HAL Id: halshs-00291321
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00291321
Submitted on 30 Jun 2008
HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.
Socio-spatial regulation of interactions among children in day care centers
Alain Legendre
To cite this version:
Alain Legendre. Socio-spatial regulation of interactions among children in day care centers. Medio ambiente, bienestar humano y responsabilida ecológica, 2006, Madrid, Spain. pp.485-490. �halshs- 00291321�
IX Congreso de Psicología Ambiental, Madrid.
! " #$%'&()+*-,.0/1024356/8791;:6 <;=43/> ?4@!.1;AB#
CD$EGF5HIF5J6KLM NOI"MQPSRUTVGWPMNXIYF!Z[F;\]I$Z1NXT^ROMH NOIF!ZKM_`F!ZVaHQbI0PcRUT;Z=I$Z4cM d`H^MROTHT;Z1NOTROK
e;>'f86/^13g/ ?1?^;h11>i?$[? <;0/h /^?jY0?$/1h^/1 /k ? h /k #^6^1AB6l
monqpsrstuv r
wyxQz|{}sz~sz1^SO$g #$~UO}z^~[x;OxQz;169~D~Uz1'OxQzz }sz {5z1QzQ 5zSoz1z1
{x;!~s1Q~G1#11G-{5z1^s~}sz ;DSz^~1x6;}z 5Y~~G1#1|gz1x 5#}# 1 }sz zz }~¡
¢ {5z11#116Q£!¤z-z ¥g#5z1¦xQQ§Oxz-#51S#¨G©OxQz¤1 }sz 505z }~ª#Oxz4{G }s5«1G-5#5z^~i¤¬x
Oxz~{5SO }}s;5z1zªOxX~ª{5 ;}G9¤5^56zaXG;$z }~jg~G11#^z }sSO#!~i¤¬x¨{5z1z }~¡
wxz®~ODQ¯o;~ }}sz1; -"Ox°1±²®XG;z }j~´³ 1µ1¶D·Gµ§¤^OxG~¸#¹º»}s;5{!~¡¤¼ix#;}sz15Y~
5z1xQ5$g}~ªoz }sz;!~jz}U5z1^5}½#}sz1z¾U{G {5z }s#GG~¿g¬#51# 5;Ox x6;}sz1 }z G0gz }~j
#51S#G~ioz }sz-}sz11}sz1!¡
¢
{5O#1Q1ÀzQ~ioz }sz¤z1S5}sSz|OÁz #5zSz¤· ~G1#5¾½~{5O#1'~szSg}j~
z {5z Qg#Á-OxzÂ{}sQg 566"UOg}Ã1x6;}sz ¤|5z+#Oxz4z1gSzÂ{}s;¥5#¬OG1¨^!¬Ä1^D¬¾
{}s;¥5#1#£4z }sz1g }Å1QÆ^!¬¾g~U^Á~sz1g}~j¡'Ç=z^~O!¬s~~sxQQÈOxS{5z1z }¨#z }s1SO$g!~¨51}s
~s056110^~[¤XDS#ÁgOxz~sz¤·É~jzS;}~¡Ê~{z11#15£!O5;#z }~Â~{5z1iQ^S5Á¤}sz+z¤6
{5!~¬05zÂ{5z1z }8z }s1#G~8#-Ox5zÂ1^D¬¾X~O ^8~z1S;}©Ox|#-Ox5zÂ;Oxz }i~z1S;}~¡;wxzÂ#;¤z }i~1}sz^~
}szQD~sz }ODz1 ÁOxz^!¬¾O{}sQ¥5#1i~jz1S;}¡DwyxQz|{}s{}O#g'Oxz¤{G }s5 }sz51S5{56zÉ5
OxzÂ^!¬¾;X~O ^8~z1SO;}8{{5z1 }~8~8}sz # 56z{}z1g$Sg}©#^z}s1SO#!~81¤;1x6;}sz D¡Ë}sSO#1
CD4 TVGWPMHI!Z`KF5HIF5J6TKLMH^I"M;PcT`PMKÂI$Z1NXTRUMHHIYF!ZTKcTÂPF5KÂZIF5KÂT;Z4PMK[VGWM^ROcTR"MK;l
35;:61/i?. S<61??1/i/1?1/1h /Â11/k?h6;11?1;i/k^?1^h1;^1"1/^l
Ê~O`{}z^~sz 11¨0~UO}s41¤¨64z }sz {5z1QzQ14zO}sz+#!~i1S;}z^~i~s6]~iÁ~s51z;~
#GO0Ggz¨z1z181G-{5}U ¤z1^ ~s5 #18z¨#]~=Qq~4z ^~Â;D}sz }#;~¡ ¢ z1Q#À;15z }sz^
DzX~OO}s$D1G´z;~{51114z;~z1^D1}s^~z1 ~s1 z S051z^~Á~sz }UOSDg
}5 0ÀG¨z¤z^~Oz-z^~{5$9#5zQ9z¨6;~ª#^z }s11#gQz;~ªz1^O}sz-#!~iQq~¡Ã-#;Dz^~U051G
~sz zz1S 1 1±² !~ȳ 1µ¾·Gµ ¤z;~sz;~¸ z1 gz1À ;D }sz} ^~¡
¢ z ;!~jz }O5 }s ~U~
1-{5}U ¤z]~ ^5}s ^z $^~´SO051Gz~ 0}jz^~¡"!-~s6~s¤G£ ~sz }z116#À5}sz 5X~OO}s z
5111G5zQ]~[ z1^D11}s^~¡ ¢ z|5z Qz }s }s$#16~s~
Dz|{5z }s¬z }gz1U#5}ªO}sz^~4~sz1g}sz~
~s51#5¾z^~{5$z;~zSz }¤#51Æ${}s;5 561
DzÉO#z1z1 $]~¨Q]~z{}s;¥561 1 D
1^D¬Ä&%s1z }s1%s£'%#^z }s¤zg }s#%B(%s1z*)j1%¡+ÃG~ª}z^~UD¬1!~ª+]z^~UO}s
Dz|#;~[z }s1$g5z;~
z O}sz9!~|g }´~s#G1S$g1z1z z1^O}sz9$]~4O}sz^~~jzS;}sz^~¡ÊÃ {5}UO#SD }s£B$]~¤ ~-{5^~j1
,#;~'O#z1¤{59z¨z }s1$Gz;~i{5!~s¬O0D^~ zz1y~zSO}i1#z-)j1¦;S5#z1z1^z-¤z1!~ªz z1y~zS;}
1z }1 Á6~¤z1^D1g}s~¡.è{}s{}s z/# }z1 5S5{51¨{5;}-z1/%S~z1S}- $z*)j11Ã1^D¬.%
~U5}5zÂ1goo5¤O1S}©}sz#z 51^zÂzÂ#Â5S5}}sz Q1#=^5}sg¤zÂ#;~8#^z }s11#g5z~8z1^O}sz!~¡
¢ z
r
p6p
r
pp
z1 }}sz1;;a~D^¤¬x 5¾`X ·¾XQz }s¾#1x6;}sz16z Qg#;´ 1 }sz zz }~4O
zS¥g#5z|x;OxQzo{5x;!~s11 ~s51S}$z^~['Oxz^~z-}sQ5{1^zS¥s~ª#^z }sOz }sz+9oG^D#Sz
O5;#z }j~jgzxQ 5#g}¡ {5}UO#SD }s£Boz z ¥51#5z1Oxz}z^~{5zSO0Dz 1Q 1G-5#5z1 #|{5So+Oxz
~s51#1Q9~{DSO1©}0;z~ªyOxQz-g~OO}0;#gG©Oxza^}sz 5$Dz}~j^#51S#G~ª#Oxz-{5}s5«G
Oxz~sz;5;¤{5z1z}~j #^z }1SO#!~¡
Áz 5z1#{Gz1^1 {!~51xQG#gQ£y~OD;#z;~[gOxQz-}sg$z|Ã1 }sz 50Dz }~[#Oxz¤z 5z1#{Gz1^ g
O5;#z }j~j©z }s1O#g!~¤50Dz }½~sz9Æ~gozgO}sQgz }s~!¡ ¢ g¤z }sz~UD¬~¨~O5{{5g}ÂOxz95zS¹OxQSa6
{}s;5# 1x6;}z ¤¬OxÁ|~jzS5}sz+5^~jz£q }sz 50Dz }~ªxz1#{Á1x6;}sz1|Áz 5 5z-¨{5zz }ªz }s1#!~
Oxà }szÂ6z |D1z}U11¨11¨z11|¨1;O6Ss~¡=OxQz }~UD;$z^~i{5G#ÃQqOxQSÃ^5}#;OxQz`Ox0}s
5z }8g6#z`#^z}s1S#!~81¤g¤{5z1z }~8}szÂg#6!¬1¤}s 56zÂ1-}sz
D0}szÂ1¤6¤{5}X^z OOg}U#
~s51#5¾ ¬05z¤15g}s;<5SO#£]oxz }sz^~#z }s1S#;¨¤¬OxÁ1}sz 5$Dz}~~[z1~s6z} Dz1S ~jz¤1^D¬s~[ }sz
¤}sz¯Sz ^O05z¯1Q ~O5{{5g}OO¬Dz;¡wyx ~s£9#« }^5{~szSO5£9 }sz 505z }~ 11gz {5 }UO#! }j6
SO}s1O$gz{5 }UOQz }~©X`OxzÂ6~sQD1^5zy~G1#1Dg}6z^SO#+XQo }sG~{5zz }~¡
=5}Ã; )sz1S05z`o;~y-15#zOxX~
Dz;~UO#|¤"x1Áz ;5#}sz15{5z }~{!zS0gz+#;5G0D
¤1S5}sSz+~{5SO#1DQ1!~s~¡ ¢ {5z11###5£;¤zÂ1;}z^~~z1+¤
Dz^~OO#g5~Ä
¾ }s;5{ ~szSO#5£¨ }sz OxQz»~s51#19#^z}s1S#G~´1¤G 5¾É«¾·¾z }s¾#»{Dz1z }~
#5U0]zQ1z1+¤{}s;¥5#¬O-¤1^5¬1}sz 5$gz }~
5¾~iOxQz¦~{5#1g~UO}s0;#ÁGOxz }sz 50Dz }~j#GSO$g5~Â#¦OxQz|{56 }s5g 1UzSO#;9Ox5z
#^z}s1S#G~81¤G-O5;#z }~
r
u;r
piu
9p
rr
! p"
wxz-~UD;4¤^~Ã1^Dz1|# º-}s;5{!~81z1^z}s¾X5~sz1¤ 5¾
1 }z;¡]Ë }O#1#{51^s~oz }sz 1±² x#;}sz19¤xQ}sz ;5 }s0 Szz19Oxz¨z ^z }j~¡wyxQz¨ x#6;}z5~4 5z;~
5z1xQ5$g}~¨oz }sz}sz11}sz1 -"Ox ´·¾11z }s5#Gz»~!~Uz1 OxS{};$Gz1Å 6D6+5z g¤Oxz
{5# }s5g¡Ê 1 x´1x6|^~¤; ~sz }gz1 O}¤|#56¤! 54·º #;z^~~{}sz1QDz }o·gUz }sz1^
!~¡wyxQz=gz1x55$g}s1D1Sz 5}#z;~oz }sz4z^~s#GQz1oX xQ }s1Sz}½<Àz=OxQz=O{5z+©}zS#G~sx#{|OxQS Oxz
x6z^~U56~sx5z1+¤¬x+Oxz46¤z^SzÂ1^zS¥j¡ ¢ {5z16OQ£!Sz1xo1G#;z }51¾¾¡"z;¡"£Gz 5z1}s
·9~sz1gQG~ª¾¾¤z-zz }¤#5z1|¤x5zSOxQz }'Oxza x6X~igzxQ 5#g}8¤^~Â~z1¾1z1z }sz1£ ; )sz1S¾;}#z1^z1¨}
~s51#1#5¾g}s#z1^z!¡ xQzQz 5z }[¬'o;~[¦~G1#1#^z }^O#gQ£]oz|QQz1axzSOxQz }iOxz-{5 }UOQz }~[yOx5z
#^z }1S#g5~¤z }z {5z1z }~ }´1^!"s~´ ¤z¯~U#;;DX~sx5z ~z Dz }s1 #^z }1SO0Dz®oGz^~ ³z¡Y ¡"£
{5!~¬05z1£©5z 505z¸¡ !4g"#51#5£[z11 x15g<;6z }U51#£1x6;}z5~=1 1}sz 5$Dz}~jg$G1#!~
oz }sz{}sz116~z1^z1ag¤+~
D }sz¤zz }}#-{5 }UO"O#5g}s¾O{#1¤g!OxQz{G }sG¨¡
t
u5t p u;ru !u
uDp6p
r t u;r
pv sp u;ru !p
v r5tp
!+11S5}Sz+50D~~ª©Oxz-~{DSO1 X~OO}0;#¨©xza1^!"s~j$G1#!~i#¤Oxz+{5}s5G
o^~Â!Qz }U5z z ##5z1Sz ~{5#1Â~szSg}j~-x }sSz }0Àz1Ox5z9z }z1z95{}s;5 5#6¬OO}¤
x6-ogz+#1#!~szÂ{}s;¥5#¬O¨}s511^D¬£G1z1¤¤¬Ox#
DQ~sD6z1SzÂ{x;!~s5}sz1xS
z;~~Ox1"9zSz}~¡^Ç=z105#¨45z^~s }s#{;$gz+ {¨©Oxz41 }z G0Dz }j~q#51S#!~i#|OxQz`{5 }s5go£
oz91z0Dz11 1#5g}s¬Ox°OxQS4g-{;z Og}az1 x ~
D }szÁGBOxQz9}s#Oxz¨{}s;5 56¬OO}-
x6+Xo5z#¤1#!~jz{}s;¥5#|"U-¤Â1}sz 05z }¡
wyx~Ã{5z }sSz^~Ã-~x#68}sG4zQ~ }s0{;$gz+ {|¨Â{;}QgS56#¬O¨ { ¡wxzDz }s5#¨z1
o^~-OxSo {}s;5 56¬U { G+{}Q¥5¬O 1^50s~1;5#´ {{}s51 xOxz1x6;}sz15Y~1¬0 z
}sz {}z^~sz SO#´GÂOxz1 }szG05z}S~jGS5{5 `Ox5z }s¨¡ÃwyxQzÉx;Q{5QOxQz^~s~-¤;~-OxQSÂO5;#z }~
1;5#|x5 gzo~ODx}sz{}sz^~sz1SO#xz1#{5|OxQz¯zz }¤#5zBOxz1#}©©~z^~Ãg OxzÂ6z }sz1^ }z1^~8G
OxzÁ{G# Q}sG¨¡g}~UD xQQ5 1x6;}sz1#´ }s^5{ ~szO5£'¤xz1z gz }+Oxz ´5z1z ~O5{{5g}4}
o ^ªOz^~1 {5z|XOxQz¨;0}sz1Â }sz 505z }~j51^O}s#£'"Â6~4}½"#1© QQ«axz }z|Oxz¨1^D¬s~46z
~U Q£yax5z }szOxz G1^~s#GQ16´~OQ 1 ¤xz}sz¦xQz } }sz1 5 ¡ BOx~¤x;Q{5QOxQz^~s~-~¤1}}sz£
z1U#5z1--xzÂz }szz+©{}s;5566"U--5zÂ#oOx5zÂ6z1gSz{}Q¥5#"U-1^5¬s~¡ ¢ ~sz
Dz0g£
~s#;-Oxz{}QgS56¬Uo{5£QOx}sz1z+~szSO}~©oz }szÂ;6~O#;D6~sx5z1!¡
• m . #r t 9u Ãp v r5t Ä }sz1~B¤xQz }sz-Oxz }sz 50Dz}j~Â }zo ~UD1#É#GSz1 ^5}s#;}sz1z¤{G ~
Qaoxz }szBOxQz{}s;5S5#6"U-+gz`#¤1#!~sz{}s;¥5#¬O-X|^5¬s~8X~Ã~U5{5z }s#}qX !± g!OxQzBOz;¡
• r t !uGtÁp v r5t Äg}sz1^~Ã-¤x1x-OxzÂ{}s;5 5#6aO|5zÂz }1^!¬}s !z^~85zSoz1z1
± Q !± g!OxQzBOz;¡
• m . #rp½rsu rªp v rt ÄG }z1;~'¤xQz }sz¤1 }szG0Dz }~Ã}s }sz1#¨5ÁQ9~U Q£q#¤x1xOxz+{}Qg56¬
O+gzz1 }1¤^!¬6~8z^~~©Ox±¡
p #rjp
t r tuGv r p r r qt pv sp u;r6u Dp vrt1p
w'56z ~sxQQ~ Ox9OxQz {5z}s1z1^ 5z G¨zÅx#;}sz1«~{5z1^#z }s1SO#®¤"x§{5z1z }~
#5 }sz1;~z^~ÃQ~OxQz`{}s;556#¬O||gz`Qz1 }U11^D¬85z1 }sz^~sz;~¡Qwyx~8{xz15¤z1~ÃQ ~z }UDz1O}
;5z }s1#{5zz }8z }s1O#g5~81-{5!~s¬O0DzÂgQz^~s£;;^DO}z 5S05zÂz^~¡
un
5Ä1Ëz}s1z 5zÂg!O#zÂ1x;}sz1~{5z1^#z }s1S#oo¬Ox-{5z1z }j~'#¤z^1x~G1#5¾½~{5SO#1q~z1S}~
Socio-spatial sectors Peer interactions
Adult-proximal Intermediary Adult-distant
Overall 9.28% 14.46% 23.08%
Positives 4.43% 8.67% 16.15%
Negatives 3.42% 3.35% 3.84%
w'¨xz1¤¤xzOxz }ÃG`}sz{5g}z1|#w85z9ª¤z}sz|~UO6~U#1# ~s#5611^s¿ ! !-~ÃOg}
}sz {5zSz1¤z1;~O5}sz^~'oz }sz4{5z }sOg}s¤z1|o¬x¤Oxz`Ox}sz1z|~z1S;}~ ^~'o¬Ox#5¾½~U5 )jz1Ss~ªOSO}ª Q|Oxz9º
Q¾1 }sz }s;5{!~ ^~ gzS¤zzQ¾½~U5 )jz1SS;}¡`Ç=z^~O!"s~ $z^}½0«~sxQQ OxQSÉ G~s~Uz^$ }s!~~
}s;5{!~4 x#;}sz1 1 ) ~OBOxQz10}+#;gG0Dzz1^=# #^z }j1O#g!~[¤¬x {5zz }~4z {5z1Qg#9OxQzÉ~G1#5¾
~{5O61 ~z1S}Æ#¤x1x OxQz }sz¡ ^z }z^~UO#;5D£ Oxz^~z }sz~UD¬s~~{5zUOx Oxz«{5]~¬0Dz
~U ~O1 O6S$gz1Æ}sz1Å#^z }1S#g5~¤¬x {5z1z }~£=axz}sz1;~Áz 5S05z#^z }sS$g5~Á³¡"z;¡"£
1-{5zS¬#g5~s£51U6s~s£U#5x^s~¸8|Qag }¤~8`6D5SO#¤g~U1zB¤1 }z 0Dz }~¡
u;r
p
t r tuv r
p #rÁv1ut
t1pip u;ru 6psrst 6n!r
wyxQzƤ D~ }sz 50Dz }~´¤ggz» }Q5Q 1Q 51S5{5z1»Oxz {5}s5 ~{511z¯;O#z1 56
0DSDSzÂ}sG+}s;5{|Xz41;Oxz }¡Qwyx ~s£gOxQz|~s6Àz41|OxQz`{}s{5;}O#gg©OxQz`{5 }s5g }sz1
51S5{#z1Æ z1x¯~G1#5¾½~{5O#1~sz1g}Á16~ } 5z1$ #z}9}s5 }s;5{ OÅgQzQQOxQz }¡
Ç=z }sz^~j~s#GQ1!~jz~'oz }sz41G-{;z1-¨zS¥{5#}szOxzÂ}sz1#S#g!~85zSoz1z19~z 5z }s1 #5g1g}~ÃqOx5z
1 }z G0gz }~j1~{DSO5~UO}s0;O#¤1-{5z1z}'#^z}s1SO#!~¡
Ç=z^~UD¬s~Â~U55z;~OOxSXG;#z}~[ }sz¤5z1~{5z¨¤g}zaO#z|#z }s1SO#9{5!~s¬$gz1¨¤¬x
{5z1z }j~©¤xz1+OxQz{}s{5;}XO#¤G!OxQz{G }s }sz1Â51S5{5#z1--Oxz41^D¬¾6~U 8~sz1S}# }z1^~sz;~¡
#´}szQgz }s£!¤}szOxz-1}sz 5$gz }~ }sz-¤;5Á}sQ5Q9;}[~X#ÁQ8©Oxz-^!¬¾O{};¥5#1~szSg}
z;~~ 65z1 }sz 5;#z }~ zS5z1#{»{5!~s¬O05z #^z1}s1SO$g5~ ¤¬x¯{5z^z}~¡aw'5zOxQz }s£+Oxz~sz ¤
5}½ 5z^~ 11Q5ÁOg}z O#6x GOxz D}½$5zÆ#ÆOxQz {5z }s1z1 5z Oz 1x#6;}z§~{Dz1^
#^z }1S¤{5]~s¬O0Dz10-¤¬x-{5z1z}~8^5}s#;}z1z{G !~£%¡£[³5£©1± ;¸ % 5º!¡£¡"ºº©¡
pv pjp
wyxQz^~sz}sz^~O!¬j~Á~U5{{5}UÂOxz 56z OxQS1#!~sz{}sQ¥5#¬U 1^5"s~x#55z }|OxQz G~sz
zSgz$g{5z¤-#^z}s1S#!~oG;G;$z }~s£ª{5 }O#SD }s GÂOxz¤q~Ua{5!~¬05zg5z~¡iwx5z^~jz
QQD; 1x6;}sz1 5z1z^~~s¬Sz§ }sz1~ ~s5¤z»~U1z®1 }sz$gz }~z^~1 {5z Oxz1#}Æ~G1^
SO}s1O$gz1z;~~Ã1|5}-X{5z1z }~O¨z;5 5z+#Q9~ ~U #{5]~s¬05z+#z }s1S#G~¡ D5}UOxz }s¤}sz1£56
}s;5{~sz6O#; ~-~UD1x ^~45 1 }z¨^z1z }~s£qOxQz¨1 }sz1505z }~j ~{5S#1i~UO}s0;#¾¾BOxQS[X~[Oxz|o
Oxz ¤QDza }s;5¨ Q¨G15{g¤Oxz4{G# }s5g ~{51z¤¾¾ OOzSs~ªx6;}sz 5~ªz }s1O#g!~8¤¬Ox{5z1z }~¡
Ã1 }szG0Dz }~Â~{}sz11Á;5z }iOxz-}s«}sz^~OO}#S#;¨Oxz}sz1¤ Oxz¤1z1 }[z1¤ }sS$gÁGà Á1^D¬¾
¤;ozS5z }£Doz+x5 5z~x;¤¨#9¤5O5Ox5z¤~{5S#1 }}s1;5z1z1^X9ga{! }z-+5X~OD166
{5z Á }}s;5z1zO +56~O 1#Á}z^~UO}s#Sz9z¤³ Ãz 5z;}sz1£ª²²G±¿ z 5z1;}sz ^1#z£B²²©¸s£
OxÂ-xQz -)s}-5X~OD1B5;5}½z;~-}z^~UO}s#Sz5X~D1ª1zQ~j~+OxQz¦¤x5#z9{56 Q}sG°5;#z }~
}sz1^DzBOxz10} ~sz4G!Oxz41^!"¾g~O ^ }sz^~81¨~{5z15|z^~j~y#z`#{5zz }'#z }s1S#G~£g{D }UO#! }j6
Oxz{5!~s¬O0Dz¨z^~£¤x1x }sz9~sxQg}Uz}-xQz }sz1^~[OxzÁoQ5Â[16Ss~4#5 }sz1~sz;¡wyx©~£'9Ox5z
^Oxz}x1Q£Â z1;~ 5~U]41z^~~|Oxz }sz 50 z }j~{}s;5#z;~¤Oxz;~szQ;! 1x6;}z¤¬x
~szS5}szB5;~zBOxS6~8Â}½"#D1¬#G+X|z;5 5zÂ#~U~U1#¤z }s1O#g5~©¤¬x-{5z1z}~¡
wyxQz }sz1O}sz1£]OxQzz ;5#}sz1^1 {{}G1x z #Gxz G~ªOxzQ5#z1 {{5]~¬z#U0Dz151z;~
41 }sz 50Dz }~og´~s5$ª#^z}s1S#G~¤1¤5;´1x6;}sz D¡©ÇÂz~UD¬~~UO}sz~~+OxQz x05¬}#¤{5S4G
1#!~sz{}s;¥5#¬O-^5¬s~8+Oxz^~z`#z }s1SO$g!~£QqOxQz ¤1~s¨~sx; Ox!Oxz{}sz~sz 51zÂ1Qo5~UD
11z^~~© }sz 0Dz }~{}sQ5$GzÂ1x6;}sz1+o¬x+~jz15}sz=D~sz4z^~~sz1^#1!#-Oxz4z 5z1#{Gz1^q{5zz }j~j
#^z }1S#g5~¡DwyxQzQ~z|O#5g#!~[660 ~OO}sSz-x;«{x;5~s111 ~s51#11Ga{5gQzs~[gÃ-}s;5{~zO
Q¦Oxz1#}Â#^z }sSO#!~Â#^z }Ugz15z¨Oxz¤}sz ;DS$gg8Oxz1x#;}sz15Y~ªDz1x 5#}~¡ wxz10}[{5 }U#SD61}
#^z }z^~U[6~ª ~x;OxQSi5^OxÁ{5!~¬05z¨195z5S0Dz#0Dz11z;~=g 1^!"s~Â9{5zz }j~jg#^z}s1SO#!~
1 5z«z1¬Ox5z } }sz1O}s1zg} ¤#G#Àz1 o!g#UQ# OxQz ~G1#5¾½~{5SO#1 }}s ;5z1z1^ G
{5# }s5g~¡ ¢ {5z11###5£yz x151z ~s5161ª#^z }1SO#G~ooG;(5¾XO5¾·¾XQz1 }¾g$ 1x6;}sz1£Ã5
{5 }UO$S! }s0-OxQz`¤!~U{Q]~s¬O0Dz Q|#5;5z^~Oz~Ä
¼ª }sz 505z }~Â~x;!#¨5$Dz¤1x#;}sz1Oxz¤g{{Qg}5¬OX ~z|z1¬OxQz }[1^D¬¾U{}Q¥5#1}^5¬¾
6~U }sz1^~£G5G##;X~{5z }~s#|#+OxQzB¤x5#z{G }G¿
wxz¦~{!O618 }}s ;Dz1z[ Q¦OxzQ;['Oxz65}s¬5}sz¨~sx;!$9{}s;56z¨1x#;}sz1¦o¬sx
¤zQ~a5X~O 151^z~~©O¤1 }z G0gz }~8#+OxzBaxG$z{G }s5¨¡
t v p
Ãz 5z1;}z1£ !¤¡9³²²G±¸¡¨wxzz1Oz1s~ ´z;5<}sgz ^1# oG^DSz1 5~UD1 111z;~j~s$D6¬O
1 }z G0gz }~ g z1 }s0 {5zz } #^z}s1S#G~¡ "!#$
%
#$'&" )(+*-,5³¸s£5² ¾·©·G¡
Ãz 5z1;}z1£ !¤¡¬£. ^ #5z1£ !¤¡ # ¡Â³ ²²©¸¡ªÊªUOz s~g5~O 1-5;5 }sz^~#Æo5¾XQz1 }G#!~j
