RDC – Loi de finances pour 2020 rectificative

Directeur du Cabinet N/Réf,:

,qÜro ilr/rro @ln o o , ^rrfr.Vro r. 1* _{Gn, yr o}

CABINET _DU PRÉSIDENT DE LA _RÉPUBLIQUE

Kinshasa,le

LOI DE FINANGES REGTIFICATIVE

N' 2OIO19 DU 24 DEGEMBRE _{2O2O DE}

L'EXERCIGE,2O2A

L'Assqmblée Natio4ate et le Sénat ont adopté ;

lQ..ErÉiif,ent de ia Répubrique promurgue rp Loi donr ra teneur

suitr ' -r-

':

PREI'4IERE PARTTE : DES DIsPosITIoNs _GENERALES

j..,.

. ,. i \

.

rrrRç I iPg _{ço_IITFNU} ^{DE LA Lor DE} FrNAt{cEs REcrrFrcArrvE

DE L'ANNEE _2O2O

Afticle I

La présente _Loi contient cerüaines modifications des dispositions de la Loi

de finances nolg/005 du Er dècembË-rôlg pour l,exercice z,za, en

f'gc€ttes et en dépenses, conformément aux dispositions de la ^Loi

nof llp!1 _{Cy ta} juiflet zaLL relative aux finances publiques, spécialement en sÇs artfçfes 19, 76,27, 35, 77 et ^g0.

I

Palais de Ia nation,Avenue Roi Baudoirr, K

%ir"

TITRE II : DE IÂ NOUVELLE CONFIGURATION _{DU BUDGET DU} POUVOIR CENTRAL DE L'EXERCICE _2O2O

Afticle 2

Le,Budget !u ^{powoir central de} lexercice 2020 tel que modifié par Ia

présente _Loi est constitué du budget général, des budgàt, .nnu*.s et des comptes spéciaux fixés et répartiJ conformément aux documents et états en annexe.

Il est ^{présenté^} _{_gn} rÉquilibre, en recettes et dépenses, à

10.579.o81.o7o.o42 Fc (Dix miile cing cënt soixante-dix-neuf mittiardssuatre-uingtetunmittÿssori.aqçqrqi6AiAà-qiîràfig, deuxFranæ congolais), _tel que réparti à l'annerxd'i: -"-r ^{Y-;ii '-rr'-}

DEUXIEME PARTIE : DES*"rr:g+?rJroNs spEcrFreuEs _AUx

Les recettes du Budget^Oénéral de l'exercice ;lIzltelles que modifiées par la présente _{Loi sont} arrêtées à 9.7g8.s32,6rg.lgg _FC i*euf ^mille

"àpt

cent guatre-uingrt huft mittiards einq cent trèniè-aeux ^mith'ons six cent drk-huit mitle cent trente-hiit franc_s Congolqfiÿ.

Elles sont réparties conformément à l'état figurant à l,annexe II.

;

Afticle 3

Les recettes à cg'açtère flational allouées aux ^prQvinces s,élèvent à 1. 873. 00 1. 865. 5 I 7 F C (Mille h u it cen t sorka n tà ^- treize m itttb rds u n million huit cent solxante-çinq mitta clnq cent dix:cept Franæ congolais) conformément à l'annexe XI.

Falais de Ia nation,Avenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gombe. B.P.: 201 Kin I

.V;,,"

Article 4

-

Il est supprimé le point _{19 relatif}

.à ^« l'impoftation _des marchandises par les entreprises mrnèræ, à t'exclusion àEi pràauit petrohers, dans tes condtt'ons fr*ryff wies ^>>, ajouté par _{la Loi de} ffi;;;;

na1{005 du

?3_jyin- 7oi ^{pour rexercice z0L7 à rârticre} Is ^de

I'ordonnance-loi nl 10100t ou jo _{août 2010}

porrant institution de la taxe

gUr la valeur ajoutee. ^--:-" :

^:

Le paiement _de cette Taxe sur la vateur Ajoutée _se fera par régularisation d'écritures compta bles.

rRor§IE'='âTl'J,*Li5ii';üB:H3Ëi,s{ircrrrQuEsAUx

ê4icle§

Les dépenses _{gr_} poget ^général de l,exercice zaza sont arrêtées _à 9.788.532.619.13g Èc @*! ^mru sept cent Çadtre-uingt-huit

milliads cinq ænt trente*deux mi,Ittins six cent dix-hait milte cent trente-hait _Francs Congotais). '-4 "q'r ",""-,

Elles sont constituées des dépenses courantes et des dépenses en capital.

4ltiqle-q

Les dépenses courantes sont composées des titres ci-après :

- Dette publique en capital arrêtée à 4og.s7g,olg.146 Fc (euatre cent hutT milliards cinq _cent æixante-dix-huit _mruAons fieize mitle cent quarante-six _Francs congotais).

^:

- Frais financiers évalués à 31.971.331.053 r-C ( fient*an _mitfiards n?qf _çeoÇ soixante-onze mifiions trois cent trepte-ai _;;rïte

clnq aa n te-trois ^{de Fra} ncs con gota ig

Palais de Ia nation, Avenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gombe. B.F.: 20I Kin I

.{/;.r"

- huit ^Dépenses mille huit-cent-six cent _de soixant*doaze personner _mittiards arrêtées _milte deux à gaaiie 4.g06 ,iit .26g.g12.466 _cent soixante-hait miltions _{soixante FC six Franæ} (euatre

congolais).

- Biens onzemilliardssixcentguatre-uingt-siatorzemiltions'iËîrZîi., et matériers se chiffrent à 2rt,6g4,zoo.osz _{FC (Deux} cent

!!71. ^{cinq uante-æpt} fran æ confolais).

- Dépenses de presrations _se chiffrenti iii.zzo.sog.oiz _{FC (euatrc}

cent quatre-'vïngtguinze mittiards deux cent uingt minîoas tutiJ ceflt ci^q mrue cnquante-deux Francs congotab).

- Transferts guannte-guaüe g!:_:,u et interventions ^æ,,; _miflions ;;;tu:;;;;:;;;; âe _six l,Etat cènt evirues uingt-trois i Lggg. miliards deux mine;;;t*;;i 244.62g,1L4 FÇ cent

{ly,?p{?g fnO.çç consohrtfl, . ^,,

les fgpenses-!9y,f?ntes sont réparties conformément aux états figurant aux ànnexes II[, ru, V, VI, VIf et VIII. ^{'È Yu^}

lg:gepSnsês en capital sont essentiellement constituées des titres vrr et

VIil, réparties de la manière suivante : ^{evv Lrsr}

- Equipements chiffrés à ^1,824.02 a,z4g.g64 _FC(Mi*e huit cent

uin g t-g ua tre m ittiards _{uingt m ittion s de} ux cent- g ua ra n te ^- trois

y ^{itte n e11f ce1} _! ælxa n

le ^-gua *e Fra ncs _Congola iÿ.

- lgntlty$ionf réfection, réhabiliption, _{addirion O ouvragés et} d,édifices, affluigition$ immobitières évatuées àèzls34.s2'.9gÉ rc iit* ;;;t

"r,!gt-{ un'm-iiliatds

_cinÇ Gent trente-guatre mittrbnsïnq cent fi1tt-4:qit mille nçuf ^cent quatre-uingl-six rrancs càigoiars), E -ffnnrtil9n {t ^{Çes dépenses est} indiquée dans _fes érars figuranr _aux annexes IX et ^X:

Falais de Ia natioilrAvenue R.oi Baudoin, Kins

.'ÿ;o.

QUATRTEME ^PARTTE : DES DrsposrrroNs spEcrFreuEs _AUx

BUDGETS ANNEXES ET AUX COMPTES SPECINUX

Article 7,

leq ^recqttes des Budgets annexes, au même titre ^que leurs dépenses, se[t fixées à 2o5.156.9L1.232 Fc (Deux cent cing mitiîards cent

cinqwnt*six _{millions hait cent dix-æpt mitte àeu* cent trente-}

sept Fnncs _Congotai).

Elles,sont constituees des recettes issues des différents actes générateurs des Universités et Instituts Supérieurs ainsi que _{des Hôpitar.ü Généraux} de Référence repris dans létat figurant à l,annexe XIII aâ n ^{présente loi.}

Article 8

-

|qs recettes des Comptes spéciaux sont arrêtées, en équilibre avec les dépenses correspondahrcs, à sgs.gg1.634,66l Fc (ciiq qntquatre-

ulngt-cinq mil!,iedç trois cent quatre-uingÇ-onie mit*bns six cent

AAïe sîx cent ærkante-seii fnncc Congotais).

FI[çt concernent les Çomptes d'affectaüon sÉciale repriq à l'état figurant

à _{'. r} l'annexe XIV de Ia présente Loi. ; '

^'

,:"

'' ^r *'' Pelàis'üerla nation, Avenue R.oi Baudoin, Kinshasa / Gornbe. B.P.: 201 Kin L

.61,,

CINQUIEME PARTIE : DES DIsPosITIoNs _FINALES

AËicleg

Les annexes I, I!, _üI,-IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XI[,XIV, XV, XVI et )0/II font partie intégrante de la présente'Lol.

A4icle 10

Les dispositions de la Loi de finances no19/005 du 31 décembre ZOLS pour l'exercice 202a, non modifiées par la présente _Loi restent en vigueur, Tguteg les dispositions antérieures contraires à la ^présente Loi sont abrogées.

AËicle ll

La présente _Loi entre en vrgueur à la date de sa promulgation.

Fait à Kinshasa , ^{Ie ZA décembre ZAZ0} FéIix Antoine TSHISEKEDI _TSHILOM Bo

'

Pour cople cenifiée conforrne à I'original

Le 24 déæmbre 2020

Le Cabinet du République

Prof. Dr [XÉçiré Caslrmir EBERANDE

de la nation,Ayenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gombe. B.P.: 201Kin ¹

,7;r.

ANNEXE I

BUDGET 2O2O

N'

_RECETTES

A

rilITlAL (Etrt FC) REVISE (E1{ FG) ECART (Eît FC'

BUOGET GENERAL ₁₇

225248A47 281

I

708 s32 618 13[ 7 436715 429 152

1 RECETTES INTERNES ₁₄

t28

141 771

98t 6æ7781

907

2U

7

U0

359 A64 704

2 RECETTES EXTERIEURES

3 197 106 275 301 3 100 750 710

8sl

_{96 355 564.t4€}

B

c

BUDGET§Æ.INEXES

s0§ 422 000 000

205156817

_{23't 100 265}

{82

76:

COTIJPTES SPEGIAUX

1

0r4

558 783 70: 5E5 391 634

66[

₄₂₉ 165 149 035

RECETTES TOTALES

₁₈

il5

226 830 992

,0579081 ₀₇₀₀₄₂

₇

₉₆₆

₁₄₅

₇₀₀

₉₅₀

iP A

DEPENSES EUDGET 2019 BUDGET A}20 BUDGET 2O2O

(EN FC) _(EIrl FC) (Ex FC)

BUDGET GENERAL ₁₇

225248047

_{285 g 788 532}

6î8

13t 7

4?67151æ151

1 DETTE PUBLIQUE EN CAPITAL

626 035 049 90: 408 578 013 14É 217 457 0367§, 2 FRAIS FII,IANCIERS

17E 472 065 244 31 971 331 053 147 501 534 191

3 DEPENSES DE PERSONNEL 5 198 974 650 070 480A 268 87246î

3927057n 6U

4 BIENS ET MATERIELS

301 091 052 088

2tl

694 7û0 057 89 396 352 031

5 DEPENSES DE PRESTATIOI.IS 943 ¹¹⁵² 887 635 495 220 305 05i 448 232 û82 æ2

6 TRAÀISFERTS ET II{TERVENTIONS OE L'ETAT 3 5ô7 424 681 39r 1 3A9 244 623 414 2 178 180 057 975

7 EQUIPEMENTS

32443/.5 4.11 254 1A24

0?o2439ü

1 420325 167 251

I

CONSTRUCTIONS, REFECTONS, REHABILITATONS 3

1il

451 449702 621 534 52E 98€ 2 542 916 920716

B BUDGETS ANNEXES ₃₀₅ 422 000 000 205 156 817

ær

100 205 182 76:

c coillPrEs SPEChUX

1 014 556 783 70: 585

39t

634

66i

₄₂₉ 16{1 149 035

DEPENSES TOTALE§ l8 545

226 E30 992

10579081 070042 7 966

1,t5 760

95i

SOLDE o

pour être

anne:<é à

la

Loi de

finances rectificative n"

20/019

du

24

d&qnbre

2AZO

pour

l,exercice 2020.

Fâit â Kinstlasa, lê 24 décembre 2020 Férix Antoine TsHtsEtGDt

TsHtlollllEo

Pour copie certifiÇe confiorme à l,original Le?4déaembre 2OZO

Prof.

[e Cabinet du

...,... la République

EBERANDE

Dr DésinÉ Cashmir

Firecteur ^de

Palais de la nâtiori,'Avenue Roi Baudoiuo Kinshasa / Gombe. B.P.; 201 Kin ¹

t

Ç;r.

ANNEXE II

:

N" RECETTES

BI,DGEI

2{'2It

IMflAL

(EN Fc) REVTSE (EN FC) ECART (EN FCI

A RECETTES INTERNES 140æ141

771 91r:i 6

æ7

781 90'1 284 7 340 s59 864 704

I RECETTES COURAhITES

t3

678

r41 77{ St

6 3:r7 78{ 9û? 284 7 340 359 864 70{

1.1. Recettes des Douarês et Acêises 4 565

868

327 074 1 873 928 288

10: 2691 940038971

1.2. Recettes des lmpôts

6

116 974 902

70t

3 029 242 915 535 3 087 731 987 165

1.3. Recettes mn Fiscabs

255278297631i

_{1 191}

₁₃₂₈₄₅

_{470 1 361}

650 130847

1.3.1. TGRAD

2552782976317

_{1 151}

₁₃₂₈₄₅ 47t

1 361

650 130847

1.3.2. ALTTRES

1.4. Recèttes dê Pétrôliers producteurs

442 515 565

89i

243

477

_{858 176}

19s$7

7A7

721

'r "4.1. ùGt

150 0û3 263 556

93

166 708 188 56 836 555 368

1.4.2

æRAD 2925123023È1 150311 149988 142201 152353

tl RECETTES E]KCEPTrc'NNFI T ES 35r) 000 000 000 350 000 000

00!

2.1. fons et legs artérieus coLrânts 2.2. lons et leg§ intérbLr§ projets

23.

Remboursemeflts prêts et e\rences

2.4. ]roduits _des emprurts intérleurs 350 000 000 000 350 000 000

00t

B BECETTE§ EXTERIEURES 3

's7

{06

275 301 3 100 750

7{0

8§4 96 35ti 564 448 I Rêcettes

Extérisurs dAppuis

BudeÉtaires 843 705 000 00I 1 064 248 634 ^rl§18 -220 543 634 498 1.1 Emprurü Programme

673 049 580 00C -673 049 580 000 1.2. Ebfis Budgétaires

843 705 000

00t 391 199054498

452 505 945 503

I

^Reô€ttes Extérieures de Financement _dê§

hYêstissemeffs

^{2 353}

4û{

275 30{ 2 036 502 076 35r 316 899

tgE

945

2.1. Dons Projds ₁ 830 563 455

æ9 17A2ffi5M07C

_{96 314 91 1 929}

22.

Ëmpfunls Projêts 522 837 819

30i

302 253 532 286

220584287 Ue

RECETTES TOTALES ₁₇ 2æ 2A8U7 285 I 788 532 618 138

7

4%715 429 152

ÿu pour êtte

anreÉ

à la Loi de finences rectificati\re

no 20/019

du 24 décembre 2020

polr

fexercice 2020.

Fait à Kinshasa, le 24 décembre 2020

Fétix Antoine TSHISEKEDI TSHTLOMBO

Four copie aertifiée aonforme à l,original lE 24 dâxmbre 2O2O

Le caqinet du nrcs\:*-f ^Répubtique

Prof. Dr DésiÉ cashmir àN}ftLE EBERANDE

Diræteur de Ca\§ ^a.i.

tle Ia nation,Àvenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gombe. B.F.: 201 Kin I

- , .. ^.r- ^: ;- -.* ^r,"+ ... . . ,"

%..,

ANNEXE ttl: DETTE puBUaUE _EN cariiÀL

pourêtre annexé à la Loi de finances rectificative n" 20/01g du 24 décembre 2020 pour l,exercice 2020.

Fait â Kinshasa, le 24 décemb re

2A2O

FéI'X ANtOiNE TSHISEKEDI T§HILOMBO

PouT cgpie ærtifiée @nforme à l,original

Le 24 décembre 2020

le Cabinetdu

Prof. Dr DrÉsiÉ Cashmir

République

EBERAT{DE PUBL]QUE _EN CAPITAL

Palais de la nation, Avenue Roi Eaudoin, Kinshasa I Gornbe. B.p.r 20r Kinl

1.VZ)r.

ANNEXE IV: FRATS Fil{AtrüCtERS

179 47286,5 147 501 534 191

pour être annexé à la Loi de finances redmcative n" 201019 du 24 décembre2AZA

dour l,exerciceZOZO.

I

Fait à Kinshasa, le 24 décembre 2020

I

j

Eétix Ântoine TSHtSEi(EDt TSH|LoMBo

Palais de la nation, Avenue Roi Baudoin, Kinshasa I Gombe. B"P.: 201 Kin ¹

FINANGIERS

République

EBERANDE

1Vi,r,

de base du personnel

₃

478 _{507 0,t9 3} 227 579 895

001

Dépenses accessoires de personnel 172A467 6301

2OlA19

du 24 décembre 2020 pour l,exercice 2020, Fait à Kinshasa, le 24 décembre 2020 Félix Antoine TSH|SE|(ED! TSHTLOMBO

Pour æpie cefiifiée @nforme i _{[€ 24} décembre 2020 à l,original

14 pEhipeldu

FpJ. Pr Pesife Cashmir Pilecteurde

EBERANDE

'Palais de la naiion,Avenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gomhe- B.P.: 201Kin ¹

1Vi,r"

BIENS ET IUATERIELS

229 217 418

Quinceillerie et

Pi(àcês

de rechange pour

équipements I ⁶⁷⁵

21

I

961

9050401 513

cftimiques, foumilures

énergétiques _et semences 27 115 566 860 18 550 316

Mâtériels textiles et héraldiques

pour être annexé à Ia Loi de finances rectificative n'

²⁰¹⁰¹⁹

du 24

dée,emb

rc ztzopour I'exercice 2020.

Fait à Kinshasa, le 24 décembre

ZO20

POur copie oertifiee confiorme à l'original Le 2{ décembre 2OZO

[e Çqbilet du ^prÉsidenr qgla Prof. Dr DrÉsiÉ Cashmir

Directeur de

Falais de la nation,Avenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gombe. B.P.: 201 Kin ^L

1.{/-r.

vil:

coDt _NATURE ^BUDGET

^2O2O

rNtTtAL (EN FC)

_REVTSE

(EN FC) ECART (EN FC)

5 DEPENSES DE PRESTATIONS 943

452

887

635

495 220 305 052 4482X2 582

583

5'l Dépenses

_cle

Base 123A79 512

538

79 959 889

158

43

119

623

380

52

^Pub

licité, Impression,

_Reprodu

ction, Reliure et

Conseruation 36 1420E3 116

2',1

362 122 175 14779 960 941

53 Dépenses de Transport 97

',t1S

217 748 45 313

178

924 51

E06

038 824

il Location lmmobilière,

_d

équipements et de

matériel 18 't02 343 994

13

025

170 986

5077173N8

55 Entretien et réparatiôns de malériel et

d'équipement 19633 11I

711 1',1

416957 522 I 216 154

189

56 Soins

ræterinaires

et de protection de

l'environnement 612672016 Æ6n7

631 176

394

385

57 Entretien, décoration et réparation d'ouwages

et d'édifices

¹⁰

499 622

79S

3

151

288

715 7

348 334

084

58 Autres Services 638 264 323713 320 555 419tx1 u7 7489A3772

pour être annexé à

Ia

Loi de financ€a rectificdiræ n" 20/019 du 24 décernbre 2020 pour

t,exercice eO2O.

Fait à Kinshasa, Ie 24 décembre 2020

Fé]ix Antoine

TSHTSEKEDT

TSHILOMBO

Pour æpe ærtiftée oonforme à l,original

lÆ,24 décembre 2O2O

Le Cahinet dq

Prof. Dr Desiré Cashmir Directeur de

Palais de la nationrAvenue Roi Eaudoin, Kinshasa I Gomtre. B.P.: 20L Kin ¹

I

1.{/lz

pour êke annexé à Ia Loi de finances rectificative n" 20fi19 du 24 décemb re ZaZ} pour l,exercice 2020.

Fait à Kinshasa, le 24 décemb re

2O2O

Félix Antoine T§HISEKEDI TSHTLOMBO

Fortç çgpie certifiiée conforme à l,original l.ez4déaembre ₂₀₂₀

TRANSFERTS ET

INTERVETTITIONS

DE

L'ETAT 35Ê7 424681 393 13892446234.

18 310 314

61

2263 4342A8 442

Prestations sociales

I 315 8s4

11

Falais de la nation,Avenue Roi Eaudoin, Kinshasa / Gomhe. B.P.: 201 Kin 1

1ÿ,-z

nxruext x ^: EotlmrûENË-

CODE NATURE

BUDGET

2O2O

rNmAL{EN FC)

REVTSE

(EN FC) ECART (EN FC)

7 EQUIPEiIENI§ 3244345 411254 1 82402024?a64 1420325167 _æ1

71 Equ

ipernents et

Mob

iliers 51 8122t2236 16 470 689721 35

&41

582 515

72 Equipement de Santé 91 ^'t21 081 79t 77 857 276 133 13 263 805

666

73 Equipements educatil crrlturel et sportif 702 &93 9ÿ1 999 204 536 073

25E

498357 921 740

74 Equipements agro-sylvo pastoraux et

industn'els 241 4æ 564

683

45 632 180 619 195771384064

75 Equlpements de construction et de

transport 413 405 455 ê97 146 300 765 41ê 267 104 690

281

76 Equipernenis de Communication I ³²⁸ 263 s92 I 814 134 898 485 871 æ€

77 Equipements militaires

₁

705 017 093

1 16

306

209

I 588 710884

78 Equipements dircrs

1

733 675 761

15Ê 1

324292817 709 409382943447

pour être annexê à Ia Loi de finances rectificatirre n' 20/019 du 24 décembreZQ20 pour l'exercice 2020.

Fait à Kinshasa,le24 décernbre 2020 Félix Antoine TSHISEKEDI T§HILOMEO

Pouf copie certifiée Gonforme à l'original Le 24 déoembre 2020

Le Cabinet du

Prof. Dr DésiÉ @shmir DirecEur de

palâis de Iâ

"âtio"Âvenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gombe" B.P.: 201 Kin ¹

AGQI'I§ITION IMHOB|LIERE D'EDIFICES;

coDl _iIATURE r -...-

I

^BUDGET

^A,20

rNrTtAL {EN ^FC)

REvrsE (Eu Fc) | ^{ecanr lerr rcy}

E CONSTRUCTION, REFECTION, REHABILITATTON, ADDITION D'OUT'RAGES ET D,EDIFICES,

ACQU|SInON

III'MOBILIERE 3 164 451 449 621 534 528

zt4z916 sro ztoi

81 Acguisition _de

tenains

21 499 38§

9247 æ4 12251

741 2æ

81

âquisitir»

de bâtiments ₅

840 033 686

222

183 575

465 170 192

5617850I1.'

û1 Acqubiüon des

hmobilisations

financières _{5 20-3 681} 738 4 738 51

I

546

E2 Construction d,ouvrages et d'édifrces ₂ 340 087 666 866 314 096 316 060 2 025 901 350 806

83 Réhâbilitation,

rffection

_et

addithn

d'ouvrages

el

ârifEes

791

820681

450 2S7 503 214 406

494317

467

U4

iVu pour être _{annexé à} Ia Loi de finance§ rectifrcative

n'

2ol01g du 24 décembre 2020 pour l,exercice 2020.

Fait à Kinshasa, le 24 décembre 2020

FéIII Antoine

TSHI§EKEDI

TSHILoMEo

1{/.. _{. -/ttt,/r}

^_

r

ANN ExE -'1*1§HJ?*ffH?rs[

_{n e}

_xaer

LirÀi roN, ADôirrôN

D,

o.rvRÀG ÈsÈi o,eorr Èr

Four copie ceftifiee conforme à l,original Le}4déæmbre ZOZO

l-e Çabinet du presia"Kl$:upubtique

prof. _Dr DésiÉ Cashmir KoLtiÈËùE essRAlror

l _{Directeur de} cabihffi\iÀ

\\\

' ^-' Pralai§de la nqtion,Avenu€ Roi Baudoin, Kinshasa / Gomne. B.p; zot xinl

1.7/1,r.

NNEEXI,

N' I ^{eRovrNcE TMNSFERT}

^4O'lO

INITIAI- TAUX

(w ^{REVISE TAt'X}

_lolol

1

2 3 4 5 o

7 i-

ô IO

IBAS UEI"E EQUATEUR HAUT KATANGA HATJT LOMAMI HAUT UELE ITURI

KASÀ|

KASAI ORIENTAL

-_

KONGO CENTRAL

90 893 382 19r

- 8|:l2g254041

439 750 839 574

14fiuryr-1rti

96 952 941 00S 10g 93? ?0g s94 121 191 176261 98 251 417 896 3S5 349

M1

820 138501 201 441

210

2,05 10,16 3,45 2,24

2,il

2,80 2,27 8,21

320

39 333 039 ¹ 38 396 538 2 190 296 989 5 64

61s5glj 41%52417 -4?

5?1 24?

g 52M44522

4251?

1423

'153773 45311 59 936 05S 6t

2,fi

2,05 r0,16 3,45 2,24

2,W

2,27 8,21

ÿo

11 KWILU 147 593 539 66( 3,41 63 869 363 61 ? 3,41

12 LOMAMI

95 654 48+ 1 1§ 2,21 41 393 341 23r 2,21

13

IUALÆA 179622636243

4,15

Tî 729577

422 4,15

14

KAS,{ CENTML

_{122 489 653 149}

183

53 005 952 79ü 2,83

15 MAI NDOMBE ,l39

369 852 700 3,D. 60 310 660 07i 3,22

16 MANIEMA 13S 369 852 70r

3,n

60 310 660 072 3,22

17 MIONGAI.A 90 893 382 19a 2,10 39 333 039 17i 2,10

18 XORD KIVU

2n039547

934 5,13 96 û84 995

70t

5,13

19 \IORD UBANGI 93

4S

335 973 2,16 40 456 840 297 2,1Ê

n

SANKURU s6 087 289 750 2"22 41 580

M1

417 2,22

21 SUD

KIW

₂₄₇

7ffi301571

4,80 89 904 089 467 4,80

n

SUD UBANGI

9/.3frn7825

2,11 39 520 33S 364 2,11

23 TANGANYIKA

1631752f,nn

3,77 70 612 170 333 3,77

24 T§HOPO _{125 086}

66

925

e8e

54 129 753 916 2,89

25 TSHUAPA 86 132 300 271 1,99 37 272737 125 1,9S

n

^KINSHASA

639283

454772

M,n 276642375548

14,77

toTÀt- 43252s6æ/.823

100,00 1 873 001 865

5ri

100,00

Vu

pour être annexé à la Loi de finances rectificative n" 20/019 du 24 décemb re

2O2O

pour l'exercice 2020.

Fait à Kinshasa,le24 decembre 2020

FéIix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO

Pour æpie certifiée @nforme à I'original

Le 24 d&:embre fe Cabinet du

Prçf. Pr ^{Désiré Cashmir} Dirccteur de

Fdtais de la nation,AveRue Roi Baudoin, Kinshasa / Gonrbe. E.P.: 201Kin ¹

-

D

\NGO

1V1,r.

ors rouos oFpEffiulnon oE r_aEr oeË

L'EXERGICE

2O2O

DE

N" _PROVINCE BUDGET

2O2O

ENVELOPPE

_DË,4OOII

TAUX

$t PEREQUATTON ^{FOND§ DE}

TAUX (ÿ.)

1 BAS UELE

39 333 039

lr/ 210

5 511 613 17C 5,39

2 EQUATEUR

38 396 538 245 2,05

s646M276A

_5,52

3 HAI.TI KATAI{GA

190 296 9E9 54t 10,.l6 1 1392't1 384 1,11

4 HAUTLOMAM|

64 618 564 363 3,45 3 354 894 97: 3,28

5 HAUT

UEIE 419552417W

_2,24

5167

137347 5,05

6 ITURI

47 574247

3æ

2,54 4 556 845 534 4,46

7 KASAI

524M052237

2,80

4

133 709 87t 4,04

8 I(ASAIORIENTAL

425171423/,9

_{2,27 5 098 849 188 4,99}

I

KONGO CENTRAL 153 773 453 165 8,21 1 409791 432 1,38

10 KWANGO

59 936 059 699 3,20 3 616 996 14i 3,54

11 KWILU

63 8ô9 363

61i

3,41 3 394 248 58( 3,32

12 LOMAMI

41 393 341 23C

221

5237 279 483 5,12

13 LUALABA

Tl7æ577

422 4,15 2 789 009 074 2,73

14 KASAICENTRAL 53 005 952 796 2,83 4 089 889 632 4,00

15 MAI NDOMBE 60 310 660 072

3,n

3 594 530 328 3,52

16 [,IANIEMA 60 310 660

07i

3,22 3 594 530 32t 3,52

17

MONGAlj

_{39 333 039 17i}

210

5 51 1 ô13 17C 5,39

18 NORD KIVU 96 084 995 705 5,13

2256215918

2,21

19 NORD UBANGI 40

4568/'025t

2,1ç 5 358 512 804 5,24

20 SANKURU 41 580 641 4Ti 2,22 5 213 688 134 5,10

21 SUD KIVU 89 90+ 089 467 4,80 2411 330764 2,36

u

SUD UBANGI 39 520

$9 3er

2,11 5 485 491 781 5,36

æ

TANGANYIM

70612

170333 3,77 3 070 129 35i 3,00

24 ÏSHOPO 54 129 753 916 2.89 4 044 978

42t

3,92

25 TSHUAPA 37

ü2737

125 1,99 5 816 275 20r 5,69

26 KINSHASA

276642375548 14,n

783 641 683 4,77

TOTAL

I

873 001

8r5 sli l00,lxl 1022tô 4û

⁴⁷⁴ 100,00

-

Vu pour êfue annexé à la Loi de finances recfificative n" 20/019 du 24 décembre 2020 pour l,exercice 2020.

Fait à Kinshasa, le 24 décembre 2020 Félix Antoine TSHTSEKEDT TSHILOMBO

Pour copie ceÊifiée Gonforme à l'original t€ 24 décembre 2020

le Cabinet du

Frpf. Pr ^{DésaÉ Cashmir} DirccËur de

Palais de la nation,Avenue Roi Baudoin, Kinshasa / Gornbe. B.P.: 201 Kin ¹

1V;r,

ANilEIE X[l:

§YNT}|E§ES DES RECETTES DES BrrpGETri ar{NExEs pE La Lot pE FtNÀNcE-§ RECTIFICATwE DE L,EXERCTCE 20U0

No

LIBELLE

tsUDGET

2O2O

rNrTtAL (EN FC) REVTSE (EN FC) ECART (EN FC)

RECETTES ATTENDUES 305 422 000 000 2(t5156 817 237 100 265 182763

1 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET UNMERSITAIRE

713906?2627

47 954 175 088 23 436 447 539

2 SANTE PUBLIOUE

234t313n373 $7 2A2642149 768287352,4

DEPENSES ATTENDUES 306 422 000 000 205 156 817 237 100 265 182763

1 ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET UNIVERSIIAIRE 71

390622627

47 954 175 088 23 436 447 539

2

SANTE PUBLIQUE 231031 377

373

157

202642149 76828735224

SOLDE

Vu pour être annexé à la Loi de finances rectiflcative n" ²⁰¹⁰¹⁹ du 24 décembre

2O2O

pour l'exercice 2020-

Fait à Kinshasa,le24 décembre 2020 Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO

Pour æpie ceÊifirÉe conforme à l'original

le ^{24 dâærnbrc ZO2O}

a I Gombe' B'P': 2Û1 Kin I

!-e capineç du Ftésident ^ue

EBERANDE Pfo-f. Dr OesiÉ Çqshmir ^KOI

: Dircgæur de Ca

4s/)r.

AfrllrlEXE

[V:

I

N'

LIBEI ].F BUDGET 2O2O

hflflAL

(EN FC) REVTSE (EN FC} ECART (EN FC)

RECETTES ATTEiIDT'ES

I fi4

556 703 70: 5E5 391 634 667 4ià9 165 149 035

I

FONDS NATIOML D'ENTRÊTIEN ROUTIER 438 993 972 880 123 7S5 753 839 315 1S ?19 041

2 FONDS DE PROMOTION DE TINDUSTRIE 392 849 852 594 331 825 580 152

ü

424272442

3 REGIES DE VOIES ÆRIENNES 4847i 512409 2t 921 364 36t 26 550 178 041

4 FOND§ DE PROMOTION DE L'EOUCANON NATIONAL 3 161 135 592 274351§572 417 610 020

t _{:ONOS DE} PROIIOTI0N CULTUREL 17 193821725

I

306 725 9æ

I

887 095 819

0 :ONOS DE COTTIREPARTIE 0 437 000 000 5007401 685 3 4æ 598 315

7 ]FFICE OE PEITTES ET MOYENNES ENTREPRISES 600m0 000 582 714 000 17 286 000

I

:ONDS FORESTËR NAIIONAL 11 286 944 176 6 363 748 851 2 9031S5 925

I

}ADASTREMINIER ₁₈ 690 81 5 355 17 514 505 015 1 176 310 340

10 rONDS DE PROMOÎION DU TO{JRISME 15 196924 2ô7 868 591 506 14 328 332 761

11 ,CONDS MINIER DES GENERATIONS FUTI.RES 59 674 774 1m

il

441 7n 771 5 233 044

§1

12 FONDS NATIONAL D€ SOLIDART'IE CONTRE LE COVID-1g 10 000 000 ü,0 't0 0û0 000 û00

I'EPET{SES ÀTTENDI'ES

I

014 556 783 703 585 391 634 667 429 ^,tG5 {rtg 035

1 ;ONDS NATIONAL ÛENTREÎIEN ROUTIER 438 993 972 880 123 795 753 83S 315 1S8219

UI

:ONDS DË PROMOTION DE I]INDUSTRIE 392 84S 852 5s4 331 825580 1â2 61 024 272442

3 TEGIES DE VOIES ÀERIENNES 48471il2419 21 921 38f 368 26 550 178 04r

4 :ONDS

DE PROMOTION DE L'EDI,JCATION NATONAT 3 161 't35 592 27435195n 417 616 020

5 FOt{DS Df PROIJiOTION CULTUREL 1t 193821 728 I 306 725 909 8887 095 8t9

6 FOND§ DE CONTREPARTIE 6 437 000 0m 5 007 ^,10'l 685 3 429 598 3r5

7 OFFICE DE PETTES ET MOYENNES ENTREPRISES 600 000 0m 582714 000 17 286 000

0 FONDS FORESTER NATIOML 11 286 944 776 I 383 748 851 2 903 195 925

s CADASTRË MINIER 18 690815 355 17 5r4 505 015 1 176 310 340

10 FONDS DE PROMOIION DU IOURISME 15 196 924 287 868 5S1 50ô 14 æ8 332 761

11 ;ONDS iiiINIER DES GENERATIONS FUTURES 5S 67.t 774 102 54 441r'4771 5 233 044 3it1

12 :OI'IDS NAïONAL DE SOLIDARITE CONTRE LE COVIÈ19 10 000 0m 000 10000000 000

souE

Uu

pour

_ètre

annelé

à Ia Loi

de linances

rectr'ficâtive

n' 2U019 du

24

décernbre

2020

pour

t'exercice eOd

I

Fait

à

Kinshasa

,le

24 dt

I I I

Félix Antoine TSHISEI

0_

ècernbre

2020 (EDITSHILOMBO

Pour copie ceftifiée oonforme à l'original Lç 24 décembre ^2O2O

Le Cabinet 4u Pr{bident dRla

FrcT. Dr _PesaÉ ÇaçhPir

^t

Directeur de

ombe' B'P': 201Kin ¹

4{/,-r.

ANNEXE XV: ^PRODUITS SOUIiIilS AUX DROITS DE DOU@

A) Taux de 5% Position tarifaire

't.

_Vanille

en

poudre 0905.20.00

2.

Farine de fèvês de soia 1208.10.00

3.

Glucose

el

sirop utilisés dans

l'industrie Pharmaceûique

^1702.30.10

4.

Poudre de cacao,

sans

addition de sucre ou d'auires

édulcorants

^1805.00.00

5.

Dolomie non

calcirÉe

ni frittée,

dite

« crue » 2518.20.00

ô. Chauxvive

^2522.10.00

7. Attres

préparations

tensio-aclives

des types utilisées comme intrants par l'industrie locale 3402.90,1 1

SJ1aques, feùiles, bandes rubans, pellicules et autres forrnes plates, auto-adhésifs, en ^matières

plastiques,

mêne

en rouleauor

d'une

largeur

n'ercédant

pas

20

cm,

des types utilises par l'industrie locale pour lâ

febrication des collants (scotches)

3919.10.00

f ^eapiers

^Oes

^{typei utilisés pour papiers de toilette, pour} serviettes à démaquiller, pour essuie-mâins,

^pout

ierviettes

og pour papiers similaires â usages

donestiques, dhygiène

ou de toilette, ouâte

de

cellulose et

nâpper le

fibres de cellulose,

rîême

crêpés, plissés,

gautrs, estarpés,

perforés, coloriês en surface,

décorés

en surface

ruirnprimés'enr0uleauxouenfeuillesdestypesutilisépourlafabricationdespap!@

4803.10.0[

0.

Boîtes

et

caisses en papier ou

carlon

ondulé

4819.10.0(

I

1. Artrcs

accessoires de

tuyauterie

(raccords, coudes, mancftons, par

oemples)

en fonte, fer ou

acier

7307.9S-0t

t2- A,rtres feuilles et bandel minces en aluminium (même imprimees ou

Tixées

sur papier, certon,

matièrês

rlasliquesousuDportSSimilaires)d,uneépaisseurn'eleédantpaso,

7607.19.0[

Bl ^{Taux de} t0% Position tarifaire

1.

Huile de palme brute ^{'t 51 1} .10.00

Z-

Pâies

alirnentaires non cuites ⁿⁱ

farcies

ni

autrerent prépaÉes,

contenant des

æufs

^1902.11.00

3.

Autres

pâEs

alirnentaires, non cuites

nifarcies

^1S02.19.00

[.

Autres cunents Portland

252s.29.00

5.

Dentifrices 330ô.10.00

ô.

Ebauches de bouteiltes 3923.30.10

i

de tourisnæ

(y

crompris

les voitures

du

ÿpe ^break

^el

les voitures

de

course)

autres æux qu'à

base-de caoutchouc neufs

401 1-10.S§

B.

Artres

pneumaüques des types utilisês pour

moto"y"l"s b"u"

de

caout.horc s 401{.40.11 9. aufes

pneumatiques des types utilisés pour motocycles

autÉs

que ceux à base de

caoutchouc

^4011.40.19

r'rots

tracteurs du n"87'09 à base de

caoutchou(

svnlhélioues

401 1.99.91

riots traoteurs du n'87'09 autres que ceux à base

de

xmrichnarc

401 1.99.39

les voitures de typeÊ tourisrne (y @mpri§

les

loitures

du tvDes « break ^» et les voitures de course)

4012.11.00

t3.

Pneumatiques rechapés ou usages des types utilisés

Po!!9!!9!!!l! ^car''on=

^4012.12.00

t4. PneunEtiques

rechapés ou usages des

types

utili§cs pour

vfi

^4012.13.00

15. Artres

pneumatiques rechapé§ ou usagés 4012.19.00

16-

Autres pneumatiques usagés 4012.20.04

Jhânrtâôês bandes

de roulerent

Dour oneumati0ues

et'îaÈstt),

en caoutchouc. 4012.90.00

de 600

rnm

ou

plus plaqué

ou

revêtu d'une 7210.11.9î,

l

Plus Plaqué

ou

revêtu

d'une

loaisseurinféneurede0,25rnmouplus,étafflé§ ' ',

7210.12.OO

,

Plus Plaqué

ou

revêtu Plombé

I

c.omoris lê fer

tendrê :

^:

| :

^{: 7210.20.o0}

Ô mm ou Plus Plaqué

ou revêlu lngué

âleêtroniouement ^::

^7210.30.00

t ^{o mm ou} Plus Plaqué

^ou

autrernentanqué,ondulé - : :

^:

revêtu _7210-41.OO

Plus Plaqué ou

revêtu

erûmrrent

zinoué

7210.49.00 ou Plus Plaqués revêtu d'oxyd€

24.

Produits taminés Plats

er

de

drrome

ou cle

7210.50.00

Ë flaqr'é ou

^revêtu

j'altiaqe

d'aluminium et de zinc,

ondulé ' --- ^{" '-} -'--"-- --'

7210.61.10 mm ou

Plus'

Plaqués ^ou

rêrrêftrs

nevêtusd'alliaoed'aluminiumetdezinc : ::

7210.61.90

'

^Plâqués

^ou

^revêtus

levêtus

d'allaaoe d'aluminium et de

ziqc ' ' - ' ^{--'---'- 7210.69.0t}

7210.70,0{

za

moaurlrs

tanlnes puls, en brou

err

aciers noa a[iés, d'une

laageur de

6ou llm ^{ou plrE' plar{rGt} w !EEw'

-i-k

^{16B;È Àrr} ÉrrôftrE rle

mlièrs ôleslktues

29. Arhes produits laminês plats en fer ou en aciers noÏaiiËEn-iEftIeur ^aè

^OOO

mm ou plus plaqués

ou

7210.90.00

K{onfloo.to

YFI

1Ui,r"

;1.

Taux &

^20%

^Posiüon terifeirê

1

Mandes des animaux de I'espèce

boüne,

fraiches,

Éfrigérées

ou congelées 02.01

2.

Vandes

des animaux de

l'espèce

_bovine,

corqelées

_02.42

3. Viandes des

animauxde

I'espêce porcirË,

ftaiches, Réftigérees

_ou

congelées

_02.03

4- Vlandes des animaux des espèces-ovine ou caprine fraiches, réfrigêrées ou

congelées

02.o4

5.

CEufs de volailles de I'espèce 0407.21.00

B.

Aufes

papiers des

types

utilisés pour papiers de toitettè

serviettes ou pour papiers similaires â usages

donestiques,

d'hygiène ou de

toilette, ouate

de cellulose

et

nappes Je fibres de cellulose,

nÉre

crêpés, plissés, gaufrés,

estanpés, perfoÉs,

_coloriés

_en

surface, décorés

en

"rrhce )u inpri@,

en

rouleauxou

_en

feuilles.

4803.00.90

f. Altres pmduits

laminès plats. en

fer ou

en aciers

non

a

evêtus,

d'une épaisseur de

4,75 rrn

ou plus. 7211.14.0C

8. Aukes pmduits

laminés

plats,

_en

fer ou en aciers noo afrcs,

O

revêtus d'uræ

épaisseu{nférieure

à 4,75mm

7211.191A

g. _{Banes en} ftr ou en aciers non alliés,

sirnplement

forgéêi,

ia

subi

une torsion après laminage

Comportant

des indentations, bounetets, creux ou reliefs obtenus au courè

du

aminage ou ayant subi une torsion aprés laminage 7214.20.00

10. Profilésen

L 7216.21.00

Vu pour être annexé à la Loi de finarrces rectificative n" 20/019 du 24 décembre 2020 pour t'exercice 2020.

Fait à Kinshasa, le 24 décembre 2020 Félix Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO

Pour cupie ærtifiée oonforme à I'original /.e24 décembre 2020

[ç Cabinet du Présid\dçk\République

Prof. Dr DesinÉ Cashmir Ko\\NWFE EBERANDE

Dirccteur de Cab\b!à.i.

Èaudoin, Kinshasa / Gombe' B'P': 201 Kin L

?%;t

Annexe xvt : pRoDUIIS sounru§aux Dffiffi

551 09.01 3afé, même to,Éfié ou décaféiné;

"oquo

àt peiiicutes ue care;

suc*oànæ uuiat-conGnini

tu caÉ. quêlbs que soierü les prsportione du mélanoe.

.Cafâmtarélié:

.hlon décaû-ÂirE :

-

cafÊ ven Robusla, enlêves :

11.11 w/S (lIr/ashed Supéria.r) kg e)@mpt Oÿo

1 1.12 MS (I{aturalswérieur) kg €)(cmpt 0%

I 1.13 lMIu (Uvashed Mo)€n) _kS exeffpt Oo/ô

1 1.14 NIM (NaUâl Moyên) kS Êr€mPl o%

r 1-15

wwashed

hlerier.r) _kg erempl o%

1 1.16

*

l,l/l (l,lalural lnfiéri

ar]

_{kg eEmpt 0%}

11.17 c/M (cülranl MolÊn) _kg exempl

ÿ/.

1 1.t8 Cil (Counart lrférieur) lQ e,€mpl 0%

11.20

-

déctets et brisures de cIfé !Ért Robu§{a k9 €remPl OYo

cae vert Arabica, en feEs :

''t,t.3r K9 (Kiws) _{kg erempt 0%}

11_32 K3 (Kirin3) kg e)€mpt o%

1 r.33

-K4

^{(Kivu4) kS}

^eE

^{nPt o%}

11,34 K5 (Kiws) _{kg exenpt oèa}

11.35 K6 (KivuG) kg

e)€rpl

o%

11.36 K7 (l(iw7) _k9 erÉmpl o%

'11.37 K8 (Kiw8) kg a@mpt oo/o

1t.40 déchets et brisuëÉ de café \,ert Arabica _{kg e)(empt} o%

561 22.01 Eaux,

y

compûs

les

eaux mh6rales natur"lleÊ

ou

arûficiellês

et lês eaur

gazêlriéés, non rdditionnéaÈ de sucle ou d'autrês édulcoÈnts ni arDmatÈées _; glacc st neiae

10.00 Eauminérales et eaux geÉiliëes _{I e)4empt} o%

Autres:

90.10 - autes eelIt conditionnêes pour tr Eble I ê)Gmpt 0%

90.20

-

^{glaoe et neigê I e)€rnpt AYo}

- aûês, ^{y oompris I'eau douce :}

90.91 eau douce I 5% a%

99.99

*

autres I ereinpt 0%

57) 26.02 Minerais de manganàsa et lou|E corlcentlÉs, y compriÈ les mhËtËis de manqanèse fefiuglneux e, leul§ concentrés d'une tÊnGuren

moanèse

de 20 % ou rtus ên mHs- sur brôdultsec-

0o.10 d'une EnEur de 35 à 55 % en manganèse kg 10"/o o%

0020 d'unè !èneu supérieure ar êgale à 56 % en rnar§anèse kg 10% æ/o

00.90 auùes kg

10o

Oa/o

58) 26,03 lEncrâis dê cufure et leurE

conceftës,

conænùés sirpûes de cuiEe :

00.'r

l

^{* d'ae iensur de 1 6 à 20 o en}

^tivte

^{kg 100À æ/"}

00.12 - d'tne bneu.de 21 à 25 % en

ilivrê

kg 10% 0%

00.13 - d'Lne leneur de 26 à 35 % en cüivÿê kg 'lOn/o On/"

00.14 - d'uE leneurde 36 à 40 % en sjivlÉ kg 10% Oo/"

00.15 ^. d'unê teneû de 41 â 45 % en cuiwe kg 1$t/o oÿ"

00.16 - d'me teneur de 45 % en cuivre ou pbs kg 10% Ao/c

conoentês mà(es driüe-cobâlt :

00.21

-dlre

terË(f de 10 à 22 % en cuiurE el de 0 à 12 % en cobalt

fg

lOYo 0%

0022

-dmetenude

10à22 %encu'vréetde

13

à 15%encobal kg 10% Oo/"

æ.23

-dwle

^{teneu de 23 à 35 ÿo en cuilrB êt de 0 à 12 % en oobalt kg 1Ao/o aoÂ}

æ.74

-

^{d'tne Gnâr de 23 à 35} % en cuivre et de 13

â

15 ^0/6 en cobalt ftg 1Oÿo ooÂ

m.29

-

^{adrês kg 1On/o o%}

- concenbés mi)d€ô êulwê-a{gefil

00.31 - d'une terrur de I 0 à 22 % en cuiwe et de 0 à 20 ÿr en agem kg 10% 0o/o

00.32 - ^d'uBe ErEu de 23 à 45 % en ciliute et de o à â) % en coba[ ks 100/o 0%

o0.39 -aube8 ^{kg 100/} oo,/t}

59, ?ô04.00O0 mnerab de nickel etleuns c.ncênlrés. hs ^{1OY. V/n}

601 26.05 MineËb de cobaltet [eu]§ concenffê§.

concêIürés

skph§

de coôa[:

00.10 - dlne teneurde 0 à 7 ^0/6 e$ cobal ^{kg 1Oo/§ 0%}

00.20 - dI-EE teneu dê 8 à 1 0ÿo en cobatt ^{kg 1A%} a%

ffiRoi tsaudoin, Kinshasa / Gornbe. B.P.: 20L Kin 1

?ÿir.

m3)

- d'une teneu.le 11 à 13 ^o/o êncobât kg '10% Oa/o

c[r..o

-d'uÉ

terEurde 14à"16 % en cobalt kg 1004 ooÂ

B1) 2607.00.00 Ulnerâis dè plomb et l6uË concenlrÉs. kg t0% OVo

§2) 2608J{r.00 Minerais de zinc êtlêulB concenfés. kg 10% 0.oÉ

68' 26.09 Mitre,eis

d'ét

in et leuts concenüés.

æ.10 - d'une teneur de 55 à 65 % ên étain

l€

1Oo/o Oô/o

00Jo - d'une teneur de 56 à 70 % ên éEin kS ^10o/o o%

00s0 autres kg 1Oo/o 0%

641

26.fi

Mhorais dê tungstène et leurc conceatrés.

00.10 - proEnant d€ gûes prifiEllres obten(Æ par broyâge kS 10% ^OVo

- autres :

0t §1

-

^{d'L{E teneur de 55 à 65} % en ûrydE de tmgsÉène (o4/de de wpltram) kg lOYo AYt

00.92 - d'uE ^{tenern de 66 à 70 % en oryde} de üngsGrE (oryde de wDltram) kg 10% o%

00.sÊ -

aûes

l(g 10% o1,/o

65) 26.12 Minerais d'urânium ou de lnodum et I€uIs coflcentés.

10.00 Mineiais d'uranium et lews concenlrÉs kg TOYo o%

- Minaais de thorium et leurs comen{rés :

20.10 - monazite (brrBs rares) kg 100b U/o

æ.90 - autes kS lAoh Ao/o

Ê6) 2611L00.00 Itllineriis dê

lilan.

et lêul§ concantÉs, kg o,1 0

67) 26.15 llltinelais dê niobîum, de trnirle, dê

vtnâdiuû

ou de zirËonium êtleuE concenhé§.

10.00 - iitrflHds de zirconium et tsurs concenùÉs kg 10v" 0%

-Arûçs:

- ^de

niobim:

90.1I d'one teneur de 55 â 60 % en oryde de niobirm ou cobmbite kg 1Ooÿo Oo/o

90.12 d'une teneLr de 61 â 65 % en o4pe de niobiun ou colombib kg lOn/o 0%

s0.19 autês kg 1Oo/û Oo/o

-

^{de ùantale :}

90-21

-

dune lerËü de æ à 25 % en tantale et sup#iêure ou égale à 60 % en oqiÛe de niobium ou colombile kg 10% 0%

90.22 dunêterEl.fde 26 à 30 % en tant€b etde 40à 59 % en oxyde de niobium ou colofiÉite Kg 10% ^Or/c 90.23

-

^{dure teneur *4Ériêure}

d

égab à 35 % en tanlale et infÉrieurc ou égale à 39 % en orÿde de riobim

m côlollËile kg 10o/o 0%

90.90 autres kg lAYo o%

68) 28.16 Minerais de mÉtrux précieux et leürs concenEÉs.

I0.00 MirErais d'algErn et Eurs cdrcenfÉs kg 10% 0%

s000 Aures kg 10% a%

69) 28.17 AutÊs minerais et leurs concenms.

10,oo MirErais danlimoine el Eur§ corEerfês

fg

^{10% Or/o}

Al*res:

- CasslléÈtes :

90.11

pro\Enant d,â giEs Ptimâr'(6s oblenues par

kg

rroya(F ^100Â 0%

90.19 AUTES kg 10% a%

-üblfam:

90.21

plorênârt de gles primairês et obteru Far _kg

iroyâge 10% o%

q).29 aulies kg 10e Oo/n

90.30

-de

bi$fluül ^kg 1g%

ÿ

90.40 - de germanium ^kg ltYo ff/o

90.50 -mâlachite kg lOYa

trh

90.ô0 - de berylfiun

u

de ghlcioiun ^kS 1A% Oo/o

§0_7t) - ^{monasite kg 10% OYo}

90.80

-

^{struêrite kg 10% o%}

-a[es:

90.91

-

^{ésinæ rhêrifere§ kg lg%o a%}

90.99

-

aulles minerâis ^kg 1ü/o Ao/o

?0) 2e19.00.00

§cories, lâitiêI6 ^(a uûæ qlre le

bitiü gmulél'

kg 10%

batüturês Êt aulres .féchets do la fâbticatlon du lér ou d8 l'acler.

0o/o

90.11 d'une tenÊtr de 55 à 60 ^o/o en oxyde de nioliutrl ou cobmbite kg t0% 0%

Patais de Ia nation, Avenue :20L Kin ^X

?{zr,

90.12 _{% en} o4de de niobium ou cobmbitE

-

^â.ûès

kg 10ÿ" oofr

90.{9

kE l0% ooÂ

- dê tântale :

90.21

-

^d'tre tenêur de 20 à 25 % en tantale et sLc&ieure ou èoetê à kg 10% 0%

so_22 tan(de _{et de 4O à} 59 %

ff

oxrde de niobim ou cohmDite K9 10% o%

9023

-

,ucolombite^d'rne

^brnu

supérieure ou égare à 35 ^o/o en

ffiare

et infurieure ou égate à 39 % en oqde de naobiun hg 1Oo/n ATo

90.90

-

^auEes kg 10% æÀ

Ê8) 26.1Ê IUinerais dô méhur précisur et lsur§ concenffi§.

10-00 . MirErais d'argert et tsurs concerüés

kS 1ODÂ 0%

90.00 .Arjfe§

k9 10% o%

ôel 25.17

Aûes

mlneralr eileür§ concentrÉs.

10.00 - MinËrais d'aïimoinê èt lêurs concen[rÉe kg 1Ot/o ooÂ

-Autes:

-

CâssiteriGs :

90.17 prcvenad _de gles pdmâlIês ouenues

pr

l'olage kg _10tÂ

0n/o

90.19 aufes _Kg

10o/o Oo/o

-Vvbfram:

90.21 pro€æft de g1Êô pËmâires et obtenu par

broÿage kg 10% 0o/o

90.29

aJt6

_{kg 1O"tï 096}

90.30

-de

bisrilüt _{kg 10% O"lo}

90.40 - ^{de germanium} kg 1Dÿo Oo/o

90.50

-

^rnâIâchite kg 101i Oo/o

90.60 - de beryllium ou de glucicium _{kg 10% aoÀ}

90.70

-

^monasite ks 10% ooÀ

q)t0 -§-rtffirite

ks 1lofa 0%

-autres:

90.91

-

^{rêsines fténihrcs kS 10% Aÿo}

90.99

-

autes minelais _kS 10% o%

70) 2619.00.00

scori€§, hitter§ (auftrs ^qIrets- leitiergrenuÉl,

kg 10%

b.üi&ïês et autrps déchets de Ia febflcaüon du fie. ou dê faciêr-

o0Â

10.00 SulfwBs de sodium _{kg 10% Oo/o}

Aures:

- ^{sul[rê de} denickehge :

s0.11

-

^{d'une Eneür de 20 â 25olo en coba[ el} supérieurê ou

èg*

à 5 % en niêkêl kg lOTo Oÿo

90.12 d'une lêneur ds 26 à 35% ên cobal ât srrtÉrieure ou égalê à 5 % en niskel kg 10% o0Â

90-13

-

^{d'me teneur de 36 à 40% en cobalt} et srprfuieure ou égâE à 5 % en nickel kS 100À 0016

90.19 autes kS 'lo% _dYo

s0_so autres _kq 1ÿ/o O'/D

rr)

28.36

3ârbonâEs; p€toxoeartonâb§

{percarüonatseJ;

earbonals

d.ammonium

du

^commerce

:ontenart du cartamate d'ammonium.

20.00 Cârbonâe de disodium kg 10% OYo

30.00 Hydrogénocarbonde (blEràonâle) de Sodium kg 10o/o 00Â

to-00 Carbonâte de polassiun kg 1Oolo Or/o

5o;(E Carbonate de cabium Kg 10% OYo

60.00 Csôondedebarwm Kg 1Wo o%

Adres

91.00 Csbonates de lithium kg 10% o%

92.00 Carbfflate de Srofltirm kg 1Oÿo o%

Autres :

-

cübonate de coba[;

99.,t1

*

d'urÉ teûeur inféri€urâ ou égÊlè à 25% ên coba[ el de 5 à 10% en cdwe kg 100Â o%

99.12

-d'(f,E

eneur inlêrteue ouégâh à 25016

tr

@balteûde 11 à 15% en cuiue kS 10o//o a%

99.13

-

d'me bneur swêrieure à 25% en cobal et de 1 1 à 1 5% en cuiue kS 1Oo/o oaÀ

99.19

-aürcs

^{kg 10% o%}

-

Cârbmalt de

ilivre

9!r21 d'une leneur inférieure (ù egale à 25% en cuiue €* de ^'1 à 2,50/0 ên cobalt Kg 10% o%

s922 *

_d'unê leneur infériarc ou Égete à 25olo en cuiuIE ^€{ dê 2,6 à 4016 en cobalt kg 10% o%

igauAôin' Kinshasa / Gornbe' B'P': 201 Kin ¹

?ÿ,,r,

99.23 d'une bnersr4érieurê à 25% en cuivæ et de 2,6 à 4%

fi

cobat

le

10% îo/o

93.29

-

^{aulres kg 100Â o%}

s9.90 autes _kg 10% 0%

78l1/.Ot 3ois bruta, même écorcés, désaubiÉÉs ou équafib.

-ALües:

-

deesences spécialemeflt dénomrÉes :

æ.'n

berseiIt,LneryE (Guibourtiaamoldiam) m' ^{l0o o%}

9S.12

-

bLôkga (Guibourtiaderneusei) m" ^1oolo o%

s.r3

kttâI6 (KhqaanùlotËca) m"

10h

ola

sê,1/t kotibe (Nesogordoniadeu/ewei) ml ^{1Oo/o o.h}

99.15

-

^tati (AmphirnasPleroearpoieles) _{m3 1Oÿo OYo}

99.16

-

longlü (Gâmbeya âtÉcaria) _m3 100/o Oo/o

99.17

-

^mukuLlngu (AutranellscongolênBîs) _m3 lAoh o%

99.18

-

padoul (PlerocarpussyauiD _m3 10% OVn

99.19 wenge (Miletielafi ernii) _m3 10v æ/.

99.20 d'essences non spécialemerü dénornmêes mô 10% oo/a

âLües:

99_91

-

bois écorcés m3 10% æ/.

93-92

-

bois dësâubiéɧ _m3 10% Oo/ù

99-s3

-

bois équaris ou saml+gtâri8 _m3 1A% Oo/o

s.94

rûndins / gnxrÉs LIÿÏB€C m3 ^1Ao/o o%

93.95 bois rabotés ou pmcés m3 1û% 0%

æ'99

-

^{auhe§ m3 10% o%}

7s144.07

Bob

sciés

ou

désossés bngiûdinelsmenq &anchés

ou

déroulés, même râbôÉs, poncés

o!

collÉs par asssmblaqê ên Dout ü'une Éûaisseur excédant 6 mm.

-AlÈe6:

sdfu ou dédossés longitidinalêmerûlrândÉs ou dérculés :

æ.11 siages aviÉs

d'm

épaisær

infédere

à 50 mm _m3 e)Êmpt OVo

29.12 $iages avivés d'wE Qraisseu supérieure à 50 et inférieure ou égale à 100

rrn

a3 exempt 0%

29,13 sciâges aü!és d'unê épaisseursupérieure à 100 et inférieæ ou égale à 150 mm m3 eEmpl o%

29.19 aubBs m3 SYo 0%

80) 7r.O2 Dlamants, mème tavaillés, mris non montés nl sèÉls.

hdustriels:

- Enlts ou simplemenl scié§, clves ou détfuÎês :

21.10

-

d'ereloitsüon artisanale caral 1,50% olb

21.æ

-

^de productlon hdusùielE carat 3a o%

Àlron irÉusfieB:

- BnIs ou simpEmêrt sciés, clivês ou dékutés:

31.10

-

d'e,Çloilation anisanale carât 1,50% o%

31.z0 de production indusfridb carat 3o/o o%

81) ?r.0ô rygent

{f

oomprs ,Eryent doé @ wÛneil etfargentplaûhé l, sous

brms

bruiês ou mi{uÿ1Ée6, ou en nôudÉ

Poudres:

10.10 - dûre tenerr de 90 à 96% en argênt (q 10% o%

10.20 - (rune tenelE de 99 à 99,9% En argerû kS 10% o%

10.90 - autres kg 10% Oo/o

Aldrcs:

-Sousfomes ^brutes:

91.10

-

^{d'une leneur de 90 à 9E% en er§em kS 10% Oolo}

91.20

-

^d'üne Eneur de 99 à 99,9ÿo en aruenl

lq

10% Oo/o

91.S0

-

^{aufes I(g 10% 0%}

82)

TrrE

0r(y cômprB l'or platinél, sous rormes brulE6 ou mi.ouvtÉe5, ou en poudre.

- A t sages non morÉtaires :

-Podres

^l

d'erebibtion artisaûaê :

11_11 d'une terEur de 90 à 98% en or ^{kg 't,50% 0%}

11.12

-

^d'une tsmeû §Ipérieüe ou égab à 99,99% m or ^{kg 1§O% o%}

T1.19

-

^aubes

l(l9 1,50% wo

de productlon lndmÙietre ^:

11.21

-

d'urEtgnêurde 90 à 98% en or kg 30Â o%

11.22 d'un€ lêneur s$érieure ou egale à gg'99% _en or !«s 3% Oi/o

'P':201Kin ¹

?r/;)r.

1129 aufes

kg Solo Oÿo

- Sous aLûes brnÊs brules :

-

d'e:eloibtion ârtisarEb 12.11

-

^{d'urê tercu de 90 à 98% en or k9 1,50% Wo}

12-12

-

^{d'uft) teneur} sr+erieure ou égaE _à 9989% en or _{kS 1,æ0/"} ÿ/o

12-1S

-

^{âutres kg 1,500/0 0%}

dc producüm industrielb :

1221

-

d'une teneLs de 90 à g8% en or _kg 30Â ooh

1222 d'uneleælrsupênêue ôu égaE à 99,99% en o, _t(g 3% 0o/o

,12_29

aubes kg 3% 0%

93)?r.10 Phtlne, sous lormes brutÉs su ml-ouvrÉês, ou en poudre, Phtine:

-

Sous tormes ba.tes ou en poudre:

1 1.10 d'uæ tenetn de §0 à 98% en phtiæ _{Kg 1ïYo 0%}

11.20 d'uÉ tâI€{.r" de gg à 99,9% en ptatine kg 10% ÛYo

11.90 arffss fig 1Oo/o OYo

Palledium:

- Sous foEnes brutes ou en poudte _:

21.10 d'uE teneurde 9U à 98% ên pâlhdium _{k9 1On/. @/r}

2120

-

d'une tener"r de gg à 99,9% en pa[adium _{kg 1Ao/o}

ÿ/.

21.S{r

-

^{aür€s kg ,o% 0ÿo}

-Rhodiun:

-

sous fonrËs btules ou en potdre :

31.I0

-

d'ule leneüde 90 à 98% en mooMr kg 1Oo/o ooÂ

3120

-

^{d'une terE(rdê 99 à 99,9% en rtEdiun}

^&

^{1O"/!o Oo/o}

31.90 zlrtres kg 10% Onlo

Iridium, osmium el rulhÉnium :

- ^Sous formes brl.ies ou cn poudle :

41_10

d'rclHeur

de 90 à 98ÿo en i.idium, en osmiLm ou en ruthèniim _kg 10% 0%

4120

-

d'une teneur de 99 à 99,90/6 en iridium, en osmium ou efi ftrhéni.trn _kg lOÿo OVo

41.90 adres

lq

lOolo o%

eq72-M

)échêts êtdébris de fonte, deGf ou d'acier (fenâillc§); déchsts lhgotés en Ierou en acier.

. Dé ctEüs et dêbris d'æiem alliés :

2t.00

-

Dbcies inondables kE 5o/o 00rt

æ.00

-Aute§

^{lqs gah oaÀ}

85172e+

Aqkes

acics

alliés ên lhgols ou autrcs tormèÊ primairê€;

demifroduils

cn autËs âcier§

alli&.

10.00 Ungots et aufe6 brmes primaires kg 10% Ot/o

90r0

Aure§ kg lAo/a Qe/o

88171.01 Mâtbs dê cuivrê; cuivtê de céfiêr'rt{pécipité dê cuiyfêl.

maue§dearlre:

00.11 d'LrÉ teneur lnËrie(.ue ou égets à.+5% ên c1jiwë kS 50t6 oîÂ

00.12 d'LrË terB.r dê /tti à 60% sll oiilrÊ kg 5% Ot/o

00.13

-

^{d'trle tenardê 61 à 80% en cuivrË l(g 50/" Aolo}

00"1e aures kg 6% 07.o

ombe' B'Y':20l Kin 1 ^'--