NBN EN ISO [Q) @ITl)

ICS: 87.020

ITl)@[f[M@ [Q)®~@@

@ITl) [f@@ D~~[J@@

NBN EN ISO 11126·7

1e ed., oetobre 1999 Indice de classement : T 23

Preparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et produits asstrnlles Specifications pour abrasifs non metalllques destines a la preparation par projection - Partie 7:

Oxyde d'aluminium fondu (ISO 11126-7: 1995)

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives - Part7:Fused aluminium oxide (ISO11126-7: 1995)

Autorisation de publication: 14 [ulllet 1999.

La presents norme europeenne EN ISO 11126-7: 1999 a Ie statut d'une norme beige.

La presente norme europeenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, trancals),

~

Institut beige de normalisation (IBN), association sans but lucratif

~

avenue de laBrabanconne 29 - 1000 BRUXELLES - Tel. (02) 73801 12 - CCP 000-0063310-66

©IBN 1999 Prix: groupe 11

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

ICS: 87.020

~@[J@~D@~[J@@[J@@

~@~~D@©[nj@ ^[JD@[Jm

NBN EN ISO 11126-7

1e uitg., oktober 1999 Normklasse : T 23

Voorbehandeling van stalen ondergronden voor het aanbrengen van vert en aanverwante producten Specificaties voor niet-metallische straalmiddelen Deel 7 Gesmolten aluminiumoxide (ISO 11126-7:1995)

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives - Part7:Fused aluminium oxide (ISO 11126-7: 1995)

Toelating tot publicatie : 14 juli 1999.

Deze Europese norm EN ISO 11126-7: 1999 heeft de status van een Belgische norm.

Deze Europese norm bestaat in drie officlele versies (Duits, Engels, Frans).

~

Belgisch instituut voor normalisatie (BIN), vereniging zander winstoagmerk

~

Brabanyonnelaan 29 - 1000 BRUSSEL - telefoon (02) 738 01 12 - prk. 000-0063310-66

©

BIN 1999 Prijsgroep : 11

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD

tcs

87.020

EN ISO 11126-7

Mai1999

Version Fran9aise

Preparation des subjectiles d'acler avant application de peintures et de produits asslrnlles - Specifications pour abrasifs non metailiques destines a la preparation par projection - Partie

7: Oxyde d'aluminium fondu (ISO 11126-7: 1995)

Vorbereltung von Stahloberflachen vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen - Anforderungen an nichtmetallische Strahlmittel - Teil 7: Elektrokorund (ISO 11126-7:1995)

La presents Norme europesnne a ete adoptee par Ie CEN Ie 18 avril 1999.

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for non-metallic blast- cleaning abrasives - Part 7: Fused aluminium oxide (ISO

11126-7:1995)

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Raglementlnterieur du CEN/CENELEC, qui definlt les conditions dans lesquelles dolt etre attrlbue, sans modification, Ie statut de norme nationale a la Norme europeenne, Les !istes mises a jour etles references bibliographiques relatives aces normes nationales peuvent etre obtenues aupres du Secretariat Central ou aupres des membres du CEN.

La presente Norme europesnne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabillte d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notlflee au Secretariat Central, a Ie rneme statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sontles organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grace, trtande, Islande, Italie, Luxembourg, Norveqe, Pays-Bas, Portugal, Hepublique Tcheque, Royaume-Uni, Suede et Suisse.

COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION EUROPAISCHES KOMITEE FOR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secretariat Central: rue de Stassart, 36 8-10508ruxelles

©1999 CEN Tous droits d'exploltation sous quelque forme et de quelque rnaniere que ce soit reserves dans Ie monde entier aux membres nationaux du CEN.

Ref. n° EN ISO 11126·7:1999 F

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

Page 2

EN ISO 11126-7:1999

Avant-propos

Le texte de la norme internationale provenant du Oomlte Technique Isorrc 35 "Peintures et vemis" de l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO) a ete repris comme norme europeenne par Ie Comlte Technique CENrrC 139 "Peintures et vemis" dont Ie secretariat est tenu par Ie DIN.

Cette norme europeenne devra recevoir Ie statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit par entennernent, au plus tard en novembre 1999, et toutes les normes nationales en contradiction devront etre retirees au plus tard en novembre 1999.

Selon Ie Reglement lnterieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus de mettre cette norme europeenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danernark, Espagne, Finlande, France, Grece, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvsqe, Pays-Bas, Portugal, Republique Tcheque, Royaume-Uni, Suede et Suisse.

Notice d'enterlnernent

Le texte de la norme intemationale ISO 11126-7:1995 a ete approuve par Ie CEN comme norme europeenne sans aucune modification.

NOTE: Les references normatives aux normes intemationales sont mentionnees en annexe ZA (normative).

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

Page 3 EN ISO 11126-7:1999

Annexe ZA (normative)

References normatives aux publications internationales avec leurspubllcatlons europeennes correspondantes

Cette norme europsenne comporte par reference datee ou non datee des dispositions d'autres publications.

Ces references normatives sont citees aux endroits approprles dans Ie texte et les publications sont enurnerees cl-apres, Pour les references datees les amendements ou revisions ulterieurs de I'une quelconque de ces publications ne s'appliquent

a

cette norme europeenne que s'i1s y ont ete incorpores par amendement ou revision. Pour les references non datees, la dernlere edition de la publication

a

laquelle iI est fait reference s'applique.

Publication Annee Titre EN Annee

ISO 11127-1 1993 Preparation des subjectlles d'acier avant EN ISO 11127-1 1997 application de peintures et de produits asslrnlles -

Methodes d'essai pour abrasifs non metalllques destines

a

la preparation par projection - Partie 1:

Echantillonnage

ISO 11127-2 1993 Preparation des subjectiles d'acier avant EN ISO 11127-2 1997 application de peintures et de produits asslrnlles -

Methodes d'essai pour abrasifs non rnetalllques destines

a

la preparation par projection - Partie 2:

Analyse qranulornetrlque

ISO 11127-3 1993 Preparation des subjectiles d'acier avant EN ISO 11127-3 1997 application de peintures et de produits asslrntles -

Methodes d'essai pour abrasifs non rnetalllques destines

a

la preparation par projection - Partie 3:

Determination de la masse volumique apparente

ISO 11127-4 1993 Preparation des subjectlles d'acier avant EN ISO 11127-4 1997 application de peintures et de produits asslrnlles -

Methodes d'essai pour abrasifs non rnetalllques destines

a

la preparation par projection - Partie 4:

Evaluation de la durete au moyen d'un essai

a

^la

lame de verre

ISO 11127-5 1993 Preparation des subjectiles d'acier avant EN ISO 11127·5 1997 application de peintures et de produits asslrniles -

Methodes d'essai pour abrasifs non rnetalllques destines

a

la preparation par projection - Partie 5:

Determination de l'hurnldite

ISO 11127-6 1993 Preparation des subjectiles d'acier avant EN ISO 11127-6 1997 application de peintures et de produits assirnlles -

Methodes d'essai pour abrasifs non rnetalllques destines

a

la preparation par projection- Partie 6:

Determination des contaminants solubles dans I'eau par conductlrnetrle

ISO 11127-7 1993 Preparation des subjectlles d'acier avant EN ISO 11127-7 1997 application de peintures et de produits asslmlles •

Methodes d'essai pour abrasifs non rnetalllques destines

a

la preparation par projection- Partie 7:

Determination des chlorures solubles dans I'eau

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

NORME

INTERNATIONALE

ISO 11126-7

Premiere edition 1995-12-15

Preparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits

assimlles - Specifications pour abrasifs non metalllques destines it la preparation par projection -

Partie 7:

Oxyde d'aluminium fondu

Preparation of steel substrates before application of paints and related products - Specifications for non-metallic blast-cleaning abrasives - Part 7:Fused aluminium oxide

-~-

-

-

- -

~ISOJ

-~-

-

-

-

-

- -

Nurnero de reference

ISO 11126-7: 1995(F)

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

ISO 11126-7:1995{F)

Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comites membres de I'ISO). l.'elaboration des Normes internationales est en general confiee aux comites techniques de I'ISO. Chaque cornite membre interesse par une etude a Ie droit de faire partie du comite technique cree

a

cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec I'ISO participent egalement aux travaux. L'ISO collabore etroiternent avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.

Les projets de Normes internationalesadoptee par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication com me Normes internationales requiert I'approbation de 75 % au moins des comites membres votants.

La Norme internationale ISO ,11126-7 a ete elaboree par Ie comite technique ISO/TC35, Peintures et vernis, sous-cornite SC 12, Preparation de subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits essimiles.

L'ISO 11126 comprend les parties suivantes, presentees sous Ie titre general Preparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits esslmiles - Specifications pour abrasifs non metalliques destines

a

la preparation par projection:

Partie 1:Introduction generale et classification Partie3:Scories de raffinage du cuivre

Partie4:Cendres fondues

Partie5:Scories de raffinage du nickel Partie6:Scories de four de metal/urgie Partie7:Oxyde d'aluminium fondu Partie8:Sable d'olivine

Partie9:Staurolite Partie 10:Grenat

© ISO 1995

Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publi- cation ne peut ~tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun precede, electroniqus ou rnecaniqus, y compris la photocopie et les microfilms, sans I'accord ecrlt de l'sditeur.

Organisation internationale de normalisation Case postale 56 • CH-1211 Geneve 20 • Suisse lrnprirne en Suisse

ii

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

©ISO ISO 11126-7:1995(F)

Au moment de la publication de la presents partie de I'ISO 11126, les par- ties 9 et 10 etaient en cours d'elaboration. La partie 2 a ete supprirnee.

L'annexe A de la presents partie de I'ISO 11126 est donnee uniquement

a

titre d'information.

iii

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages

NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 11126-7:1995(F)

Preparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimlles - Specifications pour abrasifs non

metalllques destines it la preparation par projection - Partie 7:

Oxyde d'aluminium fondu

AVERTISSEMENT - Les equipements, rnaterlaux et abrasifs utilises pour la preparation des subjectiles peuvent presenter des risques s'its sont utilises sans precautions. II existe un certain nombre de reglementations nationales pour lesrnaterlaux et abrasifs conslderes comme dangereux pendant ou apres utilisation (gestion des dechets), tels que la silice Iibre ou les substances carclnoqenes ou toxiques. Ces reglementations doivent etre respectees, II est important de s'assurer que les instructions necessalres sont donnees et que to utes les precautions sont prises.

1 Domaine d'application

La presents partie de 1'150 11126 prescrit des exigences relatives aux abrasifs constitues d'oxyde d'aluminium fondu, tels qu'ils sont fournis pour les precedes de decapaqe par projection. Elle prescrit les tailles des particules et les valeurs de la masse volumique apparente, de la masse volumique, de la durete Mohs, de l'hurnldite, de la conductivite de la phase aqueuse et de la teneur en chlorures solubles dans I'eau.

Les specifications prescrites dans la presents partie de 1'150 11126 s'appliquent aux abrasifs fournis seulement

a

l'etat neuf. Elles ne s'appliquent pas

a

I'abrasif soit en cours ou apres utilisation. Les methodes d'essai pour les abrasifs non rnetalliques destines au decapaqe par projection sont donnees dans les diverses parties de 1'150 11127.

NOTES

1 Des informations sur les normes nationales et interna- tionales generalement consultables sont donnees dans I'annexeA.

2 Quoique la presents partie de I'ISO 11126 ait 8te specialernent etablie pour satisfaire aux exigences de pre- paration des toleries, les proprietes prescrites seront gene- ralement appropriees pour I'emploi en preparation d'autres subjectiles ou elements utilisant les techniques de deca-

page par projection. Ces techniques sont decrites dans I'ISO 8504-2:1992, Preparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimiles - Methodes de preparation des subjectiles - Partie 2:

Decepeqe par projection d'abrasif.

2 References normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la presents partie de 1'150 11126. Au moment de la publication, les editions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est sujette

a

revision, et les parties prenantes des accords fondes sur la presente partie de 1'150 11126 sont invitees

a

rechercher la possibilite d'appliquer les editions les plus recentes des normes indiquees cl- apres. Les membres de la eEl et de 1'150 possedent Ie registre des Normes internationales en vigueur

a

^un

moment donne.

ISO 11127-1 :1993, Preparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits essitniles - Methodes d'essai pour abrasifs non metelliques destines

a

la preparation par projection - Partie1:

Echantillonnage.

ISO 11127-2: 1993, Preparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits essimiles

1

©2020 NBN. All rights reserved - PREVIEW 11 premières pages