تأثير المسرح لغربي في المسرح العربي -مسرحية مأساة الحلاج لصلاح عبد الصبور نموذجا-

ا ةيـبـعـشـلا ةـيـطارـقمـيدــلا ةـيرــئازـجـــلا ةـــيروــهمجـــــل يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج -مناغتسم

-نونفلاو بدلأا ةيلك

يبرعلا بدلأا مسق

لينل ةلمكم ةركذم

:صصخت يف رتساملا ةداهش

ةنراقملا ةيبدلأا تاساردلا

: عوضوملا

ةبلاطلا دادعإ : -ةريمس حلافم

:ةذاتسلأا فارشإب -د̸ نيمساي حوديف ةيحرسم يبرعلا حرسملا يف يبرغلا حرسملا ريثأت روبصلا دبع حلاصل "جلاحلا ةاسأم" – اجذومنأ : ةيعماجلا ةنسلا 2018 -2019

قيرط ىلع ياطخ ددسو ينقفو يذلا ميظعلا يلعلا لله دمحلا

ءاول لمحأ نأب يل تحمس يتلا ةلزنملا هذهل لصلأ ملعلا

. ةفرعملاو ثحبلا

"نيمساي حوديف : د " ةفرشملا يتذاتسأ ىلإ ركشلا لك ركشلا

هحيحصت ةقشمو لمعلا ةءارق ءانع اهدبكتو اهربص ىلعو

. اهميوقت فدهب ةرغث لك دنع فوقولاو

ل نافرعلاو ركشلاب مدقتأ امك

ل

ءانع تلمحت يتلا ةشقانملا ةنج

هتشقانمو هيلع علاطلإل ادوهجم تلذبو لمعلا اذه

نم لك ىلإ و

. ةحيصنلا يل مدقو ينناعأ

يدهأ ىفطصملا بيبحلا ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ىفكو الله مسب

"ةيلاغلا يمأ" ناملأا عبنم و يتداعس ردصم ىلإ يدهج ةرمث

يبحلا يبأ ىلإ ، يتحارل ترهسو ينتبر يتلا

يذلا الله هظفح ب

نيذلا يتوخإ ىلإ ، ةفرعملاو ملعلا بح ينملعو يبيدأت نسحأ

نم لك ىلإو، اهرمو اهولحب يتايح تاظحل مهعم تمساقت

. نوعلا دي يل دم و يندناس

أ ةمدقم : هسيساحأ و هرعاشم نع ريبعتلل ةليسو ناسنلإا اهذختا يتلا نونفلا مهأ نم حرسملا ربتعي ةايحلا هاجتا و تلاافتحا نع ةرابع ناك ثيح .ينيدلا بناجلاب هتيادب يف طبترا دقو، نوكلاو وطسرآ نوكيل قيرغلإا دنع أشن دق و،اهنم برقتيو هتهلآ اهللاخ نم ناسنلإا ركشي ةينيد سوقط و ةيبدأ بهاذمو داور ةدع عم ابوروأ يف روطت مث،هدعاوقو هسسأ عضو نم لوأ لا رورم عم حرسملا حبصيل،ةيحرسم .يناسنلإا عقاولل اديسجت نامزلأا بقاعتو نينس ةليسو هنوك هتميقو هتيمهأ سمتلن "اميظع ابعش كيطعأ احرسم ينيطعأ":ةلوقم للاخ نمو ذه ،ةيقار ةيميلعت ه ،ةيملاعلا تايحرسملا مهأ ةمجرت وحن نوبذجني برعلا تلعج يتلا يه ةيمهلأا ث م حرسملا ةقلامعب نيرثأتم ةصاخلا مهتايحرسم جسن ةيعادبلإا مهتايرظن نم نيذختمو يبرغلا .ةيحرسملا مهتاعادبإ هللاخ نم نوركتبي اينف ابلاق رعاشلا دنع طبضلابو يبرعلا حرسملا يف يبرغلا ريثأتلا لوح ثحبلا اذه روحمت اذل يرصملا روبصلا دبع حلاص "ةيحرسم ذاختا للاخ نم جلاحلا ةاسأم " .جذومنأك نذإ يف ريثأتلا اذه ىلجت فيك يف ترثأ يتلا ةيبرغلا تايعجرملا يه امو ؟يبرعلا انحرسم ؟روبصلا دبع حلاص هتأشن ذنم رثأت حرسملا نأ :اهمهأ بابسأ ةدعل ارظن عوضوملا اذه رايتخاب تمق دقو تدافأ ةيباجيإ تاريغت تثدحأ ةيبرغ ةمصب نم يبرع يحرسم لمع لخي لا ذإ يبرغلا حرسملاب اذه نأ امك،يبرعلا حرسملا يف ةيحرسملا اهلامعأو ةيبرغلا ةفاقثلا راشتنا يف مهسأ دق ريثأتلا هريغ ةراضح ىلع فرعتي ةصاخ بيدلأاو ةماع يبرعلا ناسنلإا لعج امم،يبرعلا انملاع يباجيلإا اهبناوج للاغتساو ة نع فلتخي يبرعلا قوذ نلأو،ةيفرعملا هتاجاتنإ ريوطتو لقص يف رصتي نأ يرورضلا نم ناك يبرغلا قوذ تايحرسملا هذه يف يبرعلا بيدلأا ف ةيبرعلا ةيقلاخلأا ميقلاو ئدابملا هعم قفاوتت امو يبرعلا ركفلا هلبقتي ام قفو اهبيذهتو،ةيبرغلا .يبرعلا يحرسملا فلؤملا روهظل ببس اذه ناكو اذه بابسأ نع ثحبلا ددصب عوضوملا اذه ىلإ تقرطت يتلا تاساردلا نم ديدعلا كانهو علا و ريثأتلا حرسم قلخو بقاوعلا هذهل يبرعلا بيدلأا و يدصت ةيناكمإ نعو ،هنع ةجتانلا بقاو ةبشخ ينيرد" بيدلأا :دجن تاساردلا هذه نيب نم ،يبرغلا بلاوقلا هذه نع ايجيردت ىلختي يبرع اضيأو "تايحرسملا رهشأ نم جذامن عم ةيحرسملا بهاذملا رهشأ " هباتك للاخ نم " تك و "يدشر داشر"بيدلأا بيدلأا اضيأ كانه و ،"نلآا ىلإ وطسرآ نم اماردلا ةيرظن" هبا حتفب نوثحابلا ءلاؤه ماق دقو ."يقيرغلإا حرسملا يف تلامأت "هباتكو "يتيركتلا فيصن ليمج" . ةيحرسملا هبهاذمو هدعاوق مهأ ركذو، ليصفتلاب هتأشن ذنم يبرغلا حرسملا لوح ةذفان

ب :ةمدقم ملا اذه ىلإ قرطتلا ةيغبو ريسفتل كلذو يفصولاو يليلحتلا جهنملا جاهتناب تمق عوضو نم ديدعلا ينتهجاو دقو ، اهنومضمو اهلكش يف ةيبرعلا ةيحرسملا سم يذلا ريثأتلا اذه ليلحتو ةددحم ثحب ةطخب ديقتلا ىلع ةردقلا مدع: اهلوأ ثحبلا راسم ام اعون تلقرع يتلا تابوعصلا لأاو حرسملا لمشيو جودزم عوضوملا نلأ مامز ىلع ةرطيسلاو طبضلا يف رملأا بعص اذل بد عمجت يتلا اصوصخ ةنراقملا ةساردلا لمشت يتلا عجارملا ىلع لوصحلا ةبوعص :ايناث ،روملأا دودحب هدييقت نكمي لا عساو زيح اذ هنوك عوضوملاب مامللإا ةبوعص كلذكو ، حرسملاو بدلأا نيب ىلع يثحب زاجنا تلواحو تدهتجا نكلو ، ةلماش الله ىلإ دوعي لضفلاف تبصأ نإف هجو لمكأ .يدهج ىراصق تلذبو تدهتجا يننإ يبسحف تأطخأ نإو ، ىلاعتو هناحبس ذإ برغلا دنع حرسملا ناونعب لولأا لصفلا ناك ، لوصف ةثلاث ىلإ ثحبلا اذه انمسق دقو أ ثحبمك يقيرغلإا حرسملاب ةيادب يبرغلا حرسملل ىلولأا لوصلأا ىلإ هيف انقرطت حرسملا مث لو ثلاثلا ثحبملا ناكو ، ةيساسلأا رصانعلا ميهافم هيف انحضو يذلاو ايديموكلا و ايديجارتلا نيب ىلع تأرط يتلا تاروطتلا و تازيمملا مهأ ىلع فرعتلل هبهاذمو يبورولأا حرسملا نع . يبرغلا حرسملا أشن لوح روحمتو برعلا دنع حرسملا ناونع تحت ءاجف يناثلا لصفلا امأ حرسملا ة بابسأ :يناثلا ثحبملا يفو يبرعلا انحرسمل ىلولأا تايادبلا :لولأا ثحبملا يف انركذف ،يبرعلا تاريثأتلا و يرصملا حرسملل هتصصخ:ثلاثلا ثحبملاو ،نفلا اذه فاشتكا يف برعلا رخأت .هيف ةيبرغلا ل " جلاحلا ةاسأم" ةيحرسم يف يبرغلا ريثأتلا: ناونع لمحي ثلاثلا لصفلاو دبع حلاص : يناثلا ثحبملا و روبصلا دبع حلاص حرسمو ةريسب قلعتي :لولأا ثحبملا ناكف ، روبصلا نم انحضو ةيليلحت ةسارد نع ةرابع وهو"جلاحلا ةاسأم" ةيحرسم يف ةيبرغلا تاريثأتلا ناونعب .ةيحرسملا هذه يف ةيبرغلا تارثؤملا مهأ اهللاخ لااو ركشلاب مدقتأ ةمدقملا هذه ماتخ يفو "نيمساي حوديف :د " ةفرشملا يتذاتسأ ىلإ نانتم نم ثحبلا اذه زاجنإ رود هل ناك نم لك ركشأو ، ةيادبلا ذنم ينتعباتو يهيجوت تنسحأ يتلا . ديعب وأ بيرق قيفوتلا يلو اللهو

1

3 فرع دقل ناسنلإا ةينفلا تاطاشنلا و تاسرامملا نم ديدعلا ميدقلا ذنم ، تناك يتلا ةآرم كلذو ةيعامتجلاا هتايحل ةهج نم هسفن نع حيورتلا و هيفرتلا دصق ىرخأ ةريعمو ةعتمم ةقيرطب رثكأ ىقيسوملاو مسرلاك حرسملاو ، سأ يف ةايحلا لثمي يذلا ريخلأا اذه للاخ نم اهروص ىه لاعفأ يكاحت ةينف تاسرامم ةروصب هبشأ نوكتل حرسملا ةيشخ يلع مهنيعأ مامأ دسجتتو رشبلا .مهريغ نورخآ صاخشأ اهلاطبأ نكلو مهراكفأو مهتايح نع ةيناث هنلأ نونفلا يبأب حرسملا يمسو مايلأا نم روهظلا يف اهلئاوأ نمو ةليمجلا نونفلا لك عمجي رم ىلع ةينيدلا سوقطلاب طبتراو نامورلاو قيرغلإا و روصعلا أدتبا دقو ,تاراضحلا فلتخم وطتيل رشع عساتلا نرقلا ىتح رعشلاب رمتساو اوذخأ قيرغلإا نأ تودوريه ركذي" و,كلذ دعب ر نمض مهدنع تيقب نيذلا ةنعارفلا نع ةيحرسملا نف "هنع جرخت ملق ينيدلا اهراطإ ( 1 ) . عجري ىلإ حرسملا ةأشن لصأ تافلاتخلاا روثعلا كلذ ىلع ليلدلاو تاراضحلا رم ىلع ةينيدلا طوطخم ىلع تبتك ةيرصم ةينيد ةيحرسملا ةنس 2000 ق ,سيريزوأ اهلطب ناك يتلاو م ةراضحلا يف اضيأو ةيقيرغلإا تناك يتلاو ةيبرغلا ةيحرسملا تافلؤملا يف لصلأا ربتعت يتلاو لثمت تلاافتحلاا سوسينويد هللإا ةدابعب ) 2 ) . ةعنقلأا نوعنصي سانلا ناكو نوؤدبيو ىركذلا هذهب لاافتحا ءانغلاو صقرلاب بتعيو ر " سيبسث " " Thespis " ةعامج نع لصفنا نم لوأ هنأ ذإ خيراتلا هفرع لثمم لوأ وه نيلفتحملا أدبيل ءاقلإب ديشانلأا ضعب ةنس ادرفنم 535 ،م.ق سم لمع لوأ نأ لاقيو لثمملا نيب اراوح مضي يحر سيئرو وجلا اهماقأ يتلا ىربكلا ةيسينويدلا دايعلأا للاخ كلذو هفيلأت نم ناك ةق " سوتارتسيزيب "" Pesistratus " ب وه زافو رتسيزيب اهماقأ يتلا ىربكلا ةزئاجلا وه زافو سوتا ىربكلا ةزئاجلاب ( 3 ) حبصأ امدنع لكشت دقف حرسملا امأ " سولوخسيا "" Aeschylus " .يناثلا لثمملا حرسملا روطتو نرقلا يف هدجم ةمق لصيل ينانويلا 5 ق. -.م نم لك ناكو " سيديبيروي " " Euripides "و" سولوخسإ " " Aeschylus " باتكلا رابك نم و نيديجارتلا " زناف وتسيرأ " Aristophane أ " باتك ربك لا يديموك ا. ةيركفلا ءاوس ةايحلا تلااجم عيمج يف قيرغلإا قوفت دقل لماوع ةدع ةجيتن كلذو ةينفلا وأ يبط لماوع اهنم زيمتلا اذه يف تمهاس يقيرغلإا ناسنلإا اهردصم اهنمو ةيعامتجا ىرخأو ةيع تاذ دحب ترهبأ ةرحاس تاعادبإ جتنأ يذلاو ه لا وقتسا ،نينسلا رم ىلع بولقلا تبلسو لوقع نم اه طاسأ مل اهل اوفاضأو يلوطبلا مهخيراتو مهري و روعشلا بهلتو ةفطاعلا كرحت تاس أ نم هذه مه :لماوعلا ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . ص، قارعلا ، ملاعلإا و ةفاقثلا ةرازو تاروشنم، يقيرغلإا حرسملا يف تلامأت و ةءارق ، يتيركتلا فيصن ليمج 77 . 2 . ص ، هسفن ردصملا 76 . 3 . ردصملا ص ، هسفن 88 .

4

1

ـ

:يفاقثلا لماعلا

ي مهتلعج يتلا بابسلأا دحأ نيقينيفلاو قيرغلإا نيب ةمئاقلا ةراجتلا تناك نفو ةباتكلا نوملعت أ اذه.نيودتلا ةباتك ىلإ مهعفد ام ،ةسيدولأا و ةذايللإا اضيأو ب رصع يف رعشلا روطت ر امك سيلكا ل ناك يف ماه رود ةيقيرغلإا ةفسلفل اع برغلل ةراضحو اركف حبصأ يذلا حرسملا روطت و ةم ،ةصاخ قيرغلإل اقيرع اخيرات ىلع دح ريبعت يكز مشعلا : يوا » و ءامدقلا نانويلا دنع حرسملا لفاحلا خيراتلا كلذ ةثيدحلاو ةميدقلا ابروأ دنع ،راكفأو تافسلف و تافاقثب يرشبلا لقعلا روصتت لا ذ بناج ىلإ انل مدقت امنإو بسحف ديدجلا نفلا اذه يف ناسنلإا اهيلإ لصو يتلا جذامنلا ىقرأ كل انيلع « ( 1 ) ريطاسلأل ناك اضيأو ةأشن يف غلاب رثأ ةصرفلا مهل حاتأ ثيحب قيرغلإا ىدل يماردلا ركفلا جذامنلا لمجأو عورأ جسنل هباوبأ مهل حتفي لايخلا ملاع لعج امم، ةهللآا و ةعيبطلا عم كاكتحلإل .راكفلأا جضان ايفسلف ىزغم يوحت و ربعلا نم ةلمج لمحت يتلا ةيحرسملا و ةيمحلملا

2

ـ

: يفارغجلا لماعلا

أ" ينيوت فيزوج دلونرأ لاق ام مملأا خيرات ن لاإ وه "هتْيبو ناسنلإا نيب عارص ( 2 ) . أ ىنعمب طاشن زيفحت يف رود ةئيبللف.اهيف رثِيو اهب رثأتي هتئيب نبا ناسنلإا ن ايملعو ايركف ناسنلإا يف ةتتشتم رزج نع ةرابع قيرغلإا دلابو.هتايجاح قفو هل ةحاتملا دراوملا للاغتساب موقي ثيحب ام اذه رحبلا ىلإ اهناكس عفد راحبلإا ردصم حبصأف ديصلا و ةراجتلا ةسرامم دصق لاحرتلا و ب مهلاصتا يف اببس ناكو مهقزر و لباب ةراضح لثم ىرخلأا تاراضحلا راضح ةميدقلا رصم ة ،سرافو روشآو أشن رافسلأا هذه ةجيتنو،اهيف اورثأو مهيف ترثأ دق اهلك تاراضحلا هذه دنع .ةسيدولأا ةديصق جسن نم سوريموه نكن اعساو لاايخ دلو امم لمأتلا و ةعيبطلا بح قيرغلإا

3

يسايسلا لماعلا ـ

:

انيثأ اهتفرع يتلا ةيرحلا نأ فورعملا نم نع تجتن دق اهنوك اذه و ةبيصع فورظ ةدع قنخ امم ، ةدبتسم ةمظنأ ةدع فنك يف تشاع إ ةيطارقميدلا و ةيعادبلإا حورلا نرقلا ةياغ ىل راصتناب و ةايحلا تلااجم لك يف اراهدزا انيثأ تفرع ةرتفلا هذه يفو،دلايملا لبق سماخلا رقتولأا ماظنلا ىلع يطارقميدلا ماظنلا ةبلغ و سرفلا ىلع قيرغلإا ) ةيدرفلا ةطلسلا( يطا ) 3 ( مهاس اذهبو لاا لأا ةايحلا حنم يف يسايسلا رارقتس د وؤدبي باتكلا تلعج ةديدج احور ةيب ةلحر ن .ديدج نم يحرسملا فيلأتلا ا حرسملا روطت يف تدعاس يتلا لماوعلا مهأ هذه ربتعت .ةيساسلأا هئدابمو يقيرغلإ ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . سارد، يوامشعلا يكز دمحم ا ةضهنلا راد، يحرسملا دقنلا يف تا ، نانبل ـ توريب، ةيبرعل 1980 ص، 02 . 2 . ،رصم ـ ةرهاقلا ، رشنلا و عبطلل ةفاقثلا راد،ةيبرغلا اماردلا ةيرظن يف ةسارد، ميهاربا يدمح دمحم 1977 ص ، 05 . 3 . ص، هسفن عجرملا 09 .

6 لايلق ثدحتنس ءيش لك لبقو لاوأ ""وطسرآ" نع Aristotle " ماق نم لوأ هنوك رعشلا نف" هباتكو ةبوتكم ريغلا اهدعاوق طبضو ةيحرسملا نيناوقو سسأ عضوب تاركذم ربتعي يذلا باتكلا اذه .بابسأ ةدع ةجيتن هنم ءزج لاا انلصي مل نكلو سوردلل هميدقت ءانثأ يف وطسرآ ذيملات دحأ اهعضو هباتك يف وطسرآ قرطت دقو إ اذه سوليخسيا ةقلامعلا يسآم ىل سلكوفوس " Sophocles " سيديبيرويو " Euripides " زنافوتسرأ يهلام اضيأو " Aristophane " ةبخنو .نورخآ ةيحرسم لك لوانت ثيحب، ةيحرسملا لامعلأا كلت يف رظنلا يف ةيليلحتلا ةقيرطلا وطسرآ عبتا دقو عضوو ، اهيف هيأر ايدبم اهئازجأ لك للحو نعمتو ةقيقد تاسارد دعب هنيناوق ( 1 ) . نع اضيأ ثدحتو يديجارتلا إ نمض ، ةاكاحملا و ايديموكلا و ا راط ةاهلملاو ةاسأملا نيب قرفو اماردلا للاخ نم اسانأ لثمت ىلولأا و مهدهعن امم سخأ اسانأ لثمت ةريخلأاف ، ايديموكلا نع ايديجارتلا فلتخت":هلوق "مهدهعن امم لضفأ ( 2 ) . رعاشملا نع ريبعت وهف ةايحلا عبنم هنوك اهلك نونفلا وبأ حرسملاو عقاولل ةاكاحم نفلا نأ امبو و ةفلتخملا ةيناسنلإا لاا و ةيشيعملا فورظلل ةاكاحم وه امدنع و ةيعامتج دبلا ةاكاحملا نع ثدحتن إ ريشن نأ نأ ىري يذلا ، وطسرآ معز امك ةيرشبلا سفنلل يرورض هنوك رعشلا ةأشن ىل ةعزنلا إ مسقنت ةيناسنلإا نيعون ىل لاا ىلإ ةعزنو ةاكاحملا ىلإ ةعزن : ساسلأا اذه ىلعو،عاقيلإا و ماجسن ا رعشلا ةأشن تناك إ لصو ىتح محلاملا رعش ىلإ روطت مث ءاجهلاو حدملا يف ىلولأ و ةاسأملا ىل ةاكاحملا هساسأ امهلاك و ةاهلملا ( 3 ) . و ةأشن يف ريبكلا لضفلا ةاكاحمللو امف يحرسملا نفلا روطت ةاسأملاب دصقن اذامو ؟ةاكاحملا يه ملاو ل ةاه ؟ ا دقتعي إ و ديلقت يه ةاكاحملا نأ نوريثكل ام لك ةداع نئاك وه نوكت لا انهو ناصقن وأ ةدايز لاب تسيل":نوطلافأ لوقي امك ينفلا عادبلإا وأ ةفاضلإا هنع لوقنملا عقاولل ةقباطم ةروصب ةروص لب خمو ةريغتم إ ةفلت " عقاولا نع ام دح ىل ( 4 ) . إ فيضي عدبم ديلقت ةاكاحملاف اسمل نانفلا هيل وفتي انايحأ هلعجت يتلا ةصاخلا هت اذهبو لصلأا ىلع ق يه .عقاولا نع لصلأا قبط ةروص تسيل سيسيميم" ةيقيرغلإا ةملكلا يف ءاج ةاكاحملل رخآ لولدم كانهو " " Mimmesis ينعتو " اهنلأ ةينلآا ةاكاحملا تناكو نفلا ناك كلذل، نيترم ةايحلا يف ناسنلإا ةبغرل كلذو ،ديلوت ضحم ام دحأ و ، هتلوفط ذنم ناسنلإا يف ةسورغم نحنف،ةاكاحم اهدشأ هنلأ تاقولخملا يقاب نع هزيمي راكتبا و ةنامأب اهديلقت ديعن نيح ةداعسلاب رعشن ءايشلأا لمأتن امدنع ( 5 ) . امنإو هتاذ وه سيل هنكلو،هنع لوقنملا وأ لولأا هردصم نم ديدج ءيش بيكرت ةداعإب موقن اننأك و .ةيتاذلا انتيؤر و ةصاخلا انتخسن ــــــــــــــ ــــــــــــــ 1 . ،رصم ـ ةرهاقلا، ةيملحلا ةيجذومنلا ةعبطملا ، تايحرسملا رهشأ نم جذامنو ةيحرسملا بهاذملا رهشأ ، ةبشخ ينيرد ص 04 . 2 . ج يقيرغلإا حرسملا يف تلامأتو ةسارد ( ، يتيركتلا فيصن ليم ص ،) 100 . 3 . ـ تاسارد( ، ميهاربإ يدمح دمحم ةيبرغلا اماردلا ةيرظن يف ص ،) 29 . 4 . ـ ص، هسفن ردصملا 29 . 5 . ، توريب ، ةفاقثلا راد ، يودب نمحرلا دبع :رت ،"رعشلا نف ،وطسرآ" رظني ـ 1982 ص، 11 .

7 و ةبحمو قوشب ةيحرسملا لامعلأا لمأتن نحنف ، انل ةعتم ردصم ةاكاحملا اهليصافت عم لعافتنو نأ ىلإ عجري انه ببسلاو ةديدج ةمصبب نكلو ةيقيقحلا انتايح ثادحأ نم اءزج اهنوك ةيوفع لكب رشبلل ةيعيبط ةعتم اهتاذ دح يف ةفرعملاو ، ةفرعملا لئاسو نم ةليسو ةاكاحملا نيعمجأ سانلل ةبسنلاب ةماع يه لب ةفسلافلا ىلع ةروصقم تسيل يهو . نأ ينعي اذهو هتدعاق بسحو ، ةصاخلا هتقيرطب لك عمتجملا حئارش عيمج لمشت ةاكاحملا لا ةعتم ىقبت اهنكلو ، ةيفرعملا وأ فقثم صخش ىلع رصتقت صخت امنإو يفرعم ديصر اذ .ةفاك سانلا مادختسا ىلع ارداق نكي مل هنوك تاكرحلاب هرعاشمو هتلااعفنا نع ميدقلا ناسنلإا ربع دقلو كت مل يتلا هتغل ، ةقد رثكأ لكشب يرشبلا ساسحلإا ةاكاحم و ةمجرتب اهل حمسي ىوتسم يف ن ام جارخلإ و هرعاشم لاصيلإ ةليسو صقرلا دمتعاف يتلا لئاسولا مدقأ وه صقرلا و هبلق جلتخي ناك ا نع اهب نوسفني سانلا نونفلا وحن ىلولأا ةوطخلا تناك ةمث نمو مهتلااعفن . هريدقت و ناسنلإا ركش نع اريبعت و ةينيدلا سوقطلل اديسجت صقرلا حبصأ تقولا رورم عمو ةهللآل بو اذه ناسنلإا حبصأ و اهل يلصي و هتهلآ ىلإ ثدحتي صقرلا ةغلب اهيلع ينثي و اهركشي . فعلا ريبعتلا زواجت امدنع كلذو" حرسملا وحن ةوطخ يئادبلا ناسنلإا برتقا انه نم نع يو اعفنا ل رف ،ام ح وأ نزح وأ ،جاهتبا اب " ثدحلا نع صقرلا ةطساوب ريبعتلا هاجت ( 1 ) . تاداع نع ةربعم ةينيد رئاعش نع ةرابع تناك ةيادبلا يف ةيحرسملا نأ انل حضتي انه نمو ىلع ةيفخلا مهرعاشم سكعت تاصقرلاو تاكرحلا نم ةعومجم ةطساوب اهتادقتعمو بوعشلا دعب روطتتل ، عقاولا ةبشخ ناسنلإا هسرام ، هوجولا ددعتم اينف اطاشن حبصتو نمزلا رورم ةفلتخم بيلاسأو لئاسوب ةايحلا قلخ ةداعلإ ( 2 ) . ملعل نوسرادلاو نوركفملا اهربتعا يتلاو اماردلا مساب حبصيل ةيحرسملا حلطصم ريغتو لا نم ةعومجم ةطساوب حرسملا ةبشخ ىلع لثمي نأ لجأ نم دجو ايبدأ اعون" حرسملا نيلثمم " باجيلإا وأ بلسلاب ةيحرسملاا ةيلمعلا ىلع مكحي نيدهاشملا نمروهمج مامأ ( 3 ) . ريغت وأ اهضعب فذح ول ثيحب ضعب عم اهضعب هؤازجأ طبارتت لماك دحاو ثدحل ةاكاحم يهو" "مدعنا وأ هلك ثدحلا ريغت اهناكم ( 4 ) . يف فولأملا هانعمب ثدحلا نع فلتخي اماردلا يف ثدحلاو لب لعفلاب ثدحام يكاحي لا هنأ ذإ ةايحلا اماردلا" هسفن مسلاا ةللاد ادمتعم اماردلا نع رعشلا نف هباتك يف وطسرآ ثدحت دق و،ثدحي نأ نكميام "" نارد" ردصملا نم ةقتشم " امارد " ةظفلف" Dran لعفلا وأ لمعلا ىلع لدي يذلا " ( 5 ) . و يواسأم نيعون ىلإ مسقنت اماردلا وطسرآ بسحو ."ايديموك" و "ايديجارت " ىنعمب يواهلم ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . يقيرغلإا حرسملا يف تلامأتو ةسارد( يتيركتلا فيصن ليمج ص، ) 74 . 2 . ص ، هسفن ردصملا 73 . 3 . دصم( ،يدشر داشر ر ص ،)قباس 20 . 4 . ص هسفن ردصملا 30 . 5 . ص ،)قباس ردصم(،يتيركتلا فيصن ليمج 100

8

1

:ايديجارتلا ـ

فدهب درسلا ةقيرطب لا لعفلا ةقيرطب و ةعتم اهب ةغلب بسانم زيح هل لماك مهم لعفل ةاكاحم يه" نيذهب لصت يكل عزفلا و ةقفشلا ةراثإ يروعشلا ن ةجرد ىلإ " ةحصلا و ةواقنلا ( 1 ) . نمض ةاسأملا ةساردب وطسرآ ماقو بدلأا سرد و بدلأا ةرئاد نمض اماردلا سرد و اماردلا ةرئاد ناوللأا ةددعتم ةغل و دودحم مجح وذ لماك و ليلج لعفل ةاكاحم اهنوك ،ىربكلا نفلا ةرئاد نمض ةقفشلا رعاشم دهاشملا سفن يف ريثتف صصقلا قيرط نع لا نيلعاف صاخشأ ةطساوب متت ، طامنلأاو م نم ريهطتلا ىلإ يدؤت يتلا رعاشملا هذه لث ( 2 ) . نم صلختلا و ريهطتلا اهفدهف ةلذتبم نوكت نأ نود ةموهفملا تاملكلا و ةحضاولا ةغللا ءاقتناب كلذو ةئيسلا رعاشملا غتل نايكلا بطاخت ثيحب، و ةقفشلا صنتقتو هقامعأ يف صو ىمسأ غلبتل ةنيزحلا رعاش نلو ةيوفعو قدص لكب دهاشملا اهعم لعافتيف ،ريثأتلا بتارم ريثأتلا اذه دص ىلع ارداق نوكي ( 3 ) . نم ةعومجم نيب يريصملا عارصلا اهتايادب يف ايديجارتلا تروص دقو ،صاخشلأا مادختسا مت اذل تحبصأ اهنلأ اهانعم دقفت مل يتلا ىنعمب ملاعملا ددحم نايكب اهسفنل ظفتحت يتلا تاحلطصملا و تاملكلا مزلالا نم رثكأ ةعئاش ( 4 ) . تعي نفلا نلأو إو ، طقف ةدحاو ةرمل ثدحي ام يوتحي لا هنوك ةايحلا نم ىقرأ و ىمسأ رب نكمي ام امن لعفل ةاكاحم اهنلأ ايديجارتلا يف فطاوعلا هذه دوجو نم دبلا اذل رارمتساب و نمزلا ةليط ثدحي نأ م عابطلا و سيساحلأا سفن مهل سانأ هيف كرتشي ناك وهف ، رشبلا نم هريغ نع نانفلا ا نم رثكأ سحي نم هنأك و ةعاربب هلوح ثدحي ام روصي هنأ ةجردل هريغ اهنع زجعي دق ةقيرطب ربعيو يداعلا ناسنلإا نوكتل هسيساحأ و هتاقاط لك رجفي و حرسملا ةبشخ ىلع اهدسجيف، اهليصافت لكب فورظلا كلت شياع عاشم لكب اهعم لعافتلل يقلتملا عفدي ام اذه اقدص رثكأ و ىمسأ ةروص يف هرود لثمملا عم شيعي و هر ةيئاهنلا عئاقولا هتليخم يف فلؤي دق هنأ ةجردل بلص يف هنأك ،ةيصخشلا هذه لكاشمل لاولح حرتقي و ام اذه و يحرسملا لمعلا . ةايحلا نم ىمسأ نفلا لعجي ناغلأا نم اهدعب و بمارثدلا يناغأ نم ةجف ةيئاقلت تلاواحم نم لصلأا يف ايديجارتلا تأشن دق و ي نم ريثكلا تداس يتلا ةيسنجلا تلاافتحلاا . ةيقيرغلإا ندملا مظعم يف ءارعشلا ناك ةيئانغ دئاصق نع ةرابع سوبمارثدلا نلأ ةاسأملا لصأ ةيقيسوملا ةقوجلا نوكت اذهب و .سوسينويد تاناجرهم يف نيصقارو نيدشنم ةقوج ةطساوب مدقتل اهمظن يف نوراباتي يف ايديجارتلا ترقتسا دقو يف سوليخسا دجنف تادوهجملا نم ريثك دعب لماكلا اهلكش ةيادب دق رملأا دجن و ةاسأملا يف يسيئرلا رصنعلا راوحلا لعج و سروكلا رصتخا امك ، ايناث لاثمم فاضأ و تلاواحم ةدع تناك اذهبو ، موسرملا رظنملا فاضأ مث ةثلاث ىلإ نيلثمملا ددع ديزي سيلكوفوس تقولا نم ريثكلا ىضم وأ ةروطسلأا ، ةطيسبلا ةيفارخلا ةصقلا نم ايديجارتلا صلختت نأ لبق ةثودحلأا ( 5 ) . ةفيفخ اهلعجي امم ، ادحاو اموي زواجتي لاو ادودحم هدجنف ايديجارتلا هقرغتست يذلا تقولل ةبسنلاب امأ . باجيلإا وأ بلسلاب ضفرلا وأ لوبقلاب اهيلع قيلعتلا هل ىنستي و دهاشملا ىلع ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . داشر دصم( ،يدشر ر ،)قباس ص 11 . 2 . ، ) قباس ردصم (، يتيركتلا فيصن ليمج ص 103 . 3 . داشر ،يدشر ص ، ) قباس ردصم( 49 . 4 . ص ، هسفن ردصملا 49 . 5 . ص ، ) قباس ردصم ( ،يدشر داشر 07 .

9

2

: ايديــــــــــــموكلا ـ

" ايديموك ةظفل مدختست Comedy تفرع تقولا رورم عم و ةيواهلملا لامعلأا عيمج ىلع ةللادلل " " ةظفل نم ةقتشم يهو ، قار نف و يبدأ طاشن ىلإ تلوحت و ارهاب اروطت Komos ىلع قلطت يتلا " بسب مهضورع ةيدأتل اهب نوفوطي نويديموكلا نولثمملا ناك يتلا و ندملاب ةطيحملا ىرقلا مهشيمهت ب ةنيدملا ناكس لبق نم ( 1 ) . ماقت تناك يتلا و دايعلأا و مئلاولا يف مدقت ةصاخ ضورعك ةينانويلا ايديموكلا تأشن دق و لال لافتح رمخلا و بنعلا هلإ وه و " سوسينويد " ىمسملا " سوكاب " هللإاب دايعلأا كلتو، دهشت تناك ةحرملا نونغي نيذلا يلاهلأا نم اريفغ لاابقإ ، رياربف رهش يف ماقت مئلاولا هذه تناكو ،نوبرشي و نولكأي و ربتعي و،ريصعلا دايعأب دايعلأا هذه اضيأ تيمس و اهورصع يتلا رمخلا ليمارب نوحلافلا لمحي ثيح لاا هذه نوينانويلا ايديجارتلا نع ةرخأتم ترهظ و،مهب ةصاخلا ايديموكلل يبعشلا لصلأا تلاافتح عبرأ ,أ نيثلاث يلاوحب ؟ طبضلاب ملاعلا اهفرع ىتم وأ تروطت فيك لهجن مويلا دحلو اماع ني ام نكل و ةثيبخ وأ ةئيند تافصب نوفصتي مهنأ ةيحان نم لا نيئيس سانلأ ةاكاحم اهنأ طبضلاب هفرعن ةكحضم مهلاكشأ نأ ةيحان نم امنإ ( 2 ) . لؤي لاو رمديلا بيع هنكل و بيعلا وأ صقنلا عاونأ نم عون كحضملاف هجو كحضملا هجولاف ، م مللأا ىلإ وعدت يتلا ةجردلل سيل نكلو حيبق ( 3 ) . و ام قلخت ةعراصتم ىوق دوجو فقوملا ىنعمو فقوم نم عبنت نأ دبلا يمارد نف يأ لثم ايديموكلا هتيمست هيلع قلتخا ،ديقعتلاب يجارتلا نع ايديموكلا فلتختو اذه لح ةيناكمإ ىلع دمتعت اهنأ يف ايد ىوقلا نيب قفاوتلا نم عون للاحإب ديقعتلا ( 4 ) . بع اداس ايديموكلا نم نيعون كانهو و رهاظلا ىلع امهزيكرت و ةينفلا امهتميق تتوافت و روصعلا ر لاا تابيكرتلا وأ ءانبلا روص لوانتي لولأا عونلا ، نطابلا و اهبويع تدب و اهدهع ىضقنا يتلا ةيعامتج قيرط نع جاوزلا ةرهاظك عمتجملا يف ةلوبقم دعت ملف، ةيرخسلل ةريثم تحبصأ اهنأ ةجردل اهصقاون ةروجأملا ةبطاخلا . لوتت يتلا ةيرشبلا صئاقنلا ىلع زكريف يناثلا عونلا امأ ا تابيكرتلا هذه نع د لا اقح ةيعامتج اقدصو ( 5 ) . ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . ،ةرهاقلا ، ةيملحلا ةيجذومنلا ةعبطملا ، تايحرسملا رهشأ نم جذامن عم ةيحرسملا بهاذملا رهشأ ، ةبشخ ينيرد ص 32 . 2 . ةلجم دعلا ،راهنلا د 0388 ، 27 -09 -2008 3 . داشر ،يدشر ردصم( ،)قباس ص 8 . 4 . دمحم ،ينانع ص ، رصم ، ةيردنكسلإا ةبتكم، ايديموكلا نف 11 ـ 12 5 . ص ، هسفن ردصملا 13 .

10

11 ارهبنم ملاعلا فقيل ، هيلع ةصاخلا مهتاسمل اهباتك عضوو حرسملا ابوروأ تنضتحا دقل مامأ عقاولا ىلإ ةينيدلا هتعقوق نم حرسملا نف تجرخأ يتلا ةينفلا سسلأاو دعاوقلا كلت يعامتجلاا ، نيدلاب هطبري ام لك نع ايجيردت ىلختي و اهطامنأو ةايحلا هجوأ لكل ةاكاحم كلذ دعب حبصيل ف ناسنلإا مدخي ديدج حرسم ريبعتلا حص نإ لكشت اذهبو ، ةينيدلا مهدئاقع يف نوكرتشي لا رشبلا . ىلولأا ةجردلاب و تاعازنلا نم ديدعلا تدهش ةلحرم لك و لحارم ةدعب يبورولأا حرسملا رم نينسلا بقاعتب و ا بهذملا ميطحت و هسسأ ضرف لواحي بهذم لك بهاذملا نم ةعومجم نيب تاعارصلا و رخلآ يتلا ةيعادبلإا لامعلأا لمجأ اذه لك نع تجتن نكلو ، هدعاوق لازتام شهدت نلآا دحل . ريهامجلا يهامف روطت يف تمهاس فيك و ؟ بهاذملا هذه رسملا ح .؟ يبورولأا

1

ـ

:ةيـكيسلاكـلا

مل مهنكل حرسملا نف ىلإ نيقابسلا اوناك نامورلا و قيرغلإا نأ حيحص وفرعي ا ةيكيسلاك"ةملك " ادبأ ، ةراضحلا كلت نم مغرلاب تعفد يتلا ةفسلفلا و انيثأ ةنيدم اهب ترهتشا يتلا مولعلا و اريبك اريثأت رثأ دق يفسلفلا ريكفتلاف ، ةيحرسملا لامعلأا عئاور جاتنلإ حرسملا باتكب يف ءابدلأا رهشأ ناعتسا دقو ، ةيماردلا تاجاتنلإا ئدابملاب ليدعتل ةينيدلا ميقلا و ةيفسلفلا ريثأت ىلع ليلد اذهو هراعشأ يف يفسلفلا هلمأت ىلع دمتعي " سديبيروي" ناك ثيح . ايديجارتلا ام كانه مل نكل ، بتاكلا يف يفسلفلا ركفلا ذلا بهذملا اذه " يكيسلاكلا بهذملاب ىمسي ديقتي ي " ةيلقعلا ةدارلإا مكحت بناج ىلإ ةباتكلا يف ةنيعم دعاوقب ( 1 ) . اهدودرو لاعفلأا نع لوؤسملا وهو هنم قلطنت عفاودلا لكو فقاوملا ديس وه لقعلاف ( 2 ) . "سويلج سولوأ" ينيتلالا بتاكلا دي ىلع يدلايملا يناثلا نرقلا يف ةيكيسلاكلا ترهظ دقو " Aulus Gelhus " " نيترابع هيف غاص اباتك بتك يذلا Scriptor classicus بتاك ىنعمب " " ةرابعو ، ةيزاوجربلا ةصاخلا ةقبطلل بتكي يطارقتسرأ Scriptor proletrius بتاك ىنعمب " " ةملك ىنعم فرح نم كانه نكلو . سانلا ةماعل بتكي ماع Classicus ىنعم نم تجرخ و" نم اودصق رخآ ىنعم ىلإ يطارقتسرأ " ةسردملا لوصف هللاخ Classes ىنعملا اذه رمتساو ئطاخلا نورقلا هذه لوط ىلعو ةضهنلا رصعو ىطسولا روصعلا ىدم ىلع فيزملا و لك يكيسلاك ةملك تلمش ةليوطلا دهاعملا يف سردت نأ قحتست يتلا ةيبدلأا تاجاتنلإا و بتكلا تاعماجلا و ( 3 ) . بهذملا ةيمستب يكيسلاكلا بهذملا عاشف ا ،يسردمل امأ ةميدقلا ةيكيسلاكلل ةبسنلاب اذه ةيكيسلاكلا قف ،ةثيدحلا د ةباتكلا و ةيطارقتسرلأا ةباتكلا نيب قرفلا تغلأ .ةيبعشلا عجار اذهو " " ينافويج ويشتاكوب" بتاكلا دوهج ىلإ Boccaccio Giovanni لامعأ ةدع بتك يذلا " نم هبدأ حبصأ يتلا و ايلاطيإ اهب تصتخا ةيكيسلاك و ةيبوروأ تايحرسم ةدعل اردصم اهللاخ ( "نوريماكيدلا" لامعلأا هذه رهشأ 1349 ـ 1353 ةءاربب تبتك تاياور نع ةرابع وه يذلا ) ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . ، رصم ، باتكلل ةيرصملا ةئيهلا ، يحرسملا رعشلاو نديارد، ينانع دمحم ، ةبهو يدجم 1994 ص ، 18 . 2 . و نفلا ، يصاع لاشيم ، نانبل ـ توريب ، عيزوتلاو رشنلاو ةعابطلل يراجتلا بتكملا تاروشنم ، بدلأا 1980 ، ص 190 . 3 . ص، )قباس ردصم( ، ةبشخ ينيرد 15 ـ 16 .

12 و نييلاطيلإا يف ةصاخ رثأ امم لاماش و اقيقد اريوصت يلاطيلإا عمتجملا روصت اهنوك ، عادبإ و ىتح نييبورولأا ( 1 ) . و نينانفلا نم ةبخن لضفب كلذ و ةيكيسلاكلل يقيقحلا دهملا ربتعت اسنرف نأ لاإ اذه مغر نكل خ لاامعأ اوفلخو بهذملا اذه سسأ و دعاوق اوعضو نيذلا ءابدلأا ىدم ىلع لوقعلا ترهبأ ةدلا رانيملاو نلاباشتو رييلوم و هييجوأ دقانلاك ، روصعلا و نيسار و هينروك و رييد . مهريغو....ولاوب ةينانويلا تايحرسملا عئاور ةمجرتب اسنرف يف ةيكيسلاكلا ةيادب تناك ةاسأمك " اينيجيفإ " " Iphigenia اهمجرت يتلا " " هيلبس ساموت " " Thomas Sablie " راسنور يد ريب"و " " Pierre De Ronsard " سوتولب يهلام لقن يذلا " Plautus زنافوتسرأ و " " Aristophanes ةنس " 1549 ( 2 ) . " " ليدوج نيتيإ" امهدعب و Jodelle ةينيتلالا و ةينانويلا ةقيرطلا ىلع فيلأتلاب أدب يذلا " ةنس بتكف 1552 "" ةريسلأا ارتبويلك" ةاسأم Cléopatre Captive نم ديدعلا اهتلت و " راس اذل يكيسلاكلا ءايحلإا ةكرح ميعز حبصأ هنأ لوقلا اننكمي اذهب و ، طمنلا اذه يف لامعلأا نيذلا نيفلؤملا نم ديدعلا هجهن ىلع ورثأت ا وحارو ا مهلامعأ نوجتني ناكف نيينانويلا ىطخ ىلع ةريصق لوصفلاو ةليلق تايصخشلا و اطيسب عوضوملا نيدهشم وأ دهشم نم اهنم لك فلأتي ، بسحف ( 3 ) . يف ىوقلأا رثؤملا تناك يتلاو ةينيتلالا تايحرسملا عئاور ةمجرت تمت دقف ارتلجنإ يف امأ مت دق ةاسأم لوأ " هتساكوج" تناكو يزيلجنلإا حرسملا اهسابتقا نكلو ،سديبيروي نع ، ةيدرفلا ةيرحلل هسيدقت هبعش نع فرع يذلا يزيلجنلإا طسولا يف اجاور فرعت مل ةيكيسلاكلا اهل هتدابعو ذبنيو ةفطاعلا دجميو ررحتم بعش وهف ام لك اهتبكي و رعاشملا ضيف نم دحي هديلاقت و هتاداعب هكسمت نم مغرلاب ( 4 ) . لا رايتلا ىلإ اعد دقو " رميار ساموت " بهارلا يكيسلاك Thomas Reimer نايغط دعب" " رعشلا نف" باتكب رثأت يذلا و ثيبازيلإ رصع يف يسنامورلا بهذملا "ساروهل Horace و" " نديارد نوج رعاشلا دجن نيديؤملا نم اضيأ John Dryden " رعشلا يف ةلاقم" هباتك يف "" يكيسلاكلا Essay on dramatick poesie

" بحلا ليبس يف لكلا ةاسأم ربتعت نكلو "

All for love " ارتبويلكو ينوطنأ" هتاسأم و ريبسكش اهيف ضراع دق يتلاو هيسآم لضفأ "

Antony and Cléopâtre هيلع ريبسكش قوفت دقو" دق هنأ مكحب عسو دق هنأ مكحب هيلع قوفت ةاسأملا ثداوح ددعو امور ىلإ ةيردنكسلإا نم يناكملا قاطنلا نديرد لعف امك ةدحاو ةدقع يف اهرصحي ملو ( 5 ) . ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . نيب اماردلا ، اضر دمحم ، زمار نيسح ص ،تد،رشنلا و تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤ ِملا ، قيبطتلا و ةيرظنلا 85 ـ 88 2 . ص،) قباسلا ردصم ( ، ةبشخ ينيرد 15 . 3 . ص ، هسفن ردصملا 16 . 4 . ص ، هسفن ردصملا 83 . 5 . ص ، هسفن ردصملا 83 .

13 امم " غارب" ةعماج اهمهأ تاعماجلاب ةينانويلا و ةينيتلالا تايحرسملا ةمجرت تمت ايناملأ يفو " سوتولب" يهلام عويش يف مهاس Plautus مهعبتو ، رشع سداسلا نرقلا يف " سناريت" و " و ةيناسنلإا مهفادهأو مهراكفأ نع اهيف اوربع يتلا مهتايحرسم مهوحن ىلع اوبتكو ايناملأ ءابدأ نم ررحتلا و كيلوثاكلا و تناتستوربلا نيب عارصلا ةدح نم ليلقتلا دصق رخاس بولسأب كلذ ةرطيس نيرثأتم ، امور ناهوي" عم ةثيدحلا ةيكيسلاكلا عئلاط أدبتل ، يزيلجنلإا حرسملاب كلذك " دشتوج فوتسرك Christoph Gochid يف هباتك رشن يذلا" نم لواح يذلا و رعشلا نونف رعشلا نونف عيمجل ةديدج دعاوق عضو و ةينامللأا ةغللا ةطساوب ةباتكلا بيلاسأ حلاصإ هللاخ ملا رعشلا اصوصخ ةيسنرفلا ةسمللا ةفاضإ للاخ نم نامللأا طسو اجاور باتكلا ىقلاو.يحرس ، يحرسملا بدلأل عم لاإ رهزت مل ةيكيسلاكلا ةكرحلا نكلو ناملكت " Teckman "جنسل " و " " leasing "غروبماه يف رعشلا نف" هباتك للاخ نم ءابدلأا نم ريثكلا يف رثأ يذلا " يذلاو لع ءوضلا طيلست هللاخ نم لواح يتدحو باسح ىلع ةيحرسملا رصانع مهأ هنوك عوضوملا ى ثدحلا وأ عوضوملل نيتعبات نيتدحو امهاري يذلا ناكملاو نامزلا ( 1 ) . دكأو لع اضيأ ى ثادحأ ةغايص ىلع ةردقلا كلتمي نم وه حجانلا يحرسملا بتاكلا نأ دشيو يقلتملا كاردإ عم قفاوتي لسلستب ةيحرسملا ههابتنا عئاقو عم لعافتلا ىلإ هعفدي و ةيحرسملا ( 2 ) . " " لجيه" ينامللأا فوسليفلاب انركذي وهف ءيشب انركذي ناك نإ اذه Hegel نأ ىلإ راشأ يذلا" ناكملاو نمزلا لعفلا ةدحو امأ نيتنصحملا وأ نيتيمازللإا ريغب امهفصو امك وأ نييرورض ريغ ةيمازلإ يهف عوضوملا وأ ( 3 ) .

2

: ةــيسـنامورلا ـ

ىلولأاف انومضمو لاكش اهنع تفلتخا و ةيكيسلاكلا ةسردملا ضاقنأ ىلع ةيسنامورلا تماق اجملا حتف و حورلا قاتعناب تبلاط ةيناثلا و لقعلا دجمت لك رسكل كلذو لايخلا و فطاوعلل ل بلقلل ةدايقلا ميلستب اوماقف ، ءابدلأل ةشايجلا سيساحلأا و رعاشملا تبكت نأ اهنأش نم يتلا دويقلا لامجلا نع اثحب سيساحأ و ءاوهأ نم ىوح امو ( 4 ) . نوكي بلقلا نم عبني امو ،اقداص ةربعم تناك مهتاباتك لج اذل ةوقو مهرعاشم قدص نع ةآرم ساسحلإاف مهلوح ثدحي ام عم مهلعافت ،ةقيقحلا اهل ةميق لا رعاشملا نم ةلتك ناسنلإاو ملام بيدلأل ةميق لاو ، عمتجملا دارفأ هشيعي يذلا عقاولا دسجت نونف و تاملك يف ىلجتت مل نإ تافآو داسف نم هعمتجم يفام جلاعي للاخ نم ةيسنامورلا باتك هيلإ فدهي ناك ام اذه . نأكو ، اهل ةمداخو ةيطارقتسرلأا ةقبطلا ىلع اركح نفلا تلعج يتلا ةيكيسلاكلل مهتضراعم يف لامأ عقاولا زواجتيل ركفلا ررحتو بولقلا تعدصت انهو مهدوجول ةرورض لا سانلا ةماع .ةيقبطلا دعاوق رسكو ةاواسملا قيقحت ــــــــــ ــــــــــــــــــ 1 . ص ، هسفن عجرملا 17 . 2 . ص، هسفن عجرملا 17 ـ 18 . 3 . ، قشمد ، نونفلل يلاعلا دهعملا ةفاقثلا ةرازو تارلوشنم ، دارم الله فيض:رت ، " اماردلا ةسارد خيرات ، تسكينأ" رظني 2000 ص، 108 . 4 . اد ، باطح يقدص :رت،" ةيحرسملا نف ، يلتنب سديادلاريج ، تيليم بدرف" رظني ، نانبل ـ توريب، ةفاقثلا ر 1996 ، ص 313 .

14 ام نيضفار مهتاطاشنل ابصخ لاجم هولعج يذلا مهملاحأ أجلم لايخلا ناكف نم عمتجملا هسدق دويق و ديلاقت ( 1 ) . يف " يسنامور" ةملك ترهظ و ، يداعلا انملاع زواجتي يذلا صاخلا مهملاع اوعنصيل ةنس يلاوح ارتلجنإ 1654 " " ريبسكش " ةافو دعب يأ ، Shakespeare اهقبس هنأ مغر" " ةملك ىنعم و . كلذ لبق فرعت مل اهنأ لاإ هتاباتكب Romance " وأ" Romanz روصعلا يف " ةليوطلا ةصقلا وه ىطسولا ةلوطبلاو ةيسورفلا تارماغم و يطارقتسرلأا عمتجملا روصت يتلا ، ةدابعلاب هوهبش يذلا يقنلا بحلا و نكلو و محلاملا لمشيل نمزلا رورم دعب ةملكلا ىنعم عستا ةيسنامورلا حورلا اهيلع تبلغ يتلا ةيعقاولا صصقلا و ءادفلا و ةيحضتلا صصق ( 2 ) . نم ةيسنامورلا تروطتو هاجتلاا ةينطولا روهظ دعب يخيراتلا نادلبلا تررح يتلا امات اررحت لمحت ةيسنامورلاف ( 3 ) . يتلا ةيكيسلاكلا سكع عادبلإا عبنم ربتعت يتلا هتيرح نجسيو ناسنلإا ديقي ام لك ضفرت يهف علا دجمت لق و متحتو رئاطلاك بيدلأا حبصي اهنيحو ، هسيساحأو هرعاشم لتقي نأ بيدلأا ىلع و مكحلا اذه ىلع ةيسنامورلا تراث اذل ، ناريطلاب رمُأو ءاضفلا يف يقلأ و هاحانج رسك يذلا طأ عضخت لا ةفطاعلا و ، ءيش لك ىلع ولعي يذلا نادجولل رملأا ملست و نانعلا قلطتل هب تحا و ةدقعم اهتايصخش مظعم تءاج ةيبسن اهنوكو قطنملل ةبرطضم نم لاإ جتني لا عادبلإاف ، تايسفنلا ةبرطضملا جازملا و براجتلا بسح رخآ ىلإ صخش نم فلتخت فطاوعلا و ، طقسي اذهب و . ثادحلأا نمزلا طرش بصنيو ناكملا و مامتهلاا و تايصخشلا ىلع هلك اهتايسفن ام قفو ىشامتتل ئدابم مهأ نم يه يتلا ةيناسنلإا ةعزنلا ققحتت اذهبو عمتجملا هيناعي لك تلوأ دقف ، بهاذملا يقاب نع زيمتت اهتلعج صئاصخ ةدع تدمتعاف ، ةيسنامورلا سفن تايصخشلا مامتهلاا رسملا لمعلا حبصأ و لا اطبارتم اءانب يح ةيصخشلا نيب هيف قرف ىدل ىمظع ةيمهأب اضيأ سفنلا ملع يظح دقو ، رثأ و رود ةيصخش لكلو ةيوناثلا و ةيسيئرلا كلذ و اهباتك دامتعلااب ذهل و تايسفنلا ةسارد و تايصخشلا ليلحت يف هيلع ا ةيصخشلا تزيمت بناجلا تبلغف اهيلع تناك يتلا ريغ داعبأب ةيسنامورلا ىمظع ةناكم هتطعأ و يسفنلا ( 4 ) . نوبشي نويسنامورلا نويحرسملا ءارعشلا ناكو سوفن و مهتايصخش سوفن يف فطاوعلا ،دقعو فطاوع نم مهتايصخش تايسفن هب نونحشي امب مههابتنا نوبذجيف ، مهريهامج و مهئارق نم اونكمت اذهبو فوخلا يف ةراتو ةقفشلا يف ةرات ،ةداعسلا يف ةراتو نزحلا يف ةرات نوقرغيف يف مكحتلا و هسيساحأ و دهاشملا ىلع ةرطيسلا هتلااعفنا . حرسملا اوضراع دق نيدلا لاجر نأ مغر ةينيدلا تايحرسملاب تناك ةيسنامورلا ةيادب نكلو "انيوسور" ةبهارلا ركفت نأ لبق ةدع نينس تضمو ،ةينثو تافارخ و ليثامت درجم هوربتعاو لا نييسنامورلا سناريتو سوتولب يهلام ةدلقم ، ةينيد ةيحرسم لوأ فيلأت يف " اينوكيس" نم لا نيناوق باتكلا ئدابم حرشل ةليسو تايحرسملا نم نيدلا لاجر ذختا اذهبو ، يكيسلاكلا بهذم ةيحرسملا قرفلا لكشت مت ساسلأا اذه ىلعو ،هميلاعتو سدقملا لج تناك و، حراسملا مث راثأ يذلا قراخلا مهلايخب دودحلا لك نيزواجتم هعابتأو حيسملا ملاآ نع ثدحتت تايحرسملا ـــــــــــــــــــ ـــــــــ 1 . ص ،)قباس ردصم( ، ةبشخ ينيرد 97 ـ 98 . 2 . ص ، هسفن ردصملا 97 . 3 . .)قباس ردصم(، اضر دمحم ، زمار نيسح 4 . ص ،)قباس ردصم( ، يلتنب سديادلاريج ، تيليم بدرف 317 .

15 ةيقلاخلأا تايحرسملا هذه للاخ نم ريهامجلا فطاوع ( 1 ) . ىتح ارتلجنإ و اسنرف يف اذه ىلع حرسملا رمتساو ةينانويلا تايحرسملا ةمجرت ةكرح تأدب رصع ةيادب نع نلعأ اذهبو يسآملا يف اصوصخو فيلأتلا أدب اذه دعبو اهضرعو ةينامورلاو "ريبسكش مايليو" لولأا ةيسنامورلا لطب عم يزيلجنلإا حرسملا خيرات يف ميظع " Shakespeare " عدبملا دجن اضيأو هتاباتكب ملاعلا رهبأ يذلا "نوتيل رولوب جروج" " George Bulwer Lython اماردوليملا نم ةبيرقلا هلامعأب رهتشا يذلا " نم رثكأ لعجي امم ىقيسوملاب ةبوحصملا ةيماردلا لامعلأا كلت" اماردوليملاب دصقن و .ايديجارتلا " اهعم رثكأ لعافتي دهاشملا ( 2 ) . "" هتوغ" دجنف ايناملأ يف امأ ارتلجنإ يف اذه Goethe ""رليش و " Schiller ابتك ناذللا " ىتح ، رثكأ ةيسنامورلا تايحرسملا ةباتك يف اعدبأ امهنكلو ةيكيسلاكلا تايحرسملا نم اددع ريبكلا هبح هعفد دقف" رليش" امأ ، " تسواف" هتعئار للاخ نم" ايناملأ ريبسكش" ـب هتوغ بقل ماع "صوصللا" ىلولأا هتيحرسم فيلأت ىلإ حرسملل 1782 م او فلتخم ىلع تضرع يتل نم اهراتخا يتلا" نايلروأ ةاتف"ـك خيراتلا نم اهدمتسا ىرخأ عئاور بتك مث ملاعلا حراسم يزيلجنلإا خيراتلا نم " تراويتس ايرلام" و يسنرفلا خيراتلا ( 3 ) . " "تسيلك" رخآ عدبم رهظ هدعبو Hein Rich Kleist

قيربلإا" ةيحرسم بحاص " ."روسكملا "" لياتسود مادم" دجن اسنرف يف و Madame de Staël ماع ايناملأ نع تبتك يتلا " 1810 اضيأ و م ةيحرسم "" وجيه روتكيف" Victor Hugo ةنس " ينانره" " 1830 اهيف جلاع دقو م كانه اضيأو ، ةيحرسملا ةحاسلا ىلع نيديدج فنعو ةيرعاشب بجاولاو بحلا عوضوم "" سامود ردنسكأ" re Dumas Alexand " ينيفيد درفلأ و " Alfred Devine " يذلا ""هيسوم يد ديرفلأ" و"نوترتاش" ةيحرسم بتك و ريبسكش تايحرسم مجرت De Musée " "بحلاب ثبعتلا" ةيحرسم بحاص ( 4 ) . و ةماع نفلا لاجم يف ةماه لوحت ةطقن يسنامورلا بهذملا ناك دقل نكلو ، ةصاخ حرسملا اهباتك ةغلابم مامتهلاا يف ماهولأا عبتي و ةقيقحلا نع دعتبي روهمجلا تلعج دق لايخلاو رعاشملاب لايخلا وحن اهجتم نم بورهلل ينفلا يعولالا ةيطتمم ةدودحملالا ةيرحلا دجوت نيأ ملاحلأا و ةيديلقتلا لاكشلأا ( 5 ) . ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . ص ،)قباس ردصم ( ، ةبشخ ينيرد 104 . 2 . يدشر داشر ص ،)قباس ردصم( 110 . 3 . ص ، هسفن ردصملا 103 . 4 . ص ، هسفن ردصملا 105 . 5 . نيسح ،زمار دمحم ،اضر ( ردصم ،)قباس ص 129 .

16

3

ةــيعـقاولا ـ

:

باتك هجسن يذلا ملاحلأا ملاع يف ةديدع نينسل راحبلإا و رعاشملا و لايخلل نانعلا قلاطإ دعب ،ةيسنامورلا ضرعت حراسملا لعج يذلا ماهولأا بارس ديدبتو عقاولا ىلإ عوجرلا نم دبلا ناك و فلكتلا كلذ ظحلاي جرفتملا حبصأف .عقاولا و لقعلا دودح زواجتتو اهيف غلابم تايحرسم صتلا نم ابوره لايخلا يف يدامتلا و ةقيقحلا نع نودعتبي مهلعج يذلا و نيلثمملا ىلع رهاظلا عن يذلا عقاولا قاتشا ةيمويلا مهمومه ىلإو هيلإ سانلا نرقلا رخاوأ يف ةيعقاولا ترهظف ، 19 م يليثمت بولسأب ةيدانم ءايشلأا عقاوب ةنراقم رثكأو ايعيبط ودبي ( 1 ) . ىلع لعف درك تءاجو عوضوملا اهباتك ىلع ةضراف دودحلا دعبأ ىلإ تررحت يتلا ةيسنامورلا نأ نيح يف، ةيلايخلا هتدامو عوضوملا اهباتك ىلع ةضراف دودحلا دعبأ ىلإ تررحت يتلا ، و ةيبدلأا لامعلأا نيب قفاوت نوكيل قدصب اهريوصت و لاعفلأا لقن ناكملإا ردق تلواح ةيعقاولا ؤر نوكتف ةيعقاولا ةايحلا ءاوس عقاولا يفو حرسملا يف ءايشلأا ةي ( 2 ) . يقح ةقيرطب نكلو سانلا لاوحأ رييغت ىلإ تعس ةيركفلا تاكرحلا نم اهريغكو ق ، ةيفرعم و ةي لاو قحتت ق يعس نود ةفرعملا ناسنلإا ىلإ اهفاشتكا يفرعملا سحلاو كاردلإا روطت ىلإ ىدأ امم تفرع يتلا ةرتفلا هذه يف اصوصخ هل اراهدزا سم يلاتلاب و مولعلا لاجم يف اظوحلم اقوفت و " " كازلب" نم لك هجتاف، اماردلاو نفلا لاجم اضيأ رييغتلا Balzac "ريبولف" و" " Flaubert " مهصصق ةباتك ىلإ تلا ةيعقاولا ي ايحلا نم اهومهلتسا سانلا اهلبقتساف ةيقيقحلا اهثادحأو ةيمويلا ة مهعقاو دسجت اهنوك ، بحر ردصب نيذلا حرسملا باتكل لاجملا حتف مت انهو ، ةيقيقح ةروصب لا يتلاو عقاولا نع ةديعبلا ةفيزملا و ةدقعملا ةيسنامورلا عيضاوم اومجاه لاق امك ادحأ عنقت "لاوز ليميإ" ( 3 ) . يعيبطلا بهذملا سسأتف ةفئاز ملاحأ نود ةيعوضومب بدلأا تروط يتلا ةيعقاولل دهم يذلا لايخو ذهو ،عنطصم ا يف مكحتتو ريخلأا يف رصتنتل ةيسنامورلا عم ليوط عارص دعب ثدح بدلأاو نفلا ( 4 ) . ملعو ةفسلفلا ىلع ةدمتعم عامتجلاا ام يتلا اهدعاوق عضو يف ول ىتح اهنودمتعي باتكلا لازي اهرابتعاب اهتايمست تددعت ارارمتسا نم طقف عيضاوملاف ، ءانبلا ثيح نم يديلقتلا حرسملل هعم قفاوتلا و رثكأ عقاولا نم برقتلا ةلواحم تريغت لمهت لاو لايخلا يف قرغلاب هلهاجتت لاف . ةيسنامور كلذب ةيعقاولا نوكتل ، اهتايصخشل يسفنلا بناجلا يف دجاوتت يهف ةيكيسلاك ةرظنب يلامجلا نوللا بناج ىلإ يركف نولب اهايإ ةنولمو اهيف اهتامس ةكرات ، ةيسنامورلا وأ ةيكيسلاكلا بهاذملا هذه ةيقب هب زيمتت يذلا ( 5 ) . ا اهنأ انركذو قبس امكو متها ت ملعب عامتجلاا اولا دقن ىلإ اهباتك عفد امم ةفسلفلا و مغرلاب عق هنأ نم نم اقلاطنا كلذو اهعبنم ةيقلاخأ وأ ةيفسلف ةيؤر . ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . ص ،)قباس ردصم ( ، يلتنب سديادلاريج ، تيليم بدرف 327 ـ 328 . 2 . ، نامع ،عيزوتلا و رشنلل ةماسأ راد ، ةيحرسملا تاحلطصملا و حرسملا ملاعأ ةعوسوم ، يركبلا ديلو 2003 ص ، 65 3 . ، يلتنب كيريإ"رظني ط، توريب ، رشنلا و تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا، اربج ميهاربإ اربج :رت ،" اماردلا يف ةايحلا 13،1982 ص، 209 . 4 . ص ،)قباس ردصم (، اضر دمحم، زمار نيسح 128 . 5 . ص، )قباس ردصم( ، يصاعلا لاشيم 201 .

17 "" سامود ردنسكلأ" اهباتك رهشأو Alexandre Dumas هتقدب رهتشا يذلا" يف هتعاربو شا يذلا " نسبا و" ةينفلا و ةيئانبلا رصانعلا عم لماعتلا يعيبطلا ةيعقاولاب هتاباتك يف رهت ةيقارلا ة هتايصخش ريوصت يف يقارلا هبولسأ و ةيراوحلا هتقيرطو ( 1 ) . بتاكلاف ءيش لك ىلع ةقيقحلا هيف تقرفت يذلاو ، يعيبطلا يعقاولا حرسملا سسأ كلذب عضوف يف ام روصي ىلإ أجلي لا اضيأو ديلاقتلا وأ تاداعلل امامتها ريعي لاو لجخ وأ فوخ نود هعقاو نوكيل ، قئاقحلا ريوزتو فييزتل لايخلا ملاع . ناصقن وأ ةدايز نود وه امك عقاولا دسج دق اذهب " عم ةيسفنلا ةيعقاولا : ماسقأ ةثلاث ىلإ ةيعقاولا تمسقنا كلذ دعبو يتلا و " يكسفلاسناتس تها متلاب تم يكروج ميسكم" عم ةيكارتشلإا ةيعقاولاو ، فيلأتلاو ةباتكلا نم رثكأ جارخلإا و ليث " " Stanslavsk " خأ تارايت اهنع تعرفت يتلا ثمت و ةيديرجتلا و ةيلايرسلاك ىر يف تل لك يف ترثأ يتلا ةيسكراملا ةفسلفلا نم اهراكفأ تدمتسا دق و ، ةيدقنلا ةيعقاولا لامعلأا ا تلااجم نفلا لغش ثيحب ، نفلا و بدلأا اصوصخ ةايحل تامامتها يذلا " سكام لراك" ناك اهب لدتسيل اهل اظفاحو" هتوغ" لاوقأب ارثأتم ( 2 ) . سم يف ةفسلافلا لاوقأ نييحرسملا باتكلا ضعب ىنبت دقو "" تخيرب" دجنف مهتايحر Brecht " نم لوحتلا و ةلوطبلا موهفم يف سكرام ةفسلفب رثأت يذلا ناسنلإا نلأ ةيعامجلا ىلإ ةيدرفلا " نيرخلآاب هتاقلاع عومجم" وه سكرام بسح ( 3 ) . و ةيواسأملا فورظلا يدحتب كلذو ةاسأملا بنجتيل هريصم و هردق رييغت نع لاوؤسم ناسنلإاف هعقاول ملستسي لاو هل ةمداخ عاضولأا هذه نوكتف، هفعض طاقن ةيوقتل ابابسأ اهذاختا . هلامعأ ضعب تناكف روعشلا ىلع لا ةركفلا ىلع هحرسم ىنب ةيسكراملا ةعزنلا اذ" تخيرب"ـف اهلاعفأ قمح نم اهروفن انايحأ ريثتو ةسئابلا اهتايصخش للاخ نم ةقفشلا ريثت

.

. ام، عقاولا فصي لب عقاولا روصي لا وهف صقانتلا سمتلن انهو ىلع تلايدعت ءارجإ ىلإ هعفد يمحلملا هحرسم ةنس كلذو هتقد مدعل 1956 ةديدجلا ميهافملا هذه مدقي مل هنكل هتافو ةنس يأ ، يمحلملا حرسملا ىقبي نكل، حملاملا نم ريثكلا لمحي ةيطسرلأا ( 4 ) . وه ةقيقحلا يف امنيب ةركف ىلع مئاق هنأ هنم انظ" بيرغتلا" بولسأ ىلإ أجل هنأ فلاتخلاا و ةركفلا قمعت ةيروعش قرط درجم ام لعجتو هيف جمدني ثيحب ، يقلتملا رظن يف ابيرغ يداع وه هروعش نم رثكأ هركفب ( 5 ) . "" رتراس لوب ناج" عم اضيأ قفتاو Jean-Paul Sartre بتاكلا و فوسليفلا" و يحرسملا ىلإ يدرفلا سحلا نم لقتني"رتراس"ـف هجوتلا يف هفلاخ هنأ لاإ رييغتلا ثادحإ يف ةيدوجولا ميعز ، يعمجلا يحرسملا بتاكلا هباجعإ لان دقو ، ةعامجلا نع ريبعت ةليسو درفلا ىري هنوك يذلا عمتجملا اهيف نيدي يتلا هتاباتك يف نجسلا ةبرجت هيلع ترثأ يذلا "هينوج ناج" يسنرفلا هاجتا هتمص نع لاوؤسم بتاكلا نوكي اذهب و ، درفلل ةيلوؤسملا كلذب ديعيل هضفر ــــــــــــــــــــــ ــــــ 1 . ص ،) قباس ردصم (، يلتنب سديادلاريج، تيليم بدرف 332 ـ 333 . 2 . ص ،) قباس ردصم (، تسكينأ 324 . 3 . ص ،) قباس ردصم ( يلتنب كيرإ 65 . 4 . ص ، نانبل ـ توريب ، دشر نبا راد ،" ينفلا تخيرب جهنم يف تلااقم" رييغتلا رصم، يديبزلا سيق 29 ـ 30 . 5 . ردصم( ،للاه يمينغ دمحم ص،)قباس 601 .

18 ام طبر ىنعمب هعمتجم اياضق كف ىلع اربجم و هلوح ثدحي متجملاب بتاكلا ، هل امداخ هلعجو ع "هشتين" ةيرخس تراثأ دق ةيرتراسلا ةروثلا هذه نكلو " Nietzsche " لثمت اهنلأ تكرت ةقبط ا ىأر يتلاو " نامربوسلا ةيرظن" اهامس يتلا هتيرظن سسأف ، ةيهافرلا و يقرلا ةايح اهنأ ضعبل " هشتين" نأ ىأر ضعبلا نأ لاإ ، درفلا ميظعت يف امهكارتشا للاخ نم كلذ و ةيزانلا نم ءزج ةسايسلا نع اديعب ناك ضيرملا ريمضلا ةيوشتينلا نإف، رصعلا ريمض ةفسلفلا نأ انربتعا اذإو اهرصعل ( 1 ) . لاؤاستلا اهؤلم ةيسفن ةمزلأ اريسأ ملاعلا تلعجو مؤاشتلا تعرز دقف ماد ام دوجولا ىنعم نع ت هو؟ صخش لك ةياهن توملا ؟هردق ةهجاوم ىلع رداق ناسنلإا ل اهنأ لاإ دملأا ةريصق تناك اهنأ مغر اهل ةضراعم سرادم ةدع ترهظ ةيعقاولا روهظ ذنمو ةديدج دعاوق اهل تفاضأ و ةيعقاولا يف ترثأ ،اهتبذهو يتلا ةيزمرلاك ادتما يه ةسردملل د مهأو،رشع عساتلا نرقلا ءاهتنا لبق تهتناو ، تانينامثلا يف اسنرف يف تأشن دقو ، ةيسنامورلا نع اهيلإ لصن امنإو ، يمويلا عقاولا وأ لقعلاب اهكردن لا ةقيقحلا نأ اهب تءاج يتلا ئدابملا يرطفلا سدحلا قيرط اننكمي لاو ةطوبضم ريغ يهو ، هنع ريبعتلا ا دعاوق و ةيقطنم ةغلب كم ساسحإ كرحت ةيزمر ءايشأو تاكرح و لاعفأ ةطساوب اهنع ءاحيلإا بجي امنإ و ، ةبوت لب ، نيمهم ريغ اهتاراوح و ةيحرسملا لكشف اذل ، بتاكلا ساسحإ عم قفاوتي هلعجت و دهاشملا يف اهريثي يتلا راكفلأا و فطاوعلا و لثمملل قداصلا ريوصتلا و بتاكلا ةركفل ىربكلا ةيمهلأا ، هروهمج ةقيقحل هايؤر و نانفلا روعش نع ريبعتلا اهنم فدهلا ةيرشب اثادحأ روصت ةيحرسملاف اهنع ءاحيلإل زمرلا لمعتسيف اهفصو نع تاملكلا زجعت ايلع ةيزمرلا ةيحرسملا لعجي ام يتلا ةيعقاولا سكع هثادحأو يضاملا نم مهتاعوضوم ةيزمرلا باتك دمتساف. ةريثمو ةضماغ لكاشملاب تمتها جلاا ةيعامت يضاملا ىلإ ةدوعلا نم فدهلا و اهتجلاعم و وأ ايلقع اهنع ريبعتلا نكمي لا ةقيقحلا نلأ نامزلا و ناكملا ىلع دمتعت لا ةقيقح نع ءاحيلإا وه ايباتك ( 2 ) . ف امأ ، هرهاظ لاإ هنم مهفي لاف يداعلا ئراقلا هؤرقي يذلا بدلأا كلذ وه يزمرلا بدلأا ئراقلا نطابلا هنم مهفيف لمأتملا يتلا تاءاحيلإا هذه كفيل هلايخو هركفب رحبي امنإ و هدنع فقي لاو بسح اهاري لكف رخلآ ئراق نم فلتخت ةينهذ روص و ميهافم ةدع اذه نع جتنيف هل ترهظ يرطفلا هسدحو هلويم و هتفاقث ( 3 ) . راجدإ " يكيرملأا ةيزمرلا باتك رهشأ ىري و " وب نلاأ

Edgar Allan Poe ماسرلا نأ": بنعلا لكأتل مسرلا ىلع رويطلا طحت نأ ةجرد ىلإ همسر نقتي و،بنعلا نم ادوقنع مسري يذلا يفكي لا لمع يلأ يجراخلا حطسلا نلأ انانف سيل " هتاذ يف افده ةقيقحلا يف سيلو ، ( 4 .) مك عقاولا روصن نأ يفكي لاو ، عيمجلا هاري يجراخلا لكشلاف ةجاحب سيل يقلتملا نلأ وه ا ةراهملا هذه كلتمي نأ نانفلا ىلعو ، وه هاري لا ام ةيؤرل جاتحي امنإ و ، هعقاو نع ةيناث ةروصل لا يتلا روملأل نيفدلا لامجلا سكعي و لمعلل نييوتسم زيمن نأ اننكمي اذل ةدرجملا نيعلاب ىرت ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . باس ردصم(، يدشر داشر ص ،) ق 134 . 2 . ص ،) قباس ردصم(، ةبشخ ينيرد 165 . 3 . ص،)قباس ردصم (، يدشر داشر 134 . 4 . ص ، هسفن ردصملا 134 ـ 135 .

19

راجدإ "لاق امك ينفلا وب نلاأ

"" Edgar Allan Poe " ": ىنعملاو يجراخلا ىنعملا امهو ىنعملا امأ ، عقاولا ريوصت نم فلأتي يجراخلا ىنعملا و ، يلخادلا هنع حصفي ام وهف يلخادلا " نييوتسملا نيب حجر اذإ لاإ انانف نوكي نأ نكمي لا نانفلاو ريوصتلا اذه ( 1 ) . رلا حرسملا باتك رثأت دقو "رنجاف راشتير" راقيسوملاب يزم Ritchard Wagner دق هنوك" نونفلا لك طبر لواح اهضعبي امارد "هيمسي ام رهظف حرسملا ىلع ىقيسوملا لاخدإو ، نوكيل ، يحرسم لمع لك يف ةمهمو ةيرورض ىقيسوملا نأ ىنعمب ،"ىقيسوملا فلاتخلاا نيب نمزلا نم ةهربل ول و ةيمويلا هتاطوغض نايسن دهاشملل ىنستي و حرسملا و عقاولا داعتبلااو نع ام لك . ةايحلا لكاشم نم ةحارلل اردصم اذهب حرسملا حبصيل ، يعقاولا هملاع يف هجعزي و ةفاضإب ضرع نم نويزمرلا نكمتي مل نكل ،ةيلعاف رثكأ ةجيتنلا نوكت حرسملل ىقيسوملا ةنس سيراب يف " نفلا حرسم" اهلوأ ناك و ةديدج حراسم تأشنأ نيح لاإ مهتايحرسم 1890 "" وب ينجول" هأشنأ يذلا " ينفلا لمعلا حرسم" مث Lugnepoe كنلرتيم" ةيحرسم هب حتتفا و" نأ حضويل هحرسم ىلع ينفلا لمعلا مسا " وب ينجول" قلطأ دقو ، " دنازيليم و سايليب "" اينف لامع هتاذ يف نوكي نأ بجي حرسملا ( 2 ) . نأ بجيف ، لوهجم ناكم و دودحم لا نمز نعو ءاحيلإا ىلع دمتعي يزمرلا حرسملا نلأ و لع رصتقي ى ب يحوت تاحول و يحرسملا لمعلا ددحت نأ نكمي ليصافت يأ يوحت لاو ةياهنلالا راكفأ نع بقنيو ، ةيحرسملا نومضمب لغشني جرفتملا لعجت ةطاسبلاف ،نامز و ناكمب هطبرت حيملت و ءاحيإ نفلاف ، مويلا دح ىلإ ةرمتسم ةيزمرلا ةيلعاف لعج ا اذه ، هرعاشم و بتاكلا امو ، ا ءارآ راشتنلاا اذه نم داز "" ديورف دنومغيس" يناسفنلا بيبطل Freud " لقعلا نأ حضوأ يذلا وهو ـ رخآ ءيش ىلع لديل ءيش مادختسا حبصأ كلذب و ، ىرخأ ةبرجتب ةبرجت لدبتسي ام اريثك ةيروعش وأ ةيلقع تلااح فصول ةبسنلاب ىتح ةثيدحلا اماردلا يف اعئاش ارمأ ـ يزمرلا جهنملا ايلقع افصو ( 3 ) . هذه تناك اهللاخ نم تروطت يتلا ةيبدلأا بهاذملا زربأ ةيحرسملا تمهسأ يتلا و ، ةيبرغلا نفلا طبضت و موقت نأ اهنأش نم سسأ و دعاوق للاخ نم هجو لمكأ ىلع ينفلا لمعلا ميدقت يف هيلإ برهي يذلا هذلام و ةيسفنلاو ةيركفلا نيتيحانلا ننم ناسنلإا مدخت ةليسو نوكيل ،يحرسملا تقاض املك . ركفلا جضان و لابلا حاترم عجريف هسفن ــــــــــــــــــــــــــــ 1 . نلآا ىلإ وطسرآ نم اماردلا ةيرظن ( ، يدشر داشر ص ،) 134 ـ 135 . 2 . ص ، هسفن ردصملا 140 . 3 . ص ، هسفن ردصملا 141 .

21