PRONOMS – DETERMINANTS DEMONSTRATIFS : Corrigé
N.B. : J’espère que vous aurez été chercher le vocabulaire des nouveaux mots dans votre lexique !!!
1. Analyse les expressions suivantes (donne toutes les possibilités) et traduis-les.
Analyse Traduction
ei uiro dat. m. sg. cet homme
eiusdem fidei gén. f. sg. la même confiance
hoc imperium nom., voc. acc. nt. sg. ce pouvoir-ci
illorum metuum gén. m. pl. ces craintes-là
istas leges acc. f. pl. ces (mauvaises) lois
ipsis ducibus dat., abl. m.pl. les chefs eux-mêmes
2. Analyse les expressions suivantes (donne toutes les possibilités) et traduis-les, en marquant bien la nuance des démonstratifs
Analyse Traduction
illius impetus gén. m. sg. cette attaque-là
isti reges nom. voc. m. pl. ces (mauvais) rois
ea luce abl. f. sg. cette lumière
eidem mari dat. nt. sg. la même mer
morum ipsorum gén. m. pl. les coutumes elles-mêmes
illa tempora nom., voc. acc. nt. pl. ces temps-là
id iter nom., voc. acc. nt. sg. ce chemin
eiusdem spei gén. f. sg. le même espoir
isti pueri nom., voc. m. pl. ce (mauvais) enfant
3. Analyse les expressions suivantes, en donnant toutes les possibilités.
Traduis-les.
Analyse Traduction
hoc ingens malum nom., voc. acc. nt. sg. cet immense mal-ci ei pecuniae publicae dat. f. sg. cet argent public
illius fortunae beatae gén. f. sg. cet heureux hasard-là
ista ui saeua abl. f. sg. cette (mauvaise) force cruelle ei tanti labores nom., voc.m. pl. ces si grands travaux
cunctas nouas leges acc. f. pl. toutes ces nouvelles lois
senatui ipsi dat. m. sg. le sénat lui-même
eadem proelia nom., voc. acc. nt. pl. les mêmes combats
eius primi diei gén. m. sg. ce premier jour
his militibus secutis dat., abl. m. pl. ces soldats-ci ayant suivi (vb. déponent !) id aurum datum nom., voc. acc. nt. sg. cet or ayant été donné
istos hostes timentes acc. m. pl. ces (mauvais) ennemis craignant eundem paruum pedem acc. m. sg. le même petit pied
illa difficilia munera nom., voc. acc. nt. pl. ces charges-là difficiles
4. Mets les expressions suivantes au cas demandé et traduis-les.
Déclinaison Traduction
is puer – gén. sg. eius pueri cet enfant
eadem spes – acc. pl. easdem spes les mêmes espoirs
hoc animal – abl. sg. hoc animali (Règle des 3 i) cet animal-ci
ista manus – dat. sg. isti manui cette (mauvaise) main
illud proelium – nom. pl. illa proelia ces combats-là
ipse mater – dat. pl. ipsis matribus les mères elles-mêmes
