الخصائص الوظيفية و التداولية عند الأصوليين

 رئازجلا ،ةنيطنسق يروتنم ةوخلإا ةعماج 2016

نييلوصلأا دنع ةيلوادتلا و ةيفيظولا صئاصخلا

صخلم :

إ ن

دددديو دددد ةددددي ي ولا لايياددددسيلا اودددداوم اددددو نعددددحلا دددددد ةددددددا رع لا ي ادددددد يل يددددددصرع ليددددددل ددددددس لا هوددددددصأ

ادددي ل ير ردددا وددد ادددم رعدددسا ةدددبنعحلا لاييادددسيلا لا اعدددتملاا

راددددد ا ادددددم دددددياج نعدددددسع ، ةددددديارعلا ةدددددي ع يل ةدددددي رع لا ددديو ا يددد لا ا نعدددق ةددديارعلا ياددد يو اادددارو دددتلا ةعدددئارلا ايددد راعلا دددعا ياددد تساا لدددعحع اددد ع دددل ت ، دددس لا هودددصأ .ةيارغلا للاوس لا ام نعس ع ا ل ا يا تسا ،ايايسأ للاوددسم لددلت وودديلا ددح لا ةددجاس أ أددقاولا ددارعلا ارعددلا

لدددلت ةددد ئاسلا دددتجاس هادددس ةدددنرا دددغيع لا، عا وددداف نعدددحلا عدددنعحتل، ارادددام د تدددخا ادددو يادددسيلإا دددارعلا لاردددتلا ودددددد ع ددددددل ةيياددددددسيلإا ةدددددد رع لا هوددددددصأ ددددددا ، هاؤر ةدددنو أ ةددديعجرم يأ ادددو ةدددل زعم نعدددحلا رددد يل ةرنادددسم . للااج لا ام ريبف وويلا أقاولا و ا ف،

:ةيحاتفملا تاملكلا ; ةيل اعتلا صئاصخلا ; ةي ي ولا صئاصخلا

اييلوص ا

Abstract:

The

talk on the supject of linguistics Functional in the Arabic jurisprudence is not rooting the concepts presented in modern linguistics as it is necessary to indicate cognitive extensions of the Arabic code , and to provide a side of leading ideas presented by ancient Arabic scientists, particularly aware of jurisprudence , but sometimes were not given interest by some scolars,as with all recent arrival concepts from western statements.

And the fact that the need of search today to citations of the modern western lessons and its coupes, do not ,cancel any way its sources to determine its visions ,and adjust the origins of human know ledge, lest there be coping with the modern thought and is olated from any reference or identity , as it is to day´s reality in many areas

سنومل بنيز

لاغيلا با لآا ةييف ةيارعلا ةغيلا سق يروتنم ةوخلاا ةعماج

ةنيطنسق

:ةمّدقم

ي ولا لحن لا

نإ

ي ذلا جان لا و

تلا زفرن يوغيلا لييح

تل يلا يفار ةغ

ليو فص

، لارا علا ريس ع نوغي لا

ة

يع لا ع ةلاس ةن اانيعا ضارغأ ةن ر

يعم لاماسم نلاا،ةن

رع للت ة ي ولا

ي ا ا يل ة ةغ تلا ةاوار ا ،لصاو

ين لا ةق و تلا فئا ولاا لا

اان ؤع

ة وصس لا ياع لا سح ،و لا ين لا و ع ةوجر لا ضارغ ا ا

ل ، لااسن

ي ولا لحن لا حن لا

ي الا ل يروصلا

ذلا عن ي ين لا ار يلا لا نوغ او ةل زعم ة

اتيت أقا زارات ه احي هذ انت ار لحن لا أ ا ي ع تلا ة ي ي ولا لا سلا اف هوص ا يا يو جاتيا ي ذلا ليو زفرن ، ي ش ريغ ا ي ي مو و سم ،ة يغ الإا ة ي ولا ااطخلا وا

.ااج

202

ة ينن علا ة يارعلا ة رع لا ا ر لف ام لانن ،اي طاخت لا عصاسم عاسا م ، يآرسلا باطخلا ايا لنزنتلا لانلآ اعاريس ع وع جن اري يس،)...قطن لا،ريس تلا،ةغ لا،وحنلا(ة نوغ يلا تلا ة يي الا ة ين لاا ذخ اا و ت ن ، ياع لا يفار تلا: يو ا يت ) يفارتلا يو(ة نوحنلا ة ي يفر

.) ياع لا يو(ة يتخ لا ة ييصاو تلا ة يغيي تلا ضارغ اا ذخ ا للت كلذ ععتن رع نلا هوص ا يو ام اق طيا ارعلا انثارع زونف راا ت للت ةعا تللاا هذ ه خ ام دعاي احي ة نرعي ا ي لا ، يوغ يلا ح يل ت فاوم ىعم اريبف ىرغأ ابنعس ايياسل ااجوع اايو ل ي ولا وحنلا

.اي را علا ام : لااج ل ث ام جلاعي أ اننرعرا اواو لا اذ لايبيحا وا للإا لجأ ام : ي ه انتي ، ة يقاي سلا ة نرعنلا لوص ا جان لا/1

1 - .واس لا/قاي سلا:1

1 - .ةننرسلا/قاي سلا:2

1 - .و لا وصسم/قاي سلا:3 : ي حاوي ، ي ولا وح نلا ة نرعي لوص ا جان لا/2

2 - .اي يلوص ا عنو ةغ يلا ة ي ي :1

2 - .اييلوص ا عنو ة ي ولا ة ين لا:2

2 - 2 - .ة ي ي ولا تللا ريخر تلا نعستلا:1

2 - 2 - ي ي ولا تللا )رصسلا(صيصخ تلا:2 .ة

: ليو يوضلا ي يسي ، و لا هاع أ ةنرعي لوص ا جان لا /3 3 - 1 .اييلوص ا عنو ر خلا او ةسب ن لا هاع ا:

3 - 2 .اييلوص ا عنو ياايلإا او ةسب ن لا هاع ا :

ةّيقايّسلا ةّيرظّنلا و ّيلوصلأا جهنملا/1 اف تلا ة يم لإا ة يورالا وويعلا ةي ج ام ر ف ا ظحلا ل

ام ر ا يصنلا

ةنوغ يلا لا ار علا

نو يس، اي لا يو ليو ه وو َقُ َ هؤانا واق يذلا يعلا لذ ، س لا هوصأ يو ة يقايسلا ة يللاعلا أ يا خلا ، حواولاف ة يتخ لا ةللاعلا قرط ح ن يو ل ،ةسئا ةنانو هوص ا ل أ ا اعت لاا صاوخلا كيع ليو نر لا لو ر ةن للاعع ياح الله باتف ها تشلا ارعي ،ةنان لا ةر

اف وحنلا يعا ةط عر لا يفارتلا صئاصخ ، اي لا يو ريغ ام د َرعُع لا تلا قر طلا أ ام عا لا

يارعلا وويو ةصاخ ة صا اي يعلا انذ للت اراالا و ف ا ليو غا رلا درعتن .ةماو ة صا ة

ةغلاا،رث ا ة يعو ةللا ، قاي سلا ةللا : هوص ا يا يو ااي عت ا تلا ة ي ا ا للالاعلا ام . عاوم عا ،ار الا و ف ا أ ن لا س ونيلام جولوارتي ا لاعلا للت لل ا االوصأ أجرع ة نرعي قاي سلا ةللا أ وويع لا ام

(malinowski)(1942-1884) ااجضي ،االا تفا ا ل )هاحلا قاي ( ريا الا حيطصم غاص ا نيس

لري يزييجيلإا لاعلا عن ليو اف (1960- 1890)(firth)

هعنعح ع : ريخ ا اذ ا ياج ام زراأ لعل ،

و لا ة ي ولا ،ة يعوصلا ة ي ولاا ايعا،ة نوغ يلا فئا ولا ام ةي ج ام فرم يأ ليو لنع يل ،ة يجولو ر

ة ي ي ولا ة ي ولا هاحلا قاي سل ة يللا علا ة ي ولا ،ة نوحنلا ة ي ولا ة ي وماسلا ة ي ولا

( 1

.)

هع و هوسن ا ف ا ةللا علا يعل اا ا روط تلا ا عو ذت، تنرعنا اي را علا ام ريبف اشأ عق و ل لص لا نعحلا ام ا يش قحتسع ةنرعي " حجارلا ارعلا افرأ ام انفر لآا لب ع ااي

ذات ا للت ةصاخا ة نوغيلا عنل ة رعم للت سنع ةنرعنلا هذ أ د رع لا ام ، يوغ يلا

"ايياطنرا ة نوغ يلا ة نرعنلا ام ايزج لنع لا تنرعي اا أ لب ع ،لري

( 2

ر انلا ا ل )

ص لا ايعا ارعلا ياس يلا ار علا وحنلا يا يو س لا هوصأ يا يو ف عس ،ةلرس يل س ل سحتن ةري

د خ،ةع اا لا هاحلا،هاحلا لضتسم،واس لا قاي ( ة ععتم لاي س ا ،هاحلا قاي ةغ لا يا يو .؟قاي سلا ةلرس ل اييلوص ا في وع ةي يف و واس لا اذ ان ان ام لعل ،)ر اعلا لضتسم

203

ص ا ه انع عسل عس كلذا ، و لا وصسم ،ةننرسلا واس لا او ابنعس يانثأ قاي سلا ةلرسم ويلو

:ااحياوع ليو عرن ا ف، ي ا لا هذاا موا م اوطار 1 - 1 ماقملا / قايسلا:

:

* ل(ارا ااا هوسن 375

ةوا ج ليو ا عسأ ه عن، احيحص صأ ي لا اولا داسلا")

ريعت ا ا ار ،ااي

"وزو أ باصتيا ليو رخلآا ، ريغ

( 3

ليو قيطن وايسلا لحم نعن و )

اماسم ك ار كبع ن أ لسو كل ةي اي ا عجات لي يلا ام "للاعع لوق ا ف، يعو رم عع لا ا لا يار لإا("ا و حم 79

ل علا للت ظ يلا ةللا ت رص ،ل علا لج لات و ن لا لاغلا و )

للاعع لوق كلذل عاان، س ي -

و سلا ييو حوي اسل ليو يريفذع ماسم ييو َرُ َف اف ت ووق ان "-

لا لت اوضقا ث ة غ ييو فرمأ ا ن لا ث فيافرش فرمأ اوع جر تيفوع الله ليع الله لانآا :ليون(" ِ ُرِعْنُع يو ةللاعلا" يوغ يلا هانعم لصأ و ،)71

نو رعص ي ذلا ا لا أ أاو لا ل

اعا رصع الاوسأ الاوقأ اانلا

( 4

، ِطاخُ لا هاس:هاوس ا لايضتسم ة رعم ليو ووسن و )

،لاق علا ي لب تع يذلا جولا و اسس وا ع ر رسن ا ف واس لا ، عاذ باطخلا هاس ، َطاخُ لا سع تلا، ةيوا تجلاا د رعلا ،لاعس ا هاس لا يا أ ةوا و

( 5

يوغ يلا قاي سلا ا عصق اذت قاي سلا ،)

عنو نعن لا قاي سلا را ياو لاا ليو انرصاع لا ايبسا لا عا ل س ام اذ ،واس لا ام صخأ وا ، واس لا قاي ريغ اييلوص ا

( 6

ائارسلا روضس يس ام امأ، قاي سلا لصأ يس ام حيحص اذ ،)

يلاس لا ةيقايسلا عنو قاي سلا ام ايزج ليل هاحلا قاي أ و زلا اذ لضتسم ، ة يلاحلا أ ة

سحا وا عيق اذت امأ ، واس لا هاس لا ل ش قيطأ اذت قاي سلا أ هاسن ا يت قيق ريغ اذ اييلوص ا ت ، ايقاي سلا ا ضتن يإ ، واس لا قيطأ اذت كلذف ،هاس قاي أ هاسم قاي عيسلا يأ ي لص ا اف

عنو روشاو ااا هوسن، حياو تيل هاب لا اذ برضي ، هاس قاي لات ل ان لا يإ عيق اذإ ، هاس قاي لحنلا( " رت م تيأ ا يت اولاق هزنن ا ا يوأ الله ةنآ ا م ةنآ انلعا اذت " للاعع لوق 101

هوسن )

را ة ييا لا ةي رعلا ليو بوصنم ةنآ ا م":

تيأ ىرخأ ةنآ ا م باطخلا ةووعلا ةنآ عرع

واسم اذ هاسي ، اماسم كلذ ل سن ا ف ، و لا باطخلا ةلاس و ، يزاجم ا لا ةووعلا كيع لبم " نم ا وحم االاعاإا لا ، فحص لا اولأ ام اايا م ار لا ليل ، حز لاا ي لرع ، ضغلا

( 7 )

ت ةحص اذ ععا اي تي .قاي سلا ليو واس لا ق ط

1 - 2 ةينرقلا /قايسلا:

:

ليو ها علا و لا قسلا ام ذخؤع لا، أاولاا لا ار لا حاون ام" اييلوص ا عنو ةننرسلا " ساا أ وصس لا صوصخلا

( 8 . )

ائارسلا ام ةننرق ا ارن ام ان قاي سلاا ويلوص ا ااطار عق

( 9

ةننرسلا أ ىرن ام انم )

ة يلاحلا ، ة يع يلا ائارسلا ام ا قحين ام ، قاي سلا ام يزج

( 10

قاي سلا ةللا ام ةننرسلا ععن ا ،)

ل علا ليل

( 11

’)

أ ة يعوص ام ة يم لا لانوتس لا أي ج ليو هرواعل ائارسلا ام وأ قاي سلا

يللا أ ،ة نوحي أ، ة ي رص ة

( 12

،ة يس ي ،ة يسس رصانو ام ن ضتن ا ا واس لا ليو لا تشلا ،)

ة يوا تجا

( 13

.)

1 - 3 ملاكلا دوصقم وأ ضرغلا /قايّسلا:

:

ام ي ت لا وصسم را توا ة ي وعن كلذ لعل ، قا يسلا او اييلوص ا عا ر عن لنع لا اذاا م ةللا علا ذت، م ف . يعلا ل رواام جاي لولعم ع ا ي الا نرعع ي ت لا ارم ليو ا ان

ةع جلا(" أي لا ا رذ الله رفذ للت اوع ا " للاعع لوق 9

( لازغلا هوسن ) 450

ه - 505 يإ " " )ه

ورج . اعيام يو ل نرحع ا ، أيام أي لا ليو جنرعتلا ع سلا ج أ أي لا قرا أي لا عسعيا

أن لا باجنلإاا وصسم ةع جلا للت ع سلا :ليق ؟ اذ درُو ا ا : ليق إ . نيعا نو ان لا ةرا و قاي سلا : ليق إ ، ي ىرا تن لا ا ا ةنلآا قاي ام كلذ اُ : انيق ؟ وصسم اضنأ أي لا ام عنتسم ام ؟ قاي سلا لنعم ا ، ةي جم ا يت ةع جلا ةرو ةنلآا هذ ت: ا نع لا: انيق ؟ ا لا اذ

وون ام ة صيل ي وي اذت اونمآ انذلا اانأ ان " للاعع الله هاق، ةع جلا ايا و عصس ل تسي تل زُي ةع جلا( " ل ريخ لذ أي لا ا رذ الله رفذ للت اوع ا ةع جلا 9

وا سأ اي ل ةنلآا تلزي ام ،)

204

و لا خن و لا اذ قاي أي لا للت أجرن رم أي يل ضرعتلا ،ورحن ام اانم لحن ام لاواي لا " ا ا وصسم ليل ام للت رصن ،ه وصسم او جرخن

( 14

وصسم لخ أ عق لازغلا أ نعن اذ )

ال يييح ع اذ ليو ليل علا نر لا آرسلا لانلآ يييح ع و لا ا انرمأ ايا أ جع تلا ةنلآا هذ

وصس لا ليل ةع جلا ة ص ايا للت أجرن ا يت ةنلآا وصسم أ كر أ ن ل أي لا ةع جلا ة ص وصس لا تنيا تلا ةنلآا ة تع هرعي كلذ ليو ليل علا لاعي لا نرح ع لييح ع وا سأ اانم هعنو و لا وصسم ، اانم أ أطسلاا حي انيعجن ام اذ قاي سلا او يص ا ن لا اطا عرا عرم

.ةماو ة صا ويلوص ا ااا ذخأ تلا ي ا لا ام اف قاي سلا ،ة يتخم ا لرا اانو ا ر و ، قاي سلا ةللا اع ييح ع اوي عت ا عق اييلوص ا أ جتنتسي وعس ع ا م ةر رضا انن ا ئا اوياف ( ننوجلا هوسل نر لا آرسلا ريس ع ااا ذخ ا

410 ه - قاي سلا")ه478

و ذلا قاي تعق ة ص لف ، لاحااولا رنرسع ، ل تح لا حيجرع ، ل ج لا اي ي ع للت عشرم ، ها عت لاا درعا ا اع يازات ا ا مذ راص و ذلا قاي أقو أاولاا اسعم اف ا ا مذ تياف بم اخ علا(" نر لا زنزعلا تيأ ك يت قذ": لا 49

" و ذلا قاي كلذ اوقول اا لا ليل ذلا يأ )

( 15

)

رييغع ه ؤس لا هر توا لا ، نر لا آرسلا لانآ ريس ع قاي سلا لخ أ عق ننوجلا أ اذ لنعم تيأ كيت قذ " :للاعع لوسا كلذ ليو لاابم ر أ عق ، ةللا علا ىرجم هوسلا اذ ايذخأ إ " نر لا زنزعلا

،اي يف ةللاعلا لر يغع قاي سلاا ايذخأ ام اذت ان ن ل حع لا للت نرق و ن ي ر يذلا قاي سلا او لا زعم يس قاي سلا ننوجلا لاق ام ةحصا حي انيعجن ام اذ ، يازات لاا ،و ذلا للت حع لا ام تجرخ علا اا ا رجس يت ام و ، ا ذخ ا ام نر لا آرسلا انا خ ة رعم غا رلا ام عا لا ، ةللا

قايسلا ةللا او رو هوص ا يا يو ت :هوسي لل ا ةاجيل ةص خف ،اييلوص ا لف ييو ز عرا . اع ييحع ا وي عت ا : ّيفيظولا وحنلا ةيرظنو يلوصلأا جهنملا/2

2 - 1 نييلوصلأا دنع ةغلّلا ةفيظو :

نو ر و ام اذ ااارغأ او ري ع تيل را لا ااي عتسن لصاوع ةيي ةغ يلا أ للت ويلوص ا نع ل( يعملآا 370

ه - 980 رطاخ هوجن ا ل اضعا ة رع ل را لا جايتسا للت ةغ يلا ةراي أجرأ ا نيس)و

قيسحع ع لا ضارغأ ام سيسحع ومرن ام

( 16 )

لراي عق ، أ تج لا ةايس ا ام ار ي ؤع اا يأ ة يوا تجا ةر ا ةغ يلا أ للت ويلوص ا نع ا ف ةغ يلا أا س ، أاولاا نو ا ر عن أ ا اتوا ام و ة يوا تجلاا عايس اسيلإا لاجاحل ة ي يع أ أ طلاا يعم اسيلإا أ لستسن لا و ذت ) سنج( اونلا نا أم وا تجا يأ ع تلا ام ئاسا عا لا ي

ر لا رحلا او ا ايوص ع يل ًياسات ح سلا ا س لا اا يلا ياذغلا شاعم يلت جاتحن ا ا ام كلذ عا ا ن ل اع تلا دراع تلاا لات قسحتن و لا اا سلا ام ياعتولاا اضعا فنرعع

" ةراشلإا ام عي أ ظ يلا اف ةراشلإا أ ظ يلا كلذل عي لا اف : رئا ا ام ع ا

( 17

.)

لستسن أ ن ن لا يحا قيخ ا ل اسيلإا أ يوا" هاق ا نيس يزا رلا انعلا رخ هعفأ ام اذ –

هعس –

ام انم عسا ل ل تن لتس، اضعا اضعا ايعيل يعو أ ج ام عا . يلت جاتحن ام أي ج ح صإا " لاجاحلا ام س ي ام ساص درعن أ للت عسا لف يلت جاتحن

( 18

.)

ري عتلا يأ رئا ضلا ا ا فنرعتيل ة ان لا ةيي ولا ةغ يلا أ ا عفأ عق هوص ا يا يو اضنأ ىري ا و

.ل نلا دراع تلا اع تلا ذت أ تج لا لايجاس ة ي يع ليو رعق ا ،لصاوتلا لئا لقرأ اا يأ ا عفأ ا ف يازإا أاوع ا لأ أ او نلا أ لاراشلإا أ، لافرحلاف با را لات و ن لا أ تج لا ياناأ ايا

" ا ل ا ا ا وأ ا رسنأ عصاس لا

( 19

اويض عق ، )

،لصاوتلا ةراشلإا هعا ظ يلا ها عت ا

عا تااغ ت ، ةراشلإا ها عت ا زاج لرضس إ ة ئاغ أ ةرااس و ع عق ةجاحلا و ل دراع تلا ياضو ا ار أ اس يلا ا عج ةللا و لا اوعاو ضرغلا ، وصس لا ليو ةللا عيل ، ظ يلا ام رتيل لاو ق ةفرس

20

اذ )

( يزا رلا ا ح رص ام 544

ه - 555 عا لا فنرعتلا كلذ " : هاق ا نيس )ه

ةصوصخ لا لافرحلاف ، ري ضلا ا ل ا رعم و لا ريغ اوعضن أ ان ن اف ، قنرط ام ي

205

للت اسنرط ةعطست لا لاوص ا لعج ا عج ا يأ لات لاي ا لا دانص لا رعم ةصوصخ لا ياضو اا ريغ ام لل أ كلذ " ا

( 21 )

* اات ي ةيوا تجا ةر ا اا يأ ليو وع جن ذت ةغ يلا ة ي ول هوص ا يا يو ةنؤر انل حضتع وعسع ا م

و ل نلا جيتخن ا و فنرعتيل ة ان لا ةيي ولا ا ،لصاوتلا اا ا عايس اسيلإا جاتحن ا

2 - 2 : نييلوصلأا دنع ةفيظولا و ةينبلا:

ويغ لا أ جن يفارتلا صئاصخ عصر و ةنوغيلا لا ارعلا اواوم أ ليو ويلوص ا

،ااسيسحتل ل عتسع أ ا ن تلا ةييصاوتلا ضارغ ا ااي زجنع أ ا ن تلا لاماس لا طا يرا ااتق و اييغ لا ام ه ذس اذس ام ياجرجلا يلت ووعن اف يذلا بم وحنلا أ لفوت لا ع سأ ىرن يس اان ؤع تلا ة ي ولا ةغ يلا ةينا ايا ا رلا ةر را أع م ليو مايق را تواا ي وحي اييلوص ا

لصاوتلا

( 22

( فا سلا انم ةغ لا يا يو صخ يذلا و ة ار علا ام اونلا اذ لعل ، )

555 ه -

626 ا يفارع صاوخ أ تع و ياع لا يو أ يوا"هوسن يس ياع لا يعا )ه ام ة ا لإا و ل

ضتسن ام ليو و لا قي طع رطخلا ام ااييو دوقولاا زرتحيل هريغ اسحت لاا ام ااا لصتن هرفذ هاحلا

( 23

، ةيم لا يفارتلا صاوخ أ تع و ا يت ياع لا يو اواوم أ اذ ام راعن )

كلذ هاحلا لضتس ل اسااطم و لا لعج اات ام صاوخلا هذ " أع ل اسي طع

لاقم ماقم لكل ر عس "

( يعن لا أ زاجولإا لئلا باتف 185

ه - 256 )ه – ة لا ام و -

عج يت " : ئاق ر لا هر

: ولوسن برعلا عجأ" هاس " ؟كلذ لعج أاوم يأ " اا علا واأ هاس " اواس برعلا و ف لا" اا علا واأ هاس ،عسا لنع لا ةرر م ا ل ا ، ئاسل الله ع و ت ، ئاق الله ع و ت ، ئاق الله ع و وس ة يتخم ياع لا ،لئا هاؤ او باوج ئاق الله ع و ت الوق ، مايق او را خت ئاق الله ع و ال

" مايق ر نم را يت او باوج ئاسل الله ع و ت الوق

( 24

عرع يفارتلا ةينا أ صنلا اذ ام ا ن )

. سيسحع لجأ ام ل عتس لا يصاوتلا ضرغلاا يص ا ن لا اطا عرا ا يا يو نع عق لانلآا ة وجو لا يفارتلا ام طا ي ا ع ل ات ار يانثأ كلذ للت هوص

...ا ريغ )صيصختلا(رصسلا ، ريخرتلا نعستلا ، عيفوتلاف: ة ييآرسلا 2 - 2 - 1 : ديكوتلا حنرص ريغ أ ،احنرص يراخمزلا ه عو عق طاخ لا هاس را تواا ة ععتم قرط ل

( 25

اذ لنعم )

ا ضتع يفارع ها عت ا قنرط او و ن أ امت ، هعيفرع ار لا لاا رنر تا و ن أ امت عيفوتلا أ .)...أ ج ،أ جأ، لف( ةروس لا يفارتلا قنرط او و ن أ امت ، ايعلا أ ، ل نلا ري ا رف، ة يتخم ةييصاوع ضارغأ للت جرخن عق عيفوتلا أ ويلوص ا كر أ عق أ،ر ن لا ليو ريل رن

لا باوج ليو ا تس لا تي بع أ، د تئلاا طا عرلاا ة ا ت أ، َطاخ لا ل ي او رتلا كالا ةلازت يذلا ظ يلا للت ها تيلاا يجوع أ ، اتلا ة ا ت أ ل جاجتسلاا تنوسع قاا و ف لييعع أ، ي كش . ةي جلا ين رحتلا بات ل ح صت لا ه خ ام ة ي ويل ةين لا ةيع ع أع ا ةسيسس عخأ عق هعجن روشاو االا رنونتلا رن

نعيف وتلا يلا ا أم يماعع ياو ا ر ف انذلا ت" للاعع لوق ر س عس ةييآرسلا لانلآا ة وجو لاة

ةرس لا( " ونمؤن لا رذنع ل وأ اعرذيأأ اييو 6

تلا درحا ةي جلا رنعصع " لوسا ) رج ل امت عيفر

رل ت و ع عق ... ةم ا نيل باطخلا كالا أ را يلإا ر تاارغ ر خلاا وا ت لاا لا را يلإا رل عرع لا " ت" أ ر لا او لسي عق ... ر اعلا لضتسم د خ ليو و يل اجنرخع ل الا كالا رل

( 26

لآل هريس ع روشاو ااا أ اذ لنعم )

يذلا ر خلا يلت لسين يذلا طاخ لاا عخأ عق ةن

ةلاحلا هذ ، ر خلا و ضم و يذلا حلا ام ا ذلا لاخ و ن أ امت:للااس ل ث ليو و ن ر خلاا يو ليو و ن أ امت ، عيفرع يأ او ا رجم ر خلا يلت لسين را لاحل و لا ةسااطم ضتسع اوي اوان اذ يو ا ل ر خلا عيفوع اسحن ةلاحلا هذ ، ةسيسحلا ة رعم للت أيطع ل كالا ام

ل عساج ر نم ن ل ر خلاا يو ليو طاخ لا و ن أ امت ، س ي ام ر خيل اني ع كالا ةلازلإ . ا عا ةوق هرا يت ةجرعل اع ع ربفأ أ عفؤ ا اعفؤم ر خلا لسين أ جن ذئعنو

206

ا اذ ليو را يلإا أ ك الا ر ر خلاا وا ت لاا للت ةنلآا هذ عيفوتلا ة ي أجرأ اا

و ن أ اشاس ، ةيم لإا ةم ا ي ييو الله ليص نلا للت جوم و لا أ كلذ تجس ذ ةي يفرتلا ةين لا و ع ان ام ، لج زو لاوق را يت أ كش نلا ل ي عيفوتلا ةيـلآا ه

.ر خلاا وا ت لاا و رخآ غيي ع ضرغل تجرخ اان ل 2 - 2 - 2 : ريخأتلا و ميدقتلا ل ضرو يس ، ياع لا يو سا م ا ا لخعن، باطخلا ي ت لا لايلآ ام ريخرتلا نعستلا ععن

ل ةاحنلا أ ظسلا يذلا ياجرجلا رارغ ليو ة ارعلا ح لاا ويغ لا لات ريخرتلا نعستيل اوقرطتن

ارع ، ا روصع ا م ةق ربفأ ةلرس لا أ حاون ارش اذاا ، وعس لاا ةنانعلا و عسا ياج ة يتخ لا طا يرا نعستلا

( 27

االا عت ا ق ر لا للت نع عق ،ر خلا أم ، نلا أم ، واا ت لاا أم :)

صاوع ةنؤر ، ةينلا للت عجرأ ةاوار ا و ن رخآ ليو ظ ل نعسع أ كلذ ؛ عصسلاا ةط عرم ةيي

اارغأ ن ن ي ت لا اانم قيطنيل ، ةيياسيلا ةين لا ىوتسم ليو قييعتلا ةيب ت لا لا أ وحنلا ياعم " ةييابلا ةللاعلاا اسيعتم ار لا لنع لا اذ و ن ، واس لا مزيتسن ام طاختل ا قايسلا سحا

"هلاعت لاا لي ليو رخآ لنعم ليو ر اعلا لنع لا ةللا

( 28

.)

، ةي يفرتلا ااعاينا ايا اوطار ةييآرسلا لانلآا ريس ع ووا لا اذاا ويلوص ا اعت ا عق يت لق " ايتنلآا صخ ارار ع رمزلا ةرو أ هاق ام ليو يراخمزلا ر عس ، ةيغ الإا اا ئا

وأ أ لرمأ رمزلا(" انعلا ل اصيخم الله ع

11 رمزلا(" نن ل اصيخم ع وأ الله لق " ) 14

" : هاق )

را خت: يابلا ، ص خلإا ة ا عل ا لاعسإا الله ةاج ام رومرم يرا را خت ه ا ، رنر تا ليل ا و عق كلذ ليو ةللاعلا نن ل اصيخم ع ا عا هريغ هعس الله صتخن يرا ة ا علا لع ليو و ع ل

"ه ا هرخأ

( 29

لنع ا هعصسم ي ت لا ضرغل أجار ا يت ةين لا ل ن يذلا رييغتلا أ عفؤن اذ )

.ةييصاوتلا ة ي ولا ا ئا أ تع ةين لا أ ( افرزلا هوسن ذت ة ي ويل ةين لا ةيع ع أع ل اييلوص ا عخأ راعن ا ف 745

ه - 794 لوق ريس ع )ه

لاعع كي لا(" انيفوع ييو ، ا انمآ ا سرلا و لق "ل 29

ارصحنم ا ن ل ا ل ا نلإا إ " لوسا )

ا نلإا ةحص فقوتن ا م ، رخلآا وويلا ت ئ م ي را ا نلإا ام عم عالا لا للهاا ا نلإا ر رج لا راجلا وعق ، هعس الله ليو لات و ن لا يإ لفوتلا د خا، ييو لفوتلا صاصتخاا ذؤيل ي

" هريغ الله ليو ع علا ام

( 30

) ا انمأ( ر رج لا راجلا ريخرع أ افرزلا و ف ام حاا )

.لفوتلا صاصتخا ارأ عس )انيفوع ييو ( نعسع د خا صاصتخلاا رصحلا ا رن ل

* ساص ريس ع ه خ ام )ة ي ويل ةين لا ةيع ع( أع م راعن ا ف ي ارالإ تعيش ام ت " ةنلآل داا لا

ياي ي ا ةرو ( " عنرع الله ةالآ ا ئأ ع عع اذام موق يا هاق ذت يي يسا ار ياج ذت لانلآا 83 - ليو هوع لا و عق ا يت ،ا ت الله ام ةالآ عنرعأ هرنعسع، ل هوع م ا ئأ : لوسا )86

ق ةنانعيل لع لا ايرا اح ا ن أ ) ي ارات عنو يأ( هعنو ا اف ي ، ا هوع لا ليو ل هوع لا و ع

." افرش لطاا ك ت ليو

( 31 )

نعستلا أع ا نر لا آرسيل ريس ع يانثأ را تولاا ايعا ا ذخأ عق اييلوص ا أ انل ليجتن وعسع ا م صن ام اذ ةيغ الإا اارغأ ريخرتلا .ة ي ويل ةين لا ةيع تا ي ولا وحنلا درعن ام ا ا

2 - 2 - 3 :رصقلا وأ صيصختلا:

أ، صيصختلا ة ي ة ارعا لماعسلا برعلا ر لا ت ا ،ريخرتلا نعستلا ، عيفوتلا للت ة االإاا . فا سلا ي سن ا ف رصسلا ع تلا لاوواو لا عسأ ) ياع لا يو ام و ( رصسلا ععن ام قوم ، أماسلاا اابسا م تا

جنم لا رواش عنز كلوسف اث فصوا أماسلا عنو دوصو لا صيصخع للت أجرن هانعم ، باطخلا

"ا جنم ارواش هعستعن ا ل

( 32

.)

ا م أماسلا فقوم عنعحع ليو ا ئاق يزارلا هر توا عس ،ضرغلا اذ او اييلوص ا روعنم جرخن ل ام رييغع هاسيتن حيل ا لاخم اف اذت هعستعن

( 33

لايياسيلا للااجم أم كرتان ووا لا اذاا و )

.ةصاخ ة صا ةي ي ولا لايياسيلا ةماو ة صا ةيل اعتلا

207

ةين لا اوطار ذت عيفوتلا بوي أ رش كلذ يرش نر لا آرسيل ريس ع ويلوص ا ا اعت ا عق لا اات ي وا ا ةصاخلا ةي يفرتلا لاماسم سس ة يتخم ةييصاوع فئا ي ؤن يأ ا أر ، ةيغيي ت

كالا را يلإا أ عل جرخن يإ يانبت لاا ، نلاا رصسلا اف إ اي طاخ لا هاس ، يآرسلا باطخلا لنع لا اي ع أ ،كان كاش أ ،ر نن ر نم ة ث و ن أ ريغ ام ،ًياعتاا نييعع لنع لا عنعحع أ،

هرنرسع أ ، رطخ ليو ي نتلا : صيصختلا ة ي للت ة االإاا ي ؤن يإ )ا يت(ب اف ت ، ل نلا فطعلاا رصسلا اف ت ، نرعتلا أ ةغلا لا ياو لاا أ، وويعم تااث رمرا طاخ لا ريفذتا ةي غ

استوا يق ، طاخ لا رطخ حيحصع اان ؤن تلا فئا ولا ام اف )لا( أ )لا( ب ري ضا اف ت ،ه

،ا رنرسع ةسيسس زارات أ، س و لا ثت ،ياو ا هاطات للت جرخ عنس لا لنجلا و ا لص لا .رنرستلا اي تلا ة انز ئا ام اف ريخرتلا سس ام نعستا اف ت يلوص ا لماعع فيف حاوع رصسلا بوي أ تن ضع تلا ةييآرسلا لانلآا ام ةوو جم هذ أم و

.صيصختلا ةر ا ةرس لا(" وحيصم احي ا يت اولاق " للاعع الله هوق روشاو ااا رس عسل 11

رصق ان ا يت ا أ " لوسا)

و ليل يسلا رصسا اييو ا ر ... ا عس ع لا ال هاق ام هوق ليو ا ر ة صلا ليو دوصو لا سس و ن لا ة صلا ليو دوصو لا رصق ايسيسس ارصق ا ف يسلا رصسا صتخن ا يت درس ايسي

ا ف رطخلا ليو رصم طاخم ا َطاخُن ي ا يت درس ام ف ريتخا زاجولإا لئلا

"زاجولإا لئلا

( 34

غيي ع ضرغل تجرخ اان ل رصسلا ليو لوتسا عق ةي يفرتلا ةين لا أ اذ لنعم ،)

استوا يق اي طاخ لا رطخ حيحصع و .

- ةرس لا(" رعان لا ا ل عس لا ايت لاأ" ةنلآا كلذف 12

ر رغ اييو ر " هاق )

لاأ( هولاق يذلا قنرطلا ام ي غياأ و رصسلا قرط ام قنرطا اييو ر ح صلا اس يأ رصس ي ضا اييو اس لا رصق عفأ عق اييو اس لإا رصق ) عس لا ايت

"... لص لا ر

( 35

أ اذ لنعم )

. عس م ا يأ لا ثت ح صلا ائاو ا هاطات و غ ات ضرغل جرخ عق رصسلا - ةرس لا(" وعجرع يلت ث " كلذف 28

و رصسلا عي م يماو ليو قيعت لا نعسع " : هوسن )

" اي طاخ يل قي سيسس رصق

( 36

سع عيفرع ة انز ارغ ان رصسلا )

الله للت اوجرلا ةسيسس رنر

. للاعع ةرس لا(" اعي ج ضر ا ام ل قيخ ي ذلا و " للاعع لوق ر س ا ف- 29

يذلا و ( ةي ج " لوسا)

ضر ا ام قلاخ الله أ عنو كش لا انذلا ايفرا لا ام اي طاخ يل ق سيسس رصق ) ل قيخ

"

( 37

زارات هذ رصسلا ةينا ل ا أ عق )

للاعع لوق رصسلا أ ىأر ا ف، هعس قلاخلا و الله أ ةسيسس

ةرس لا( " ر ع ةنت احي ا يت لاوسن لتس عسأ ام اَ ِ يعُن ام "

102 ةغلا لا ياو لاا عي ن )

أ،ةغلا يل ئاو ا رصق ) ةنت احي ا يت( ا الوق أ ةي جلا هذ ريس ع راعن يذلا " هوسن اذ ام

ةرس لا(" اع نن لا رضن ام و يعتن " للاعع لوق 102

لا ثلإا نلا ايا أ جلا أ ىري )

ارا لات ليل ام و يعتن هاق ا ير رصحلا ارغ ا يت يفرتلا ةينا

( 38

.)

ةرس لا(" ىعالا و الله ىع ت لق " للاعع لوق رس عق 120

ام اسنرط ي " لوسا) رصحلا قرط

ا انر ا ةنانعيل هعيفرع رصسلا قيسحع ة ا ت ا انيا أ جلا انأزجلا فنرعع لص لا ري ا ا ةعو ةي جلا هذ أ تجا عس ... اضنأ ر خيل رصسيل اعيفرع رخلآا اف رصق قيسحع ة ا ت عر توا لا ا ف عيفرع ليو عيفرع رصسلا ذت؛رصسلا ، ت درس لاعفؤم أم، انعفؤم ةوق وا حات

" انعيفرع ةلزن ا رصسلا لاعفؤم ةعارأ للت لحنع لص لا ري ضا رصسلا عيفرع

( 39

اذاا و ،)

ليو لوتسا عق ة نر لا ةنلآا عو كلذا اعم انعيفوع ي اسع عيفرتيل تعأ ان رصسلا ةينا أ ىرن ان رصسلاا عيفوتلا او ض لاعيفوع ةعو . ت ةا اا عيفوع لص لا ري ضا عيفوتلا ك

حيحصع ا ار لا ، ةغلاا ةنانعا عُس لوص ا ر لا صيصختلا ت ةييابلا ةاجلا ةص خ * تق اصم: اينثا اي يش او ر عن وا ، ة را ريغ ةمويعم ي ت لا ا ععن َطاخُ لا لامويعم ام ةمويعم

را ا ر تعن تلا ةمويع لا ليو ا ر ر نن تلا ةمويع يل ت لاخم ة

( 40

.)

208

3 ا / :ملاكلا لاعفأ و يلوصلأا جهنمل

جرعنع*

نعسلا غ لا ر لا ةيم لا هاع ا ي ا م اذ اواوم ، ياع لا يو سا م ا ا

ار لا هرفذ ق ا ف ام ااا لصتن ام ة ا لإا و لا يفارع صاوخ أ تع"و

اسحت لاا زرتحيل

" هرفذ هاحلا ضتسن ام ليو و لا قي طع رطخلا ام ااييو دوقولاا

( 41 )

ام ااا قيعتن ام "ياايلإا ر خلا" ةياوي ا ةر اعلا ا ا ا ول انع عس اييلوص ا صخن ام امأ ياايلإا ر خلا ةيئانث ر تعع كلذل ، لاسي طع ا ر اناضق برقأ

لا هاع عنو و

"انرصاع لا

( 42

.)

يأ ااي ابحا زي ن ام ةا أ اانم ا ذخعا ،"يعصاس لا عع لا"ةيلآا ةمو حم ةيل اعع ةنؤرا اايلت اوقرطع ا

.ةيورالا عواوسلا وا س ا طا نت لا هوسن اذ ةيل اعتلا وا ام و ي ت لا عصق ليو ا ع توا ياايلإا ر خلا ايا زيي تلا ل( يزاريالا ي ارات 476

ار خ ريصن" )ه -

و لا يأ -

" ا را خلإا ي ت لا عصق ظ يلا للت ضيا اذت

( 43 )

يلا للت ة االإاا ئاايت و لا ر خ ايا زيي تلا ع تعن أ ا ن ا م يرا ىرن اذ وا ، اعلا ظ

ه

ارغ اف إ باطخلا ام ارغ ي ت لا عصق، ر خلا ليو أاولاا هانت ظ يلا ةس اوم أم"را خلإا"

."ياايت" اف را خلإا ريغ ارغ اف ت "ر خ"وا ضرعي ةنر خلا ةيئاايلإا يلا ا أم ويلوص ا ااا لماعع تلا ةي ي لا ليو دوقولا لجأ ام . عنو ياايلإا او ةسب ن لا هاع ا ،ر خلا او ةسب ن لا هاع ا: ه خ ام اتنؤر 3 - 1 لأا/

نع ةقثبنملا لاعف :ربخلا

ارسلا انعلا بااش صخل (

626 ه - 684 )ه رارقلإا ىووعلا ةنا رلا ة ااالا: ةنر خلا ر اوعلا

ةمعس لا ر خ رارقلإا ،ر خ ىووعلا ،ر خ ةنا رلا ،ر خ ة ااالا ": لوق عيوولا عوولا

"...ر خ ةجيتنلا ،ر خ

( 4 4

علا تعس م ا ل أ عق ،)

ليو ووسن ازيي ع دانص ا هذ ايا زيي تلا للت ةسيق

ا انيا قر لا أ ىرن ةنا رلا ة ااالا ايا زيي تلا ةر رضا هاق عس ، ايس ا ععم ل اعع اا أ : ايتاج ام و ن ر خ لا اف ت ، ةنا ر وا ايع ا صتخن لا ان او ارمأ نو ر خ لا اف إ " نو رَ خُ لا اوي "ةاج-

. ة ااش وا اصاخ ان يعم نو - ااي طرتان ة ااش وا اي ر اف إ :" رلا ريغ " رلا " واعلا وا تجلاا قايسلا ةاج

"ةنا رلا د خا... واالا ام ايعم عو ،ةنرحلا ةروفذلا" اضنأ

( 5 4

وا ر ريغ اف ت )

.ةنا ر او سي ارسلا رقأ عس اا ا اذ ليو * يرزا لا

( 453 ه - 536 )ه ةنا رلا ايا عقو ع ر خلا أ

:ةيم لا هاع ا ام دانصأ ةث ث ايا يستن ة ااالا

( 46 )

- .ة نرالا ةنو نلا ن اس اف ةضحم ةنا ر

- . فاحلا عنو قوسحلا او واالا را خإف ةضحم ة ااش

- ةنؤر او را خلإاف ة ععتم روص ل ةنا رلا ة ااالا ام فرم . اضمر ه

ل اعع اا أ و ، نو رَ خُ لاا ةسيعت لا ر خلا او ة عرت لا راثلآا للت أجرن ا يت ان زيي تلا اا أ هري عنو ياج ام ري ف عس للت ان (searle)

ط رش ر اوع أ هعنو موا م زاجيلإا ي" ا تحع

خ أااطا ي ن م لا لع لا ةنو ام ريغن ةنيعم ةنزاجيت لاب لا ، صا

ي سااسلا ا ي اصخش: ا

ه ا ، ي او ر خ يأ ليو معسن رخلآا ة ح لا اع اش صوا ن رن ا عسأ ا ل ار خ ان رن ةنا ر رجم و ذت فيتخم هر خ يابلا ا نيا، ة ااش ا ي ؤن ار خ طعُن

( 47 .)

انم لئاس لا لييحع ل اعتلا كيس لاا رثرع فقوتن ل ااتاق

، يت ا ذخ ا للت كلذ ىععع ا

يورالا اناضسلا صوصنلا ابحا يانثأ اعا يسسع ةسنرط :واسقأ ةث ث للت ر خيل يعملآا يسستف ة

- ر خلا لا قااط لا ريغ بذا لا أقاويل قااط لا و ق اص ل

.

- قعص يعنلا ام ، اذف يعن ام قعص يعن ام لا

. اذف

- خلا اسلآا ر خلا رعاوت لا ر

( 48

.)

209

ةيل اعتلا لارا تولااا ذخ ا للت لا يسستلا هذ أجرع أقاولاا و لا ةق عف ةنو نلا راثلآاا ةسيعت لا

فنص ا ا را خ ا هذ ااويأ لف جرعنع ، ةيسلا ةرب لا ةاوارم أقاويل ر خلا ةسااطم جراخلا ارنرستلا"

ل (les assertifs) و ةيم لا ةوو ج لا هذال هوسلا ا ضت لا ضرغلا " هري ةغيا

"رنرستلا

( 49

.)

3 - 2 :ءاشنلإا نع ةقثبنملا لاعفلأا ةسب نم ةيم ف هاع أ أ ةعنعج ر او طا نت ا "ر خلا " ةر ا يااس لا ويلوص ا ر بت ا ا ف

س ي ي الاا اوماق ةعنعج ةيم ف لااع أ ر او اانو اوور اانم اوط نت ا " ياايلإا " ةر ا أم

لنع ا ويلوص ا ذخرن ل ذإيياع لا يو اوبحا انذلا ام ريغ عنو ا عجي ا يق، ةييص ا او ةسب نم حرص ا يبم ي الا عا ي اولعو ا يت ياع لا يا يو عنو ياج يذلا " انلا رم ا"

ام ننوجلا

"ف لا للت ياوعلا" انلا ةسيسس "لع لا للت ياوعلا" رم ا ةسيسس أ

( 50

يزاريالا رفذ ا يبم ،)

و ا م هوسلاا كرتلا ياوعت ا" انلا " ي و ا م هوسلاا لع لا ياوعت ا" رم ا أ ام أ يلا حرش

" بوجولا لي ليو ي

( 51

اييغ لا او زي ن ام ) (

2 5

ا)

ري عع و "لع لا ياوعت ا":ه الا عت

.ايثعح لا عنو هوسلا ا ضت لا لع لا ةرا و ان قيق ر ا ف ي ت لا ة ارإا اونلا رما ا ويلوص ا ا اي

عس للت اع ووا م ري ف

ةنعصسلا عنو

رعسلا ةيسيخلا ة ارلإا: ه ا: ايينعم ة ارلإا طاالا لعج عق انرصاع لا ا ، ارم ل ا ةسيعت لا ةن

ااسنت يطا ةسيعت لا ةنرم ا ة ارلإا : يابلا ، يوف للت لي و ن لا أ ارأ ام ، اف الله ارأ ان لا ااسنت وعو ا رومر لا ن أ" ة ارلإا هذ لنعم ، نو

ح ن هاارن رمأ ام لع ح

أ

ن أ انلا كلذف ، رومر لا يع ن ح

كرع

"...هاارن نو ان لا

( 53 )

قاب يا جوت ا ا م اونلا رما اا ةطونم ا را تواا ةيئاايلإا يلا ا ليو ويلوص ا زفر عسل : ةعنعج ةيم ف هاع أ ف

لا سس يلاؤ لف ايا أ جن ام نزنتلا،ة ار لا،ةمرحلا، ةساالإا سا

وعسم

ي ارحص

( 54

لا" رم ا ةلاس " ذلإا" و )

أ ةساالإا رم ا ايا بم قر لا ، انلا ةلاس "أن

. عم يط لا ذت يابلا ا نيا يط أم لع لاا ذت ه ا ي امأ انلا رم ا صخن ا ي اذ صخن ا

جعتلا بوي ال انع

، ال سحن ا

، لنع ل ات اات

لج زو الله ام ر اصلا جعتلاا هوطار عق يجعتلا

، ر صأ ا " للاعع لوق روشاو ااا رس عس

ةرس لا( " رانلا ليو 170

"رانلا باذو ليو ر ص ةعش ام يجعع " لوسا )

( 55

م ف لع جعتلا )

" طاخ لا للت د رصم يجعتلا لع أ ذت، جعتلا ليو طاخ لا ل س هانعم اث

( 56

.)

"واا ت لااا" اضعا ييو حيطصا عس واا ت لاا امأ "ح طصاا رخلآا اضعا ييو حيطصا

"كعنو ليل ام ر خ يط" يأ ليو هو رو "را خت لاا

( 7 5

ا يش واا ت لاا لعج ام انم )

ةيياث نو هرسع أ واا ت لاا ا نيا ا لا قس ا ن ل ام و ن را خت لاا ،رخآ ا يش را خت لاا

( 58

.)

ياوي ا ةر اعلا هذال اييلوص ا حا ز يم ام ياايلإا ر خلا ايا ح ارتع ا ويعج ايأ ةيم لا ة

ل سن ،لا ثت ي:ير خلا واا ت لاا اويعج طاخ لا ام ارغ ي ت لا عصق قايسلا سحا ي جن ، نم ةا ا ععا ام أ" افرزلا سس و يرا يت واا ت اا نيل راولا واا ت لاا م كلذ أ طاخ لا فنرعتف ضارغ

" ييو أنت

59

ا)

سيسس لاطات: افرزلا روصع واا ت لا

،

اويبم أقا ريغ واا ت لاا ةا أ ععا ام ي و ن ه ا ل

للاعع لوسا يعاع أ ُّصلا أ سع تير أ" :

،درخزلا(" ُعلا 43

اعقا واا ت لاا ةا أ ععا ام ي و ن يابلا )

، وويعم يوا

، لوسا ل اويبم :

"

لا اصلا(" عنرع الله ةالآ ا ئأ 86

رنرستلا واا ت اا لا ثلإل راولا واا ت لاا ل سن )

"كعنو رست ا عق رمرا دارتولاا رارقلإا ليو طاخ لا كي س" يو ضم

( 60

يذلا يابلا برضلا امأ،)

رم اي ي ت لا عصاسم سحا ةوونتم ااارغأ هو سق عس " ئاايلإا واا ت لاا:هو ام ا

ي طاخ لا ا

( 61

: اانم )

ال اويبم يطلا ااويأ ام ا " يضحتلا ضرعلا"

ا رفاش تيأ لا " للاعع لوسا

،ياي ي ا(

80

،ل ر لا("ايل ا كياي لأ" للاعع لوسا ل اويبم عق رنذحتلا اانم ) 77

اانم ،) اضنأ

، ي نتلا ياوعلا، ن تلا، يغرتلا ا عاس عق ...

. نر لا آرسلا ام ةريبف ةيبمأ ةوونت لا هر اوعل

210

ةسيعت لا وسعلا ا لأ: ةي ا ةغلاا ةطسي للت ويلوص ا قرطع ا ف ا : بم

ق طلا

، أي لا

،

يارالا

، لاري لا ...ا ريغ ،

ان ان ا يت اانو ة عرت لا ةياس لا وا س ا قايسلا اذ ان ان لا

ذخأ ق اال نأع م :ا ا صسلا ع ةينلا أ ، ةنان لا ةسارصلا ،

ةضحم ةيل اعع لايارجت ؛

اذت أسن" بم ق طلا لا لرضس

ةين لا قنرط او سرص ظ ي

" قلاط تيأ " تج زل لجرلا هوسن رف

يعتوا" تج زل لجرلا هوسن رف نو ةنان لاا ت ن حنرصلا ظ يلا طرتان لا ام كان ا ل ."

ذت، ةنعصسلا لااسن ام و ةينلا للت عنتسع ا ايعج ايل اعع ييحع ةلرس لا هذ ليحي أ اي رأ ام اذت ظ لا للت عنتسع ا اري ا ف، م ف لع ي ةنزاجيلإا ةوسلا ييو فقوتع و لا هاع أ ئ ا م ام وا أع م ليو ااا درعتي ةما ةطسي ، ا لن لا أ حنرصلا ةيم ف لااع أ ل اعع روعن ا ععع تلا ا ل ا

"، "كتسيط " ق طلا ةرشا لا هاع ا ةيبمأ ام ةرشا م ريغ ةيم ف هاع أ اجنت للت مرع اايوف ."يعتوا " " ئر ت ا" لبم ا ةرشا لا ريغ هاع ا امأ ، "كتسر يلا أ اوجلاو عق اييلوص ا أ ةبلابلا ةاجلا ةص خ ايل اعع اج و اايياعم ةيننعلا صوصنلا

او ر ،ابنعس لات ااعرويا ام ةيل اعتلا لايياسيلا ا تع ل تلا ي ا لا ر اوعلا عا انر بتسم يلا ا ام ةعنعج ةيم ف لااع أ اوط نت ا ،ةيم لا هاع ا ةنرعي ياايلإا ر خلا ةر ا ا ا ا ةنا رلا : اا أ ةنر خلا ةيم ف لااع أ اوط نت ا رارقلإا ىووعلا عيوولا عوولا ة ااال

وسعلا ا لأ جعتلا رييختلا ةساالإا بعنلا أن لا ذلإا :اا أ ةيئاايلإا يلا ا ام ىرخأ ....لاواسنلإا لاع اع لا :ةمتاخلا لا لا سلا أ ة ارعلا هذال ةسااسلا سا لا ام صيخي روم ا راعع ،اييلوص ا لوحا ةي ي و

: ةيلاتلا

* . ة ي ولا ةين لا ايا اطار

* .)هاحلا قاي واس لاا اعتولاا يأ( لا عت لاا أقاولا ام اق طيا

* . ي ولا لييحتلا ةغ لا وحنلا ايا اجزم

* . اعاريس ع اع ييحع ةنوغيلا وويعلا ام اع ا ت

* ا ةاااام . ئ ا م ربفأ ي ولا ار عيل ابح

* . ت ي آرسلا عي فئاطل راا ت

* . يفارتيل ل اعتلا ياجلاا اما ت ا

* .باطخيل س نلا أقاولاا ؤانتوا

: ثحبلا شماوه 1

، تنو لا، ةللا علا يو، ع سأ ر و راتخم / 1982

ص ، 72 .

2 ة رع لا را ، ةغيلا يو هوص ، حجارلا هع و/

ص، ةيعماجلا 10

.

3 (، ليجلا را ، را و سلا ع و: قيسحع، ةغيلا ليناسم جعم، ارا ااا/

1420 /ه 1999 )و

ج 5 ص،

43 .

4 ؤالا داق ا ةراز ، ةعنرالا عصاسم ااتف روشاو اا ر اطلا ع حم، ي حلا ع حم ةجوخلا /

(، رطق، ةيم لإا 1425

/ه 2005 ج،)و 2 ص،

235 .

5 علا ةغيلا، اسس وا ع/

ط، ت لا لاو، ا ان م ا انعم ةيار 3

(،

1418 /ه 1998 ص،)و 337 .

6 ااا ريس ع ه خ ام ةيسي طع ة ار ، ريس تلا ا رثأ يآرسلا قايسلا ةللا ، ي حلا ع و اسلا /

ص، وع اا ع حم واملإا ةعماج،ريتسجام ةلا ر،رنرج 61

.

7 رانيل ةيسيوتلا راعلا ،رنونتلا رنرحتلا،روشاو ااا/

أنزوتلا رانيل ةينطولا ةفرالا،)ليوع(

،)رئازجلا(

1984 ج،

13 ص،

228 .

8 ط ،قام ، ةيارعلا ةغيلا أ جم لاروانم، لايي لا ، يو لا/

1 ص،

734 .

211

9 ط ،زا لا ة ت م،ر و الله ع و: ةيشاحا،رار ا فاف، يراخ لا/

1 ( 1418 /ه 1997 ج،)و 2 ص ، 314 ،

، رسش ا ع حم: قيسحع، ل صتس لا، لازغلا:رعنع ط ،ةلا رلا ةس ؤم

1 ،

( 1417 /ه 1997 ج،)و 1 ص،

149 .

10 (، اسلا ا سرلا ع و: يعرع أ ج،ى ات لا او جم، ةي يع ااا/

1418 /ه 1998 ج،)و 6 ص ، 14 .

ةيل علا جارع لا را ، يوغيلا غ لا ار علا ايا ةي يع ااا عنو زاج لا را يت، فرتلا ي ارات/11 ط،

1 (،

1419 /ه 1999 ص،)و 175 .

12 ي أجر لا/

. س

13

، ت لا لاو، آرسلا أئا ر اي لا، اسس وا ع/

1413 ص،ه 163 .

14 ام ، سي لا ع س/ : قيسحع،لييعتلا كلاسم ليخ لا الا ايا لييغلا يا ش، لازغلا/

، اعغا، اشرلإا ةع طم، م لإا لارتلا يايست ةيقارعلا داق ا اون ة ائر لاروانم ( 1390 /ه 1971 ص ، )و 5 ص ، 51 .

15 ةر اسلا، يحلا اا لا لسيو ةع طم، ع حم اسس ةيقو : قيسحع ،هعجلا ةي ا لا, ننوجلا/

، 1979 ص،

255 .

16 ةي ي ولا لايياسيلا ، لفوت لا / –

يرعي لخعم -

ط ) ان ل/ل ريا(، ةعحت لا عنعجلا بات لا را 2

،

2010 ص ، 93 .

17 وص ا عنو لنع لا ة ار ،ة و س ا يي ر اط/

،أنزوتلا رانلا ةوا طيل ةيعماجلا راعلا،اييل

ص ،ةنرعن لإا 225

.

18 وع اا ع حم واملإا ةعماج ، ياويعلا ضاي رااج ط: قيسحع،هوص ا يو هوصح لا،يزارلا/

ط ،ضانرلا، ةيم لإا 1،1933

ص،ه 261 .

19 ص ، قاا أجرم ،اييلوص ا عنو لنع لا ة ار ،ة و س ا يي ر اط / 38

.

20 ص، س ي/

36 .

21 ( ص،قااسلا رعص لا/

261 - 262 .)

22 (ص ، قاا أجرم ،ةي ي ولا لايياسيلا ، لفوت لا / 95

- 96 .)

23 ص،) ان ل/ل ريا(،ةعنعجلا ةي يعلا ة ت لا لاروانم،وويعلا حات م، فا سلا/

70 .

24 ط،قام ، انعلا عع ة ت م،زاجولإا لئلا ، ياجرجلا/

1 ص،

298 .

25 حرش،شيعن ااا/

و ،ل ريا، ت لا لاو، لص لا 1

ج،

3 ص،

93 .

26 ج،رنونتلا رنرحتلا،روشاو ااا / 1

(ص ، 247 / 248 .)

27

، ةنرعن لإا، ةيعماجلا ة رع لا را ، ةيارعلا ةغ لا ،ة و س ا يي ر اط / 1996

ص،و 244 .

28 باطخلا لايجيعارت ا ،يراالا ي االا ع و/

– ا عنعجلا بات لا را ، ةيل اعع ةنوغل ةاراسم ةعحت ل

ط، ل ريا،

1،2004 ص،

67 .

29 فحص لا را ، لن رتلا هوج لن اق ا ويو لنزنتلا قئاسس او داا لا ريس ع، يراخمزلا/

ط، ةر اسلا،

2 ، 1977 ص ، 296 .

30 ج، آرسلا وويو ا ر لا، افرزلا/

2 ص،

414 .

31 ص ،قاا رعصم ،داا لا ،يراخمزلا / 296

.

32 رم،وويعلا حات م ، فا سلا/

ص ، قاا أج 288

.

33 ري لا ريس تلا، يزارلا / -

يغلا حيعا م -

ط،أنزوتلا رانلا ةوا طيل ر لا را ، 1

(،

1401 /ه 1981 ج،)و 21 ص،

48 .

34 ج،رنونتلا رنرحتلا ، روشاو ااا/

1 ص ، قاا رعصم ، 285

.

35 ج، س ي/

1 ص ، 285 / 286 .

36 ج، س ي / 1

ص ، 377 .

37 ج، س ي / 1

ص ، 379 .

38 ج، س ي / 1

، ص 645 .

212

39 ج، س ي / 1

ص ، 694 .

40 ص، ةي ي ولا لايياسيلا ، لفوت لا ع سأ/

85 .

41 ص،وويعلا حات م ، فا سلا / 161

.

42 يا يو عنو ةيل اعتلا ااتف ي ارحص وعسم ري عع عس ليو ا انيا ةيجولو تساا ق ر وج أم /

.برعلا 43 ع و: قيسحع، س لا هوصأ أ يلا حرش، يزاريالا/

ل ريا، ةيم لإا برغلا را ، فرع عيج لا

ص،

568 .

44 ةع ج يو جار ع حم: قيسحع،ق ر لا بات ا د رع لا ق ر لا ياويأ ق ر لا راويأ ، ارسلا/

، أنزوتلا رانلا ةوا طيل و سلا را ، ع حم 2001

ص ، 74 .

45 ص، س ي / 74

.

46 ص، س ي / 76

.

47 عنو ةيل اعتلا، وعسم ي ارحص / لارتلا ةيم لا هاع ا ةر اعل ةيل اعع ة ار ، برعلا يا يو

ط ، ل ريا،ةعييطلا را ، ارعلا 1

، 2005 ص ، 138 .

48 ، م لإا ت لا ، جو قازرلا ع و: قيسحع ، وا س ا هوصأ وا سلإا ، يعملآا/

،ل ريا 1402 ص،ه 10 .

49 / John Searle, sens et expression ,étude de théorie des actes de langage ;

traduction française de Joëlle Proust ; paris ; minuit ;1982 ; 52 .برعلا يا يو عنو ةيل اعتلا:ي ارحص وعسم او سي

50 ص ، قاا أجرم ، هعجلا ةي ا لا، ننوجلا/

33 .

51 جم، أ يلا حرش ، يزاريالا/

1 أجرم ، ( ص ، قاا 191

/ 193 .)

52 ص، وويعلا حات م رعنن، فا سلا عنو ها عت لاا اذ ر عس ايف ليل/

32 .

53

، ل ريا،ة رع لا را ، زار الله ع و : قيسحع، ةعنرالا هوصأ لاس او لا، طاالا/

1988

(ص 111 / 112 .)

، برعلا يا يو عنو ةيل اعتلا، وعسم ي ارحص 189

54 رحتلا ، روشاو ااا / ج،رنونتلا رن

1 ص ، 227 .

55 ج، قاا أجرم ، آرسلا وويو ا ر لا، افرزلا / 2

ص،

319 .

56 ص، س ي / 318

.

57 ص، س ي / 326

58 ص س ي/

328 .

59 ص، س ي / 331

60 ص، س ي / 364

.ا ععا ام ،

:عجارملا و رداصملا ةمئاق

 جو قازرلا ع و: قيسحع ، وا س ا هوصأ وا سلإا ، يعملآا ، م لإا ت لا ،

،ل ريا 1402 .ه

 ط ،زا لا ة ت م،ر و الله ع و: ةيشاحا،رار ا فاف، يراخ لا 1

( 1418 /ه 1997 .)و

جارع لا را ، يوغيلا غ لا ار علا ايا ةي يع ااا عنو زاج لا را يت، ي ارات فرتلا  ط، ةيل علا 1

(،

1419 /ه 1999 .)و

 انعلا عع ة ت م،زاجولإا لئلا ، ياجرجلا ط،قام ،

1 .

 ةر اسلا، يحلا اا لا لسيو ةع طم، ع حم اسس ةيقو : قيسحع ،هعجلا ةي ا لا, ننوجلا

، 1779 .

 داق ا ةراز ، ةعنرالا عصاسم ااتف روشاو اا ر اطلا ع حم، ي حلا ع حم ةجوخلا

(، رطق، ةيم لإا ؤالا 1425

/ه 2005 .)و

213

 ا ، ةغيلا يو هوص ، هع و حجارلا .ةيعماجلا ة رع لا ر

 ري لا ريس تلا، يزارلا -

يغلا حيعا م -

ط،أنزوتلا رانلا ةوا طيل ر لا را ، 1

(،

1401 /ه 1981 .)و

 اا ع حم واملإا ةعماج ، ياويعلا ضاي رااج ط: قيسحع،هوص ا يو هوصح لا،يزارلا

ط ،ضانرلا، ةيم لإا وع 1،1933

.ه

 آرسلا وويو ا ر لا ، افرزلا ،ةنرصعلا ة ت لا، ي ارات لض لا واأ ع حم :قيسحع،

.ل/ ،) ل ريا/اعيص(

 را ، لن رتلا هوج لن اق ا ويو لنزنتلا قئاسس او داا لا ريس ع، يراخمزلا

ط، ةر اسلا، فحص لا 2

، 1977 .

 .) ان ل/ل ريا(،ةعنعجلا ةي يعلا ة ت لا لاروانم،وويعلا حات م، فا سلا

 او لا، طاالا

، ل ريا،ة رع لا را ، زار الله ع و : قيسحع، ةعنرالا هوصأ لاس 1988

 باطخلا لايجيعارت ا ،يراالا ي االا ع و –

عنعجلا بات لا را ، ةيل اعع ةنوغل ةاراسم

ط، ل ريا، ةعحت لا 1،2004

.

 ةيم لإا برغلا را ، فرع عيج لا ع و: قيسحع، س لا هوصأ أ يلا حرش، يزاريالا

يا،

.ل ر ام ، سي لا ع س/ : قيسحع،لييعتلا كلاسم ليخ لا الا ايا لييغلا يا ش، لازغلا  ، اعغا، اشرلإا ةع طم، م لإا لارتلا يايست ةيقارعلا داق ا اون ة ائر لاروانم ( 1390 /ه 1971 .)و

 ط ،ةلا رلا ةس ؤم، رسش ا ع حم: قيسحع، ل صتس لا، لازغلا 1

( ، 1417 /ه 1997 .)و

ريس ع ه خ ام ةيسي طع ة ار ، ريس تلا ا رثأ يآرسلا قايسلا ةللا ، ي حلا ع و اسلا  . وع اا ع حم واملإا ةعماج،ريتسجام ةلا ر،رنرج ااا يو جار ع حم: قيسحع،ق ر لا بات ا د رع لا ق ر لا ياويأ ق ر لا راويأ ، ارسلا  ةوا طيل و سلا را ، ع حم ةع ج

، أنزوتلا رانلا 2001

.

ط ،قام ، ةيارعلا ةغيلا أ جم لاروانم، لايي لا ، يو لا  1

.

 ةي ي ولا لايياسيلا ، لفوت لا –

يرعي لخعم -

) ان ل/ل ريا(، ةعحت لا عنعجلا بات لا را

ط،

2

، 2004 .

 (، اسلا ا سرلا ع و: يعرع أ ج،ى ات لا او جم، ةي يع ااا 1418

/ه 1998 .)و



،روشاو ااا أنزوتلا رانيل ةينطولا ةفرالا،)ليوع(رانيل ةيسيوتلا راعلا ،رنونتلا رنرحتلا

،)رئازجلا(

1984 .

 (،ليجلا را ، را و سلا ع و: قيسحع، ةغيلا ليناسم جعم، ارا ااا 1420

/ه 1999 .)و

 .ل ريا، ت لا لاو، لص لا حرش،شيعن ااا

 ت لا لاو، آرسلا أئا ر اي لا، اسس وا ع

، 1413 .ه

 ط، ت لا لاو، ا ان م ا انعم ةيارعلا ةغيلا، اسس وا ع 3

(،

1418 /ه 1998 .)و

 رانلا ةوا طيل ةيعماجلا راعلا،اييلوص ا عنو لنع لا ة ار ،ة و س ا يي ر اط

.ةنرعن لإا ،أنزوتلا



، ةنرعن لإا، ةيعماجلا ة رع لا را ، ةيارعلا ةغ لا ،ة و س ا يي ر اط 1996

.و

 ةيم لا هاع ا ةر اعل ةيل اعع ة ار ، برعلا يا يو عنو ةيل اعتلا، وعسم ي ارحص

ط ، ل ريا،ةعييطلا را ، ارعلا لارتلا 1

، 2005 .



، تنو لا، ةللا علا يو،ر و ع سأ راتخم 1982

.