حركية رؤوس الأموال وعلاقتها باقتصاديات الدول الناشئة دراسة مقارنة:كوريا الجنوبية، ماليزيا، وسنغافورة

(1)

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو

.

ﺮﻀﺨﻟ جﺎﺤﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺔﻨﺗﺎﺑ

.

ﺮﯿﯿﺴﺘﻟا مﻮﻠﻋو ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﯿﻠﻛ

.

ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ

ﺺﺼﺨﺗ

:

ﻲﻟود دﺎﺼﺘﻗا

.

ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ

:

شﺎﻌﻘﻣ ﺔﯿﻣﺎﺳ

أ.

د

.

ﻲﺣﻼﻓ ﺮﻤﻋ ﺢﻟﺎﺻ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

أ.

د

.

ﻲﺤﻟﺎﺻ ﺢﻟﺎﺻ

ﺎﺴﯿﺋر ﻒﯿﻄﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.

أ.

د

.

ﻲﺣﻼﻓ ﺮﻤﻋ ﺢﻟﺎﺻ

ارﺮﻘﻣ ﺔﺘﻧﺎـــﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.

أ.

د

.

مﺎﻤﺷ بﺎھﻮﻟا ﺪﺒﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.

د

.

يدﻮﻌﺳ ﺮھﺎﻄﻟا ﺪﻤﺤﻣ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔﺘﻧﺎــــﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ

.

ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

:

2006

/

2007

.

(2)

(3)

(4)

(5)

ﻢﻬﻠﻟﺍ

ﺍ

،ﲏﻌﻔﻨﻳ ﺎﻣ ﲏﻤﻠﻋﻭ ،ﲏﺘﻤﻠﻋ ﺎﲟ ﲏﻌﻔﻧ

ﺎﻤﻠﻋ ﱐﺩﺯﻭ

.

،ﺖﻴﻟﻭ ﻦﻣ ﹼﻝﺫ ﻻﻭ ،ﺖﻳﺩﺎﻋ ﻦﻣ ﺰﻋ ﻻ ﻢﻬﻠﻟﺍ

ﺖﻴﻄﻋﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻨﻟ ﻙﺭﺎﺑﻭ ،ﺖﻴﻀﻗ ﺎﻣ ﺮﺷ ﺎﻨﻘﻓ

.

(6)

ﱃﺇ

ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪﻟﺍﻭ

ﺵﺎﻌﻘﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ ﺝﺎﳊﺍ

؛

ﺔﺒﻴﺒﳊﺍ ﻲﻣﺃﻭ

ﺭﺎﺘﳐ ﻡﺭﺎﻌﻟﺍ

،

ﺎﳘﺮﻤﻋ ﰲ ﷲﺍ ﻝﺎﻃﺃ

.

ﱃﺇ

ﻲﺟﻭﺯ

ﲑﲰ

ﷲﺍ ﻪﻈﻔﺣ

.

ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﲦ ﻱﺪﻫﺃ

.

(7)

ﺃ

ﺓﺮﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒﺍ ﰲ ﲏﻘﻓﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﷲﺍ ﺪﲪ

،

ﻡﺪﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ

ﱃﺇ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻋﻭ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍﻭ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ

ﺫﺎﺘﺳﺃ

ﻱ

ﻑﺮﺸﳌﺍ

ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ

ﻲﺣﻼﻓ ﺮﻤﻋ ﱀﺎﺻ

،

ﻰﻠﻋ

ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ

ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ

ﻪﺤﺋﺎﺼﻧﻭ

ﺔﺼﻟﺎﳋﺍ

؛

ﻞﻛ ﺮﻜﺷﺃ

،ﲏﻳﻮﻜﺗ ﰲ ﺍﻮﳘﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﰐﺬﺗﺎﺳﺃ

ﺃ ﺎﻤﻛ

ﺺﺧ

ﻟﺎﺑ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻜﺸ

ﻞﺿﺎﻔﻟﺍ

ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ

ﻁﻮﺒﻛ

.

(8)

(9)

ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ... . ... ... i ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ... . ... ... ... . ii ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ... . ... iii ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ... ... . ... ... .. iii ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ... . ... .... . iv ﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺔﺴﺍ ... . ... ... . iv لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ... ... . ... .. . 1 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻤﻟ ... . ... .. . 1 ﻠﻁﻤﻟﺍ ﺏ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ... .. . ... ... . 2 ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ : ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ... . ... ... . 4 ﻻﻭﺃ : ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ... . ... ... ... . 5 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ EMS ... . ... .. ... 7 ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺭﻭﻠﻴﺩ ﺭﻴﺭﻘﺘ ... . ... ... .... ... 12 ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ : ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ... . ... ... ... 13 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ... ... .... ... . ... 13 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤ ... ... ... . ... 14 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ... ... . ... 16 ﻻﻭﺃ : ﻡﺨﻀﺘﻟﺍ لﺩﻌﻤ ... . ... 16 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ﺯﺠﻋ ﺔﺒﺴﻨ ... ... ... ... ... 16 ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨ ... . ... . ... 17 ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﺭﻌﺴ ﺓﺩﺌﺎﻔﻟﺍ ... ... . ... ... ... 17 ﺎﺴﻤﺎﺨ : ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﻌﺴ .. ... . ... 18 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻁﻭﺭﺸ ﺕﻘﻘﺤ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟ ... 18

(10)

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﻭﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻁﺨﻟﺍ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻠﻤ . ... .. 21 ﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤ : ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﺔﻴﻔﻴﻜ ... . ... .. ... 23 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃﻭ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻓ ... ... ... . .... ... 24 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ لﻭﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻠﻟ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ... 25 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺕﻬﺠﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ... . .... ... ... ... . 29 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﻓ ... . ... . ... 29 ﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤ : ﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺒﺎﺠﻴﺇﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒ ... .. ... . ... 31 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍﻭ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﻬﺠﺍﻭ ﺕ ﻲﺒﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ... . ... ... . 34 ﻻﻭﺃ : ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻭﺭﻜﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ... ... .... .... ... ... .. ... . ... 34 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺕﺎﻗﻭﻌﻤﻟﺍ ﻭﺭﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ... ... ... ... ... ... ... . 36 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ ... . ... ... ... ... 37 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻗﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ... . ... .. ... 39 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ... . ... ... ... 40 ﻻﻭﺃ : ﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭ ﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ... ... .... ... .. .. . .... 41 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻠﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ... . ... ... ... 44 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ... . ... ... ... ... 48 ﻻﻭﺃ : ﺘﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭ ﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟ .. .... ... .. ... . ... ... ... 48 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻠﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ . ... ... . ... .. ... ... ... ... .. . 50 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ... . ... ... .. 53 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻬﺘﻴﻨﺒﻭ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... ... .... ... ... ... 53 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﻭ ﺓﺄﺸﻨ ﺏﺎﺒﺴﺃ ... ... . ... ... 55 ﻻﻭﺃ : ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ... . ... .... . ... . ... 55 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍ ... ... ... ... ... . .. 56 ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺭﻴﻴﺴﺘﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ... . ... ... ... ... ... . 56 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠ .... ... ... ... .. ... ... 56 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ لﻜﻴﻫ ﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠ ... ... .. .. ... .. . ... ... . 60

(11)

ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺎﻴﺴﻨﺍ لﻤﺍﻭﻋﻭ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻪﺒ . ... ... ... ... 62 ﺃ ﻻﻭ : ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... ... ... .... ... . 62 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍ لﻤﺍﻭﻋ ... ... .... ... ... .... 64 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﻓﺩﺘ .. . ... ... . 66 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻼﻟ ﺔﺒﻁﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍﻭ ﺓﺭﻤﺜﺘﺴﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻡﻫﺃ .. ... 69 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻗﻭﻌﻤ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺸﺎﺒ ﺭ ... . ... 71 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ ... . ... ... ... ... . 74 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻱ . لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ... . ... ... ... . ... 75 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ... . .. ... ... .. ... 75 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ... ... . ... ... ... ... ... 77 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺏﻴﻜﺭﺘ ... . ... ... ... ... .... ... 78 ﻻﻭﺃ : ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ... . ... ... ... ... ... 78 ﻴﻨﺎﺜ ﺎ: ﺕﺎﺒﺎﺴﺤ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺴﺃﺭﻟﺍ ... . ... ... ... ... .. . ... ... 79 ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﺏﺎﺴﺤ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍ ﻲﻤﺴﺭﻟﺍ ... . ... ... ... ... ... ... ... 80 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ لﻼﺘﺨﺍ ... . ... ... ... ... ... ... 81 ﻻﻭﺃ : ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻨﺯﺍﻭﻤﻟﺍ ... ... ... . ... ... .. .. . 81 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺏﺎﺒﺴﺃ لﻼﺘﺨﻻﺍ ... . ... ... .. ... ... ... ... ... ... ... ... 82 ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺭﻭﻁﺘ ... . ... ... ... ... ... 85 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ... . ... ... ... ... ... ... . 88 ﻻﻭﺃ : ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ... . ... ... ... ... ... 88 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍﻭ لﺨﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ... ... ... . ... ... ... 90 ﻁﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠ : ﺭﻭﻁﺘ ﺱﺃﺭ ﺏﺎﺴﺤ لﺎﻤ ... . .. .... . ... ... ... ... ... 93 ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺓ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ .... ... ... 95 لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺓ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ .. ... ... ... 96 ﻻﻭﺃ : ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺜﺃ ... ... ... ... .. ... ... ... 97 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺜﺃ ... . .... ... ... ... ... 98

(12)

ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺓ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ .... ... . .. ... ﻻﻭﺃ : ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ... . ... ... .... 101 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ... . ... ... ... ... ... 103 ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺒﺘﺨﻻﺍ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﺭﻴﻐﺘ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﻭ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺩﻭﻨﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . ... ... ... ... .. 105 ﻻﻭﺃ : ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴﻭ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ... . ... ... ... ... ... 107 ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴﻭ ﻱ ... . ... ... ... ... ... . 108 ﺎﺜﻟﺎﺜ : ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴﻭ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ... . ... ... ... ... ... ... . 110 ﺎﻌﺒﺍﺭ : ﺎﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴﻭ ﺕﺍﺭﺩ ... . ... ... ... ... ... ... . 111 ﺎﺴﻤﺎﺨ : ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺩﻴﺼﺭ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ... . ... ... ... ... ... .. 112 ﺎﺴﺩﺎﺴ : ﺩﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴﻭ ﺔﻴﻨﻭﻴ ... . ... ... ... ... ... ... . 113 لﺼﻔﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨ ... ... . ... ... ... ... ... 115 ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ... . ... ... ... ... .. ... .... ... ... 117 ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ... . ... ... ... ... ... .. . ... . .... ... 123 ﻕﺤﻼﻤﻟﺍ ... . ... ... ... ... ... . ... ... ... . 129

(13)

ﻝﻭﺍﺪﳉﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻟﺍ ﻡﻗﺭ ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻭﺩﺠﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 1 ﻭﻜﻴﻺﻟ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﺃ ... ... ... ... ... 9 2 ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﻷﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ... . ... ... .... ... 10 3 ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭ ... ... ... 19 4 ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ لﻴﻭﺤﺘ ﺭﺎﻌﺴﺃ ... ... . 23 5 ﺍ ﺽﻌﺒ ﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﻤﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟ ﺔ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﻓ . ... . 26 6 ﻴﻏ لﻭﺩﻟﺍ لﻭﺤ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ . ... ... . 28 7 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﺭﻭﻁﺘ 1995 – 2005 ... ... ... .. ... . 40 8 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﻴﻜﺭﺘﻟﺍ 1995 -2005 ... . ... ... . 41 9 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﺭﻭﻁﺘ 1995 -2005 ... ... ... ... ... . 43 10 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ 1995 – 2005 ... .... ... ... . 45 11 ﺔﻨﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ لﺌﺍﻭﻷﺍ ﺭﺸﻌﻟﺍ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ 2005 ... ... . 47 12 ﻜﺭﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻠﻟ ﺔﻴﻌﻠﺴﻟﺍ ﺔﺒﻴ 1995 – 2005 ... ... ... 48 13 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ 1995 -2005 ... ... . 50 14 ﺔﻨﺴ لﻼﺨ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ لﺌﺍﻭﻷﺍ ﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﻴﺩﺭﻭﻤﻟﺍ 2005 ... ... . 52 15 ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﻟ ﻰﻟﺇ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠ ﺔﯾﺎﻏ 31 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2004 . . ... ... . 57 16 ﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﺅﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨ لﻼﺨ 1994 – 2004 ... ... ... ... . 59 17 لﻜﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺎﺒ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ 31 ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ 2004 ... . ... . 60 18 ﺤﻨ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘ ﻡﺠﺤ ﻭ ﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ 1992 – 2005 . ... . 68 19 ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺭﻭﻁﺘ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ يﺮﺋاﺰﺠﻟا 1995 – 2005 ... ... . 86 20 ﺭﻭﻁﺘ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴﻭ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺩﻴﺼﺭ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1997 – 2005 107 21 ﺭﻭﻁﺘ ﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﺩﻴﺼﺭ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴﻭ ﻱﺭﺎ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1997 – 2005 .. 108 22 ﺭﻭﻁﺘ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﻭ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1997 – 2005 .. ... ... 110 23 ﺭﻭﻁﺘ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1997 – 2005 ... ... ... 111 24 ﺭﻭﻁﺘ ﺏﺎﺴﺤ ﺱﺃﺭ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴﻭ لﺎﻤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1997 – 2005 . ... . 112 25 ﺭﻭﻁﺘ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴﻭ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ 1997 – 2005 ... ... . 113

(14)

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﻡﻗﺭﻟﺍ ﻥﺍﻭﻨﻋ لﻜﺸﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ 1 ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻜ ... . ... ... ... ... ... ... ... 6 2 ﻲﻓ ﻁﻔﻨﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼ ﺭﻭﻁﺘ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ 1995 – 2005 . ... ... .. 43 3 ﺓﺭﺘﻔﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ 2003 -2005 .. 45 4 ﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻊﻴﺯﻭﺘ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ 2003 -2005 ... ... ... ... ... ... 51 5 ﺔﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻟ ﺔﻨﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻠ 2004 . .... ... ... 60 6 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻕﻓﺩﺘ ﻼﺨ ل ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ 1992 – 2003 . ... ... ... 68 7 ﺭﻭﻁﺘ ﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1995 – 2005 . ... ... ... 88 8 ﺭﻭﻁﺘ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1995 – 2005 . ... ... ... . .. 90 9 ﺭﻭﻁﺘ لﺨﺩﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1995 – 2005 . ... . ... ... 91 10 ﺭﻭﻁﺘ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼ ﺔﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1995 – 2005 . ... ... .. ... 92 11 ﺭﻭﻁﺘ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺏﺎﺴﺤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ 1995 – 2005 . ... ... ... 94

(15)

ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻨﻭﻜ ﻥﻴﺒﺭﺤ ﺭﺒﻜﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﺩﺎﻗ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻭ ﺕﺎﻓﻼﺨ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺕﺩﻬﺸ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﺘﻓﺭﻋ . ﺭﺩﻘﺒﻭ ﺏﻨﺍﻭﺠﻠﻟ ﺭﺎﻤﺩﻭ ﻥﺎﺴﻨﻺﻟ ﻡﻻﺁ ﻥﻤ ﻥﺎﺒﺭﺤﻟﺍ ﻥﺎﺘﺎﻫ ﻪﺘﻔﻠﺨ ﺎﻤ ﻯﺩﻟ ﺔﻋﺎﻨﻘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﻘﻠﺨ ﺩﻘﻓ ،ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﻴﺯﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻤﺎﻫ ﺕﻻﻭﺤﺘﻭ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﻻ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﺭﺜﻟﺍ ﻑﺯﻨﺘﺴﺘﻭ ﺕﺎﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺩﺒﺘ ﻲﻬﻓ ﺎﻬﻨﻤ لﺌﺎﻁ . لﺠﺃ ﻥﻤﻭ ﻉﻻﺩﻨﺍ ﻥﻭﺩ لﻭﺤﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ لﻜﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺯﻌﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﺩﻘﻋ ﻙﻟﺫ ﺩﺎﻘﺤﻷﺍ ﻲﺴﺎﻨﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﻡﺯﻠﺘﺴﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻲﻜﻟﻭ ؛ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺏﻭﺭﺤ ﺤﺘﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺯﺠ ﻰﺘﺤﻭ لﺒ ﺔﻴﻨﻵﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﺍﺯﻨﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻕﻴﻘ ﻡﻠﺴﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻲﺴﺎﺴﺃ ﻁﺭﺸﻜ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ . ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺎﻜﺘﻠﻟ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺭﺩ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻤﺴﺭ ﺩﻘﻟﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ . ﺔﻨﺴ ﺎﻤﻭﺭ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺏﺭﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﻭﻁﺨ لﻭﺃ ﺕﻨﺎﻜﻭ 1957 ﻥﻤ ﻭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺃ ﺎﻤ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﻴﺍﺩﺒﻜ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃ ﻕﻭﺴ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﺠﺃ ﻡﺎﻤﺃ ﺯﺠﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﻕﺌﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﻴﻷﺍﻭ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﺎﻴﺴﻨﺍ . لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺘﻨﹼﻜﻤ ﺔﻗﺎﺸﻭ ﺓﺭﺎﺒﺠ ﺍﺩﻭﻬﺠ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻟﺫﺒ ﻥﻴﺤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺫﻨﻤﻭ ﻥﺃ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴﺍ ﺕﻴﺤ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺭﺩ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺘﻻﺍ ﺱﺴﺅﺘ ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺎﺤ "Maastricht" ﺔﻨﺴ 1992 . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻭﻫ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻭ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ ﺍﺫﻫﻭ ﻙﻟﺫ ﺎﻬﻟ لﻔﻜﻴ ﻲﺘﺎﺴﺴﺅﻤ ﺭﺎﻁﺇ ﻊﻀﻭ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩﺼﻹ . ﺔﻨﺴ ﻊﻠﻁﻤ ﻲﻓ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻁﻨﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ 1999 ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﻴﺴﻤﻟ ﺍﺭﻫﺎﺒ ﺎﺠﻴﻭﺘﺘ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﺴﺍ ﻕﺘﺸﺍ ﺓﺩﺤﻭﻤ ﺔﻠﻤﻋ ﺭﺍﺩﺼﺇ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺠﻨ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ . ﻡﻫﺃ ﺩﺤﺃﻭ ،ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺎﻤﻠﻌﻤ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ لﻭﺨﺩﻟ ﺍﺩﻴﻬﻤﺘ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻉﺩ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﹼﻜﻤﺘ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺓﻭﻘﺒ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ .

(16)

ﺩﻴﺴﺠﺘ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺘﺩﺤﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺕﻌﺴ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻥﻤ ﻊﻓﺭﻟﺍﻭ ﻲﻠﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﺭﺸﻤ ﻡﻴﻋﺩﺘﻭ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻕﻼﻁﻨﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﺌﺍﺩﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺭﺠﻤ ﻭﺩﻌﻴ ﻻ ﺩ ﺔﻠﻤﻌﺒ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺽﻴﻭﻌﺘ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻟ ،ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻕﻠﺨﻴ لﻭﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺇ لﺒ ،ﺏﺴﺤﻓ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﻤﻴﺴ ،ﻩﺭﺴﺄﺒ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻰﻠﻋ لﺒ ،ﻁﻘﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻭ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘ ،ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺎﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ . ﺏﻠﻁﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻟﻭ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﺭﻅﺘﻨﻴ ﻪﻨﺈﻓ ،ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍﻭ ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﻋﺎﻓ ﺭﻭﺩ ﻭﺭﻭﻴﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﻭﺩﻟ . ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺨﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﺕﺭﺭﻗ ﻥﻤ ﺍﺭﺎﺒﺘﻋﺍ لﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ لﺎﺨﺩﺈﺒ ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ 1 ﻲﻔﻨﺎﺠ 1999 . ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﺙﻭﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻥﺃ ﻙﺸﻻﻭ ﻁﻌﻤﻟﺍ ﺙﻭﺩﺤ ﻰﻟﺇ ﺎﻀﻴﺃ ﻱﺩﺅﻴ ﺩﻗﻭ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﺘﺸ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻴ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻟ ﺍﺭﻅﻨ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﺕﺍﺯﺍﺯﺘﻫﺍ . ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻩﺩﻬﺒ ﺎﻬﻁﺒﺭﻴ ﻲﺘﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻜﺒﺎﺸﺘﻤ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺎﻤﻜ ؛ﺔﻴﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺩﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻴﺭﺸﻟﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻟ ﺭﺌﺍﺯﺠﻠ . ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺕﺫﺨﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﺇﻭ ﻟﺍﻔ ﻭ ﻕﺭﺍ ﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜ ﺓ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻥﻴﻓﺭﻁﻟﺍ ﺔﻴﺌﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ،ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻟﻭﺩ ﺭﺸﻋ ﻲﻨﺜﻻ ﺔﻴﻤﺴﺭ ﺔﻠﻤﻌﻜ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻕﻼﻁﻨﺍ ﻥﺈﻓ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﻤ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻥﺃ ﻊﻗﻭﺘﻤﻟﺍ ﻴ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻟﺎﻁ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺜ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺯﺭﻔ ﻪﺘﺍﺫ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ؛ﺭﻻﻭﺩﻟﺎﺒ ﻡﻴﻘﻤﻟﺍ لﻭﺭﺘﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺎﻬﺘﺍﺭﺩﺎﺼ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﻙﻴﻫﺎﻨ ؛ﻭﺭﻭﻴﻟﺎﺒ ﺔﻴﺯﻴﻬﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻜﻼﻬﺘﺴﻻﺍ ﺎﻬﺘﺎﺠﺎﻴﺘﺤﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﺩﺭﻭﺘﺴﺘ ﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻨﺒﺒ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﻲﺘﻟ .

(17)

ﺔﻴﺘﻵﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ : 1 -لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﻜﺘﺭﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻤ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﻤﻌﻜ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤ ﻥﻋ ﺕﺭﻔﺴﺃ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ؟ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ 2 ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺎﺨﺒﻭ ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻭﻴﻟﺎﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺜﺅﻴ ؟ﻪﻨﻤ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ 3 -؟ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﻙﻠﺘ ﻕﻴﻤﻌﺘ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﻯﺩﻤ ﺎﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﺇ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﺭﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ) H0 ( ﻲﻫ : ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻀﺭﻔﻟﺍ : -ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺎﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﺭﺜﺄﺘﻴ ﻻ . ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻔﻟﺍ : 1 -ﻗ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺔﻟﻻﺩ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺔﻤﻴ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ . 2 ﺭﻴﻐﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﺌﺎﺼﺤﺇ ﺔﻟﻻﺩ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺭﻌﺴ ﻲﻓ لﺼﺎﺤﻟﺍ . 3 ﺔﻟﻻﺩ ﺩﺠﻭﺘ ﻻ ﺔﯿﺋﺎﺼﺣإ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻭﻴﺩﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﻥﻴﺒ ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺮﯿﻐﺘﻟاو رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ورﻮﯿﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﻥﻴﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻜﺭﺸﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻥﺇ ﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺙﺩﺤﻴ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺩﻬﺘﺴﺘﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ .

(18)

ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺔﺠﺎﺤﻟﺍ ﺭﺭﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : 1 ﺏﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺜﻜﺃ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﺒﺭﺠﺘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺔﺒﻭﻠﻁﻤ ﺎﻬﺘﺴﺍﺭﺩﻭ ﺎﺤﺎﺠﻨ ﺕﻌﻨﺼ ﻲﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﺴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﺃ ﻑﻴﻜﻭ ﺎﻬﺘﺭﻴﺴﻤ ﺕﻠﻗﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ . 2 ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﺎﺠﺭ ﻩﺎﺒﺘﻨﺍ ﺕﻔﻟ ﺩﻼﻴﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺓﺭﻭﻁﺨ ﻰﻟﺇ ﺠ ﻥﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﺎﺼﻠﻟ ﻲﻌﻠﺴﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻬ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﻉﻭﻨﺘﻟﺍ ﻡﺩﻌﺒ ﻑﺼﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺭﺍﻭﻟﺍﻭ . 3 ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﺒ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﺒ ﻥﻴﻤﺘﻬﻤﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﺱﻴﺴﺤﺘ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻘﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ . ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺎﺠﻺﻟ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﻻ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻭﺼﺤﻟﺍ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻊﺌﺎﻗﻭﻠﻟ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺼﻭﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ : ﻥﻤ ﺓﺎﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﺼﺼﺨﺘﻤ ﺙﻭﺤﺒ ،ﺕﻼﺠﻤ ،ﺏﺘﻜ ﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭﻭﺸﻨﻤﻟﺍ ﺭﻴﺭﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﻴﻨﺭﺘﻨﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻕﻭﺩﻨﺼﻭ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻡﻤﻷﺍﻭ ﺭﻤﺘﺅﻤ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﺜﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ . ﺔﻴﺠﻤﺭﺒ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﺒ ﻲﺌﺎﺼﺤﻹﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ EVIUS ﻑﻭﻗﻭﻠﻟ ﺎﻬﻤﺩﻋ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻴﻀﺭﻓ ﺔﺤﺼ ﻯﺩﻤ ﻰﻠﻋ . ﻡﺘﻴﺴ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤ ﻥﻤ ﺩﻜﺄﺘﻠﻟﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻗﺍﺩﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻘﺘﻔﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﺒﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﻊﺠﺭﻤ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ . ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ لﻭﺼﻓ ﺔﺜﻼﺜ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻕﺒﺴ ﺎﻤ ﺀﻭﻀ ﻲﻓﻭ لﻤﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﻡﺘﻴ : لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﺝﺎﻤﺩﻨﻻﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭ

(19)

ﺍﺫﻫ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﺜﻴﺜﺤ ﻰﻌﺴﺘ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻠﻌﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻡﻫﺃﻭ ،ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ . ﺭﺒﻋ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺩﺴﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﺽﺭﻌﺘﻟﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﺎﻤﻜ ﻌﻤ ﺎﻬﺘﺩﺩﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻴﻴﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ؛لﺤﺍﺭﻤ ﺓﺩﻋ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ ﺓﺩﻫﺎ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ . ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘ ﺎﻬﻘﻘﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍﻭ ،ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻨﺒ ﺽﺭﻌﺘﺴﻴ ﻪﺼﺌﺎﺼﺨ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻥﻤ ﻲﻟﻭﺃ لﻜﺸﺒ ﻭﻟﻭ ﻥﹼﻜﻤﺘ ﻩﺭﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ لﻜﻴﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘﺒ ﺔ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻥﺍﺯـﻴﻤ ﻰـﻠﻋ ﺓﺩـﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔـﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺎﺒ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺯﺭﺒﻴ ﺍﺀﺩﺒ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤﻭ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻟﺎﺒ ؛ﻪﻟﻼﺘﺨﺍ ﺕﻻﺎﺤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺼﻭ ﺭـﺼﺎﻨﻋ ﻥﻤ لﻜ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺽﺭﻌﺘﺴﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ) ﺔـﻴﺭﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘﻟﺍﻭ ،لﺨﺩﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍ ﻲﻓﺎﺼ ،ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ( ، لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﺏﺎﺴﺤ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ . ﺩﺎـﺤﺘﻻﺍ ﻊﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻤ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﻡﺘﻴﺴ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺔﻨﻤﻴﻫ لﻅ ﻲﻓ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺔﻠﻤﻋ . ﻡﺘﻴـﺴ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﺔﻴﺒﻠـﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻜﻌﻨﻻﺍ ﻑﻴﻔﺨﺘﺒ ﺔﻠﻴﻔﻜ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻯﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺭﺘﻘﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻓﺩﻤﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ لﻭﺍﺩﺘﻟ .

(20)

لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ : ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺩﻼﻴﻤ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺭـﻓﺃ ﻥﻴﺒ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﻴﻭﻁﺘ ﻲﻓ ﺯﺭﺎﺒ ﺭﻭﺩ ﺕﻼﻤﻌﻠﻟ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻥﻤ ﺎﻤ ﻱﺭﺸﺒﻟﺍ . ﺕﻔـﺸﺘﻜﺍ ﺎﻤﺩـﻨﻋﻭ ،لﺩﺎﺒﺘﻠﻟ ﻁﻴﺴﻭﻜ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﺎﻤﺯﻷﺍ ﺭﺒﺎﻏ ﻲﻔﻓ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﺕﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﻨﺩﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻙﺼ ﻥﺩﺎﻌﻤﻟﺍ ﺩﻭـﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎـﻤﺘﻋﺍ ﻡـﺘ ﺭﺼﺎﻌﻤﻟﺍ ﺎﻨﻤﻟﺎﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﺒ لﻭﻤﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﺘﺌﻻﺍ . لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘﻟﺍ ﺕﻟﺫﺒ ﺩﻭﻬﺠ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺒﺠ ﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺠﻭﺘ ﺩﻼﻴﻤﺒ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻤ ﻡﺴﺎﺒ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ " ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ". ﻴﻤ ﺀﺎﺠ ﺩﻗﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻼ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺕﺩﺴﺠ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﺎﻫﺭﺨﺁ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺓﺩﻋ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺽﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ . لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺔﺤﻤﻟ ﺎﺒﻭﺭﻭﻷ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺓﺭﻜﻓ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﻥﻜﺘ ﻡﻟ . ﻩﺫﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻡﺩﻗ ﺔﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﻭﺩﺤﻭ ﺕﺎﺤﻭﻤﻁ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ . ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻠﻟ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺓﺩﻋ ﺎﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﻻﺎﻜﺸﺃ ﺭﺸﻋ ﻊﺴﺎﺘﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺼﻨﻟﺍ ﺩﻬﺸ ﺙﻴﺤ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ لﺜﻤ ﺡﺎﺠﻨﻟﺎﺒ لﻠﻜﺘ ﻡﻟ ﺎﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ 1865 – 1927 ﻥﺎﻨﻭﻴﻟﺍ ،ﺍﺭﺴﻴﻭﺴ ،ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻥﻤ لﻜ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻑﻌﻀ ﺏﺒﺴﺒ ﻰﻬﺘﻨﺍﻭ ﻓﺎﻨﻴﺩﻨﻜﺴﻻﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍﻭ ،ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻴ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔ 1872 -1924 ﺞﻴﻭﺭﻨﻟﺍﻭ ﺩﻴﻭﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﺎﻤﻨﺍﺩﻟﺍﻭ ﻙ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻰﻬﺘﻨﺍﻭ . 1 ﺓﺩـﺤﻭﻠﻟ ﺔـﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔـﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺕﻀﺘﻗﺍ ﺙﻴﺤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ -ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻲﻤﺎﻨﺘ لﻅ ﻲﻓ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺕﺭﻌﺸ ﻥﻴﺃ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ،ﻲﺘﺎﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﻲﻓ ﻰﻤﻅﻋ ﺓﻭﻘﻜ ﺎﻫﺯﻭﺭﺒﻭ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﺩـﻟ ﺎـﻴﻭﻗ ﺍﺭﻭﻌﺸ ﺯﺭﻓﺃ ﺎﻤﻤ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻱﺫ ﺭﻴﻏ ﺎﻫﺭﻭﺩ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻭﻤ ﻥﻤﺜﺘﻭ ﺎﻫﺩﻭﻬﺠ ﺩﺤﻭﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺒﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﻜﻔﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻫﺭﻭﺩﻭ ﺎـﻬﺘﻭﻗ ﺀﺎﻨﺒ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺎﻫﺩﺭﺍ 1 . ،ﺩﻤﺤﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻕﻭﺭﺎﻓ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ : ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ ،ﺭﻭﻁﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺄﺸﻨﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ، 61 ) ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ : ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭ ﺔﻠﺴﻠﺴ 2000 ( ﺹ ، . ﺹ . 12 -13 .

(21)

ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ . ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺒﻏﺭ لﺘﻜﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺀﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺩﻴﺃ ﺩﻗﻭ ﻲﻋﻭﻴﺸﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ . لﺎـﺸﺭﺎﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﺩﻴﻴﺄﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﺠﺘﻭ " Marshall Plan " . 2 ﺜﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﻡﺘ ﻙﻟﺫ ﺭ ∗ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ لﻴﻌﻔﺘﻟ ﻕﻴـﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﺱﻔﻨ ﻲﻓﻭ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻨﺎﻌﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺎﺒﻭﺭﻭﺃ ﺕﺎﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺎﺒ ﺽﻭﻬﻨﻟﺍﻭ لﺎﺸﺭﺎﻤ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﻹ ﺕﻗﻭﻟﺍ . 3 ﻲﻓﻭ 9 ﻱﺎﻤ 1950 ﻥﺎﻤﻭﺸ ﺕﺭﺒﻭﺭ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ﺡﺭﺘﻗﺍ " Robert Schuman " ﻔﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤ ﻊﻀﻭ ﺔـﻤﻅﻨﻤ ﻲـﻓ ﺓﺩـﺤﺍﻭ ﺎﻴﻠﻋ ﺔﻁﻠﺴ ﺕﺤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻤﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﺏﻠﺼﻟﺍﻭ ﻡﺤ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﺈﺒ . ﻡـﺤﻔﻟﺍ ﺔـﻋﺎﻤﺠ ﺀﺎـﺸﻨﺇ ﻡـﺘ ﺍﺫـﻜﻫﻭ ﺏﻠﺼﻟﺍﻭ "Coal and steel community"

ﻲـﻓ ﺎﻬﺌﺎﺸﻨﺇ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻗﻭﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ 18 لﻴﺭﻓﺃ 1951 ﻲﻫ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃ لﻭﺩ ﺔﺘﺴ لﺒﻗ ﻥﻤ : ،ﺎﺴﻨﺭﻓ ،ﻍﺭﻭﺒﻤـﺴﻜﻟ ،ﺎﻜﻴﺠﻠﺒ ،ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ ،ﺎﻴﻨﺎﻤﻟﺃ ﺍﺩﻨﻟﻭﻫ . 4 ﻲﻓ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﻴﺤ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ لﺨﺩﻭ 27 ﺔﻴﻠﻴﻭﺠ 1952 . ﻲﻓﻭ 25 ﺱﺭﺎﻤ 1957 ﻩﺫﻫ ﺕﻗﺩﺎﺼ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻤﻭﺭ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ﻰﻠﻋ لﻭﺩﻟﺍ . ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ : ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺀﺎﺸﻨﺇ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺔﻤﻬﻤ ﺓﻭﻁﺨ ﺕﺎﺒﻘﻌﻟﺍﻭ ﺕﺍﺯﺎﺠﻨﻹﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺎﺒ لﻓﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ . ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺄﺸﻨ ﺩﻘﻟﻭ ﻡﺤﻔﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺎﻤﻭﺭ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﻗﻭﺘ ﻡﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﺏﺠﻭﻤﺒ ﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺏﻠﺼﻟﺍ . 1 . لﻴﺒﻨ ،ﺩﺎﺸﺤ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ : ،ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻜﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺩﻌﻟﺍ 55 ) ﺕﻴﻭﻜﻟﺍ : ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻙﻨﺒﻟﺍ لﺌﺎﺴﺭ ﺔﻠﺴﻠﺴ 1998 ( ﺹ ، . 11 . 2 . ﺦﻴﺭﺎﺘﺒ 5 ﻥﺍﻭﺠ 1947 لﺎﺸﺭﺎﻤ ﺝﺭﻭﺠ ﻥﻠﻋﺃ " George Marshall " ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﺩﺍﺩﻌﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻼﺒ ﻥﺃ ،ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﻴﺯﻭ ، ﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺎﻬﻠﻜﺎﺸﻤ ﻰﻠﻋ ﺏﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺓﺭﺭﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻠ 13 ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ لﻼﺨ ﻙﻟﺫﻭ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ 1948 – 1952 . ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻓﺭ ﻡﺘ ﺩﻘﻟﻭ 17 ﻲﻜﻴﺭﻤﺃ ﺭﻻﻭﺩ ﺭﺎﻴﻠﻤ . ∗ . ﺔﻨﺴ ﺫﻨﻤ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺕﺤﺒﺼﺃ 1961 ﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻤﺴﺘ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘ OECD ﻰﻟﺇ ﻡﻀﺘ ﺕﺤﺒﺼﺃﻭ ﻡﻀﺘ ﺎﻴﻟﺎﺤ ﻲﻫﻭ ﻥﺎﺒﺎﻴﻟﺍﻭ ،ﺎﻴﻟﺍﺭﺘﺴﺍﻭ ،ﺍﺩﻨﻜﻭ ،ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺏﻨﺎﺠ 30 ﺔﻟﻭﺩ . 3 . ،ﻡﻼﻋ ﺩﻤﺤﺃ لﺌﺍﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻥﺎﻤﻟﺭﺒﻟﺍ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ 1998 ( ﺹ ، . 7 . 4 . ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 8 .

(22)

ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻭﺭ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻌﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻲﻫ ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ : 1 -؛ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﺃ ﻕﻭﺴ ﺀﺎﺸﻨﺇ 2 -؛ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﻴﺭﻘﺘ 3 -ﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻊﻴﺠﺸﺘ ؛ﻕﻭﺴﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻁ 4 -ﺓﺩﺎﻴﺯ ؛ﺔﺸﻴﻌﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻊﻓﺭﻭ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﻻﺍ 5 -ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘ . ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﻤﻌﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺼﻨ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﺒ ﻡﺍﺯﺘﻟﻻﺍ : 2 1 -؛ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ 2 لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭﻭ ﺕﺎﻤﺩﺨﻟﺍﻭ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ؛ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ 3 ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻤ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺩﻴﺤﻭﺘ ؛ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ 4 ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻠﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘ ؛ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ 5 -ﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻲﻤﻭﻗ ﺯﻴﻴﻤﺘ لﻜ ﺩﺎﻌﺒﺘﺴﻻ ﺔﺴ . ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﺹﺼﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﻙﺭﺎﻤﺠﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭﻭ ﺕﻻﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻕﺌﺍﻭﻋ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺩﻌﻴﻭ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﺍﺩﺘ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﻨﻤﻀﺘ ﺩﻘﻟﻭ ،ﺓﺩﻫﺎﻌﻤﻠﻟ . ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺘﺘ ﻥﺃ ﺏﺠﻴﻭ ﺔﻨﺴ ﺭﺸﻋ ﻲﻨﺜﺎﺒ ﺭﺩﻘﺘ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ . ﺙﻼﺜ لﺤﺍﺭﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﺴﻘﻤ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻨﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ : ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ 1958 -961 1 ﺎﻬﻴﻓﻭ ﻴ ﻡﺘ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺽﻴﻔﺨﺘ 30 ﺔﺌﺎﻤﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻬﻀﻴﻔﺨﺘﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ 1962 -1965 ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ 1966 -1970 ﺔﻴﻜﺭﻤﺠﻟﺍ ﺔﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻰﻘﺒﺘ ﺎﻤ ﺀﺎﻐﻟﺈﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ لﻤﺎﻜﻟﺍ ﺭﻴﺭﺤﺘﻟﺍ . 3 1 . ،ﻡﺎﻤﻻﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻤﺎﻜﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩﻟﺍ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻼﻟ ﺔﻴﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﺭﻁﻷﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻭ ﺙﻭﺤﺒ ﺔﻠﺴﻠﺴ ، ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﺔﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻤﻅﻨﻤﻟﺍ 1998 ( ﺹ ، . 134 . .2 ،ﻭﻴﻨﻭﺩ ﺍﻭﺴﻨﺍﺭﻓ ﻥﺎﺠ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻥﺎﻌﺒﺸ ﺞﻴﻬﺒ ﺔﻤﺠﺭﺘ ، ) ﺕﻭﺭﻴﺒ : ﺕﺍﺭﻭﺸﻨﻤ ،ﺕﺍﺩﻴﻭﻋ 1973 ( ﺹ ، . ﺹ . 68 -79 .

(23)

ﺭﺼﺘﻘﺘ ﻡﻟﻭ لﺒ ﺏﺴﺤﻓ ﻕﻭﺴﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻﺍ ﺩﻭﻨﺒ ﻡﺘ ﻥﻴﺃ ﺔﻋﺍﺭﺯﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ . ﺭﻴﺭﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ ﺎﻬﺘﻠﻤﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻡﺩﻋﻭ ﺔﻠﻤﺎﻌﻟﺍ ﺩﻴﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ،ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻕﻭﺴ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻤ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ . ﻙﻠﺘ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻡﺘﺘ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ لﺍﻭﻤﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ لﺎﻘﺘﻨﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻠﻤﺎﻜ ﺔﻴﺭﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻴﺤﺒ ،ﺔﻴﺠﻴﺭﺩﺘ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﻕﺌﺍﻭﻌﻟﺍ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ . 1 ﻥﺇ ﺓﺩﻫﺎﻌﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﻭﻤﻟﺍ ﺔﺘﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﻠﺒﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺒﻏﺭ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﺎﻤﻭﺭ ﺎﻬﺘﻨﺍ ﺩﻌﺒ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺯﻴﻤ ﻲﺘﻟﺍ لﻜﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﺀ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺍﺭﻹﺍ ﺕﻠﺠﺘ ﺎﻤﻜ ،ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻜﺘﺭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ -ﻷﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻴﻟ ﻥﺯﻭ ﺎﻬﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤ ﻕﻭﺴ ﺀﺎﻨﺒ لﺠﺃ ﻥﻤ ﻲﺒﻭﺭﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼ ﻰﻠﻋ لﺒ ﻁﻘﻓ . ﺏﺴﺎﻜﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ لﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺡﺎﺠﻨ ﻡﻫﺎﺴﻭ ﻡﺎﻤﻀﻨﻼﻟ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻯﺩﻟ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺭﻭﻬﻅ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻬﻗﺍﻭﺴﺃ ﺩﻴﺤﻭﺘ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﺎﻬﻠﻫﺅﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻹﺍﻭ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺫﺎﺨﺘﺍﻭ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ . ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟﻭ ﺎﻌﺴﻭﺘ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﺎﻬﺘﻴﻭﻀﻋ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻤﻀﻨﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ لﺎﺒﻗﺈﺒ ﻱﺎﻤ ﺢﺘﺎﻔﻟﺍ ﺫﻨﻤ ﻕﻭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻀﻨﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﺩﻋ ﺢﺒﺼﺃ 2004 ﺔﻟﻭﺩ ﻥﻭﺭﺸﻋﻭ ﺔﺴﻤﺨ . ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ : ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﻅﻨﺘﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﺩﺎﺠﻴﻹ ﺎﺜﻴﺜﺤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻌﺴ ﻕﻭﺴﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻡﺘﻴ ﺔﻜﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻨﻴﺒ . ﺕﺭﻬﻅ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ﻰﻤﺴﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕﻤﺎﻗ ﺕﺎﺒﻴﺘﺭﺘ ﺓﺩﻋ " ﻕﻔﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ " ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﺍ ،ﺭﻭﻠﻴﺩ ﺭﻴﺭﻘﺘ ،ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ) ﺕﺨﻴﺭﺘﺴﺎﻤ .( .1 ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺩﺎﺸﺤ لﻴﺒﻨ . 13 .

(24)

ﺃ ﻻﻭ : ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻭﻅﻓﺎﺤﻤ ﻕﻔﺘﺍ ﺏﻠﻘﺘ ﺔﻜﺭﺤ ﺀﺎﻘﺒﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻲﻓ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ،ﺕﻼﻤﻌﻠﻟ ﻙﺭﺘﺸﻤﻟﺍ ﻡﻴﻭﻌﺘﻟﺎﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻰﻨﺩﺃﻭ ﻰﻠﻋﺃ ﻥﻴﺩﺤ ﻥﻤﻀ ﻡﻬﻟﻭﺩ ﺕﻼﻤﻋ ﻡﺎﻅﻨﺒ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺭﻌﺘﻭ " ﻕﻔﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ "

the European Snake in the tunnel)

(. 1 لﻴﺭﻓﺃ ﻥﻤ ﺭﺸﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺴﻴﻭﺴﻟﺍ لﺯﺎﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﺩﻘﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﺘ ﺩﻘﻟﻭ ﺔﻨﺴ 1972 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻋ ﺏﺫﺒﺫﺘ ﺵﻤﺍﻭﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻰﻠﻋ ـﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ± 1.25 ﺔﺌﺎﻤﻟﺎﺒ ، ﻭﻫﻭ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺎﻬﺒ ﺡﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺎﻬﺘﻼﻤﻋ ﻑﺭﺼ . ﺍ ﻡﺘ ﺎﻤﻜ لﺒﺎﻘﻤ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺕﺎﺒﻠﻘﺘﻟ ﺭﺭﻘﻤﻟﺍ ﺵﻤﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻹ ﻭﻫﻭ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ ± 2.25 ،ﺔﺌﺎﻤﻟﺎﺒ 2 ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﻟ ﻥﺎﺸﻤﺎﻫ ﺩﺠﻭﻴ ﻪﻨﺃ ﻲﻨﻌﻴ ﺎﻤﻤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﺨﻵﺍﻭ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ لﺒﺎﻘﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﺎﻌﺴﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ لﻭﻷﺍ ﺭﻻﻭﺩﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﺎﻬﻓﺭﺼ ﺭﺎﻌﺴﻷ . 3 ﻌﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺔﻜﺭﺤ ﻥﺇ ﺩﻨﻋ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤ لﺨﺍﺩ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟ ﺔﻬﺒﺎﺸﻤ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺽﺎﻔﺨﻨﻻﺍﻭ ﻉﺎﻔﺘﺭﻻﺍ ﺏﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻤﺎﻫ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻭﻘﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻊﻘﺘ ﺙﻴﺤ ،ﻕﻔﻨﻟﺍ ) ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻰﻠﻋ .( ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺏﻠﻘﺘﻟﺍ ﺵﻤﺎﻫ ﻰﻨﺩﺃ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ) ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻥﻁﺒ ﻰﻠﻋ .( ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺎﻌﻴﻓﺭ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺱﻜﻌﻟﺍ لﺎﺤ ﻲﻓﻭ ﺎﻜﻴﻤﺴ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺭﻴﺒﻜ ﺭﻻﻭﺩﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻪﻨﻁﺒﺒ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﺭﻬﻅ ﻕﺼﺘﻠﻴﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻤ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺕﺒﺭﺘﻗﺍ ﻰﺘﻤﻭ لﺩﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻲﻫ ﺭﻻﻭﺩﻟﺎﺒ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ . 4 لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﺤﻴﻀﻭﺘ ﻡﺘﻴﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻩﺎﻨﺩﺃ لﻜﺸﻟﺍ . 1 . د . ،ﻲﺤﻼﻓ ﺢﻟﺎﺼ " ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺔﻠﻀﻌﻤﻭ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ " ﺍ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺔﻠﺠﻤ ، ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟﺍ ،لﻭﻷﺍ ﺩﻠﺠﻤﻟ ) ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ 199 ( ﺹ ، . ﺹ . 72 -73 . 2 . ،ﺏﺎﻬﺸ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻱﺩﺠﻤ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺜﻵﺍﻭ ﺕﺎﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ) ﺔﻴﺭﺩﻨﻜﺴﻹﺍ : ﺔﻨﺴ ﻥﻭﺩﺒ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺭﺍﺩﻟﺍ ﺭﺸﻨﻟﺍ ( ﺹ ، . 70 .

3 .Alleron Monique, Bon Philippe, Bonnaud Jean- Jacques, Les Enjeux de L’Euro (Paris: Economica, 1998), p. 16. 4 . ،ﻕﺩﺎﺼ ﺕﺤﺩﻤ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ 1997 ( ﺹ ، . 74 .

(25)

ﻡﻗﺭ لﻜﺸﻟﺍ 1 ﻔﻴﻜ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ لﻤﻋ ﺔﻴ . ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻖﻔﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ 2.25 % ﻖﻔﻨﻟﺍ 4.5 % ﺭﻻﻭﺩﻟﺎﺒ لﺩﺎﻌﺘﻟﺍ ﺭﻌﺴ 2.25 % ﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻖﻔﻨﻟﺍ ﱏﺩﺃ ﺭﻻﻭﺪﻟﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﺭﺎﻌﺳﺃ ﺐﻠﻘﺗ ﺶﻣﺎﻫ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻦﻄﺑ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ : ،ﻕﺩﺎﺼ ﺕﺤﺩﻤ ،ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ ﺏﻴﺭﻏ ﺭﺍﺩ ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ 1997 ( ﺹ ، . 74 . ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ لﺨﺩﺘ ﻡﺯﻠﺘﺴﻴ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﺇ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﺎﻬﻟ ﺡﻭﻤﺴﻤﻟﺍ ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻼﻤﻋ ﻑﺭﺼ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻊﻴﺒﻟﺎﺒ ﺀﺍﻭﺴ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﻑﺭﺼﻟﺍ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻫﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻙﺭﺤﺘﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻠﻟ ﺀﺍﺭﺸﻟﺍ ﺔ. 1 ﻨﺠﻟﺎﻜ ﻕﻔﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﺕﻤﻀﻨﺍ ﺩﻘﻟﻭ ﻪﻴ ﻪﻴﻨﺠﻟﺍﻭ ﻲﻨﻴﻟﺭﺘﺴﻹﺍ ﺩﻨﻟﺭﻴﻻﺍ ﻱ ﻱﺎﻤ ﻥﻤ ﺢﺘﺎﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﺭﺎﻤﻨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻟﺍﻭ 1972 . ﻥﺃ ﻻﺇ ﻥﺍﻭﺠ ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﺘﺒﺤﺴﻨﺍ ﺍﺩﻨﻟﺭﻴﺍﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ 1972 ﻥﺍﻭﺠ ﻥﻭﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﻊﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺭﺎﻤﻨﺍﺩﻟﺍﻭ 1972 ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻨﺒﺘﻟ ﺩﺎﻋ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺍﺫﻫﻭ ، ﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﺓﺭﻤ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺭﺒﻭﺘﻜﺃ ﺭﺸﺎ 1972 . ﻱﺭﻔﻴﻓ ﺭﺸﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓﻭ 1973 ﺕﺠﺭﺨ ﺵﻤﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻴﻠﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴ ﺀﺎﻘﺒﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇ 1 . ﺩ . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺤﻼﻓ ﺢﻟﺎﺼ . 73 .

(26)

ﻥﻭﺭﻜﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻡﻀﻨﺍ ﺎﻤﻜ ،ﻕﻔﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻔﺘﻤﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤ ﺭﺸﻋ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺠﻴﻭﺭﻨﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻟﺍﻭ ﻱﺩﻴﻭﺴﻟﺍ 1973 ﻀﻌﻜ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤ ﻥﻴﻭ . 1 ﺭﻴﻏ ﺢﺒﺼﺃ ﺙﻴﺤ ﻼﻴﻭﻁ ﻕﻔﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﺒ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﻤﺘﺴﻴ ﻡﻟ ،ﻡﻭﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻑﺭﺼ ﺭﺎﻌﺴﺃ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﺏﺒﺴﺒ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﺎﻤﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻕﺍﻭﺴﺃ ﺏﺍﺭﻁﻀﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻯﻭﺩﺠ ﻱﺫ ﻲﻜﺭﺎﻤﻨﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﺭﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﻁﻴﻹﺍ ﺓﺭﻴﻠﻟﺍﻭ ﻲﻨﻴﻟﺭﺘﺴﻹﺍ ﻪﻴﻨﺠﻟﺍ لﺜﻤ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓﺩﺎﻗ ﻊﻓﺩ ﺎﻤﻤ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﻴﻭﻌﺘ ﻰﻟﺇ ل . ﺝﺭﺨ ﻡﻴﻭﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﺓﺭﻜﻓ ﻡﻴﻤﻌﺘ ﺩﻌﺒﻭ ﺎﻤﻤ ﻕﻔﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻲﻨﻌﻴ 1973 . 2 ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﻪﻟﺍﺩﺒﺘﺴﺍ ﻡﺘﻭ EMS )

European Monetary System

.( ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ EMS ﻔﻨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻥﺎﺒﻌﺜﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﺭﺎﻴﻬﻨﺍ ﻥﺇ ﺩﹼﻟﻭ ﻪﺒ لﻤﻌﺘ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻕ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺜﻜﻷﺍ لﻴﺩﺒﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺘﺴﻻ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﺩﻟ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻭ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ . ﻲﻓﻭ ﻭﻅﻓﺎﺤﻤ ﺭﺭﻗ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺭﺒﻤﺴﻴﺩ ﻥﻤ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍﻭ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ لﺴﻜﻭﺭﺒ ﺔﻨﻴﺩﻤﺒ ﺩﻘﻋ 1978 ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻴﺤﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘﻭ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﻥﻴﺒ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﺱﺭﺎﻤ ﺭﺸﻋ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺫﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺯﻴﺤ لﺨﺩ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻨﺒﺘﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ 1979 . 3 ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺯﻜﺘﺭﻴ : ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻥﺎﻤﺘﺌﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺁ ؛ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻑﺭﺼ ﺭﻌﺴ ﻁﺒﻀ ﺔﻴﻟﺁ ؛ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ . 1 -ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﺭﺎﺼﺘﺨﺍ ﺓﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴﻭ ECU )

European Currency Unit

.( ﻥﻜﺘ ﻡﻟ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﻭ ﺔﻠﻤﻋ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ لﻜﺸ ﻲﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺔﻴﻨﺩﻌﻤ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﻊﻁﻗ لﺩﺎﺒﺘﻠﻟ ﺓﺩﺤﻭﻭ ﺔﻴﺒﺎﺴﺤ ﺓﺩﺤﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻙﻭﻨﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻁﺎﻴﺘﺤﻻﺍﻭ . 4 ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﻊﻤﻭ ﺩﻭﻘﻨﻟﺍ ﺹﺌﺎﺼﺨﺒ . 1 . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻕﺩﺎﺼ ﺕﺤﺩﻤ . 75 . 2 . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺩﻤﺤﻟﺍ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻕﻭﺭﺎﻓ . 23 . 3 . ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺏﺎﻬﺸ ﺩﻭﻤﺤﻤ ﻱﺩﺠﻤ . 20 .

(27)

لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﺴ ﻥﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭﻜﻴﻹﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴﻭ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ . ﻭﻜﻴﻺﻟ ﺔﻴﻤﻭﻴﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﺘﻭ ﺙﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻌﺒﺘ ﺔﺼﺭﻭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻠﻟ . 1 ﻷﺍ ﺩﺩﺤﺘﺘﻭ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻤﻋ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﻋ لﻜﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭ ﺔﻟﻭﺩ لﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻪﺘﻠﻤﻋ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍﻭ ﻪﺘﻭﻗﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺏﺴﺤ . ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘﻴﻭ ﺭﻴﻐﺘﻤ ﺭﺨﺁﻭ ﺕﺒﺎﺜ ﺀﺯﺠ ،ﻥﻴﺃﺯﺠ ﻥﻤ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﻋ لﻜﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ . ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻠﻤﺠ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴ ﺕﺒﺎﺜﻟﺍ : 1 -ﻴﻤﻫﻷﺍ لﻭﺩ ﺞﺘﺎﻨ ﻲﻟﺎﻤﺠﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻭﻀﻌﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺠﻹﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺞﺘﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔ ؛ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ 2 -ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤ ﺔﺒﺴﻨ . ﺭﺎﻌﺴﺃ ﻲﻓ ﻲﻤﻭﻴﻟﺍ ﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻡﺘﻴﻓ ﺔﻠﻤﻋ لﻜﻟ ﺭﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺕﻼﻤﻋ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﻱﺩﻘﻨﻟﺍ ﻡ . 2 ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺘﻻﺍ ﻡﺘﻭ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﺔﺒﻜﺍﻭﻤ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺱﻤﺨ لﻜ ﺓﺭﻤ ﻥﺍﺯﻭﻷﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﻌﺠﺍﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺃﺭﻁﺘ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻀﺇ . 3 ﺢﻀﻭﻴ ﻲﺘﻵﺍ لﻭﺩﺠﻟﺍﻭ ﻭﻜﻴﻹﺍ ﺔﻠﺴ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻥﺍﺯﻭﺃ . 1 . ﺔﻴﺒﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﺼﺭﻭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ﻁﺴﻭﺘﻤ . 2 . ،ﻲﻠﻋ ﻲﺒﻠﺸ ﻱﺭﻭﺎﻐﻤ ﻭﺭﻭﻴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ لﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺜﻵﺍ ) ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ : ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﺀﺍﺭﻫﺯ ﺔﺒﺘﻜﻤ 2000 ( ﺹ ، . 25 .