واقع النمو الحضري وانعكاساته المجالية على المدن الكبرى بالجزائر-حالة مدينة قسنطينة-

Abstract

The high concentration of the population and the excellent position of the lower Sidi Mabrouk district in the metropolitan area of Constantine, as well as other main factors, including socio- economic factors, social culture and the marginalization of the citizen in the decision- making as to the space in which we live, have contributed to serious impacts on the urban fabric of the district, the deformation of its general aspect, also the lack of harmony and balance between its various components (habitat - inhabitants and equipment ... )

In our research, we studied the impact of urban growth on the urban fabric, given its critical importance, especially at the moment, because we are living in spatial anarchy, mainly due to the absence of the role of civil society in raising citizens' awareness, their sense of belonging to it and the absence of motivation of the State, that is does not encourage the participation of citizens in decision-making and therefore in urban development.

Keywords: Urban growth – Sidi Mabrouk Lower – urban fabric – natural surplus – participation.

Résumé

La grande concentration de la population et l’excellente position du quartier Sidi Mabrouk inférieur dans la zone métropolitaine de Constantine ainsi que d’

autres facteurs principaux entre autres ,les facteurs socio –économiques , culture sociétale et la marginalisation du citoyen dans la prise de décision quant à l’espace dans lequel nous vivons, ont contribué à des répercussions graves sur le tissu urbain du quartier, la déformation de son aspect général ,de même le manque d’harmonie et d’équilibre entre ses différentes composantes (habitat - habitants et équipements ... ).

Dans notre recherche, nous avons étudié l’impact de la croissance urbaine sur le tissu urbain, compte tenu de son importance critique, en particulier à l’heure actuelle, car nous vivons une anarchie spatiale, principalement trouvant ses causes dans l’absence du rôle de la société civile dans la sensibilisation des citoyens, leurs sentiment d’appartenance à celui-ci et l’absence d’une politique de motivation de l’État, qu’est n’encourage pas la participation des citoyens à la prise de décision et donc aux politiques de développement urbain

.Mots clés: Croissance urbaine – Sidi Mabrouk Inférieur –tissu urbain – excédent naturel – participation

رﺋازﺟﻟﺎﺑ ىرﺑﻛﻟا ندﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا ﮫﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻊﻗاو

- ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣ -

The reality of urban growth and its spatial implications for Algeria’s major cities Constantine case study

: مﻼﺘﺳﻻا ﺦﯾرﺎﺗ 18

/ 05 / 2021 : لﻮﺒﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ؛ 09

/ 06 / 2021

صﺧﻠﻣ

mail:

-

* Corresponding author, e debbacherabiaa@yahoo.fr

* شﺎﺑد ﺔﻌﯿﺑر

1 تﺎﯿﻨﻘﺘﻟاو ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا ﺪﮭﻌﻣ ﺔﯾﺮﻀﺤﻟا

، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ،03 ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗﺔﻌﻣﺎﺟ

نﻣﺿ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣﻟ زﺎﺗﻣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟاو رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا زﻛرﺗﻟا مھﺎﺳ دﻘﻟ

ا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣو ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻷ

ﺎﮭﻧﻣ ىرﺧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗا

ﻲﺣﻟﺎﺑ يرﺿﺣﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ ةرﯾطﺧ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﻰﻟا نطاوﻣﻟا شﯾﻣﮭﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو نﻛﺳﻟا ) ﮫﺗﺎﺑﻛرﻣ فﻠﺗﺧﻣ نﯾﺑ نزاوﺗﻟاو مﺎﺟﺳﻧﻻا مادﻌﻧاو مﺎﻌﻟا هرﮭظﻣ ﮫﯾوﺷﺗو

– . (... ﻖﻓارﻣﻟاو نﺎﻛﺳﻟا

ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﺔﺳارد اذھ ﺎﻧﺛﺣﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗ دﻘﻟو يرﺿﺣﻟا

ارظﻧ ﻷ ﺎﮭﺑﺑﺳ ﺔﯾﻟﺎﺟﻣ ﻰﺿوﻓ شﯾﻌﻧ نﺣﻧو نھارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻐﻟﺎﺑﻟا ﺎﮭﺗﯾﻣھ ﻻ ﺎﻣﻣ ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ زﯾﻔﺣﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ بﺎﯾﻏو ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رود بﺎﯾﻏ لوﻷا

يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا صﺧﺗ تارارﻗ ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛﺳﻟا ﻊﺟﺷﯾ كﻟذ�و

ﺔ�رﻀﺤﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا تﺎﺴﺎ�ﺴ .

تﺎﻤﻠﻜﻟا ﺎﺘﻔﻤﻟا ﺔﯿﺣ وﻤﻨﻟا: يرﺿﺣﻟا – ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ –

ﺞﯾﺳﻧﻟا يرﺿﺣﻟا – ةدﺎﯾزﻟا

ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا – .ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا

– I ﺔﻣدﻘﻣ نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ندﻣﻟا ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﻓ ندﻣﻟا هذھ كرﺗﺷﺗ دﻗ و يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا

لﻛ فورظﻟ ارظﻧ ﺎﮭﯾﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﻼﻛﺷﻣ نﯾﺎﺑﺗﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،لﻛﺎﺷﻣﻟا ضﻌﺑ نﺈﻓ نﯾﺎﺑﺗﻟا اذھ لﻛ ﻊﻣ و ،ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺎﮭﺻﺋﺎﺻﺧ نﯾﺎﺑﺗﻟ ﺎﮭﻧﻣ نﺎﻛﺳﻟا ، نﻛﺳﻟا ﻲﻓ رﺛؤﻣ وﻣﻧ كﺎﻧھ

نﻣ دﯾدﻌﻟا لﻌﻟ و ،تﺎﻣدﺧﻟا و ﻖﻓارﻣﻟا

هذھ نﻣ جذوﻣﻧ دوﺟو مدﻋ نﻋ ﺞﺗﺎﻧ وھ ﺎﻣ ردﻘﺑ ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ وﻣﻧﻟا نﻋ ﺎﻣﺟﺎﻧ سﯾﻟ لﻛﺎﺷﻣﻟا :ﮫﺟﺋﺎﺗﻧ مھأ نﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا و يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا كﻟذ رﺎطﺧأ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﮫﻧﺄﺷ

- .ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةدوﺟﻟا تاذ ﺔﯾﻋارزﻟا ﻲﺿارﻷا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻊﺳوﺗﻟا

- يذﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا وﻣﻧﻠﻟ ارظﻧ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ضرﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳا نﯾﺑ سﻓﺎﻧﺗﻟا دﻋﺎﺳ

دﻘﻔﺗ نأ ﻰﻠﻋ و نوﻛﺳﻟا نﺎﻛﻣ وھ نﻛﺳﻟا دﻌﯾ مﻠﻓ ،ﺎﮭﺗﯾﻣھأ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ضﻌﺑ

ﮫﻟ ﺔﺳﻓﺎﻧﻣﻟا ىرﺧﻷا ضرﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳا نﻣ دﯾدﻌﻟا كﺎﻧﮭﻓ ،نﺎﻣﻵا

و .ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧ

- ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا و ﻲﻧارﻣﻌﻟا وﻣﻧﻟا نﯾﺑ ﻖﻓاوﺗ مدﻋ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺔﯾﻟﺎﻋ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳ تﺎﻓﺎﺛﻛ

ﻟا .ﺎﮭﯾﻓ نﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧ نﻣ لﻗأ ةرﯾﺛوﺑ ﺎﯾﻧارﻣﻋ وﻣﻧﺗ ﺔﻧﯾدﻣﻟا نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ﺔﻧﯾدﻣ

- ارظﻧ و ،ﺎﮭﯾﻓ تﺎﻣدﺧﻟا وﻣﻧ يزاوﯾ مﻟ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا و ﻲﻧارﻣﻌﻟا وﻣﻧﻟا

.ﺔﻧﯾدﻣﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗءﺎﻔﻛ نﻣ تدﻘﻓ ﺊﯾﺳﻟا ﺎﮭطﯾطﺧﺗﻟ - .ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﻛرﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ و رورﻣﻟا و لﻘﻧﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ

- ﯾﺑﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟا وﻣﻧﻟا و ءﺎﺿوﺿﻟا و ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﻘﻧﻟا لﺋﺎﺳو نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺋ

.نﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﺋاوﺷﻌﻟا ﮫﺗادادﺗﻣاو ﻲﻋﺎﻧﺻﻟا نﯾﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ كﺎﻧھ نوﻛﺗ دﻘﻓ ةدﯾدﻋ اروﺻ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا هذھ ذﺧﺄﺗ ثﯾﺣ نﺎﻛﺳﻹا ﺔﻠﻛﺷﻣ تﺎﺣﺎﺳﻣ رﯾﻓوﺗ مدﻋ وأ نﻛﺎﺳﻣﻟا ﻊﯾزوﺗ ﺔﻠﻛﺷﻣ وأ نﻛﺳﻟا ﻰﻠﻋ بﻠطﻟا و ضرﻌﻟا ،ﺔﯾﻧﻛﺳ ﻊﯾرﺎﺷﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹ نﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟ ارظﻧ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﮫﺟاوﺗ دﻗ ﺔﻠﻛﺷﻣ رﺑﻛأ و

و طﯾطﺧﺗ ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ ندﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻹا ىوﺗﺳﻣ رادﺣﻧا ﻲھ ﺎﮭﯾﻓ نارﻣﻌﻟا ﺎﮭﻧﻣ درﻔﻟا بﯾﺻﻧ و ةرﺳأ لﻛﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا

تﻻدﻌﻣ و

ﺳﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا تﺎﻓﺎﺛﻛﻟاو مﺣازﺗﻟا رﯾﺛﻛ ﻲﻓ و ،ﺔﯾﻧﻛ

وﻣﻧﻟا كﻟذﺑ ﺢﺑﺻﯾ و ﺢﺿاو طﯾطﺧﺗ نودﺑ ﺎﯾﺋاوﺷﻋ ندﻣﻟا هذھ وﻣﻧﺗ لاوﺣﻷا نﻣ يﺄﺑ و هﺎﺟﺗا يأ ﻲﻓ مﺋﺎﻘﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧارﻣﻋ تﺎﻓﺎﺿإ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﮭﯾﻓ ﻲﻧارﻣﻌﻟا بوﻠﺳأ . ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ نﻣ ﺔﻧﯾﻋ وھو ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻟا ﺎﻧﺑ ىدأﺎﻣ اذھو

ﺎﻛﺷا ﺔﺳارد لﺟأ نﻣ ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا ﮫﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻊﻗاو ﺔﯾﻟ

هرﮭظﻣ ﮫﯾوﺷﺗ ﻲﻓ تﻣھﺎﺳ ﻲﺗﻟا لﻣاوﻌﻟا ﻲھﺎﻣو يرﺿﺣﻟا مدﻗأ نﻣ ﮫﻧأ مﻏر

ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺣﻷا رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎھرﯾﺛﺄﺗو وﻣﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا مھأ زارﺑا ﻰﻟا ﺔﺳاردﻟا هذھ فدﮭﺗو؟ ﯾﺑ لﻛﺎﺷﻣ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﺎﻣو ﻲﺣﻟا ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣﻟا رﯾﻏو ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳﺳ ، ﺔﯾﺳﻔﻧ ، ﺔﯾﺋ

نأ ﺎﻧزرﺑأﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﻧﻣأو كﻟذ ﻲﻓ رود ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا ﺔﯾﻣھﻼﻟ

ﺎﻧﻟوﺎﺣو ﺔﯾﻠﻣﻋو ﺔﯾﻣﻠﻋ لﺋادﺑ نﻋ ثﺣﺑﻟا

ﺟﻟﺎﻌﻣﻟ بﺎﯾﻏ لظ ﻲﻓ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا هذھ ﺔ

. ﺔﯾﻋدر نﯾﻧاوﻗ ﮫﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷا ﻰﻠﻋ بﺻﻧﺗ ﺔﺳاردﻟا هذھ نأ ﺎﻣﺑو ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا

ﺔﻣﺎﻋ ةروﺻ ءﺎطﻋا يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ ، ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﯾﻔﯾﻛو يرﺿﺣﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا نﻣﺿ ﮫﻧﺎﻛﺳ وﻣﻧو ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿوﻟا نﻋ فﯾﻛو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻻا ﺔﻧﺎﻛﻣﻟﺎﺑ ﻲﺣﻟا رﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺔﻓرﻌﻣو ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا ﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﯾﺗو لﯾﻌﻔﺗ ﻲﻓ ةرﯾﺧﻷا هذھ تﻣھﺎﺳ . هرﺑﻋ ير

صﺧﺗ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣ ذﺎﺧﺗاو رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ نطاوﻣﻟا شﯾﻣﮭﺗ نأ ﻰﻟا ﺎﻧرﺷأ ﺎﻣﻛ

ﺎﺑﺑﺳ نﺎﻛ يروﺎﺷﺗﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾﺎﻣ ﻖﯾرط نﻋ ﮫﯾﻓ شﯾﻌﯾ يذﻟا يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ و ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ ﻲﺣﻟا ﺎﮭﺷﯾﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا ﻰﺿوﻔﻟا ﻲﻓ . ﺔﻣﺎﻋ أ : ﻲﺣﻟا ﻊﺿوﻣو ﻊﻗوﻣ : ﻻو

1 - ﻗوﻣ زﺎﺗﻣﻣ ﻲﺣﻟا ﻊ ﮫﯾﻓ شﯾﻌﻠﻟ زﻔﺣﻣو

:

نﻣ أ نﻣ ﮫﺗﺳارد تﻣﺗ ﺔﻘﯾﻗد ﺔﻔﺻﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗ لﺟ

نﯾﺑﻧﺎﺟ ﻷا بﻧﺎﺟﻟا : لو

. ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﺣﻟا ﻊﻗوﻣ :

ب ﺎھزﻛرﻣ نﻋ دﻌﺑﯾ ثﯾﺣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺔﯾﻗرﺷﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺣﻟا ﻊﻘﯾ 4

ﺎﻣﻣ مﻛ

ﮫﻠﻌﺟ نطوﺗﻟ ازﺎﺗﻣﻣ ﺎﻌﻗوﻣ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﮫﺑ نﺎﻛﺳﻟا

أ وھ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ زﻛرﻣ ن

يرادﻻاﺎھزﻛرﻣ . ﺦﻟا...ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو يرﺎﺟﺗﻟاو

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻲﺣﻟا ﻊﻗوﻣ :

: ةروﺎﺟﻣﻟا ءﺎﯾﺣﻼﻟ ) مﻗر لﻛﺷﻟا لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﺗﻧ 01

(

ﻊﻘﯾ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ نا عﺎطﻘﻠﻟ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻓ نﻣ هدﺣﯾ كورﺑﻣ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا ﻟا نﻣو ةروﺻﻧﻣﻟا ﻲﺣ لﺎﻣﺷ كﻟذﻛو شوطﻌﺑ نﺑ عرﺎﺷ بوﻧﺟﻟا نﻋ ﮫﻠﺻﻔﯾ يذﻟا رﺑوﻧﺻﻟا ﻲﺣ ) مﻗر ﻲﻧطوﻟا ﻖﯾرطﻟا 03

نﻣو (

يوﻠﻌﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ قرﺷﻟا . ةروﺻﻧﻣﻟا ﺔﺑﺎﻏ برﻐﻟا نﻣو ﺔﺣﺎﺳﻣ لﺗﺣﯾ 87.34

رﺎﺗﻛھ يأ 1

ﺔﺑﺳﻧﺑ 16.57

% ﺔﺣﺎﺳﻣ نﻣ

كورﺑﻣ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا عﺎطﻘﻟا ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟاو 533.06

رﺎﺗﻛھ

2

ﻧﺑو ﺔﺑﺳ 1.47

% ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ نﻣ

وﺣﻧ ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 5920.51 رﺎﺗﻛھ

.3

2 - أ ﻊﻗوﻣﻟا ﺔﯾﻣھ

- ﻷا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﯾﻗارﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ءﺎﯾﺣ

. ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ ﻲﻧارﻣﻌﻟا طﯾﺣﻣﻟا نﻣﺿ دﺟوﯾ - نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﮫﺑ طﯾﺣﺗ أ

ﻷا مھ يوﻠﻌﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣﻛ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺣ ﻲﺳﻗد ﻲﺣو

رﺑﻋ ﻊﺳاو ذوﻔﻧ لﺎﺟﻣ ﺎﮭﻟ تازﯾﮭﺟﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ةروﺻﻧﻣﻟا ﻲﺣو مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ﺔﯾﺣﺎﻧﻟاو ﺔﯾﻻوﻟا و ﻰﻠﻛﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣو دﯾﻟوﺗﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣﻛ ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا ﻲﺋﻻوﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﯾرﻛﺳﻌﻟا لﺎﻔطﻻا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣو

3 سﻧﺎﺟﺗﻣ ﻲﺣﻟا ﻊﺿوﻣ - :

ا لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﺗﯾ لﻛﺷﻟ

) مﻗر 02 ( أ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ ﻊﺿوﻣ ن أ

ر ا ﺔﯾﺿ

ثﯾﺣ ﺎﮭﻣظﻌﻣ ﻲﻓ ﺔطﺳﺑﻧﻣ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﻊﻘﯾ عﺎﻔﺗرﻻا ثﯾﺣ نﻣ سﻧﺎﺟﺗﻟﺎﺑ ﻰﻟا ﮫﺑ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋا لﺻﺗ ذا 640 ﻎﻠﺑﺗ ﺔطﻘﻧ ضﻔﺧاو م

600 طﺳوﺗﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو م

ﻰﻟا لﺻﯾ ﮫﺑ عﺎﻔﺗرﻻا 620

ﺎﮭﻣظﻌﻣ ﻲﻓو م أ

ﻲﺿار

رﯾﻣﻌﺗﻠﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ

ﺎﯾﻧﺎﺛ ﻲﺣﻟ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا :

يدﯾﺳ : ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ

1 - ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟا رﺷؤﻣﻛ

يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﻰﻠﻋ نﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧ دﻣﺗﻌﯾ : نﯾﻠﻣﺎﻋ أ ةدﺎﯾزﻟا ﺎﻣھو نﯾﺳﺎﺳ

عﺎﻔﺗراو نﺎﻛﺳﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رظﻧﻟا ضﻐﺑو ةرﺟﮭﻟا تﻻدﻌﻣ نﺎﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا نﯾذھ رﯾﺛﺎﺗ نﻋ ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﺧﺿﺗﻟ ﺔﯾﻧﻣزﻟا ةرﺗﻔﻟا ﻛ ﺎﮭﻋوﻧو ﺄ

ﺔﻣﺻﺎﻋ نوﻛﺗ ن

ﺔﻟود أ ﮫﻟ مﯾﻠﻗا و أ

ﺢﺿاو رﺛ

ﻲﻓ . وﻣﻧﻟا اذھ

تارﺷؤﻣﻟا نﻣ نﺎﻛﺳﻟا ﺔﺳاردﻓ ﺔﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﺑﺄ دﻗو يرﺿﺣ لﺎﺟﻣ ي

ا ﻲﺣﻟ ﺎﻧﺗﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧدﻣﺗﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ

: ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا 1 - 1 - رﯾﺑﻛ ﻲﻧﺎﻛﺳ زﻛرﻣﺗ

: ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣﺑ كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ دﮭﺷ ﺎﻧﯾﺎﺑﺗﻣ اوﻣﻧ ﻲﻠﻔﺳﻟا ددﻋ ﻲﻓ

مﺟﺣﻟا ثﯾﺣ نﻣ نﺎﻛﺳﻟا ﺔﻧﺳ نﺎﻛﺳﻟا ددﻋ ﻎﻠﺑ ذا وﻣﻧﻟا لدﻌﻣو 1987

ﻲﻟاوﺣ 19910 لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣﺳﻧ

20644

ﺔﻧﺳ ﺔﻣﺳﻧ 1998

ب تردﻗ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳ ةدﺎﯾزﺑ 734

وﻣﻧ لدﻌﻣﺑو ﺔﻣﺳﻧ 3

0.3

% وھو 4

ﻲﻟاوﺣ ﻎﻠﺑ يذﻟاو كورﺑﻣ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا عﺎطﻘﻟا وﻣﻧ لدﻌﻣﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻊﻔﺗرﻣ 0.16

%

ةرﺗﻔﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ) مﻗر لودﺟﻠﻟ ﺎﻧﻠﯾﻠﺣﺗ نﻣو 01

( ، ﻖﺣﻠﻣﻟﺎﺑ مھوﻣﻧ لدﻌﻣو نﺎﻛﺳﻟا مﺟﺣ ﺢﺿوﯾ يذﻟا

فﻠﺗﺧﻣﺑ كورﺑﻣ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا عﺎطﻘﻟا نﺎﻛﺳ ددﻋ ﻲﻓ ارﻣﺗﺳﻣ اوﻣﻧ كﺎﻧھ نا ﺢﺿﺗﯾ لﻼﺧ رﺑﺗﻌﻣ ﻲﻧﺎﻛﺳ ددﻌﺑ درﻔﻧﯾ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ نا ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ ﮫﺋﺎﯾﺣا ) تادادﻌﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ 87

98 - 2008 و ( ثﯾﺣ ﺑﯾرﻘﺗ لﺟﺳ بﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋا ﺎ

ﻲﺣ دﻌﺑ )

يذﻟاو سﺎﺑﻋ ةوﺧﻻا هدﻛؤﺗﺎﻣ اذھو عﺎطﻘﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺣﻻا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ( ﺎﯾﺑﻌﺷ ﺎﯾﺣ رﺑﺗﻌﯾ

) مﻗر ﺔطﯾرﺧﻟا 01

(

، ﺔﻧﯾدﻣﻟا زﻛرﻣ نﻣ بﯾرﻗ ﻲﺣﻟا نوﻛ ﻰﻟا كﻟذ ﻊﺟرﻧو ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ

ﮫﻧا ﻰﻟوﻻا ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻲﻧﻛﺳ ﻲﺣ ،

ﻲﻓ ﮫﺑ دﺟاوﺗﻣ نﺎﻛ يذﻟا نﻛﺎﺳﻣﻟا طﻣﻧ كﻟذ ﻰﻟا فﺿ

هذھ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟاو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﯾدﺻﻘﻟا خاوﻛﻻا وھو ةرﺗﻔﻟا

. كﻟذﻛ ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻓ بﻠﺻﻟا يوﺿوﻔﻟا طﻣﻧ كﻟذﻛو : ﺔﺳاردﻟا لﺎﺟﻣ رﺑﻋ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا تادﺎﯾزﻟا -1-2 ﻲﺣﻟا رﺑﻋ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا تادﺎﯾزﻟا ﺔﻌﯾﺑط نﻋ ثﺣﺑﻟا رﺻﻧﻌﻟا اذھ لﻼﺧ نﻣ مﺗﯾﺳ نﯾﺗرﺗﻓ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو ةرﺟﮭﻟا ﻲﻓﺎﺻو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ةدﺎﯾزﻟا بﺎﺳﺣ ﻖﯾرط نﻋ ) نﯾﺑﺎﻣ ةرﺗﻓ ﺎﻣھو نﯾﺗﻣﮭﻣو نﯾﺗﻔﻠﺗﺧﻣ 1987

– 1998 ) و ( 1998 - 2008 اذھو (

ﯾﻧطوﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﻻدﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ) ب ةردﻘﻣﻟاو ﺔ

3.75

% و

2.57 ⁵(%

ﺔﺟردﻟﺎﺑ ﻊﺟرﯾ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ نﺎﻛﺳ وﻣﻧ نا نﯾﺑﺗﯾ ثﯾﺣ ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ) ب تردﻗ ﻲﺗﻟاو نﺎﻛﺳﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ةدﺎﯾزﻟا ﻰﻟا ﻰﻟوﻻا 5963

و ﺔﻣﺳﻧ 9375

( ﺔﻣﺳﻧ

مﯾﻘﺑ ةرﺟھ ﻲﻓﺎﺻ رارﻣﺗﺳﺎﺑو دﮭﺷ دﻗ نﯾﺗرﺗﻔﻟا نﯾﺗھ لﻼﺧو ﻲﺣﻟا نا ظﺣﻼﻧ ﺎﻣﻛ ،6

ردﻗ ﺔﺑﻟﺎﺳ ) ب ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ت

- 6275 و ﺔﻣﺳﻧ -

8641 ةرﺟھ ﻲﻓﺎﺻ لدﻌﻣﺑ( ﺔﻣﺳﻧ

ﻰﻟا لﺻو -

30.86

% و - 41.86

% ﺔﺑﻟﺎﺳﻟا مﯾﻘﻟا رﯾﺳﻔﺗ نﻛﻣﯾو ، ةردﺎﻐﻣ ةرﺟھ يا

ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا ءﺎﯾﺣﻻا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ نوﻛﺑ ةرﺟﮭﻟا ﻲﻓﺎﺻﻟ ﯾﻟﺎﺟﻣﻟا ﺎﮭﺗﻗﺎط دﻔﻧﺗﺳﺗ ﺎﮭﻠﻌﺟ ارﻣﺗﺳﻣو ادﯾازﺗﻣ اوﻣﻧ تدﮭﺷ نﯾطوﺗ لﺟا نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔ

ﺎﯾﻧارﻣﻋ اوﻣﻧ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ تﻓرﻋ ثﯾﺣ ﺎھوﻣﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟو ﻖﻓارﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ نﻣ لﻛ رﺑﻋ زھﺎﺟﻟا يدرﻔﻟا ءﺎﻧﺑﻟا نﯾطوﺗو ةرﻏﺎﺷﻟا بوﯾﺟﻟا ﺎﮭﻟﻼﺗﺣﺎﺑ ﺎﻋرﺎﺳﺗﻣو ارﯾﺑﻛ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﻖطﺎﻧﻣﻟا ترﮭظ ﺎﻣﻛ ﺢﻟﺎﺻ عارذوﺑو صﺎﻣﻘﻟا ﻲﺣو دارﻓ ةوﺧﻻا ﻲﺣ ﻟاوﺑ ﻲﺣﺑ ةدﯾدﺟﻟا ﻊﺑﺷﺗ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ءﺎﯾﺣا نﻣ هرﯾﻐﻛو ﻲﺣﻟا دﮭﺷ ثﯾﺣ شﺣوﻟا لﺑﺟو فوﺻ

ندﻣﻟا رﺑﻋ ﻰﻟوا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ةﺎﺷﻧﻟا ﺔﺛﯾدﺣ تﺎﻌﻣﺟﺗ رﺑﻋ ﮫﻌﺳوﺗو يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ضﺋﺎﻔﻟا تﺑﻋوﺗﺳا ﻲﺗﻟاو ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﺛ ﺔﯾﻧﺎﺛ ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﻊﺑاوﺗﻟا ﺑﻛ ددﻋ زﺎﺟﻧﺎﺑ ﺎﮭﺋﺎﯾﺣا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا ﺔﻣزا لﺣﻟ نﻛﺎﺳﻣﻟا نﻣ رﯾ

يرادﻻا هزﻛرﻣو يرﺋازﺟﻟا قرﺷﻠﻟ ﺔﻣﺻﺎﻋ ﺎﮭﻧوﻛ مﻻا ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ةدﺎﻋاو نﻛﺳﻟا ﺦﻟا... ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو يرﻛﺳﻌﻟاو 2 - ﻲﺣﻟا رﺑﻋ ﮫﺗﺎھﺎﺟﺗاو ﻲﻟﺎﺟﻣﻟا وﻣﻧﻟا ﺎﻣ اذھو ﻼﺻاوﺗﻣ ﺎﯾﻧارﻣﻋ اوﻣﻧ ﺎﮭﻟﻼﺧ دﮭﺷ ةدﻋ لﺣارﻣﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ رﻣ:

ﮫﺣﺿوﯾ ) مﻗر لﻛﺷﻟا

03 ﻲھ لﺣارﻣﻟا هذھ مھاو (

: 1920 لﺑﻗ : ﻰﻟوﻻا ﺔﻠﺣرﻣﻟا روﺳﻟا نﻣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ جورﺧ ﺔﻠﺣرﻣﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ فرﻌﺗ

، ددﻋ ةدﺎﯾز ﺔﺟﯾﺗﻧو

ﻲﺣﻛ ةدﯾدﺟ ءﺎﯾﺣا ﺔﻣﺎﻗﻻ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا تﺎطﻠﺳﻟا تدﻣﻋ نﯾﯾﺑروﻻا مﮭﻧﻣ ﺔﺻﺎﺧ نﺎﻛﺳﻟا ﺎﻣﻛ دﯾﺳﻣ يدﯾﺳو ةرطﻧﻘﻟا ﻲﺣو نﺎﺟ سﯾدﻘﻟا ﻲﺣو ﺔﯾدﻛﻟا ﻲﺣو ةروﺻﻧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻔﯾﻟﺎﻗ تازﯾﮭﺟﺗﻟا ضﻌﺑو ﺔﯾدﻋﺎﻘﻟا تﺎﺷﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ترﮭظ يدﯾﺳ ﻲﺣ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ،

ﻣ رﮭظﯾ مﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ تﺎﻋدوﺗﺳﻣﻟا ﻻا ﮫﻧ

ﻲﺣﻠﻟ ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا ﺔﮭﺟﻟﺎﺑ دﺟاوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو7

1920-1937:ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا

كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ وﺣﻧ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﮫﯾﺟوﺗ ﺔﯾادﺑ)

(ﻲﻠﻔﺳﻟا فﺋﺎظوﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ﺎظوﺣﻠﻣ اوﻣﻧ تﻓرﻋ ثﯾﺣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ رﺎھدزا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲھو ﺎﮭﺗﺣﺎﺳﻣ تﺣﺑﺻاو 239

رﺎﺗﻛھ ﻎﻠﺑ دﻘﻓ ﺎﮭﻧﺎﻛﺳ ددﻋ ﺎﻣأ 8

11400 نﻛﺎﺳ

9

رﮭظ ﺎﻣﻛ

صﺻﺧ ثﯾﺣ ةرﺗﻔﻟا كﻠﺗ ءﺎﯾﺣأ مھأ نﻣ ﺎﻣھو لﻔﺳﻻاو ﻰﻠﻋﻻا ﮫﯾﻘﺷﺑ كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ ﺎﮭﻌﺑﺎطﺑ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا تزﯾﻣﺗو دوﮭﯾﻟا ضﻌﺑو نﯾﯾﺑروﻷاو يرﻛﺳﻌﻟا نﻛﺳﻠﻟ ﻲﻠﻔﺳﻟا ﻖﺷﻟا . ﺔﻣظﻧﻣﻟاو ﺔﻌﺳاوﻟا ﮫﻗرطو ﻲﺑروﻻا يرﺎﻣﻌﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا : ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا

1938 - 1960 ( ﻲﺣﻟﺎﺑ يوﺿوﻔﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﯾادﺑ)

ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرﯾرﺣﺗﻟا برﺣﻟاو ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻣﻟﺎﻌﻟا برﺣﻟا نﻣ لﻛ مﺎﯾﻗ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ تدﮭﺷ ﻰﻟا برﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا تﺎطﻠﺳﻟا لﺎﻐﺷﻧا يدا ثﯾﺣ ﻲﻧارﻣﻌﻟا طﯾﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺑﻠﺳ ﺎﺗرﺛا ﻲﺣﻠﻟ ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟاو ﺔﯾﺑرﻐﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾوﺿوﻔﻟا نﻛﺎﺳﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ روﮭظ ذھو ددﻋ عﺎﻔﺗرا ﺔﺟﯾﺗﻧ نﺎﻛ يذﻟاو ﻲﻔﯾرﻟا حوزﻧﻟا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا ﻲﺋاوﺷﻌﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا تﺎطﻠﺳﻟا نا ﺎﻣﻛ رارﻘﺗﺳﻻاو نﻣﻻا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ ىرﻘﻟاو فﺎﯾرﻻا نﻣ نﯾﺣزﺎﻧﻟا

ﺦﯾرﺎﺗﺑ سﺎﻛارﺎﻛ ططﺧﻣﻟ ﺎﻘﻓو نﯾﯾﺑروﻼﻟ نﻛﺳﻟا رﯾﻓوﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا تﻠﺻاو 17

سرﺎﻣ

1953 ءﺎﻧﺑﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟاو

2579 نﻛﺳﻣ ﻟا ﻊﻣ 10

تﺎﺣﺎﺳﻟاو ءارﺿﺧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻠﻟ طﯾطﺧﺗ

. ﻲﺣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ( يوﺿوﻔﻟا وﻣﻧﻟا رارﻣﺗﺳا ): ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا 1960

-

جورﺧ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ وﺣﻧ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ تزﯾﻣﺗ1998 ثﯾﺣ ﺔﯾوﺿوﻔﻟا ءﺎﯾﺣﻻاو ﺔﯾرﯾدﺻﻘﻟا توﯾﺑﻟا روﮭظ رارﻣﺗﺳا ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﯾرﻣﻌﻣﻟا ترﺷﺗﻧا ﺔﻛرﺣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا تﮭﺟاو ﺎﻣﻛ نﯾرﻣﻌﻣﻠﻟ كﻠﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻲﺿارﻻا قوﻓ

ﻊﻣﻓ ﻲﺋاوﺷﻋ رﺿﺣﺗ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧو نزاوﺗﻟا ﻲﻓ لﻼﺗﺧا ﻰﻟا ىدا يذﻟاو رﺿﺣﺗﻠﻟ ةرﯾﺑﻛ ﻲﻓو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ ﻰﻟا فﯾرﻟا نﻣ ﺔﻠﺋﺎﮭﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ نﺎﻛﺳﻟا ددﻋ دﯾازﺗ ﻟا تﻣﻗﺎﻔﺗ ةدﯾﺷر ﺔﺋﯾﮭﺗ ﺔﺳﺎﯾﺳ مادﻌﻧا لظ ﺔﻟودﻟا تﻠﺻاو ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﺋاوﺷﻌﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣ

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ عورﺷﻣ نﻣﺿ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟاو نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﺎﻛﺳﻼﻟ ﺔﮭﺟوﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا . ﺔﻧﯾدﻣﻟا ءﺎﯾﺣا فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا :

1998 - ( ﻊﺳوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺣﻟا ةردﻗ مدﻋ) اذھ ﺎﻧﻣوﯾ ﻰﻟا

نﯾﺗﻠﺣرﻣ ﻰﻟا مﺳﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ :

ﺎﮭﻟوا : لﺎﺟﻣﻠﻟ ﻲﻠﻛ ﻊﺑﺷﺗﻟ ارظﻧ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻊﺳوﺗﻟا وأ وﻣﻧﻟا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ رﯾﻏ ﻲﺣﻟا ﺢﺑﺻأ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا عﺎطﻘﻟﺎﺑ ةدﯾدﺟﻟا ءﺎﯾﺣﻷا ﻰﻟا تﮭﺟو ﻖﻓارﻣﻟاوأ ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا لﻛﻓ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹاو ﺔﯾﻟﺎﻣﺷﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔطﺳوﺗﻣ ادﻌﻣ مﻼﺳﻟا دﺑﻋ ﻲﺳﻗد ﻲﺣﻛ كورﺑﻣ . ﺢﺗﻔﻟا دﺟﺳﻣو ﻲﺣﻟا طﺳوﺗﺗ ﺎﯾﻧﺎﺛ : أ ﺔﻧﺳ دﻌﺑ ﺎﻣ 2000

لﺎﺧدﺎﺑ ﺎﻣإ مﺋﺎﻘﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺟﻣ تارﯾﻐﺗ ﻲﺣﻟا دﮭﺷ

ﺎﮭﯾﻠﻋ لﺧدﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋوأ دﯾدﺟ نﻣ ﺎﮭﺋﺎﻧﺑ ةدﺎﻋاو ﺎﮭﻣدﮭﺑ ﺔﯾﺑروﻷا ﻼﯾﻔﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﯾﻐﺗ ثﯾﺣ ﻲﺟوﻟوﻓرﻣﻟا ﺎﮭﻠﻛﺷ نﻣ رﯾﯾﻐﺗ وأ ةددﻌﺗﻣ ﻖﺑاوط ﺔﻓﺎﺿا وأ ﺔﻘﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺑﻟاو نﻣ رﺛﻛا ﻰﻟا ضرﻻا لﺎﻐﺷا لﻣﺎﻌﻣ لﺻو 2,3

ﻰﻟا ءﻼﺗﺳﻻا لﻣﺎﻌﻣو 100

% دﻗو11

. ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا نﺎﻛﺳﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻲﺑﻠﺗ ةدﯾدﺟ طﺎﻣﻧا كﻟذﺑ ترﮭظ ﻊﺟرﻧو ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﮭﻟ ﺎﻧرﺷا ﺎﻣﻛ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ وﻣﻧ تﻻدﻌﻣ ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﻲﺣﻟا فرﻋ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرﯾدﺻﻘﻟا توﯾﺑﻟا ﺔﻟازا ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻋوطﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟا ﻰﻟا كﻟذ بﺑﺳ ﻧو بﻠﺻﻟا يوﺿوﻔﻟاو ﺎﺳﯾﻧﯾﺳﺎﻣ ﺔﻧﯾدﻣو ﻲﻠﺟﻧﻣ ﻲﻠﻋ ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻰﻟا ﺎﮭﯾﻧطﺎﻗ لﻘ

ﺔﻣﺻﺎﻋ ﺎﮭﻧﻣو ﺔﯾﻟوﺑورﺗﻣﻟا ندﻣﻠﻟ رﺎﺑﺗﻋﻻا ةدﺎﻋا ﺔﺳﺎﯾﺳ رﺎطا ﻲﻓ اذھو بورﺧﻟا ﺔﯾدﻠﺑﺑ .ﺎﮭﺋﺎﯾﺣأ فﻠﺗﺧﻣﺑ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يرﺋازﺟﻟا قرﺷﻟا ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﻲﺣﻟا ﻰﻠﻋ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا :

1 - ﻛﻣ ﺔﯾرادﻻاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺗﺣا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا نﺎ

فﺻﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﻊﺿاوﻣﻟﺎﻓ ضرﻻا رﻌﺳ ﻰﻠﻋ ﺢﺿاو رﯾﺛﺎﺗ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﮭﺳ لﻣﺎﻌﻟ نا هذھ نوﻛﺗ ثﯾﺣ ىرﺧﻻا ﻊﺿاوﻣﻟﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋأ رﻌﺳ ﺎﮭﻟ نوﻛﯾ لوﺻوﻟا ﺔﻟوﮭﺳﺑ تﺎﻋﺎﻧﺻ ) ﻲﻋﺎﻧﺻﻟاو يرﺎﺟﺗﻟا ضرﻻا مادﺧﺗﺳا رﺑﺗﻌﯾ ذا ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾزﻛرﻣ ﻊﺿاوﻣ ﺳﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا نﻣ نﺳﺣا ( ﺔﻔﯾﻔﺧ لﺗﺣﺗﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ﺔﯾﻟﺎﻋ تارﺎﺟا ﻊﻓدﺗ ﺎﮭﻧﻻ ﺔﯾﻧﻛ

. فارطﻻا ﻰﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا كﻟذﺑ درطﺗو ﺔﯾزﻛرﻣﻟا ﻊﺿاوﻣﻟا زﻛرﻣ نﻣ ﮫﺑرﻘﺑ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ ﮫﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ يذﻟا زﺎﺗﻣﻣﻟا ﻊﻗوﻣﻟا مھﺎﺳ دﻗو ذوﻔﻧ لﺎﺟﻣ تاذ تازﯾﮭﺟﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺎﮭﺑ ءﺎﯾﺣﻻا مھأ نﻣو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻔﯾظوﻟا نﺎﻛﻣ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺗﺣا ﻰﻟا ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا ﻲﺋﻻوﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﺑﻋ ﻊﺳاو وأ ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﺎﻛﺳ ءاوﺳ نﺎﻛﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺔﯾﺑﺳﻧﻟا لوﺻوﻟا ﺔﻟوﮭﺳﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺣﻟا نﻻ ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا . ةروﺎﺟﻣﻟا ندﻣﻟا كوﻧﺑو تارادا ﻰﻟا ﺔﯾﺑروﻷا ﻼﯾﻔﻟا لﯾوﺣﺗ ةرھﺎظ ةرﯾﺧﻷا ﺔﻧوﻵا ﻲﻓ ﻲﺣﻟا دﮭﺷ دﻘﻓ سرادﻣو ﻖﺑاوط ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻟا لﺻﯾ رﯾﺑﻛ وﻠﻌﺑ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا هذھ زﯾﻣﺗﺗ ﺔﻠﻣﺟﻟا ةرﺎﺟﺗو ﺔﺻﺎﺧ

ﻰﻟا نﺎﯾﺣﻻا بﻟﺎﻏ ﻲﻓ لﺻﺗ ءﻼﺗﺳا ﺔﺣﺎﺳﻣو 100

% ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺿرﻻا ﺔﻌطﻘﻟا ﺔﺣﺎﺳﻣ نﻣ

)مﻗر ةروﺻﻟا هرﮭظﺗ 01

( نﺎﻛﺳﻟا ﻲﻠﺧﺗﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ تﻧﺎﻛ لﺑﺎﻘﻣ مﮭﻧﻛﺎﺳﻣ نﻋ نﯾﯾﻠﺻﻷا ﺔﯾﻟﺎﯾﺧ ﻎﻟﺎﺑﻣ . 12

2 - ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا روھدﺗ

: ﻲﺣ

مھأ نﻣ كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﻧﺎﻌﯾ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺣﻷا ﻰﻗرأو ﺔﯾﺻﺎﺧ ﺎﮭﻟ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷا ةدﻋ نﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا دﺎﻌﺑﺄﺑ ﺔﯾﻠﺣﻣ ءوﺳﺑ ﻖﻠﻌﺗﺗ ىرﺧاو مﯾظﻧﺗﻟا مدﻋ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ردﻘﺑ اوﻣھﺎﺳ نﯾذﻟا نﺎﻛﺳﻟا فرط نﻣ ةﻻﺎﺑﻣﻼﻟاو نوﺎﮭﺗﻟاورﯾﯾﺳﺗﻟا ﮫﻟ ﻲﻟﺎﺟﻣﻟا

ﻲﻓ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﺑودﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ءﻻؤھ دﻣﺗﻌﯾ ثﯾﺣ تاردﺎﺑﻣﺑ نوﻣوﻘﯾﻻو مﮭﻠﻛﺎﺷﻣ لﺣ

ءﺎﯾﺣأ تﺎﯾﻌﻣﺟ ءﺎﺷﻧا ﻖﯾرط نﻋ ﻲﺣﻟا رﮭظﻣﺑ نوﻣﺗﮭﯾ ﻻو مﮭﺗﺎﯾﺣ فورظ نﯾﺳﺣﺗﻟ مﺳاوﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ نﯾزوﻌﻣﻟا ﺔﻧﺎﻋﺎﻛ ىرﺧأ ضارﻏﻷ ﮫﺟوﺗ ﻲﮭﻓ تدﺟو نا ﻰﺗﺣو مﮭﯾﺣ رﯾﯾﺳﺗو مﯾظﻧﺗ ﻲﻓ مﮭﻛرﺎﺷﺗ ﻻ ﻲﻟﺎﺟﻣﻟارﯾﯾﺳﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﻰﺗﺣو دﻋ ﻰﻟا ىدا يذﻟاو . ﮫﺑ مﮭﻣﺎﻣﺗھا م

ﺎﻧھ ﺔﯾﻣارﺗﻣﻟا تﺎﻣﺎﻣﻘﻟا كﻠﺗ كھﺎﺑﺗﻧا تﻔﻠﯾ ءﺎﯾﺣﻻا ﻰﻗراو مدﻗا نﻣ وھ ﻲﺣﻟا نا مﻏرﺑﻓ روﺻﻟا رظﻧأ كﺎﻧھو نﯾﺗ

) مﻗر 02 ( و ) 03 طورﺷ مارﺗﺣا مدﻋ كﻟذ ﻰﻟا فﺿ ، (

ﺎﮭﺗﺋادرو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟا مدﻗ ﺔﻓﺎظﻧﻟا اذھ تازﯾﻣﻣ نﻣ ﺎﮭﻠﻛ تﺣﺑﺻأ ﻲﺗﻟاو ﺣ ﻲﺣﻟا ﺔﻘﺋﻻ رﯾﻏ ةروﺻ ﮫﺗطﻋأ ثﯾ

3 - ءارﺿﺧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا صﻘﻧ

: ﺎﮭﺗﺋﯾﮭﺗ مدﻋو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟاو رﯾﺑﻛﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا مھﺎﺳ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ ﮫﺗدﮭﺷ يذﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣو ﺔﻣﺎﻋ رﯾﺑﻛ صﻘﻧ ﻰﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءاوﺳ ءارﺿﺧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ مدﻋو ءﺎﯾﺣﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا كﻠﺗ ﻲﻣر وأ تدﺟو نا ﺎﮭﺗﺋﯾﮭﺗ مودرﻟا رظﻧا ﺎﮭﺑ خﺎﺳوﻷاو

) مﻗر نﯾﺗروﺻﻟا 04

)، ( 05

( ﻲﻓ لﺧدﺗ ﻲﺗﻟا ﻖﺋادﺣﻟا كﻠﺗ وأ ﺎﮭﺋﺎﻧﺑﺑ اذھو نﻛﺳﻣﻟا نﯾوﻛﺗ لﻛﺎﺷﻣﻠﻟ ارظﻧ ﺎﮭﯾﻓ ﻊﺳوﺗﻟاو . ةدﺎﻋ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا

ﻊﺿوﻟ نﺎﻛﺳﻟا فرط نﻣ تﻠﻣﻌﺗﺳا ﺔﻔﺻرﻷا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﻟا لﺎﻐﺷا نﻋ ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا مودرﻟا ﻲﻣر وأ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﻊﺋﺎﺿﺑﻟا وأ لزﺎﻧﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﺗ وأ ءﺎﻧﺑ

.رﺎﺟﺷﻷا سرﻏ ﻖﯾرط نﻋ ﺎﮭﻟﻼﺗﺣا ﺔﮭﺟﻟﺎﺑ ةدﺣاو ﺔﯾﻣوﻣﻋ ﺔﻘﯾدﺣ ﻲﺣﻟﺎﺑ دﺟوﯾ ﺎﻣﻛ رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻋ ﺔﺛوروﻣ ﻲھو ﻲﺣﻠﻟ ﺔﯾﺑوﻧﺟﻟا زﯾﮭﺟﺗ يا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻻو ﺔﺋﯾﮭﻣ رﯾﻏ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺎﮭﺗﺣﺎﺳﻣ رﺎﺟﺷا وأ ءارﺿﺧ تﺎﺣﺎﺳﻣ وا 2231.81 م

2 .

ﺔﺑﺳﻧﺑ13

0.25

% ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا نﻣ

. ﻲﺣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻻا 4 - لﺎﻔطﻻا بﻌﻟ نﻛﺎﻣأ بﺎﯾﻏ

نﻛﺎﻣأ مادﻌﻧا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ماوﻋﻷا ﺔﻠﯾط هدﮭﺷ يذﻟا دﯾازﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻠﻟ ارظﻧ ﻲﺣﻟا ﻲﻧﺎﻌﯾ تﺣﺑﺻأ ذا ﺎﮭﺗﺋﯾﮭﺗ مدﻋ نﻣ نﺎﻛﺳﻟا ﻲﻛﺗﺷﯾ ثﯾﺣ تدﺟو نا ﺎﮭﺗﺋﯾﮭﺗ مدﻋو لﺎﻔطﻷا بﻌﻟ

ضﻌﺑ ﻲﻓ دﺟاوﺗﺗو ﻲﺣﻟا لﺎﻔطأ ﻰﻠﻋ ارطﺧ لﻛﺷﺗ

ءﺎﯾﺣﻷا ﺔﺛوروﻣﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا روﺻﻟاو ) مﻗر 06 ( ﺢﺿوﺗ

.كﻟذ

ﺔﯾوﺿوﻔﻟا ءﺎﯾﺣﻷا ﺔﺻﺎﺧو ﻲﺣﻟا لﺎﻔطأ ﻲﻗﺎﺑﺎﻣأ

)مﻗر روﺻﻟا رظﻧأ تﺎﻗرطﻟاو عرﺎﺷﻟا ﻲﻓ بﻌﻠﻟا ﻰﻟا نوؤﺟﻠﯾ 07

)، ( 08 ( .

ﺎﮭﯾﻓ سرﺎﻣﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا يداوﻧﻟﺎﻛ ﮫﯾﻓرﺗﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﺣﻟﺎﺑ مدﻌﻧﺗ ﺎﻣﻛ مﮭﺗﺎﯾاوھ بﺎﺑﺷﻟا

)مﻗر ةروﺻﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻓﻵاو فﻧﻌﻟا ةرھﺎظ رﺎﺷﺗﻧا ﻰﻟا ىدأ ﺎﻣﻣ 09

.(

5 - : يرﺻﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا تﻠﺧدأ ﻲﺗﻟا تﻻوﺣﺗﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﺎﯾﺋاوﺷﻋ ارﯾﻣﻌﺗ ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲﺣ فرﻋ مﯾﻘﻟا مادﻌﻧا بﺑﺳﺑ ﺔﯾرﺻﺑﻟا ةروﺻﻠﻟ ﮫﯾوﺷﺗ ثادﺣا ﻰﻟا ىدأ ﺎﻣﻣ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺛﯾدﺣ كﻟذ ﻊﺟرﯾو لﯾﻣﺟﻟا يرﺎﻣﻌﻣﻟاو ﻲﻧارﻣﻌﻟا ﺎﮭﻌﺑﺎط ﺎﮭﺗدﻘﻓا كﻟذﺑو ءﺎﺷﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻣﺟﻟا ﺔﺟرﺎﺧ قرطو بﯾﻟﺎﺳأ ﻰﻠﻋ مھدﺎﻣﺗﻋاو ﺎﮭﯾﻧطاوﻣ ىدﻟ ﺔﯾﺋﯾﺑو ﺔﯾﻧارﻣﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛ مادﻌﻧﻻ

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣاوﻌﻠﻟ كﻟذﻛ ، نﻛﺳﻟا نﻣ مﮭﺗﺎﯾﺟﺎﺣ ﺔﯾﺑﻠﺗﻟ اذھو رﯾﻣﻌﺗﻟا نﯾﻧاوﻗ رﺎطا نﻋ د ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يرﺻﺑﻟا ثوﻠﺗﻟا اذھ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ردﻘﺑ تﻣھﺎﺳ ثﯾﺣ ارﯾﺑﻛ ارو

نﻣ اءادﺗﺑا ةرھﺎظﻟا هذھ ترﺷﺗﻧا ثﯾﺣ وﻠﻌﻟا ﻲﻓ نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺎﮭﻧﻣ رﻛذﻧ 2010

لﻼﺧ نﻣ

ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرادﻻاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺗﺣا ﻖﯾرط نﻋ ةددﻌﺗﻣ ﺔﯾﻔﯾظو تﻻوﺣﺗ دﻋ ﺎﮭﺑ ثﯾدﺣ يرﺎﻣﻌﻣ طﻣﻧ تاذ ﺔﻣﺧﺿ ﻲﻧﺎﺑﻣ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﻖﺑاوط ة

) مﻗر ةروﺻﻟا رظﻧأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻌطﻘﻟا لﺗﺣﺗ 10

تءﺎﺟ ﻲﺗﻟا تﺎططﺧﻣﻟا مرﺗﺣﺗ ﻻ ﻲھو ،(

ﺔﯾﺑروﻷا ﻼﯾﻔﻟا نﻋ ﻲﺣﻠﻟ نﯾﯾﻠﺻﻷا نﺎﻛﺳﻟا ﻲﻠﺧﺗ ﺔﺟﯾﺗﻧ تءﺎﺟ ، ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧر ﻲﻓ ﺞﺗﻧو ﻲﺣﻟا رﮭظﻣ ﮫﯾوﺷﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑ ﻲﻘﻓﻷا ﻊﺳوﺗﻟا مھﺎﺳ ثﯾﺣ ﺔﯾﻟﺎﯾﺧرﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﮭﻌﯾﺑو ﺔﯾؤرﻟا بﺟﺣﻛ لﻛﺎﺷﻣ ةدﻋ ﮫﻧﻋ ضارﻣﻷاو ﺔﺑوطرﻟا روﮭظو نارﯾﺟﻟا نﻋ سﻣﺷﻟاو

ﻣﻟا ﻰﻟا تﻠﺻو نارﯾﺟﻟا نﯾﺑ لﻛﺎﺷﻣ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ، ﺎﮭﻧﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﺗﻟا مﻛﺎﺣ

فﺿ (11) مﻗرروﺻﻟا رظﻧا ﺎﮭﻟﺎﻣھاو ﺎﮭﺗﻧﺎﯾﺻ مدﻋو ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا مدﻗ كﻟذ ﻰﻟا ﻰﻟا يدؤﯾ ﺎﻣﻣ

ﺑﻣﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا ضﺎﻔﺧﻧا ﻰﻧ

14

تارﯾﻐﺗﻟا نأ ﺎﻣﻛ ﺎﮭﻟ ضرﻌﺗﯾ ﻲﺗﻟا نﻋ نﻛﺳﻣﻟا وأ ﺔﻓﺎﺿا ﻖﯾرط

ضﻌﺑ فذﺣ

ﻲﺗﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻛﺳﻣﻟا نﻣ لﻌﺟﺗ وھ ﺎﻣﻟ ارﯾﺎﻐﻣ

ﻲﻓ دوﺟوﻣ

ءﺎﻧﺑﻟا ﺔﺻﺧر

ﻲﺑﻠﺗ لﻛﺷﻟا ﺔﺑﯾرﻏ طﺎﻣﻧا رﮭظﺗ كﻟذﺑو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا مﮭﻓورظﻟ ﺎﻌﺑﺗ نﺎﻛﺳﻟا تﺎﯾﺟﺎﺣ تارﺎﺟﺷ نﻣ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا لﻛﺎﺷﻣﻟﺎﻓ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو نﻣﺿ نﻣ ﺔﻟﺎطﺑﻟاو نﻛﺳﻟا ﺔﻣزأ، ثراو اذﮭﻟ تﺎﯾوﻟوﻷا ثادﺣا ﻖﯾرط نﻋ رﯾﯾﻐﺗﻟا

كاردا نود ﻲﻠﺧاد دﺎﻧﺳا طﺋﺎﺣ ، مﯾدﮭﺗﺑ موﻘﯾ نأ وأ طﺋﺎﺣ ءﺎﻧﺑ وأ ذﻓﺎﻧﻣ ﻖﻠﻏ وأ تﺎﺣﺗﻓ ارﮭظﻣ تطﻋأ ﺎﮭﻧھد ةدﺎﻋا ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا دﯾدﺟﺗ مدﻋ نأ ﺎﻣﻛ ، ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا رطﺧﻠﻟ ﯾﻏ ) مﻗر ةروﺻﻟاو ﻲﺣﻠﻟ ﻖﺋﻻ ر 12

وﺗ ( كﻟذ ﺢﺿ

ﺎﺗﻧﻟا : ﺎﻌﺑار ﺋ

: تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺞ

* يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻊﻗاوﻟ ﺎﻧﺿرﻋ لﻼﺧ نﻣ ﮫﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو

ﻲﺣﻟ يرﺿﺣﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ

يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا نﻣﺿ ﮫﻟ ﺔﻘﺋﻻ رﯾﻏ ةروﺻ تطﻋا ﻲﺗﻟاو ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ نﻣ نﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا أ

مھ أ ةدﺎﯾزﻟا ﻖﯾرط نﻋ ءاوﺳ دﯾازﺗﻣﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟا ﺎﮭﺑﺎﺑﺳ

تﺎﯾﻓوو دﯾﻟاوﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ةدﺎﯾزﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا أ

يذﻟاو ةرﺟﮭﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا و

ﻷا رﺎﺷﺗﻧا كﻟذﺑو نﻛﺳﻠﻟ نﯾﺑﻟﺎطﻟا ددﻋ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ عﺎﻔﺗرا ﮫﺑﺣﺎﺻ ءﺎﻧﺑﻟاو ﺔﯾرﯾدﺻﻘﻟا خاوﻛ

ﺎﻣﻛ ، ﺔﯾﻟﺎﺟﻣ ﻰﺿوﻓ نﻣ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺎﻣو بﻠﺻﻟا يوﺿوﻔﻟا أ

ﺔﯾﻧارﻣﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛ دوﺟو مدﻋ ن

ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ مﮭﺗﺎﺑﺟاوو مﮭﻗوﻘﺣﻟ دﯾﺟﻟا مﮭﻣﮭﻓو مﮭﻛاردا مدﻋو ﻲﺣﻟﺎﺑ نﯾﻧطاوﻣﻟا ىدﻟ ، ﮫﯾﻓ نوﺷﯾﻌﯾ يذﻟا يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ءﻻؤھ كارﺷا مدﻋ أ

مدﻋ ﻰﻟا تد

ﺎﻣﻛ ، ﻲﺣﻟﺎﺑ مﮭﻣﺎﻣﺗھا أ

لوﺻوﻟاو نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﻋوﺗ ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رود بﺎﯾﻏ ن

ﻣﻧﺗ ﻰﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ عﺎﻧﺗﻗﻻا كﻟذﺑو رارﻘﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ مﮭﺗﻛرﺎﺷﻣ ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻣادﺗﺳﻣ ﺔﯾ

بﺎﺑﺳﻻا هذھ لﻛﻓ ، ﺎﮭﻘﯾﺑطﺗو ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا أ

روﻌﺷﻟا وﻣﻧ ﻰﻟا تد

ةرﯾطﺧ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ثودﺣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ردﻘﺑ تﻣھﺎﺳو يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا هﺎﺟﺗ ةﻻﺎﺑﻣﻼﻟﺎﺑ ﻣ ﻰﺿوﻓ ثودﺣ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ تﻧﺎﻛو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رھاوظﻟا كﻠﺗ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟو ، ﺔﯾﻟﺎﺟ

نﺎﻛ ﻲﺣﻟا روھدﺗ ﻲﻓ ﺎﺑﺑﺳ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو نﻣ دﺑﻻ

رودﺑ مﺎﯾﻘﻠﻟ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ﺔﺣﺎﺗا و

لﺎﻌﻓ و نﺎﻛﺳﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺣارﻣ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ

ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا بﻧاوﺟﻟا نﻣ لﻛﺑ ،

ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾرادﻻاو ا ، طﯾطﺧﺗﻟا ،رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا ثﯾﺣ نﻣ

، ذﯾﻔﻧﺗﻟ

ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا و مﯾﯾﻘﺗﻟا نﯾﻠﻋﺎﻓ كﻟذﺑ نوﺣﺑﺻﯾو تارارﻘﻟا لﻛ ﻲﻓ15

نﯾﯾﻘﯾﻘﺣ ﻲﻓ16

ﻖﯾﻘﺣﺗ

ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ،

تدﺟو اذﮭﻟو :ﻰﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﻰھو ﺔﯾﺳﯾﺋر لﺣارﻣ ﺔﺛﻼﺛ

1 - ﺔطﻠﺳﻟا ﺢﻧﻣو ءدﺑﻟا :17

ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﻰﻓ لﺎﻌﻓ فرطﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا لوﺧد ﺔﯾادﺑﻟ ﻰﻟوﻷا ةوطﺧﻟا رﺑﺗﻌﺗو ﻟا ﺔﯾرﺿﺣ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻰﻟإ ﻊﻧﻘﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻧﻛﻣﻣﻟا فارطﻷا تادوﮭﺟﻣ ﮫﺟوﺗﺗ نأ بﺟﯾو ،

ﻟا فرﻌﺗو ﻰﻠﻋ نﺎﻛﺳ

مﮭﺗﺋﯾﺑﺑ تﺎﯾﺑﻠﺳ

، نوﻛﯾو ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ اذھ ﺔﻘﺛو زﻓﺎﺣ

ﻲﻓ تﺎﯾﻠﻣﻋ حﺎﺟﻧ

. ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا - 2 ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﯾظﻧﺗ :18

ةدﻣﺗﻌﻣﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو ﺔﯾﻣوﻛﺣﻟا رﯾﻏ تﺎﻣظﻧﻣﻟا لﻣﺷﺗ ﺔطﯾﺳو تﺎﮭﺟ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ لﺛﻣﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻔﯾﻛو، مﮭﺳﻔﻧأ نﺎﻛﺳﻟا ﻊﻣ رﯾوطﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا لﺎﻣﻋأ ﻖﯾﺳﻧﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا

: لﻼﺧ نﻣ كﻟذو ، حﺎﺟﻧﺑ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔطﺧ ﻖﯾﺑطﺗﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﯾرطﺑ مﮭﺑﯾردﺗو مﮭﮭﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ﺎﮭﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ﺔﺳوردﻣﻟا ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا تﺎﯾﺑﻠﺳو تﺎﯾﺑﺎﺟﯾا دﯾدﺣﺗﻟ لودﺟ مﯾﻣﺻﺗ •

رﯾﻛﻔﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟا مﺛ نﻣو ، نﺎﻛﺳﻟا . تﺎﯾﺑﻠﺳﻠﻟ لوﻠﺣ دﺎﺟﯾا ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ دﻋﺎﺳﺗ ﺔﻘﯾرطﺑ ﮫﻣﯾﻣﺻﺗو لودﺟﻟا ﻖﯾﺳﻧﺗ • . نﺎﻛﺳﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻌﻣﺟ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﯾﻛﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ءﺎﺿﻋأ لﻣﻌﯾ • . تﺎﺣارﺗﻗﻻاو تﺎظﺣﻼﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟ ضرﻋ ةروﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا

3 - / ﺔﯾرارﻣﺗﺳﻻا ﺔﻠﺣرﻣ لﺻاوﺗ

:ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗ

ﻲﻓ ىرﺧأ ةرﻣ لوﻠﺣﻟا مﯾﯾﻘﺗو ، ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو روﺻﻘﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺞﻟﺎﻌﯾ نأ ﮫﻧﻛﻣﯾ كذﺑو ، ﮫﺗﺎﺣارﺗﻗا ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻ ﺎﻘﻓو ضرﻋ ةروﺻ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ، ﺔطﯾﺳوﻟا تﺎﻣظﻧﻣﻟا فارﺷاو ﮫﯾﺟوﺗ ﻊﻣ ، رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﮫﺗﺋﯾﺑ تﺎﯾﺑﻠﺳ مﯾﯾﻘﺗ بﺟﯾ ﻟا هذھ

ﺔﯾﻠﻣﻌ ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻻاو لﺻاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗردﻗ ىدﻣ تﺑﺛﺗ ﻰﻛﻟ ،

رﯾﺛﺄﺗﻟا نود تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﻖﯾﻘﺣﺗ ) ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻣادﺗﺳﻻا ،(ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاوﺗﻣ) ،ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو .(ﺔﻔﻠﻛﺗﻟا ضﻔﺧ ،ﺔﯾﺟﺎﺗﻧﻹا) ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔﻣادﺗﺳﻻا ،(ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا لﺎﯾﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺎطﻘﻟا ﻖﯾﺑطﺗ رارﻣﺗﺳا ﺔﻠﺣرﻣﻟا هذھ ﻰﻧﻌﺗ ﺔﻣوﻛﺣﻟا فارﺷإ ﻊﻣ ﺎﮭﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﺎﻋ

ططﺧﻣﻟاو .نﯾ

19

كﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺛﻣﻛو روﻣﻧﺎﺗﺳ ةروﺎﺟﻣ ﺔﺑرﺟﺗ

– رﺗﺳﺷﻧو ﺔﻧﯾدﻣ –

:ارﺗﻠﺟﻧا

ﺔﻘطﻧﻣﻟﺎﺑ فﯾرﻌﺗﻟا • دﺣأ نﻣ ءزﺟ نوﻛﺗﻟ ﺎھرﺎﯾﺗﺧا مﺗ دﻗو ارﺗﻠﺟﻧﺈﺑ رﺗﺳﺷﻧو ﺔﻧﯾدﻣ تاروﺎﺟﻣ ىدﺣأ ﻰھ :

مﮭﻟﺎﺟﻣ نﯾﺳﺣﺗ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﯾﻛﻣﺗ رﻛﻓ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻊﯾرﺎﺷﻣ فدﮭﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ وھ ﺎﮭﻟ ﻰﺳﯾﺋرﻟا فدﮭﻟا و ، يرﺿﺣﻟا ضرﻐﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻠﻟ ةدﻧﺟأ لﻣﻋ وﮭﻓ يوﻧﺎﺛﻟا لﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﻟا مﺗ دﻗو ، ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟاﺔﯾﻣﻧﺗ

) مﻗر لﻛﺷﻟﺎﺑ ﺔﺣﺿوﻣ ﺔﯾﺳﯾﺋر روﺎﺣﻣ ﺔﺛﻼﺛ 01

.(

4 - : ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ لﯾﻌﻔﺗ ئدﺎﺑﻣ

1 - : مﻼﻋﻻا ﻖﯾرط نﻋ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ مﻼﻋﻻﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻖﯾرط نﻋ ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣ نوﻛﺗ دﻗ أ

ﻰﻟو ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣﺑ نﺎﻛﺳﻟا ﺔﯾﻋوﺗو مﻼﻋا ﻖﯾرط نﻋ اذھو يروﺎﺷﺗﻟا رﯾﻣﻌﺗﻟا طﺎﻣﻧأ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻌﻣﺟﻟا كﻟذﻛو رﺎﮭﺷا دوﺟوو ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا رﻓوﺗﻓ يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا ﺷ نﻣ ﺄ ﺎﮭﻧ أ ا هذھ مھﺎﺳﺗ ثﯾﺣ ﻲﺣﻟا صﺧﺗ ﻲﺗﻟا تاروطﺗﻟا لﻛ نطاوﻣﻠﻟ ﺢﺿوﺗ ن ﻷ

ةرﯾﺧ

ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣھﺎﺳﻣﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا مارﺗﺣا ﻲﻓ . هرﯾوطﺗو ﻲﺣﻟا ﻰﻠﻋ

2 - : ةرﺎﺷﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ءادﺑا ﻲﻓ ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ مھﺎﺳﺗ ثﯾﺣ أر

ﻊﯾرﺎﺷﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ مﮭﺗﺎظﺣﻼﻣو نﺎﻛﺳﻟا ي

ﻲﺣﻠﻟ ﺔﮭﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا أ

ﻖﯾرط نﻋ ةدﺎﻋ ةرﺎﺷﺗﺳﻻا هذھ مﺗﺗ دﻗو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ و

نﯾﻧطاوﻣﻟا فرط نﻣ ﻼﻣﺗ تارﺎﻣﺗﺳا أ

يذﻟاو ﻲﻣوﻣﻌﻟا ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾﺎﻣ و بﻌﻠﯾ

و مﮭﺗﺎﺟﺎﺣو نﺎﻛﺳﻟا تﺎﺑﻏر ﺔﻓرﻌﻣ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ رود ﺄﯾ

ذﺧ أ لﺋﺎﺳرﻟا ﺎﮭﻧﻣ ةددﻌﺗﻣ لﺎﻛﺷ

ةرﯾﺻﻘﻟا أ

لﯾﺎﻣﯾﻻا ﻖﯾرط نﻋ و أ

.ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺻاوﺗﻟا ﻊﻗاوﻣ و

3 - : ةروﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ كﻟذو رارﻘﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ نطاوﻣﻟا كارﺷا ﻖﯾرط نﻋ نوﻛﺗ أ

رﯾﻏ و

ا ﻖﯾرط نﻋ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻷ

بازﺣ بﺎﺧﺗﻧﻻاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾرﺣﻟاو تﺎﯾﻌﻣﺟﻟاو

20

ﻊﯾﻣﺟ ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟﺎﺑ اذھو ﺔﯾوﻣﻧﺗﻟا ﺞﻣارﺑﻟا ذﯾﻔﻧﺗو دادﻋا ﻲﻓ ةروﺎﺷﻣﻟﺎﺑ ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا لﺛﻣﺗﺗو ﺔﻟود ) نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا –

صﺎﺧ عﺎطﻗ –

.( ﻲﻧدﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣو

* و يذﻟاو ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﺑﻛ روھدﺗ ﺎﻧظﺣﻻ ﻲﺣﻠﻟ ةددﻌﺗﻣﻟا ﺎﻧﺗرﺎﯾز لﻼﺧ نﻣ

ةرﯾﺑﻛ رارﺿأ ﮫﺗﺑﺣﺎﺻ .نادرﺟﻟاو تارﺷﺣﻟا روﮭظﺑ نﺎﻛﺳﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ

ﺑ نطاوﻣﻟا ﺔﯾﻋوﺗ فدﮭﺑ نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﺋﯾﺑﻟا سﯾﺳﺣﺗﻟا تﻼﻣﺣ دوﺟو مﻏرﻓ ﺄ

ﮫطﯾﺣﻣ ﺔﯾﻣھ

سﯾﺳﺣﺗﻟاو ﺔﯾرﺎﮭﺷا تﺎﺗﻓﻻ ﻊﺿو ﻖﯾرط نﻋ اذھو ﮫھﺎﺟﺗ ﮫﺗﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ﮫﻋﺎﻧﻗاو نﻣ سرادﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﻔطﻻا ﺔﯾﻋوﺗو ﺔﻌﻣﺎﺟﻟﺎﻛ ﺔﯾﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻖﻓارﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ لﺻاوﺗﻣﻟا لﻼﺧ مﺎﯾﻘﻟا و رﯾﺷﺎﻧﻣﻟا ﻊﯾزوﺗو ةزﻔﻠﺗﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﻋاذﻻا رﺑﻋو نادﯾﻣﻟا ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣ

) مﻗر روﺻﻟاو ءﺎﯾﺣﻻا فﻠﺗﺧﻣ رﺑﻋ ﺔﻓﺎظﻧ تﻼﻣﺣﺑ 13

)،(

14

،(

. كﻟذ ﺢﺿوﺗ

Source : annasronline.com /

10-20 20 à23h

ﻻا أ جرﺎﺧ تﺎﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻣر ﺎﻧظﺣﻻ ثﯾﺣ نطاوﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟ ارظﻧ ﺔﯾﻓﺎﻛ رﯾﻏ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﮭﻧ نﺎﻛﻣﻟا

) مﻗر ةروﺻﻟا رظﻧا هدوﺟو مﻏر ﺎﮭﻟ صﺻﺧﻣﻟا 15

. (

ﻷا تﺎﯾﻌﻣﺟ بﺎﯾﻐﻓ ﻲﺣﻟا فﯾظﻧﺗ ةرورﺿﺑ مﮭﯾﻋوﺗو نﯾﻧطاوﻣﻟا ءﻻؤھ زﻔﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﯾﺣ

عﺎطﻘﻠﻟ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﺑودﻧﻣﻟا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا تﺎﻗﺎطﻧﻟا نﯾﺑ تﺎﻘﺑﺎﺳﻣ مﯾظﻧﺗو ةزﺋﺎﺟ كﺎﻧھ نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾرﯾدﻣو كورﺑﻣ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا أ

، ﻲﺣ فظﻧ

ﻘﻛ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﮭطﺎﺷﻧ نوﻛﯾ تدﺟو نا ةدﺎﻋ تﺎﯾﻌﻣﺟﻟﺎﻓ نﺎﺿﻣر ﺔﻔ

أ

و أ ﺎﻣﻛ ، ﻲﺳردﻣﻟا لوﺧدﻟا ﻲﻓ

ﻲﻓ مھﺎﺳﯾ نﻣ لﻛ بﻗﺎﻌﺗ ﺔﯾﻋدر نﯾﻧاوﻗ دوﺟو مدﻋو ن

. ﻲﺣﻟﺎﺑ ﻲﺛرﺎﻛ ﻊﺿو دوﺟو ﻲﻓ تﻣھﺎﺳ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا روھدﺗ

* صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣأ ءارﺿﺧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا

ﺎﮭﺗﺋﯾﮭﺗ نﻣ دﺑﻻ او

ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟ لﻛﺷﺗ ثﯾﺣ

نﺎﻛﺳﻟ ﮫﯾﻓرﺗﻟاو ﺔﺣارﻟاو وﺟﻠﻟ فﯾطﻠﺗ نﻣ هرﻓوﺗ ﺎﻣﻟ نﺎﺳﻧﻻا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﮭﻣ ارﺻﻧﻋ ﺔﺑرﺗﻟا فارﺟﻧا ﺔﺣﻓﺎﻛﻣو يوﺟﻟا ثوﻠﺗﻟا نﻣ دﺣﻟاو ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻰﻠﻋدﻋﺎﺳﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﻧﯾدﻣﻟا مﺎﻣﺗھﻻﺎﻓ ، يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻠﻟ ﻼﯾﻣﺟ ارﮭظﻣ ﻲطﻌﺗ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﺿرﻻا تﺎﻗﻻزﻧﻻاو ﻠﻋ لﯾﻟدﻟ ءارﺿﺧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟﺎﺑ .ﺔﯾﺋﯾﺑﻟاو ﺔﯾرﺎﺿﺣﻟا نطاوﻣﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛو قوذﻟا ﻰ

ﺔﺻﻼﺧﻟا- IV :

ﺔﯾﺛﺣﺑﻟا ﺔﻗروﻟا هذھ تﻟوﺎﻧﺗ و يرﺿﺣﻟاوﻣﻧﻟا ﻊﻗاو

ﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ىرﺑﻛﻟا ندﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا ﮫ

ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺣ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﺎﻧﻟوﺎﻧﺗو

وھو ﻲﻠﻔﺳﻟا كورﺑﻣ يدﯾﺳ ﻲ

ﻷا نﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻗارﻟاو ﺔﻣﯾدﻘﻟا ءﺎﯾﺣ ﻊﻗاوﻓ ،ﮫﺗﺎﺷﻧ ذﻧﻣ ﻼﺻاوﺗﻣ ﺎﯾﻧﺎﻛﺳ اوﻣﻧ دﮭﺷ يذﻟاو

طﯾﺣﻣﻟا نﻣﺿ زﺎﺗﻣﻣﻟا ﮫﻌﻗوﻣ ﺎﮭﻧﻣ لﻣاوﻋ ةدﻋ ﮫﻣﻛﺣﺗ ﻲﺣﻟا اذﮭﺑ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻷا مھﺄﺑ ﮫﻟﺎﺻﺗاو ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﻲﻧارﻣﻌﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ءﺎﯾﺣ

ﻛ ﻲﻧﯾطﻧﺳﻘﻟا ﻲﺋﻻوﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﺑﻋ ﻊﺳاو ذوﻔﻧ لﺎﺟﻣ تاذ تازﯾﮭﺟﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻻوﻟﺎ

ةرﻮﺼﻟا )ﻢﻗر 15 (

...ﺎھرﯾﻏو دﯾﻟوﺗﻟاو ﻰﻠﻛﻟا ﻰﻔﺷﺗﺳﻣو ﺔﺳاردﻟا هذھ لﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗا دﻗو أ

فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ رﺑﺗﻌﻣ ﻲﻧﺎﻛﺳ ددﻌﺑ درﻔﻧﯾ ﻲﺣﻟا ن

ﻲﻗﺎﺑﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ تادادﻌﺗﻟا أ

كورﺑﻣ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا عﺎطﻘﻟا ءﺎﯾﺣ روطﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟاو

او ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺔﻧﯾدﻣ ﮫﺗدﮭﺷ يذﻟا رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻔﯾرﻟا حوزﻧﻟاو عرﺎﺳﺗﻣﻟا يرﺿﺣﻟا ﻲﺣﻟ ءﺎﻧﺑ روﮭظ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﻲﺗﻟاو لﻼﻘﺗﺳﻻا ةرﺗﻓو ﺔﯾرﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧ بﻠﺻ نﺎﻛ ءاوﺳ ﻲﺋاوﺷﻋ أ

و ﻛأ ﻰﻠﻋ نﺎﻛﺳﻠﻟ دﯾازﺗﻣ طﻐﺿ ﺎﮭﺑﻛاو ﺔﯾرﯾدﺻﻗ خاو

ﻲﺣﻟا لﺧاد ةرﻏﺎﺷﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳاو ﻊﺑﺷﺗﻣ لﺎﺟﻣ ﻖﻠﺧو ةدوﺟوﻣﻟا ﻖﻓارﻣﻟا ﺎﻣﻣ ﻌﻧا كﻟذﻛو مﯾظﻧﺗﻟا مدﻋو ﺔﯾﻟﺎﺟﻣ ﻰﺿوﻓ ﻰﻟا ىدأ نﺎﻛﺳﻟاو نﻛﺳﻟا نﯾﺑ نزاوﺗﻟا ماد

مادﻌﻧا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻖﻓارﻣﻟاو أ

ا بﻌﻟ نﻛﺎﻣ ﻷ

ءارﺿﺧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا صﻘﻧو لﺎﻔط

نﻋ اذھو ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا لﻼﺗﺣﺎﺑ ﻲﻧارﻣﻌﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا ﻰﻠﻋ يدﻌﺗﻟاو ﻷا ﻼﯾﻔﻟا لﯾوﺣﺗ ﻖﯾرط تھوﺷ ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا ﻰﻠﻋ تﻼﯾدﻌﺗ لﺎﺧداو ﺔﻣﺧﺿ ﻲﻧﺎﺑﻣ ﻰﻟا ﺔﯾﺑرو

ﮭظﻣﻟا . ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا روھدﺗ اذھ نﻣ رطﺧﻷاو ﻲﺣﻠﻟ مﺎﻌﻟا ر بﺑﺳﺑ نﻛﺗ مﻟ ﻲﺣﻟﺎﺑ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا نا ﻰﻟا اذھ ﺎﻧﺛﺣﺑ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ﺎﻣﻛ

ةدﻋ كﺎﻧھ نﻛﻟ رﺑﺗﻌﻣﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا ددﻌﻟا أ

بﺎﺑﺳ أ تﺎﺳﺎﻛﻌﻧﻻا كﻠﺗ مﻗﺎﻔﺗ ﻲﻓ تﻣھﺎﺳ ىرﺧ

ﻲﻓ مﮭﻛارﺷا مدﻋو نﯾﻧطاوﻣﻟا ىدﻟ ﺔﯾﻧارﻣﻋ ﺔﻓﺎﻘﺛ دوﺟو مدﻌﻓ لﺎﺟﻣﻟا مﯾظﻧﺗو رﯾﯾﺳﺗ

مھروﻌﺷ مدﻋو ﻲﺣﻟا نﺎﻛﺳﺔﯾﻋوﺗ ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رود بﺎﯾﻏو ﮫﯾﻓ نوﺷﯾﻌﯾ يذﻟا ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻛﺳﻟا ﻊﺟﺷﯾﻻ ﺎﻣﻣ ﺔﻟودﻟا فرط نﻣ زﯾﻔﺣﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳ بﺎﯾﻏو ءﺎﻣﺗﻧﻻﺎﺑ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا تﺎﺳﺎﯾﺳ كﻟذﺑو رارﻘﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ أ ،

روﻌﺷﻟا وﻣﻧ ﻰﻟا ﺎﮭﻠﻛ تد

ﻻا مدﻋو ةﻻﺎﺑﻣﻼﻟﺎﺑ . ﮫﯾﻓ نوﺷﯾﻌﯾ يذﻟا ﻲﺣﻟا نﯾﺳﺣﺗﺑ مﺎﻣﺗھ

ﻟا ﻲﻓ مﮭﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻠﻣﻌﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا لﺋادﺑﻟا ضﻌﺑ ﺔﺳاردﻟا هذھ تﻠﻣﺷ دﻗو اذﮭﺑ ضوﮭﻧ

ﻟﺎﺑﻟا ﮫﺗﯾﻣھﻷ ارظﻧ ﻲﺋﯾﺑﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا ﺎﮭﻧﻣو طﯾﺳﺑ ءزﺟﺑ وﻟو ﻲﺣﻟا نﻋ ﺔﻐ

نﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾﻋوﺗ ﻖﯾرط ﺑ

ا ﺔﺋﯾﮭﺗو ﮫھﺎﺟﺗ ﮫﺗﯾﻟوؤﺳﻣﺑ ﮫﻋﺎﻧﻗاو ﮫطﯾﺣﻣ ﺔﯾﻣھﺄ ﺳﻣﻟ

تﺎﺣﺎ

ارظﻧ ءارﺿﺧﻟا ﻷ

ﻌﺗ ﺎﻣﻛ ، نﺎﻛﺳﻠﻟ ﮫﯾﻓرﺗﻟاو ﺔﺣارﻟاو وﺟﻟا فﯾطﻠﺗ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﯾﻣھ ارﮭظﻣ ﻲط

. يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻠﻟ ﻼﯾﻣﺟ رﯾﻣﻌﺗﻟا نﯾﻧاوﻗ ﮫﺑ تءﺎﺟﺎﻣ ﻖﯾﺑطﺗ ةرورﺿو ةدﯾﺷرﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﻣﺎﻛﺣﻟا ئدﺎﺑﻣﺑ لﻣﻌﻟا

ر نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻠﻟ نطاوﻣﻠﻟ ﺔﺻرﻔﻟا ءﺎطﻋاو أ

لﺎﻘﺗﻧﻻا كﻟذﺑو ﻲﺣﻟا رﯾﯾﺳﺗ ﻲﻓ ﮫﺗﻛرﺎﺷﻣو ﮫﯾ

ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻻ ﮫﻧوﻛ لﻛﺷﻟا اذﮭﺑ ﻲﺣﻟا دﺟاوﺗ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ ردﻘﺑ مھﺎﺳ ﻲﻛﯾﺳﻼﻛ رﯾﻣﻌﺗ نﻣ لﻛ ﮫﻟ رﻓوﺗ ﻲﻛرﺎﺷﺗو يروﺎﺷﺗ رﯾﻣﻌﺗ ﻰﻟا ةدﯾﺷرﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﻣﺎﻛﺣﻟا ئدﺎﺑﻣ

ئدﺎﺑﻣﺑ لﻣﻌﯾ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا لﻛ ﮫﯾﻓ كرﺎﺷﯾ تﺎﺑﻘﻌﻟا لﻛ زوﺎﺟﺗﯾ دﯾﺷر رﯾﯾﺳﺗﻟ تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻻا . ﺔﺿوﺎﻔﻣﻟاو ةروﺎﺷﻣﻟا ، ﺔﻛرﺎﺷﻣﻟا ، ﺔﻛارﺷﻟا ﺎﮭﻧﻣ ةدﯾﺷرﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﻣﺎﻛﺣﻟا ﻖﺣﻼﻣﻟا :

) مﻗر لودﺟ 01

( : . كورﺑﻣ يدﯾﺳ يرﺿﺣﻟا عﺎطﻘﻟا رﺑﻋ نﺎﻛﺳﻟا روطﺗو وﻣﻧ لدﻌﻣ

وﻣﻧﻟا ) 98 –

2008 (

%

لدﻌﻣ وﻣﻧﻟا ) 87 -

98 (

%

نﺎﻛﺳ ددﻋ 2008

(ﺔﻣﺳﻧ) نﺎﻛﺳ ددﻋ

1998

(ﺔﻣﺳﻧ) نﺎﻛﺳ ددﻋ

1987

(ﺔﻣﺳﻧ) ﻲﺣﻟا مﺳا

-

0.97 1.92 8585 9557 7900 يدﯾﺳ

كورﺑﻣ يوﻠﻌﻟا -

0.15 0.33 20332 20644 19910 يدﯾﺳ

كورﺑﻣ

ﻲﻠﻔﺳﻟا

1.12 3.64- 7786 6890 9981 ةروﺻﻧﻣﻟا

-

1.49 0.62- 18599 21934 23337 ﻲﺳﻗد

0.15 1.86 21017 20672 17189 ةوﺧﻻا سﺎﺑﻋ -

0.39 0.16 76319 79697 78317 عوﻣﺟﻣﻟا ردﺻﻣﻟا ) ءﺎﺻﺣﻼﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا تﺎﯾطﻌﻣ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ تزﺟﻧأ:

1987 1998- -

2008 .(

و شﻣاوﮭﻟا ﻊـﺟارﻣﻟا

:

ﺮﯿﻤﻌﺘﻟاو ﺔﺌﯿﮭﺘﻠﻟ ﻲﮭﯿﺟﻮﺘﻟا ﻂﻄﺨﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ1

2008 . هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا2

. هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا3

ﺔﻘﯾﺮﻄﻟﺎﺑ ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ ﺐﺴﺤﯾ4

: ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا

100

× 1 - ر= �^1س

2س ن

نﺎكﺴﻠﻟ يوﻨﺴﻟا وﻤﻨﻟا لدﻌﻤ = ر : ثﯿﺤ

س 1 = ﺔﻨﺴ نﺎكﺴﻟا ددﻋ 1998

س

2 ﺔﻨﺴ نﺎكﺴﻟا ددﻋ = 1987

تاوﻨﺴﻟا ﻲﻓ قرﺎﻔﻟا = ن

0.33

% = 100

× 1 - - ر= �^{1𝟐𝟐𝟐𝟐𝟐𝟐𝟐𝟐𝟐𝟐س}

𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟏𝟐𝟐2س

11

ءﺎﺼﺣﻼﻟ ﻲﻨطﻮﻟا ناﻮﯾﺪﻟا5

2008

. ةدﺎﯾﺰﻟا6

) ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻌﺘﻠﻟ ﻦﯿﯾﺮﻈﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا = ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا Pop’ 2008

( – ) ﻖﺑﺎﺴﻟا داﺪﻌﺘﻠﻟ ﻦﯿﯿﻘﯿﻘﺤﻟا نﺎﻜﺴﻟا

Pop ﻊﻤﺠﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟ (1998

- ) ﻲﻟﺎﺤﻟا داﺪﻌﺘﻠﻟ ﻦﯿﯿﻘﯿﻘﺤﻟا نﺎﻜﺴﻟا = ةﺮﺠﮭﻟا ﻲﻓﺎﺻ Pop 2008

( – ﻦﯿﯾﺮﻈﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا

) داﺪﻌﺘﻟا ﺲﻔﻨﻟ Pop’ 2008

( ﮫﻨﻣو.

- ) ﻦﯿﯾﺮﻈﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا Pop’ 2008

نﺎﻜﺳ= (

× 1998 ) 1 يﺮﻀﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا لﺪﻌﻣ +

) ةﺮﺘﻔﻠﻟ ﻲﻨطﻮﻟا 1998

- 2008 ((

ﮫﻨﻣو ن

- ) ﻦﯿﯾﺮﻈﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا Pop’ 2008

= ( 20644 ) 1 + 0.0257 (

10

- ) ﻦﯿﯾﺮﻈﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا Pop’ 2008

= ( 26607

ﺔﻤﺴﻧ .ﺔﻤﺴﻧ5963=20332-26604 = ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ةدﺎﯾﺰﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ مﺪﻘﻣ ﺚﺤﺑ ، ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻨﯾﺪﻤﺑ ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻣزا: دﻮھﺰﻣ قدﺎﺼﻟا7

ﺪﮭﻌﻣ ، ﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا

ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﯿﻧاﺮﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ﻢﺴﻗ ، ضرﻻا مﻮﻠﻋ 2

ﺮﺒﻤﺴﯾد 1986 ص ، 15

. . 26ص هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا8

ص هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا9

27

. 29ص هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ يﺬﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا10

. . 2020ﺮﺒﻤﺴﯾد ﻲﻧاﺪﯿﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ11

ﺮﺒﻤﺴﯾد ﻲﻧاﺪﯿﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ12

2020ﺮﺒﻤﺴﯾد ﻲﻧاﺪﯿﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ13

2020 14

هارﻮﺘﻛد ، لﻮﻣﺄﻤﻟاو ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺮﺼﻣ ﺔﯾرﻮﮭﻤﺠﺑ ﺔﯿﻨﻜﺴﻟا تﺂﺸﻨﻤﻟا ﺔﻧﺎﯿﺻ ، رﻮﺒﺼﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻨﺴﺣ رﺎﻨﻣ

، ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا (تاءﺎﺸﻧا) ﺔﯿﺗﺪﻤﻟا ﺔﺳﺪﻨﮭﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا 2008

- 2009 ص 285

. :تﺎﻛﺮﺑ قرﺎط .د15

ا يﺮﻀﺤﻟا ﻂﯿﻄﺨﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا ﺔﯿﻠﯿﻠﺤﺘﻟا تﺎﯿﻨﻘﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا و تﺎﻧﺎﻜﻣﻹ

لﺎﻘﻣ ،

ﻦﯾﺮﺸﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻠﺠﻣ ﻲﻓ رﻮﺸﻨﻣ

ةﺪﻠﺠﻤﻟا ﺔﯿﺳﺪﻨﮭﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ،ﺔﯿﻤﻠﻌﻟا تﺎﺳارﺪﻟا و ثﻮﺤﺒﻠﻟ 3

دﺪﻌﻟا 05

، . 68ص ،2014

la participation des habitants de la ville Algérienne du

; « Bouzahzah Nadia et autre

16

discourt …à l’acte! , colloque inter national Biskra Architecture and Sustainability 45816

- 10/04/2008 ,p 499 -

Conférence , Université Mohamed Khider , 8

د17

-

، ﻦﺴﺣ نﺎﺤﯾر ﺪﻤﺤﻣ ةدﺎﻏ.د ، ﻦﯿﺴﺣ نﺎﺤﯾر ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻤﯾر ﺔﻤادﺘﺴﻤﻟا ﺔ�ﻨارﻤﻌﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘﻟا قﯿﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا رود

–

دﻟ ﻞﺨدﻤك مادﺘﺴﻤﻟا نﯿكﻤﺘﻟا ﺔ�ﻨارﻤﻌﻟا ﺔﺌﯿﺒﻟا ﺔ�ﻤﻨﺘ ﻲﻓ ﺔ�ﻤﻟﺎﻌﻟا برﺎﺠﺘﻟا ، دﺤا ﺔﺴار

ص،

1 .

ص ،هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،تﺎﻛﺮﺑ قرﺎط.د18

78

. 19

ص هﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻦﺴﺣ نﺎﺤﯾر ﺪﻤﺤﻣ نﺎﻤﯾر 3

. - www.univ-chlef.dz.com-dic-200-520

لﺎﻘﻣ ، ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺪﺷاﺮﻟا ﻢﻜﺤﻟاو ﺔﯿﻤﻨﺘﻟا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷا ، ﺔﻔﯿﻠﺧ ﺪﻤﺤﻣ

ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺮﺸﻧ .ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا