F. H ARARY
Le graphe de « La nuit des rois »
Mathématiques et sciences humaines, tome 51 (1975), p. 77-80
<http://www.numdam.org/item?id=MSH_1975__51__77_0>
© Centre d’analyse et de mathématiques sociales de l’EHESS, 1975, tous droits réservés.
L’accès aux archives de la revue « Mathématiques et sciences humaines » (http://
msh.revues.org/) implique l’accord avec les conditions générales d’utilisation (http://www.
numdam.org/conditions). Toute utilisation commerciale ou impression systématique est consti- tutive d’une infraction pénale. Toute copie ou impression de ce fichier doit conte- nir la présente mention de copyright.
Article numérisé dans le cadre du programme Numérisation de documents anciens mathématiques
http://www.numdam.org/
* LE GRAPHE DE LA NUIT DES ROIS
F. HARARY
Il existe
plusieurs
études dudéveloppement
del’intrigue
dans une oeuvrelittéraire,
utilisant lareprésentation vivante, appropriée
etsignificative d’un graphe.
Pourprésenter
lesgraphes
auxprofanes
sans entrerdans.
desdéfinitions
techniques,
considérons un restaurantpopulaire,
àprix modiques,
où il est habituel de s’asseoir sur une chaise libre sans se soucier s’il y
a ou non
quelqu’un
d’autredéjà
assis à la même tabled Dans un coin de cerestaurant se trouve une
petite
tablequi n’a
quetrois placea.
Il y a exactementquatre possibilités
pour le réseau de communicationslorsque
lestrois chaises sont
occupées :
on peut les voirFigure
1.4
Fig.I :
: La scène du restaurantDans la
première,
lafigure I(a)
montre troisétrangers
mangeant dans un silencecomplet.
Dans laseconde,
il y a unjeune couple
bavardant et unétranger
assis à la même table. Dans lafigure 1(c),
il y a unFrançais qui
a
passé
une annéesabbatique
à Londres ets’exprime
donc convenablement enanglais.
Il estaccompagné
d’un ami américainqui
neparle
quel’anglais
etd’un
jeune collègue français qui
neparle
que lefrançais.
Il est clair que* traduit par J. Mayer et A. Cazejust
** University of Michigan, Ann Arbor
Fig.2 :
Amour nonpartagé,
amourmutuel, narcissisme,
etc.Dans cette
figure,
le segment orientéindique l’amour,
et la direction estindiquée
par une flèche. Ainsi lafigure 2(a)
montre un amour nonpartagé, 2(b)
un amourmutuel, 2(c)
un amournarcissique
et2(d)
donne une autre combinaison que nous verrons bientôt dans uneanalyse
par lesgraphes
de laaélicieuse
comédie deShakespeare, Twelfth Night (La
Nuit des Rois).Dans
d’autres utilisations
desgraphes
commeprocédés descriptifs
de .diverses
relations,
leslignes joignant
unepaire
depoints
peuvent êtrepositives
ounégatives
pourindiquer respectivement
l’amour et la haine.Jusqu’à présent,
les oeuvresqui
ont étéanalysées
en termes degraphes
comprennent :
l’opéra
de Mozart Cosifan
tutte[1]
la
pièce
d’Iris Murdoch A Severed Head[2]
l’analyse
d’unepoésie
par Marcus[4]
L’anneau du
Nibelung
deWagner 15]
la comédie de Marivaux Les acteurs de bonne
foi [6]
la
pièce
deShakespeare
LeSonge
d’une nuit d’été[8].
Nous commençons notre
analyse graphique
de La Nuit des Rois ou Ce quevous
voudrez~
deShakespeare,
par une citation de l’acteII,
scène II :VIOLA : "... mon maître l’aime
tendrement ;
etmoi,
pauvre monstre,j’ai
toutautant de
passion
pourlui ;
etelle,
victime d’une erreur, semble s’êtretoquée
de moi."L’idée de cette citation est saisie par le
digraphe
de lafigure 2(d)
que nous traçons à nouveau, mais avec les noms attachés aux trois
points.
Fig.3 :
Untriangle (non éternel)consistant
consistant en trois amours non
réciproques
Pour
expliquer
lafigure 3,
nous avons besoin de résumer l’histoire de lapièce.
J.W. McSpadden
s’en estchargé
defaçon merveilleuse ;
voici cequ’il
écrit à propos de l’acte I :"Sébastien et
Viola, jumeaux,
sontséparés
par unnaufrage
et chacun d’euxcroit l’autre
perdu.
Viola estjetée
sur uneplage
de la côted’Illyrie.
Là-dessus,
elle revêt des habits masculins et entre comme page au service du ducOrsino, qui
a vainement demandé la maind’Olivia,
une dame du pays. Le duc est charmé à la vue de son nouveau page et envoie Viola faire en son nomla cour à
Olivia,
cequ’elle
fait avec tant degrâce
etd’éloquence
que la dames’éprend
dusupposé jeune
homme au lieu du maître."Avec l’aide de ce
résumé,
lafigure
3 est tout à fait claire.Viola, jumelle
et sosie deSébastien,
aime sonmaître,
le riche et beau duc Oraino.Le
duc,
de soncôté,
aime Olivia delongue date,
et Olivia est absolumentcaptivée
parViola, qu’elle prend
pour unjeune
homme.Heureusement pour tous les
intéressés,
l’autrejumeau identique, Sébastien,
est, defait,
un homme.Après
une série decomplications,
dontcertaines,
mais non toutes, sont amusantes, Sébastienparaît inopinément.
Olivia le voit et pense
qu’il
est le page,objet
de sa tendresse. Al’instant,
elle propose le
mariage
à Sébastien. Celui-ci est tombé amoureux d’elle dès lepremier regard
et nes’inquiète
nullement du faitqu’elle
est à la foisriche et belle. Ils sont donc mariés
sur-le-champ. Quand
les quatreprincipaux
personnages,
Olivia, Orsino,
Sébastien et Viola(dans
l’ordrealphabétique)
se rencontrent tous en même temps, Viola se défait de son
déguisement
masculin et
apparaît
comme uneséduisante jeune
fille. Sansdifficulté,
leduc transfère immédiatement ses
angoisses
amoureuses d’Olivia àViola,
etvoilà un autre
mariage
promptement conclu. Ledigraphe résultant,
représenté Figure 4,
est alorsbipartite,
ne comprenant que des sentimentshétérosexuels,
comme dans Ore[7],
et les deuxcouples, ensuite,
viventheureux
à jamais.
Fig.4 :
Tout est bienqui
finit bienBIBLIOGRAPHIE
[1]
HARARYF.,""Cosi
fan tutte" : a structuralstudy", Psychol. Rep.,
13(1963) ,
466.[2]
HARARYF.,
"Structuralstudy
of "A SeveredHead"", Psychol. Rep. ,
19(1966),
473-474.[3]
HARARYF.,
NORMAN R. et CARTWRIGHTP.,
Introduction à la théorie desgraphes
orientés : Modèlesstructuraux, Paris, Dunod,
1968.[4]
MARCUSS., Gramatici si
automatefinite,
Edit. Acad.Rep. Pop. Rom., 1964.
[5]
MAYERJ. ,
"Lesconflits
de races dana"L’anneau
duNibelung"
deR.