• Aucun résultat trouvé

Distribution of Radioactive Cesium

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "Distribution of Radioactive Cesium"

Copied!
31
0
0

Texte intégral

(1)

National Agriculture and Food Research Organization

Mitigation of radioactive cesium transfer from soil to plant

Takuro SHINANO Ph.D.

Director Agricultural Radiation Research Center Tohoku Agricultural Research Center, NARO

(2)
(3)

Distribution of Radioactive Cesium

Miyagi Pref.

Fukushima Pref.

Tochigi Pref.

Ibaraki Pref.

Fukushima Branch

MEXT

Tea Tea

Tea

Tea Tea Tea

Tea Tea Fruit

Tea

Kiwi

Fruit Fruit

Wheat

Soybean

Soybean

Wheat

Soybean

WasabiRice

and so on

http://www.craftmap.box-i.net

(4)

View of Persimmon tree in Fukushima (March 2nd)

View of Tea tree in Tokyo (March)

http://www.city.iruma.saitama.jp/kankou/genkinairuma.html

(5)

82cm Harvesting layer 68.5cm Cutting point 1 43.5cm Cutting point 2

0cm

-65cm Leaf

37%

Branches 37%

Branches, Trunk 20%

Root 6%

74 % of the radioactive

cesium is found over cutting

point 2. Most effective

method is to cut off the leaves and branches over cutting point 2.

(野茶研成果)

Decontamination of tea trees

足柄茶の除染対策の確立と出荷制限解除の実現

○ 震災発生後、福島第1原発事故により放射性物質が拡散。

H23

の一番茶新芽から放射性セシウムが検出。10 市町村に出荷制限がかけられた。県農業技術センター足柄地区事務所では、H23年5月から、研究と連携した 除染技術の確立と、これを基に普及指導員による出荷制限解除に向けた技術対策の指導を開始。

○ 除染に向け、普及指導員が技術対策資料を作成し、各地区で講習会・実施指導を行った結果、茶を栽培して いる全市町村で除染対策を実施。

○ こうした取組の結果、放射性セシウム濃度は8割減少し、10市町村全てで出荷制限が解除。

1 神奈川県

具体的な成果

茶の除染対策の確立

農家の理解を得て、対象全市町村で対策を実施

10市町村全てで出荷制限が解除

普及指導員の活動

平成23年5月~

(5月に茶の暫定規制値超過による出荷自主規制、6月に出荷制限 指示に基づく指導がかけられる。)

■ 出荷制限解除に向けて以下の取組を開始

①研究と連携した原因究明及び農家への説明

②研究と連携した除染技術対策の確立

③農家向け除染対策資料の作成、市町村、

農協等と連携した講習会、現地実施指導

④放射性物質検査用試料のサンプリング

平成23年8月~

■ 放射性セシウム濃度の測定結果を受け除染効果を確認

平成23年8月~

■ 出荷制限解除に向けた解除検査への協力(生産者及び関係機 関との打ち合わせ、サンプリング圃場の選定、摘採、荒茶製造へ の立会等)

■ 農林水産省や茶の研究を実施する県農業技術セン ター北相地区事務所が示した除染技術(中切り更新)を地 域で実践するため、作業の時期や具体的な方法を検討。

これらを農家にわかりやすく解説した資料を作成。

■ 除染技術の核となる中切り更新技術は、翌年 度の収量が低くなる等の懸念があったが、確実 な除染に向け、普及指導員が技術対策資料を 作成し、各地区で講習会・実施指導を行った。

結果、農家の理解が得られ、出荷制限対象の

10市町村を含む茶の出荷のある全ての市町村 で除染作業を実施。

普及指導員だから出来たこと

・専門技術を持つ普及指導員によって、放射性物質による汚染とい う前例のない緊急事態にも的確な対応が実現。

・公的機関であり、日頃から農家とのつながりを持つ普及指導員だ からこそ、収量の低下を伴う除染対策にも農家の協力が得られた。

現地指導の風景

0 200 400 600 800

一番茶 新芽 一番茶 二番茶

更新有り 更新無し

(Bq/kg)

約8割減少

約5割減少

■ 除染作業実施の結果、放射性セシウム 濃度が8割低減し、10市町村で出荷制限 が解除。

(Kanagawa Pref.)

NARO Institute of Vegetable and Tea Science

(6)

Section of peach branch

Radioactivity image by imaging plate

Image of radioactivity 

distribution by IP Image of  superposition Image of  optical micro- scope

Trunk of peach tree

Fukushima Agricultural Technology Center

http://www.a.u-tokyo.ac.jp/rpjt/event/2012120802-slide.pdf

(7)

Bark removal / high pressure water cleaning

http://item.rakuten.co.jp/hana-online/shibugaki_atago/

By hand High pressure washer

Peach, Apple,

Persimmon, Grape, Pear…

5 to 10 hours for 10 a orchard with 1,000 to 3,000 liter of water

(8)

Decontamination of pair tree by scraping off the bark of pair treee

(Fukushima Agricultural Technology Center)

4.2

1.3

0.1

0.6 0.2 0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0

Upper Side Lower

Radioactivity count rate (Kcpm)

Before After

Fukushima Agricultural Technology Center

(9)

Field condition at the event

Paddy fields were before tillage.

Seedling for transplanting did not start yet.

Upland fields were before

tillage except for Winter wheat and pasture.

View of typical field area in Fukushima (March 2011)

http://www5b.biglobe.ne.jp/~jakot/hhy_3/

(10)

Rice production

Seedling is prepared in greenhouse in April.

Paddy field is prepared in May.

Rice production is the major concern to farmers, consumers, and authorities.

Based on literature surveys only limited number of information can be obtained.

(Tensho et al. 1959, 1961, Tsumura et al. 1984, Yonezawa and Mitsui 1965)

Based on the survey, the highest transfer factor of rice was determined as 0.1 and as the provisional regulation value for rice was set to 500 Bq/kg in 2011, Those field with

radioactive cesium content lower than 5,000Bq/kg, were allowed to plant rice.

(The standard value was set to 100 Bq/kg from 2012)

TF = 0.1, Soil radioactive Cs < 5,000 Bq/kg means Brown rice radioactive Cs < 500 Ba/kg

Transfer factor (TF) = radioactive Cs content of Brown rice

radioactive Cs content of soil

(11)

Radioac've*cesium*concentra'on*of*

brown*rice*grown*in*Fukushima*

Prefecture,*cul'vated*in*2011*outside*of*

Special*Decontamina'on*Area**

(Fukushima*Pref.*2012.)

Radioac've*cesium*in*soil*(Bq/kg)

(MAFF,*Fukushima*Pref)

Radioac've*cesium*in*brown*rice*(Bq/kg)

Even*the*soil*radioac've*cesium*is*

over*5,000*Bq/kg,*most*(76%)*of*

harvested*brown*rice*was*lower*than*

20*Bq/kg.

*Some*field*produced*over*

50*Bq/kg*brown*rice*under*

1,000*Bq/kg*soil.*

Not*detected

Household*

(12)

Mitigation of Cs transfer to brown rice by potassium(K)

http://wwwcms.pref.fukushima.jp/download/1/youinkaiseki-kome130124.pdf

Transfer factor is negatively

correlated with Soil exchangeable K.

Soil exchangeable K is set to

25 mgK

2

O/100g

Used for the guideline of rice cultivation in 2012

TF= Radioactive Cs content in plant / Radioactive Cs content in soil

Tr an sf er (fac to r(( TF )

Exchangeable(K((mgK

2

O/100g)

When the soil radioactive Cs content is 5,000 Bq/kg, TF 0.01 indicates the radioactive Cs content of brown rice is 50 Bq/kg.

Soil exchangeable K

(13)

Mitigation of Cs transfer to brown rice by K

In 2012, 71 bags out of 10,342,919 bags were over 100 Bq/kg (0.0007%).

Screening inspection is conducted on all rice bags produced in Fukushima prefecture since FY 2012.

Ratio of detected number to total investigated number (%)

Radioactive cesium in brown rice (Bq/kg)

99.98%

(10,342,919) 95.8%

(20,295)

1.7%

(364)

0.016%

(1,678)

1.0%

(219)

0.014%

(389)

0.89%

(189) 0.0005%

(51)

0.32%

(67) 0.0001%

(9)

0.26%

(55) 0.0001%

(11)

〜50 50〜75 75〜100 100〜150 150〜200 200〜

0 5 100

Household number

Bag (30kg) number

(2011)

(2012)

(14)

Decontamination of K application

A total of paddy fields under usage.

Changes of the radioactive Cs concentration of brown rice after 2011.3.11 (30kg bag) (Fukushima prefecture)

≤ 50 Bq/kg 51-75 Bq/kg 76-100 Bq/kg 100 Bq/kg <

Monitored number

FY 2011 actual no. 20,295 364 219 311 21,189

ratio(%) 95.78% 1.7179% 1.0336% 1.4677% 100%

FY 2012 actual no. 10,343,548 1678 389 71 10,345,686

ratio(%) 99.98% 0.0162% 0.0038% 0.0007% 100%

FY 2013 actual no. 10,951,351 492 323 28 10,952,194

ratio(%) 99.99% 0.0045% 0.0029% 0.0003% 100%

FY2014 actual no. 11,014,636 1 1 2 11,014,640

ratio(%) 100% 0.00001% 0.00001% 0.00002% 100%

FY 2015 actual no. 10,498,325 4 0 0 10,498,329

(2016.10.01) ratio(%) 100% 0.00004% 0 0 100%

But this does not mean that it is free for cultivation of rice in Fukushima.

(15)

Soybean

MAFF

Transfer factor of radioactive cesium !!

Exchangeable K content of the soil (mg/100g)

(16)

Buckwheat

MAFF mg K2O/100 g

0"

0.01"

0.02"

0.03"

0.04"

0.05"

0.06"

0" 20" 40" 60"

Exchangeable K content of the soil (mg/100g)

Transfer factor of radioactive cesium

(17)

2011 2012

Restricted area for rice production (2011, 2012)

Prohibited

Controlled management and monitoring

FDNPP

8,500ha → 7,300ha

(18)

2013 2014

Prohibited Test trial

(authorized)

Preparation for shipping (farmers) Controlled management

and monitoring FDNPP

6,000ha → 2,100ha

Restricted area for rice production (2013, 2014)

(19)

28 年産米の作付制限等の対象地域 ( 27 年産との比較)

27

年産米

28

年産米

作付制限

福島第一原子力発電所

作付・営農は不可。

作付再開準備

管理計画を策定し、作付再開に向けた実 証栽培等を実施。

全量生産出荷管理

管理計画を策定し、全てのほ場で吸収抑制対 策を実施、もれなく検査(全量管理・全袋検査)し、

順次出荷。

農地保全・試験栽培

除染後農地の保全管理や市町村の管理 の下で試験栽培を実施。

福島県

2,100ha → 2,100ha

(作付け制限)

(MAFF)

2015 2016

Prohibited Test trial

(authorized)

Preparation for shipping (farmers) Controlled management and monitoring

FDNPP

Restricted area for rice production (2015, 2016)

(20)
(21)

Paddy field is used to collect

removed topsoil from other paddy field.

(22)

10

m x

10

m x 5cm x ca 1.0 g/cm3 = ca. 5 ton

(23)

Neighboring mountainous soil (mainly degraded granite rock) is used for dressing.

1) Poor fertility

2) Remained radioactivity

3) Management of field until

the initiation of agriculture

is required

(24)

Tohoku Agricultural Research Center, NARO, Naigai Corp.

Chemical properties of additional soil

(25)

Low fertility Soil erosion

Invasion of weed

Invasion of wild animals

(26)

Once again

Decontamination DOES NOT MEAN complete removal of radioactive materials from the field.

It is barely achieved to control the radioactive Cs content in the food under the standard limit by applying surplus amount of potassium fertilizer.

Countermeasure for mitigation of radioactive Cs should CARRY ON till the soil radioactive Cs content decrease sufficiently)

Risk occurs in a complex manner. It is necessary to comprehensively consider about soil, water, secondary fall out, etc.

Disaster strikes when you least expect it (Torahiko Terada, 1878-1925)

(27)

農工研 石田聡

農工研 中達雄

農工研 中里裕臣

農工研 吉永育生

農工研 原口暢朗

農工研 久保田富次郎

農工研 名和規夫

本部・中央研 藥師堂謙一

農工研 白旗克志

農工研 土原健雄

中央研 重田一人

農工研 濵田康治

農工研 若杉晃介

中央研 小林有一

中央研 飯嶋渡

中央研 長坂善禎

東北研 福島 竹倉憲弘 畜草研 那須 天羽弘一 畜草研 那須 阿部佳之

農工研 吉本周平

農工研 人見忠良

中央研 塚本隆行

畜草研 那須 小島陽一郎

中央研 横江未央

東北研 福島 申 文浩 東北研 福島 太田健 畜草研 那須 栂村恭子

中央研 高橋茂

中央研 百瀬浩

中央研 仲谷淳

作物研 近藤始彦

果樹研 草塲新之助

野茶研 金谷 野中邦彦 畜草研 那須 井出保行 畜草研 那須 小林真 畜草研 那須 秋山典昭 畜草研 那須 天羽弘一 畜草研 那須 下田勝久

食総研 鍋谷浩志

食総研 等々力節子

食総研 内藤成弘

食総研 奥西智哉

食総研 濱松潮香

東北研 福島 小林浩幸 東北研 福島 村上敏文

作物研 石川淳子

畜草研 那須 渋谷岳 畜草研 那須 進藤和政 畜草研 那須 平野清 畜草研 那須 須永義人 畜草研 那須 住田憲俊 畜草研 那須 山田大吾 畜草研 那須 阿部佳之

食総研 木村啓太郎

中央研 関口哲生

中央研 竹内正彦

作物研 後藤明俊

野茶研 金谷 廣野祐平 畜草研 那須 小島陽一郎 畜草研 那須 川地太兵

東北研 村井麻理

東北研 福島 石川哲也 東北研 福島 内田智子 東北研 福島 久保堅司

中央研 渕山律子

東北研 福島 藤村惠人 東北研 福島 松波寿弥 東北研 福島 江口哲也 東北研 福島 藤本竜輔 東北研 福島 好野奈美子

中央研 髙木恭子

中央研 若林正吉

食総研 八戸真弓

果樹研 松岡かおり

Agricultural Research Center of Fukushima, Miyagi, Ibaragi, Chiba, Gunma, Tochigi, Yamagata, Iwate, Yamanashi, etc.

Farmers

NIAES, JIRCAS, NIAS, Universities Private companies (Kubota, Yanmer, Iseki, Sasaki corporation, Mitsubishi, DOWA ecosystem, Taiheiyo Cement, etc.)

Acknowledgements

NARO

Financial supports from MAFF, MEXT, MOE

(28)

Additional slides for answers to queries

(29)

Tr an sf er (fac to r(( TF )

Exchangeable(K((mgK

2

O/100g)

Appropriate amount of K application.

Standard fertilization level for potassium is 15-20mgK2O/100g.

TF response to K is different among soil type.

Soil(Bq/kg) x TF < 100(Bq/kg) The uppermost TF value is 0.02, then the soil should be lower than 5,000 Bq/kg.

25mgK2O/100g is current recommendation

(30)

Unevenness of RCs contamination level even in a single plot of field.

Unevenness of the form of RCs fall out (soluble form, aerosol, Cs ball…) Unevenness of penetration?

Saito (2014)

Top soil removal (5cm) is not enough to remove all the contaminants.

Top soil removal does not mean complete removal of RCs

RCs distribution in Field A RCs distribution in Field B

Relative ratio (%) Relative ratio (%)

Soil height (cm) RCs concentration (Bq/kg)

Furuta et al. (2014)

Soil RCs concentration (Bq/kg) Soil RCs concentration (Bq/kg)

Cocnentration Ratio

Cocnentration Ratio

Soil depth (cm) Soil depth (cm)

(31)

Unevenness of radioactive Cs contamination in a field

Based on instruction, 5 cm top soil removal then 5cm clean soil apply. How this happen?

Instruction for decontamination of agricultural field (Ver. 8) Top soil removal→Soil dressing→Adjust surface height as

original→Recovering fertility→Transfer the field to the farmers.

Instruction for decontamination of agricultural field in Namie town (2015) The depth of surface soil for removal is 5 cm in average.

Agricultural field

Original surface

Surface after soil removal Average digging 

depth: 5cm Minimum digging 

depth: 3cm

Références

Documents relatifs

一届会议进一步审议之前,暂时通过提交国家报告的格式。依照该决定以及考虑到框架 公约第

需要采取行动以消除风险。这部分工作最近才启动,因为公约秘书处获得相关能力

Tobacco industry strategies to undermine tobacco control activities at the World Health..

Adolescent smokers who initiated smoking with menthol cigarettes had higher nicotine dependence scores (Nonnemaker et al., 2013), and menthol cigarette use was associated with

Lyon, 1987:89–91 (IARC Monographs on the Evaluation of Carcino- genic Risks to Humans Suppl. Effect on rat lung of in- tratracheal injections of stamped aluminium powders containing

注意到联合国大会在第.i 7/12 5 号决议中确定圣文森特和格林纳达群岛一九八三至一九八

Toxicological evaluation of novel heat- not-burn tobacco products – non-technical summary. Committee

Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, Coordinating Center for Health Promotion, National Center for Chronic Disease Prevention