Newsletter de l’école primaire Numéro 5 Mardi 19 mai 2020
Ecole Boule et Billes | HO CHi MINH | VIETNAM
English below Chers parents, voici les nouvelles de la semaine.
Retour à l’école
Depuis le 11 mai les élèves de l’élémentaire ont retrouvé le chemin de l’école. Cette semaine les GS rentrent à leur tour et le 25 ce seront les MS et PS.
Procédures à l’entrée des élèves
Les élèves de GS de retour au complet sur les deux sites
Nouveaux horaires Ecole de Binh Thanh Accueil : 7h30
PS et MS : 8h30 - 11h45 et 13h05-15h35 GS : 8h20 - 11h40 et 13h05-15h30
CP CPCE1 CE1 : 8h10 - 11h35 et 13h00 - 15h25
CE2 CM1CM2 : 8h00-11h25 et 12h50 - 15h15 Ecole de Thao Dien
Accueil : 7h30
PS : 8h35 - 11h40 et 13h10 - 15h35 MS : 8h30 - 11h40 et 13h10 - 15h30 GS : 8h20 - 11h40 et 13h10 - 15h30
Le mercredi, classe uniquement le matin, les enfants rentrent après le repas s’il n’y a pas d’activités.
Activités extra scolaires
Elle reprennent la semaine du 18 pour l’élémentaire et à partir du 25 pour la maternelle.
Bulletins du deuxième trimestre
Je vous remercie de rapporter le bulletin du deuxième trimestre signé.
Calendrier
● Lundi 25 : rentrée des PS-MS - Reprise des activités extra scolaires pour tous.
● Lundi 1 et mardi 2 juin : congés, pas d’école, ouverture de la crèche
● Lundi 8 juin : photos de classe à BT
● Mardi 9 juin : photos de classe à TD
● Samedi 20 juin : fête de BT (si limitations de rassemblements levées)
● Samedi 27 juin : fête de TD(si limitations de rassemblements levées)
● Lundi 22 juin : conseil d’école 2
● Semaine du 29 juin : remise des livrets de l’élémentaire et carnets de suivi à la maternelle
● Vendredi 3 juillet : fête des enfants, dernier jour d’école
Le repas
Jean-Marc BRUNO Directeur pédagogique
Dear parents, here is the news of the week.
Back to school
Since May 11, elementary students are back to school. This week the GS are back and 25th may it will be the MS and PS.
New schedules Binh Thanh School Reception: 7:30 a.m.
PS and MS: 8:30 a.m. - 11:45 a.m. and 1:05 p.m. - 3:35 p.m.
GS: 8:20 a.m. - 11:40 a.m. and 1:05 p.m. - 3:30 p.m.
CP CPCE1 CE1: 8:10 am - 11:35 am and 1:00 pm - 3:25 pm CE2 CM1CM2: 8h00-11h25 and 12h50 - 15h15
Thao Dien School Reception: 7:30 a.m.
PS: 8:35 am - 11:40 am and 1:10 pm - 3:35 pm MS: 8:30 am - 11:40 am and 1:10 pm - 3:30 pm GS: 8:20 a.m. - 11:40 a.m. and 1:10 p.m. - 3:30 p.m.
On Wednesdays, class only in the morning, the children come home after lunch if there are no activities.
Extra-curricular activities
They resume the week of 18 for elementary and from 25 for kindergarten.
Second quarter newsletters
Thank you for bringing back the signed second quarter report card.
Calendar
Monday 25: back to school for PS-MS - Resumption of extra-curricular activities for all.
Monday June 1 and Tuesday June 2: holidays Monday June 8: class photos at BT
Tuesday June 9: class photos at TD Saturday June 20: BT party
Saturday June 27: TD party Monday June 22: School Council 2
Week of June 29: delivery of elementary report cards and kindergarten follow-up books Friday July 3: Children's Day, last day of school
