœƛÃƅ§řƊƔƈƗ§ÃžƓŰſţřƔ±ÃƊ©¯ƔŬƅ§¯ŕţśƜƅřƈŕŸƅ§ ŮƔÁŕƄƓśƅ§ªŕƈŬƂƅ§Ɠžŕƍ¯Š§ÃśřƆƁãžŕƎŗŕƔŻƑƅ¥ ƑƆŷ±·ƔŬƔÁŕƄÅ°ƅ§ž¯ţ§Ãƅ§¨²ţƅ§ŕƎƔƆŷ¼± ¨ŰŸƆƅŶŲŦśªƊŕƄ°¥ž¿ŕŠ±ƅ§Ƌ±ƔƔŬśªŕƔƅ¢   ŕƊŕƔţ£¨ŰŸśƅ§ÃřƔś§°ƅ§řţƆŰƈƅ§ƑƆŷřƈœŕƂƅ§ªŕŷ§±Űƅ§à ž  ªƊŕƄ°¥¿Ɣŝƈśƅ§²Ɣţ½ƔŲƑƅ¥řžŕŲ¥  ¯Ɓà žÄ±żŰƅ§ Á¯ƈƅ§Ã ıƂƅ§ Ɠž ŕŗƅ௠À¯ŸƊś à ıŗƄƅ§ ±Ų§Ãţƅ§Ã Á¯ƈƅ§ Ɠž ¨ŬƊƅ§ Ƌ°ƍ ¯Š§Ãśś ¿Ãŕţ ±Ã¯ŗƌƈŕƔƁÀ¯ŷÃƌƊƈřœŗŸśƅ§¼ŸŲÁ£ƛ¥žƌśŕţ§±śƁ§¶Ÿŗ¶±žªŕƔ±œ§²Šƅ§¡ŕŬƊƆƅƓƊ·Ãƅ§¯ŕţśƛ§



ƌƔŠÃśŗÀŕƔƂƅ§Ãªŕƈ¸Ɗƈƅ§ŶƔƈŠƑƆŷÀƄŕţƅ§¨²ţƅ§©±·ƔŬ¨ŗŬŗžřƔ±ƔŦřŬŬ¤ƈƑƅ¥ƌƅÃţśÃƓŬŕƔŬƅ§ ƅ§Áï¯ţ§Ãƅ§¨²ţƅ§řŬŕƔŬÃƑŮŕƈśƔŕƈŗŕƎśŕ·ŕŮƊÃŕƎſƁ§Ãƈ¯Ɣ¯ţśÃŕƎśŕŬŕƔŬ žřƈŕŸƅ§řţƆŰƈƅ§Ƒƅ¥±¸Ɗ žƓƊ·Ãƅ§³ţƅ§ÁƈřƂƔƈŷřŠ±¯ªżƆŗƓśƅ§řƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§­Ãƈ·ÄÃśŬƈƑƅ¥ªŕţ§±śƁƛ§Ƌ°ƍ¿ŰśÀƅ Ɠž ©±°Šśƈƅ§ řƔƊƍ°ƅ§ ¨Ŭ§Ã±ƅ§ ¨ŗŬŗ ÀŕŮśţŕŗ ÁƄƅ ÁƔ±ŮŸƅ§Ã ¯ţ§Ãƅ§ Á±Ƃƅ§ řƔ§¯ŗ Ƒśţ ƓŬŕƔŬƅ§ ƓŷÃƅ§Ã ÀŕŸƅ§ƓŬŕƔŬƅ§ÃƓŷŕƈśŠƛ§ƓŷÃƅ§    ŕƈÀŻ±ÃƌƊ£ƛ¥ ƓžřƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§ƓžřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§řƔƆƄŮüŸŲÁŷ¿ƔƁ ±ÃśƄ¯ƅ§ŕƍŕƂƅ£řƈƆƄƓžÃ©±ŲŕţªƊŕĦŕƎƊ£ƛ¥řƔŗ²ţƅ§řƔ¯ŕţƗ§¿¸  ¯ÃŸŬƈÁŕƊŮ  řƔŬŕƔŬƅ§ÀÃƆŸƅ§°ŕśŬ£ ƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§±ƈś¤ƈƓžřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƆƅřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§¿Ãţ±œ§²Šƅ§řŸƈŕŠŗ ¿ŕƈŮƓž©£±ƈƆ ©±ƍŕƂƅ§ƌśƊŲśţ§Å°ƅ§ŕƔƂƔ±ž¥  ƓžřƔŸƔ±Ůśƅ§ªŕŗŕŦśƊƛ§ƓžªŕƔ±œ§²Šƅ§¡ŕŬƊƆƅŶƔ±ŮśřŗŬƊ¿Ųž£Áōŗ¿ŕƁ ÀŕŷªƊŕĦřƔ¯ŕţƗ§¿¸   ªżƆŗ«Ɣţž    ÀŕŷªƊŕƄžřƄ±ŕŮƈƆƅřŗŬƊƑƊ¯£ŕƈ£   ªƊŕƄà        ϭ  -ϓΎϫέϭΩϭΔϳΑέόϟ΍Γ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ˬ˯ΎϳέϛίϱίϳέΣ ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲ 99 .

ϮϬ  ³Ɣƅ¨ŰŕƊƈÁƈ¯ƆƂśśŕƈŕŗƅŕŻÃžřƔƆƄŮÁÃƄśÁ£ïżśƛŕƎƊŐžŕƍ²ÃžřƅŕţƓžřƔƅäŬƈƅ§¯ƆƂśŕƈ£ ±§±Ƃƅ§°ŕŦśŕŗřƁƜŷŕƎƅ    «Ɣţ žƓƅ°ŕŮƅ§ řŗƂţ Ƒƅ¥ ¯ÃŸƔ ƓŬŕƔŬƅ§ ¿Ƃţƅ§ Ɠž řƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƅ§ ƌƔƅ¥ ªƆŰà ¨ŰƊƈ ƑƆŷ£ Á¥ ƅ§Ãśƅ§ ƑƆŷ Ɠƍà řƔ±§²Ã ¨œŕƂţ ©¯ŷ ƓŬƔƊà ±Ãƍ² ©¯ƔŬƅ§ ª¯ƆƂś Ɠ   ©±Ɣ²Ãà žÀƔƆŸśƅ§Ã řƔŗ±śƅ§ ©±Ɣ²Ã ÀƅÁƄƅÄÃśŬƈƑƆŷ£ƑƆŷ¨ŰŕƊƈƅ§¶ŸŗřƔœŕŬƊƅ§¡ŕƈŬƗ§¶ŸŗªƅŕƊŕƍ¯ŸŗžřƔŷŕƈśŠƛ§ÁäŮƆƅ řƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§¯Ã§±ƔÅ°ƅ§­Ãƈ·ƅ§¾ƅ°¨ƆƔ   ±ŗƈŬƔ¯ƓžřƔƈÃƈŸƅ§řţŰƆƅƓƊ·Ãƅ§¯ƎŸƈƅ§Ƌ¯ŷ£Ɠśƅ§±Ɣ±Ƃśƅ§Ɠž¡ŕŠŕƈ§°ƍà   ©£±ƈƅ§Áōŗ ©±śſƅ§¯Ÿŗűœ§²Šƅ§ŶƈśŠƈƅ§ƓžŕƎƅřƂœƜƅ§řƔŬŕƔŬƅ§ÃřƔŷŕƈśŠƛ§ŕƎśƊŕƄƈ¯ŠÃśÁ£ŶƔ·śŬśÀƅřƔ±œ§²Šƅ§ řƔ±Ɣ±ţśƅ§©±Ãŝƅ§ƓžŕƎśƄ±ŕŮƈÃřƔ±ŕƈŸśŬƛ§  ŕƈœ§¯¯ƊśŬśƓśƅ§řƔŷŕƈśŠƛ§ŕƎž±ŕŸƈĭƆŷŕŗƆŬ±ŝ§ŕƈ§°ƍÞ ÁƈÀŻ±ƅ§ƑƆŷřƔŕŰÃƅ§ªţśŕƈœ§¯ƑƂŗśÃžÀƗ§¼±ŕŸƈƑƆŷ ƜŲžžřƊ·§ÃƈƄřƆƈŕƄƅ§ŕƎƁÃƂţŗŶśƈśśŕƎƊ£ řƔţŰřŗƁ§±ƈžÀƔƆŸśƅ§Ɠž±ÃƄ°ƅ§ÃªŕƔśſƅ§ÁƔŗ©§ÃŕŬƈƅ§À¯ŷž¯±§Ãƈƅ§řŗƁ§±ƈƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§ƓžŕƎƆƍ੶Áŷ Ɠž¡ŕƂŗƆƅ±Ƅ°ƅ§Àŕƈ£¿ŕŠƈƅ§ŢśžÃ¿²Ɗƈƅ§Ɠž©ŕśſƅ§ƑƆŷ¡ŕƂŗƙ§ÃžřƔſƔ±ƅ§½·ŕƊƈƅ§ƓžřŰŕŦž©¯Ã¯ţƈ ¬±ŕŦƅ§   ƅ řŗŬƊƅŕŗ §°ƍ ªŕĦ±ţś ªž±ŷ řƔ±œ§²Šƅ§ řƔŬŕƔŬƅ§ řţŕŬƅ§ Á£ ±ƔŻ žřƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƆƅ řƔƈŬ±ƅ§ řƄ±ŕŮƈƆ ¾Ɔś žƓƈƜŬƙ§Ã ƓƊŕƈƆŸƅ§ ŕƎƔƂŮƔ řƔ±Ŭ řŲ±ŕŸƈ ¯ÃŠÃ ƑƆŷ ªƅ¯ řſƆśŦƈ ª§±ŕƔśƅ ©¯Ɣ¯ŷ ªŕ·ŕŮƊà ¶ŕŸśƈƛ§¯±Šƈ±ŕƎ¸¥řƂƔ±·ŗÃƅÃƑśţƛ¥ŕƎƊÃƊƄƈÁŷ±ƔŗŸśƅ§¨ÃŸŮƅ§ŶƔ·śŬśƛƓśƅ§řŲ±ŕŸƈƅ§ ƔŮŦ ¾ƅ°Àţ±Ɠž¹±ŷ±śśŕƈƊ¥řƔŗŸŮƅ§©±ÃŝƆƅřƔƊƔƊŠƅ§ªŕƊÃƄƈƅ§Á£ƛ¥ƓƈÃƄţƅ§ŶƈƂƅ§´·ŗ©¯ŮÁƈř řƔ±ŰƔƁ ©¯ƛà ±ŗŷ ª§°ƅ§ Áŷ ±ƔŗŸśƅ§ řƆţ±ƈ Ƒƅ¥ ¿Űś Á£ Ƒƅ¥ ŕœƔŮž ŕœƔŮ ƑƈŕƊśś «Ɣţ ¶ŕŸśƈƛ§ ƅ§Ɠž¿Ÿſƅŕŗ«¯ţŕƈ§°ƍÃƌśŷ²ŷ²ãÀŕ¸Ɗƅ§¾ƅ°ŗřţŕ·ƙŕŗƓƎśƊśřţ±ŗƈÀƗ§ŕƎŗţŕŰś ÀŕƁ«Ɣţ±œ§²Š    1 -ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲϓΎϫέϭΩϭΔϳΑέόϟ΍Γ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ˬ˯ΎϳέϛίϱίϳέΣ 100 .

Ϯϭ řƊŬÁƈ±ŗÃśƄ£ƓžřƔŗŸŮřŲŕſśƊŕŗÁÃƊ·§Ãƈƅ§   ƛ¯ŗřƔŗ²ţƅ§řƔ¯¯Ÿśƅ§Ɠž±ƔƄſśƅ§Ƒƅ¥Àŕ¸Ɗƅ§ªŸž¯ řƔŗ²ţƅ§řƔ¯ŕţƗ§Áƈ   Ƒƈœśƃ¦¸°Žƃ¦  ¯ƈƆƑŪœƒŪƃ¦¾ƆŶƃ¦Ƒżŗƒ°ő¦±Şƃ¦¨¢°Ɔƃ¦ŗƂ°œŬƆ    ±ŗÃśƄ£ťƔ±ŕś¯ŸƔ  ƂśŬƈƅ§±œ§²Šƅ§±ŕŬƈƓžŕƈŬŕţŕŠ±ŸƊƈž şśƊžŕƔŗŸŮ§±ŕŠſƊ§¯ƎŮ«ƔţžřƆ Ƌ¯ƎŮśÀƅŕƈÞıŗƄƅ§řƔ±œ§²Šƅ§Á¯ƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Ƒƅ¥ª¯śƈ§űœ§²Šƅ§¹±ŕŮƅ§ƓžřſƔƊŷªŕƈ¯ŕŰƈƌƊŷ ÀŕŷŕƎƅƜƂśŬ§°Ɗƈ±œ§²Šƅ§  řƂŗŕŬƅ§řƆţ±ƈƅ§¡ŕƎƊ¥Ƒƅ¥į£«Ɣţž  řƔŗ²ţƅ§řƔ¯ŕţƗ§  Ɠž¿ÃŦ¯ƅ§Ã ©¯Ɣ¯ŠřƆţ±ƈ  řƔŗ²ţƅ§řƔ¯¯Ÿśƅ§  ƅ§ űſƔž±ÃśŬ¯ŕƍ±Ɓ£Ɠś     Ţٱśƅ§ ÁƔŗ řƔ±œ§²Šƅ§ ©£±ƈƅ§ ŕƎƔž ¹ÃƊśƈ ªŕŗŕŦśƊ§ ©¯ŷ řƔ¯¯Ÿśƅ§ ¯Ǝŷ Ɠž űœ§²Šƅ§ ªŲŕŦ ¯Ƃƅ ªŕŸƔ±ŮśƅřŗŬƊƅŕŗžžřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§¿ŕƄŮ£Áƈŕƍ±ƔŻÃƓŬŕƔŬƅ§Àŷ¯ƅ§Ã¨ŕŦśƊƛ§Ã   źƆŗ©ŕżƆƈƅ§ ªŕţٱśƈƅ§¯¯ŷ   ©¯ţ§ÃƛèŕŦśƊ§ÀśƔÀƅ飱ƈ§  ÁƎƊƈ    ƓžÃ ƓŗŕŦśƊƛ§ ±ŕŬƈƆƅ ¨ŸŰƅ§ ¹ÃŠ±ƅ§ ¯Ÿŗà    Á§ÃŠ   řƔŸƔ±Ůśƅ§ ªŕŗŕŦśƊƛ§ ¡§±Š¥ ťƔ±ŕś ªţٱś   ¿Ű£Áƈ©£±ƈ§   ÁƎƊƔŗÁƈª²ŕžÃ   ©£±ƈ§     Ãƍ ÀƎŗ ŕƈà ŕƎśƍ§²Ɗ Ɠž ¾ƄŮƈƅ§Ã ¯Ɣ¤ƈƅ§ ÁƔŗ ¡§±ƕ§ Ɠž ŕŗ±ŕŲś ªŕŗŕŦśƊƛ§ Ƌ°ƍ şœŕśƊ ª±ŕŝ£ ¯Ɓà řƄ±ŕŮƈřŗŬƊÁŷ¼ŮƄƅ§ řƔƈƆŬƅ§ªŕŗŕŦśƊƛ§ã¿ƆŦŕƎŗÃŮƔƓśƅ§ªŕŗŕŦśƊƛ§Ɠž¡§ÃŬřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§ řƎƔ²Ɗƅ§Ã         ǂƴǨdz¦°¦®ǂƟ¦DŽŪ¦ÄǂƟ¦DŽŪ¦ǞǸƬЦĿǂǬǨdz¦ÂǦǼǠdz¦ÄƾȈŧƨȈǷƢLJÂƨȈǼǗȐLJǶLJƢǬǴƥ Ǟȇ±ȂƬdz¦ÂǂnjǼǴdz  ´    2 -ˬέηϧϠϟΔΑλϘϟ΍έ΍Ωˬέ΋΍ίΟϟ΍ˬϊϣΗΟϣϟ΍ϭΔϟϭΩϟ΍ΕΎΑΎΧΗϧ΍ˬϲΑΎΟέλΎϧϟ΍ΩΑϋ 1999 ιˬ 222 .

ϮϮ   Á§ÃŠ¨ŕŦśƊ§¿ƜŦÃřƔƆţƈƅ§ªŕœƔƎƅ§ÄÃśŬƈƑƆŷŕƈ£   ³ƆŠƈƆƅřŬƔœ±Ƅ©¯ţ§Ã©£±ƈ§ªŗŦśƊ§ ¿Š£ÁƈŶƈŠśƅ§¨²ţřƈœŕƁƓž¯ƈţƈůƔŬřƔ¯Ɔŗŗ·ŗŲƅŕŗñœ§²Šƅ§řƂ·ƊƈƓžůƆŗƅ§ƓŗŸŮƅ§ řžŕƂŝƅ§ řƔ·§±ƂƈƔ¯ƅ§Ã   RCD     ¡ŕŮƊŐŗ¿ƔſƄƅ§ƓƊÃƊŕƂƅ§¯ƊŬƅ§¯§¯ŷ¥ƑƆŷÀ²ŕŷƌƊōŗƌśƈƆƄƓž¯Ƅ£řƂƔƆſśÃŗ²Ɣ²Ÿƅ§¯ŗŷ³Ɣœ±ƅ§Á£ŕƈƄ ŕƎƈ¯ƁƓśƅ§ªŕƈ§²śƅƛ§Ƒƅ¥ƋÃƊŕƈĦžřƅÃſ·ƅ§Ã©£±ƈƅ§Ã©±ŬƗ§¿Ãţ½ƔŝÃśƅ§ÃÀƜŷƙ§ÃªŕŬ§±¯ƆƅƓƊ·Ã²Ƅ±ƈ ƅ§ÃřŗŬŕƊƈƅ§ÃÀÃƔƅ§³ſƊÁƈƓŲŕƈƅ§ÀŕŸƅ§ƓžªŕƔ±œ§²Šƅ§¡ŕŬƊƆƅ ŕƎƈƍ£ÁƈƓś   ¹ÃƊƅ§ řƊ±ŕƂƈƅ řƈÃƄţƅ§ ƓƊŗś ¿ƜŦ Áƈ ¾ƅ°Ã ©£±ƈƅ§ ÁƔƄƈśÃ ©§ÃŕŬƈƅ§ ÁōŮŗ řƔƊ·Ã řŬŕƔŬ ¯ŕƈśŷ§ řƊŬƅƌŠƈŕƊ±ŗƓž¡ŕŠÅ°ƅ§ƓŷŕƈśŠƛ§     ©±Ƃſƅ§©¯ŕƈƅ§µÃŰŦŗ±œ§²Šƅ§ƌśƆŠŬÅ°ƅ§¸ſţśƅ§¨ţŬ   ¿ŕƄŮ£řžŕƄĭƆŷ¡ŕŲƂƅ§řƔƁŕſś§Áƈ ŗřƂƆŸśƈƅ§Ã©£±ƈƅ§¯Ų²ƔƔƈśƅ§ ¡ŕƊŗƘƅřƔ±œ§²Šƅ§řƔŬƊŠƅ§ŢƊƈƓž¨Ɨ§ÃÀƗ§½ÃƂţÁƔŗ©§ÃŕŬƈƅŕ    ©±ŬƗŕŗřſƆƄƈƅ§©±§²Ãƅ§¿ŗƁÁƈÅ°ƔſƊśƅ§ŕƎ··Ŧƈ飱ƈƅ§¬ŕƈ¯ ǔ§ÃřƔƁ±śƅřƔƊ·ÃřƔŠƔś§±śŬ¥¯§¯ŷ¥ řƔŠƔś§±śŬƙ§ Ƌ°ƍ ¯śƈśÃ ž©£±ƈƅ§ ŕƔŕŲƂŗ ÁƔƔƊŸƈƅ§ ÁƔƆŦ¯śƈƅ§ ¼ƆśŦƈ Ŷƈ ½ƔŬƊśƅŕŗ ©£±ƈƅ§ ŕƔŕŲƁà śſƆƅřƔƊ·Ãƅ§ Áƈ©±   Ƒƅ¥   ťƔ±ŕśŗřƈÃƄţƅ§³ƆŠƈƓžŕƍ¯ŕƈśŷ§Àś¯Ɓà   řƔƆƔÊ      ¡ŕŮƊ¥¿ƜŦÁƈřƔŬŬ¤ƈƅ§ªŕƔƅƕ§Àŷ¯   • řƊŬ ©£±ƈƅ§ ŕƔŕŲƁà ©±ŬƗŕŗ řſƆƄƈƅ§ ©±§²Ãƅ§ řƔŕŰà ªţś ©£±ƈƅ§Ã ©±ŬƘƅ ƓƊ·Ãƅ§ ³ƆŠƈƅ§        3 -ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲϓΎϫέϭΩϭΔϳΑέόϟ΍Γ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ˬ˯ΎϳέϛίϱίϳέΣ 101 .  ϭ   ΔϛέΎηϣϟ΍ˬ˯ΎϳέϛίϱίϳέΣ ιˬϕΑΎγϊΟέϣˬΔϳϛέΎηΗϟ΍Δϳρ΍έϘϣϳΩϟ΍αϳέϛΗΔϟϭΎΣϣϲϓΎϫέϭΩϭΔϳΑέόϟ΍Γ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ 104 .

Ϯϯ • ©±ŬƗ§Ã©£±ƈƅ§¿Ãţ½ƔŝÃśƅ§ÃÀƜŷƙ§Ã«ţŗƆƅƓƊ·Ã²Ƅ±ƈ řƅÃſ·ƅ§Ã  ²ŕŠƊƛ§¯ƔƁ   • ÅÃƊŬƅ§¿ƔżŮśƅ§Àŷ¯ƅ©¯Ɣ¯ŠřƔŷŕ·Ɓ¯Ű§±ƈ     ÀƁ± ÁÃƊŕƂƅ§ ¨ŠÃƈŗ ±ƔŦƗ§ Å±ÃśŬ¯ƅ§ ¿Ɣ¯Ÿśƅ§ ½Ɣ±· Áŷ ¾ƅ°Ã ©£±ƈƆƅ řƔŬŕƔŬƅ§ ½ÃƂţƅ§ řƔƁ±ś      Ɠž ®±¤ƈƅ§    ±ŗƈžÃƊ  ©£±ƈƅ§ ½ÃƂţ ³Ɣ±ħś Ƌ੶§ Ɠž ©±ƔŗƄƅ§ ÀƅŕŸƈƅ§ ŶŲà Űƅ§Ã ž ƈƅ§Ɠžŕƍ±ÃŲţ²Ɣ²ŸśÃ řŗŦśƊƈƅ§³ƅ੠    ¯ŗŷ³Ɣœ±ƅ§¯ƎŷƓžŕƎţƅŕŰƅřƈŕƍ¨ŬŕħƈªƂƂţ¯ƁřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§ÁŐžÀŕŷ¿ƄŮŗÃƌƊ£ƛ¥ §°ƄÞÅÃƈƊśƅ§ÃžƓŬŕƔŬƅ§¿ƈŸƅ§Ɠž¿Š±ƆƅŕƔƂƔƂţŕƄƔ±ŮÁÃƄśÁ£ƑƆŷ©±¯ŕƁªţŗŰ£ÃžřƂƔƆſśÃŗ²Ɣ²Ÿƅ§ ƊŗřƅÃŕţƈƓžÀƍŕŬŕƈƈžÀŕŸƅ§ÁōŮƅ§±Ɣŗ¯śƓžřƅŕŸſƅ§řƈƍŕŬƈƅ§ ±œ§²Šƅ§ƓžřƔƂƔƂţřƔƄ±ŕŮśřƔ·§±ƂƈƔ¯¡ŕ Ɠśƅ§Ã řƔƈƜŬƙ§ řƔ¯ƔƆƂśƅ§ ÀƔƂƅ§Ã řƔŗ±żƅ§ ÀƔƂƅ§ ÁƔŗ řƔƈƔƁ řƔœŕƊŝ Áƈ űœ§²Šƅ§ ŶƈśŠƈƅ§ ©ŕƊŕŸƈ Áƈ ÀŻ±ƅŕŗ řƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§Áŷ©£±ƈƅ§¿²ŷ¿Š£ÁƈřƔŬŕƔŬƅ§©¯ŕƔƂƅ§ŕƎƈŷ¯ś  



śŸśřƔ¯ŕţƗ§řƆţ±ƈƅ§ÁōŗıƔƌƊŐž¨Ɔ·ƈƅ§§°ƎƅřŰƜŦƄà ¿ŕŠƈƓžřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƆƅřŗŬƊƅŕŗŕƊŠŬ±ŗ ƌƊ£ƛ¥ž¯ţƗ©±¯ŕŗƈƅ§¾±śÁïªƛŕŠƈƅ§ŶƔƈŠĭƆŷ±·ƔŬƔ¯ţ§Ã¨²ţ¯ÃŠÃƅ¾ƅ°ÃžřƔŬŕƔŬƅ§řƄ±ŕŮƈƅ§ řŰŕŦřƔŬŕƔŬƅ§řţŕŬƅ§ƑƆŷŕƍ²Ã±ŗƅ§¯ŷŕŬƈƜƈŕŷªƊŕƄÃŕƎƅŕŬſƊśƈ©£±ƈƅ§ª¯ŠÃřƔ¯¯Ÿśƅ§±ÃƎ¸Ŷƈ śÃŗ ²Ɣ²Ÿƅ§ ¯ŗŷ ³Ɣœ±ƅ§ ©±śž Ɠž ¨Ŭħƅ ±ƔŗŸśƅ§ ŢŰ Á¥ řƔŬŕƔŬƅ§ řŻÃ§±ƈƅ§ Áƈ ¹ÃƊ ƌƔž ÁŕƄ Á ǔ§ÃřƂƔƆſ ¡ŕśſśŬƛ§ÃªŕŗŕŦśƊƛ§ƓžƓŬŕƔŬƅ§ŕƎƈŷ¯         2 -ιˬϪγϔϧϊΟέϣϟ΍ 104 .

Ϯϰ Ƒƈœśƃ¦§Ƅ¶Ɔƃ¦  ŗŕŤřƈƆƃ¦²ƃœŞƆƃ¦ƑżƑŪœƒŪƃ¦¨¢°Ɔƃ¦°Â®   ÁŕƈŲ ¿Š£ Áƈ ƌƔƆŷà žŶƈśŠƈƅ§ ±Ųţś ƑƆŷ řƅƛ¯ řƔŬŕƔŬƅ§ ©ŕƔţƅ§ Ɠž ©£±ƈƅ§ řƄ±ŕŮƈ ±ŕŗśŷŕŗ ©£±ƈƅ§řƄ±ŕŮƈ  řƔŬŕƔŬƅ§ªŕƄ±ţƅ§Ã¨§²ţƗ§ƓžŕƎśƄ±ŕŮƈŶƔŬÃś¨ŠÃŶƈśŠƈƅ§ƓžřƔŬŕƔŬƅ§©ŕƔţƅ§Ɠž ÁƔŷ±žƑƅ¥ÀŬƂƊƔÅ°ƅ§Ã¨Ɔ·ƈƅ§§°ƍ¿ƜŦÁƈƌƔƅ¥½±·ƊŬŕƈ§°ƍà   ¦¸°Žƃ¦ ¾Âƕ  ÀœƆƃ°ŕƃ¦Ƒż¨¢°Ɔƃ¦¾ƒśƆř   ƙ¢   ŗƆƕ¦²ƄŞƆƑż¨¢°Ɔƃ¦¾ƒśƆř   řƊŬƅřƈƗ§³ƆŠƈ¡ŕŲŷ£ƓŝƆŝ¨ŕŦśƊ§¨ŠÃƈŗřž±żƅ§Ƌ°ƍƓž©£±ƈƅ§řƄ±ŕŮƈªżƆŗ¯Ƃƅ   Á²ſƔ   ÁƔŗÁƈ¯ŷŕƂƈ   řŗŬƊŗ¯ŸƂƈ ž     ťƔ±ŕśŗ㱊ƈƅ§¡ŕŲŷƗ§¼ŰƊ¯Ɣ¯ŠśªŕŗŕŦśƊƛ§Ɠžŕƈ£       ²ÃžÀ¯ŷÁŷª²±ž£ŕƎƊŐž ¯ŸƂƈÅōŗ¡ŕŬƊƅ§     ƓſŰƊƅ§ ¯Ɣ¯Šśƅ§¿ƜŦÁƈŕƈ£ ÁƔƔŸśÀś¯ƂžřƈƗ§³ƆŠƈ¡ŕŲŷƗ   ÁƔŗÁƈ¡ŕŬƊ   §¯ŸƂƈ »ŗ±¯ƂśřƄ±ŕŮƈřŗŬƊŗ ž      ÀÃƔıŠÅ°ƅ§ÁƔŗŦśƊƈƅ§řƈƗ§³ƆŠƈ¡ŕŲŷƗƓſŰƊƅ§¯Ɣ¯Šśƅ§ŕƈ£       ²Ãſŗů¤ƔÀƅ ÁƔŗÁƈ©£±ƈ§Å£   ŕƎƔƆŷ³žŕƊśƈƅ§§¯ŸƂƈ      ÁƔƊƔŸƈƅ§řƈƗ§³ƆŠƈ¡ŕŲŷ£¼ŰƊ¯Ɣ¯Šśŕƈ£ ÁƔŗÁƈÁƔś£±ƈ§ÁƔƔŸśª±Ǝ¸£©±śſƅ§³ſƊƅ   §¯ŸƂƈ řŗŬƊŗÅ£           ϭ  ϳϟϭΩϟ΍ΕΎϗϼόϟ΍ϭΔϳγΎϳγϟ΍ϡϭϠόϟ΍ϲϓέϳΗγΟΎϣΔϟΎγέˬϡϛΣϟ΍Δϣυϧ΄ΑΎϬΗϗϼϋϭΔϳϠΣϣϟ΍ΔϳϣϧΗϟ΍ϲϓΔϳΑέΎϐϣϟ΍Γ΃έϣϟ΍έϭΩˬΔϧϳϣγΔϣϳόϧ ιλΧΗˬΔ Γέ΍ΩϹ΍ ϟ΍ϡγϗˬΔϳϣϳϠϗϹ΍ϭΔϳϠΣϣϟ΍ΕΎϋΎϣΟϟ΍ϭ ˬΔϠϗέϭˬΔϳγΎϳγϟ΍ϡϭϠό 2010 – 2011 ιˬ 58 . 2 -ˬΔϧϳϣγΔϣϳόϧ ˬϪγϔϧϊΟέϣϟ΍ ι 59 .

Ϯϱ œƒƈœś   Ƒƈ¶Âƃ¦ƑŕŶŬƃ¦²ƄŞƆƃ¦Ƒż¨¢°Ɔƃ¦¾ƒśƆř   řƊŬ¿ƜƂśŬƛ§¯Ÿŗ©±ŮŕŗƈÁŕƈƅ±ŗƅ§Ƒƅ¥±œ§²Šƅ§Ɠž¡ŕŬƊƅ§ªƆŦ¯   ©ŕƈŬƈƅ§řƔŸƔ±Ůśƅ§řœƔƎƅ§Ɠž ÀŲ«ƔţžƓŬƔŬōśƅ§³ƆŠƈƅ§¾§°Ɗ¢   ¯Ÿƅ§ŶŠ§±śƔƅ¡ŕŬƊ řƊŬƅƓƊ·Ãƅ§³ƆŠƈƅ§Ɠž·ƂžÁƔś£±ƈ§Ɠƅ¥¯  Ƒƅ¥ıŦ£©±ƈ¯¯Ÿƅ§²ſƂƔƅÀ   řƔƊŕƈƅ±ŗƅ§©¯ƎŸƅ§Ɠž¡ŕŬƊ   Ƒƅ¥  ¶ŕſŦƊƛ§¯ÃŕŸƔƅÀ Ƒƅ¥   řƔƊŕƈƅ±ŗƅ§©¯ƎŸƅ§Ɠž·Ƃž¡ŕŬƊ     řƊŬƅŶŗ§±ƅ§³ƆŠƈƅ§ƓžÃÀ   ¡ƓŮƛÀ ţŕŰś©¯Ɣ¯ŠřƆţ±ƈ±œ§²Šƅ§¿ÃŦ¯¨ŗŬƅ¾ƅ°Ã žƓŗŕŦśƊƛ§±ŕŬƈƅ§¼ƔƁÃśƑƅ¥ª¯£¼ƊŷřƄ±ţŕƎŸƈ¨ řƊŬƅ³ƈŕŦƅ§³ƆŠƈƅ§ƓžÃ   ²Ã੶ƌƔśž±żŗ   ©£±ƈ§     Ɠž³¯ŕŬƅ§ƓƊ·Ãƅ§ƓŗŸŮƅ§³ƆŠƈƆƅřƔŸƔ±Ůśƅ§ªŕŗŕŦśƊƛ§ƓžÃ   ªţٱś   ÁƆŰţś©£±ƈ§ ƑƆŷ   ÁƔŗÁƈ§¯ŸƂƈ   ¯ŸƂƈ     řƊŬƅřƔŸƔ±Ůśƅ§ªŕŗŕŦśƊƛ§ŕƈ£   Ɔž ÄÃśŬƈƑƆŷřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§¼±·Áƈ¯ÃŮƊƈ¯Ɣ¯ŠŗƓśōśÀ ÁƔŗ¯ƊƈÁŕƈƅ±ŗƅ§   Ƒƅ¥Ţٱśś   ƓƊ·Ãƅ§ÄÃśŬƈƅ§ƑƆŷ©£±ƈ§     ÁƔŗŕƈª§±śſƅ§ƓžµÃŰŦƅŕŗ©£±ƈƅ§¯Š§ÃśřŗŬƊŶŠ§±ś   ô   ©±śžƓž¹ŕſś±ƛ§¯ÃŕŸśƅž   ƑƆŷřƔƂŗ¿ŗřŗŬƊƅ§Ɠž©¯ŕƔ²ŗ¿ŗŕƂśÀƅŕƎƊ£ƛ¥ Ɠƍŕƈ   ¿Ɣŝƈś¼ŸŲƑƅ¥ŶŠ§±§°ƍãƌƔƆŷà řƔŬŕƔŬƅ§¨§²ţƘƅřƔŗŕŦśƊƛ§ÀœŕƂƅ§ƓžÁƍ±ÃŲţ¼ŸŲƑƅ§řƔŸƔ±Ůśƅ§¿ƄŕƔƎƅ§Ɠž¡ŕŬƊƅ§    Ƒƈœśƃ¦¸°Žƃ¦  ŗŕŤřƈƆƃ¦²ƃœŞƆƃ¦Ƒż¨¢°Ɔƃ¦¾ƒśƆř    ¯¯ŷźƆŗƑśţÀÃƔƅ§Ƒƅ¥¿ƜƂśŬƛ§°ƊƈŕſƔŸŲƜƔŝƈśřƔƆţƈƅ§³ƅŕŠƈƅ§ƓžřƔ±œ§²Šƅ§©£±ƈƅ§¿ƔŝƈśƑƂƆƔ řƊŬřƔ¯Ɔŗƅ§řƔŗŸŮƅ§³ƅŕŠƈƅ§ƓžªŕŗŦśƊƈƅ§¡ŕŬƊƅ§  Ƒƅ¥À   ¨ÃƊŠ±§±¯£řƔƛÃƓžÁƔśƔ¯Ɔŗŗ©£±ƈ§    1 -ϲΑέόϟ΍ϥρϭϟ΍ϲϓΓ΃έϣϠϟΔϳγΎϳγϟ΍ΔϛέΎηϣϟ΍ˬϡϼΣ΃Ώ΍ίΣϭΔϳΑϧϲϣϳϫ΍έΑ ) έ΋΍ίΟϟ΍ΔϟΎΣΔγ΍έΩ 1989 Ύϧϣϭϳϰϟ· ( ˬ ΍Ϋϫ ˬϕΑΎγϊΟέϣ ι 66 .