تقنيات بنكية في تمويل التجارة الخارجية

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ةركذم

ةمدقم

نمض

تابلطتم

لينل

ةداهش

رتسام

يميداكأ

صصخت

:

يلود يجتارتسلاا رييستلا

ةركذملا ناونع

:

ةيجراخلا ةراجتلا ليومت يف ةيكنب تاينقت

نماغتسم ةيلاول كنبلب ةلاح ةسارد

BEA 104

ةبلاطلا دادعإ

:

فارشلاا تحت

د ةيروصنم يزاغ

.

سنوي نب يلافت

أ‌

-‌‌محدأ‌امحد

‌...

مسيئر

.

أ‌

-‌‌نوي ‌ب ‌لامفت

‌...

‌‌رشم

(

اًرشق

).

أ‌

-‌‌امح ‌ي ي

‌...

ممقمن

‌.

ةيعماجلا ةنسلا

:

2016

/

2017

اب نب ديمحلا دبع ةعماج مناغتسمسيد ةيلك مولعلا ةيداصتقلاا ةيراجتلا مولعو رييستلا SCIENTIFIQUE

UNIVERSITE ABDEL HAMID IBN BADIS MOSTAGANEM

Faculté Des Sciences Economiques, Commerciales et Des Sciences De Gestion

"

تبستكا ام اهيلعو تبسك ام امل اهعسو لاإ اسفن للها فلكي لا

هتلمح امك ارصإ انيلع لمحت لاو انأطخأ وأ انيسن نإ انذخاؤت انبر

انع يضرو هب انل ةقاط لا ام انلمحت لاو انبر انلبق نم نيذلا ىلع

نيرفاكلا موقلا ىلع انرصناف انلوم تنأ انمحراو انل رفغاو

"

ائيضم ابكوك تراص ءامسلا ىلإ تدعص نإ ،ءاوهلا نم فخأو ءاملا نم بذعأ ةيحت

تراص ضرلأا حطس ىلع ترقتسا اذإو ،ارينم اؤلؤل تراص رحبلا عاق ىلإ تطبه نإو

ءافولا اهرامثو ةبحملا اهقروأ ةرمثم ةرجش

دعب امأ

:

اناسحإو ارب نيميركلا نيدلاولا ىلإ يدهج ةرمث يدهأ

ةايحلا برد يف اعيمج للها مهقفو يتاوخأو يتاوخإ ىلإ

مارتحاو ريدقت ةيحت ءاقدصلأاو براقلأا ىل

لايجبتو امارتحا ةذتاسلأا ىلإ

ءافوو ابح يحاجن ةرمث مهل يدهأ يتاركذم مهعست ملو يتاركاذ مهتعس ام لك ىلإ

.

وتاكاربو ةمحرو وملاسو للها ةلاصو ،نيرخلآاو نيلولأا ولإ نيملاعلا يبر لله دمحلا

وتباحصو نيرىاطلا ملسو ويلع للها ىلص دمحم انديس ولسرو هءايبنأ متاخو وقلخ ةوفص ىلع

نيدلا موي ىلإ ناسحإب مهعبت نمو نيبئانلل وترفغمو للها ةمحرو نيعمجأ

.

يذلا يساردلا راوشملا لاوط ينوقفر نيذلا ةذتاسلأا لك ىلإ ينانتماو ركشب مدقأ

ةفرعملاو ملعلا رون عاعش اوناك

.

ديعب نم وأ بيرق نم ءاوس ةدعاسملا دي يل مدق ام لك ىسنأ لا امك

.

هذى عبطو زاجنا يف ةصلخم اىدهجب تمىاس يتلا ىلإ ةصلاخلا يتايحت مدقأو

ةركذملا

.

صخلم

ا

والأ صفلل

:

ةيجراخلا ةراجحلا تايفلخو تايمىمع

ةمدلم

والأ ثحباا

:

ةيجراخلا ةراجحلا لىح تايمىمع

والأ لططاا

:

اهمايك بابسأو ةيجراخلا ةراجحلا فيرعج

يناثلا لططاا

:

ةيجراخلا ةراجحلا عفانمو ةيمهأ

ثلاثلا لططاا

:

اهتاهىكم مهأو ةيجراخلا ةراجحلا نيب قراىفلا

يناثلا ثحباا

:

ةيجراخلا ةراجحلا ليىمحلا تايلآ

والأ لططاا

:

يفرصلما ليىمحلا فيرعج

يناثلا لططاا

:

ةيجراخلا ةراجحلا ليىمث قرط

ثلاثلا لططاا

:

ةيجراخلا ةراجحلا يف عفدلا تاودأ

ثلاثلا ثحباا

:

رطاخلماو ةيكنبلا تاهامضلا رود

لا

ةيجراخلا ةراجحلا ليىمث

والأ لططاا

:

ةيكنبلا تاهامضلا فيرعج

يناثلا لططاا

:

تاهامضلا عاىهأو ةيمهأ

ثلاثلا لططاا

:

م

ةيجراخلا ةراجحلا ليىمحب ةللعحلما رطاخ

صفللا ةمتاخ

يناثلا صفللا

:

ةيلودلا عفدلا لئاسو

والأ ثحباا

:

يدنخسلما دامحعالا

والأ لططاا

:

هفارطأو يدنخسلما دامحعالا فيرعج

يناثلا لططاا

:

هلحارمو دامحعالا عاىهأ

ثلاثلا لططاا

:

يدنخسلما دامحعالا راطخأو دئاىف

والأ لططاا

:

هفارطأو يدنخسلما ليصححلا فيرعج

يناثلا لططاا

:

ليصححلا ةيلمع رييسج لحارم

ثلاثلا لططاا

:

يدنخسلما ليصححلا اًازمو بىيع

ثلاثلا ثحباا

:

رحلا ليىححلا

والأ لططاا

:

رحلا ليىححلا فيرعج

يناثلا لططاا

:

هعاىهأو ليىححلا ةيلمع ريس لحارم

ثلاثلا لططاا

:

رحلا ليىححلا اًازمو بىيع

صفللا ةمتاخ

:

ثلاثلا صفللا

:

ةيليبطث ةسارد

ةمدقم

والأ ثحباا

:

يرئازللا يرراخلا ننبلا لىح ةببه

والأ لططاا

:

يرئزللا يرراخلا ننبلا فيرعج

يناثلا لططاا

:

ننبلا فئاظو

BEA

ثلاثلا لططاا

:

ننبلل يميظنحلا لكيهلا

BEA

مهاغحسم ةلاكو

عبارلا لططاا

:

ةلاكىلا حلاصم تاطاشنلا مهأ

يناثلا ثحباا

:

يدنخسلما دامحعالا ميرط نع ليىمث ةلاح ةسارد

والأ لططاا

:

هطورشو نيطىحلا ةيلمع فيرعج

يناثلا لططاا

:

نيطىحلا ةيلمع لحارم

ثلاثلا لططاا

:

مهاغحسم ةلاكو يىحسم ىلع لامححلال ةيليبطث تاسارد

BEA-104

صفللا ةمتاخ

ةماع ةمتاخ

ءاعدلا ءادهإ ركشج ثحبلا ةطخ ةمدلم ... 01 صخلم ... ... 04 ا والأ صففل : ةيجراخلا ةراجحلا تايفلخو تايمىمع ةمدلم ... 06 والأ حبلماا : ةيجراخلا ةراجحلا لىح تايمىمع ... 07 والأ لطلماا : اهمايك بابسأو ةيجراخلا ةراجحلا فيرعج ... 07 يناثلا لطلماا : ةيجراخلا ةراجحلا عفانمو ةيمهأ ... 09 حلاثلا لطلماا : اهتاهىكم مهأو ةيجراخلا ةراجحلا نيب قراىفلا ... 11 يناثلا حبلماا : ةيجراخلا ةراجحلا ليىمحلا تايلآ ... 12 والأ لطلماا : يفرصلما ليىمحلا فيرعج ... 12 يناثلا لطلماا : ةيجراخلا ةراجحلا ليىمث قرط ... 13 حلاثلا لطلماا : ةيجراخلا ةراجحلا يف عفدلا تاودأ ... 16 حلاثلا حبلماا : رطاخلماو ةيكنبلا تاهامضلا رود لا ةيجراخلا ةراجحلا ليىمث ... 18 والأ لطلماا : ةيكنبلا تاهامضلا فيرعج ... 18 يناثلا لطلماا : تاهامضلا عاىهأو ةيمهأ ... 19 حلاثلا لطلماا : م ةيجراخلا ةراجحلا ليىمحب ةللعحلما رطاخ ... 20 صففلا ةمثاخ ... 22 يناثلا صففلا : ةيلودلا عفدلا لئاسو والأ حبلماا : يدنخسلما دامحعالا ... 24 والأ لطلماا : هفارطأو يدنخسلما دامحعالا فيرعج ... 24 يناثلا لطلماا : هلحارمو دامحعالا عاىهأ ... 25 حلاثلا لطلماا : يدنخسلما دامحعالا راطخأو دئاىف ... 28 يناثلا حبلماا : ليصححلا ( ميلسخلا ) يدنخسلما ... 29 والأ لطلماا : هفارطأو يدنخسلما ليصححلا فيرعج ... 29 يناثلا لطلماا : ليصححلا ةيلمع رييسج لحارم ... 31 حلاثلا لطلماا : يدنخسلما ليصححلا اًازمو بىيع ... 32 حلاثلا حبلماا : رحلا ليىححلا ... 33 والأ لطلماا : رحلا ليىححلا فيرعج ... 34 يناثلا لطلماا : هعاىهأو ليىححلا ةيلمع ريس لحارم ... 34 حلاثلا لطلماا : رحلا ليىححلا اًازمو بىيع ... 35 صففلا ةمثاخ ...: 37

والأ حبلماا : يرئازللا يرراخلا ننبلا لىح ةببه ... 39 والأ لطلماا : يرئزللا يرراخلا ننبلا فيرعج ... 39 يناثلا لطلماا : ننبلا فئاظو BEA ... 39 حلاثلا لطلماا : ننبلل يميظنحلا لكيهلا BEA مهاغحسم ةلاكو ... 41 عبارلا لطلماا : ةلاكىلا حلاصم تاطاشنلا مهأ ... 43 يناثلا حبلماا : يدنخسلما دامحعالا ميرط نع ليىمث ةلاح ةسارد ... 44 والأ لطلماا : هطورشو نيطىحلا ةيلمع فيرعج ... 44 يناثلا لطلماا : نيطىحلا ةيلمع لحارم ... 46 حلاثلا لطلماا : مهاغحسم ةلاكو يىحسم ىلع يدنخسلما لامححلا ةيليبطث ةسارد BEA -104 ... 49 صففلا ةمثاخ 53 ةماع ةمثاخ ... 55 تايصوتلاالأ جئاتنلا ... 56 قحلااا ةمئاق ... 59 تاحللمفاا ةمئاق ... 61 عجاراا ةمئاق ... 63 واكش ةمئاق سرهفلا

1 ًلذ عبدجو اُطاطأ افلاخخا تُلخادلا تًداصخكالا ثاُلمعلا ًع تُحزاخلا تًداصخكالا ثاُلمعلا فلخخج اره دًددج يف لخدجو اٍسهىح ازيمج تُلخادلا ةزاجخلا لٍىمج ًع زيمخج تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمج ثاُلمع نأ ًىج مل ةدًدح سصاىع تُلٍىمخلا اهتمظهأ يف لخدج ٌودلا نيب تُحزاخلا ةزاجخلا ماُلف ،ةدًدع لماىع فلاخخالا تُلخادلا تُلٍىمخلا تمظهالأ يف ةدىحىم . ،ٌودلا نيب تُطاُظلا تمظهالأ فلاخخاو دودخ دىحو ًم عبدج تُحزاخلا ةزاجخلا لواشم نأ تلُلحلا يفو قلاظالإ ىلع لماع مهأو ،تبٍسضلاو تُلالماو تٍزاجخلا ثاعَسشدلا عىىجو اضًأ تُلالماو تًداصخكالا تمظهالأ فلاخخاو يف تلمعخظلما عفدلا ثلامع فلاخخا ىه اهيلئ نىمخيً يتلا ٌودلا ذهاو امهم ةزاجخلا فاسظلأ تبظيلاب بعاصلما ريثً زاعطالأ فلاخخا زابخعالا نيعب رخلأل ةسعضم اهنُب امُف تٍزاجج ثاكلاع يف لخدج يتلا فاسظلأاف ،تُحزاخلا ةزاجخلا نىيج ًلرلو تُلودلا عفدلا ثاُلمع يف تلمعخظلما ثلامعلا اهتعباخم تُمهأ اهتازىعجو ةدئاظلا فسصلا زاعطلأ زاعخلأ ضسعخلا ىلئ تُحزاخلا ةزاجخلا عاعك يف تلماعلا ثاظطإلماب يدإً تعباخلما هرهب ماُللا ءىط نئ ،تغلاب اهتاذ تٍزاجج تلفصلا ٌىخ ضوافج ءىط ًع تمحاه تلُلحلا يف ذظِل زاعخالأ هرهو ،فسصلاب تعبجسم سئاظخو اصىصخ تللعخلما زاسللا دخأ ءاىثأ تمئلام ثازاُخخاو فسصلا قىط عضو يف سًدلج ءىط ًع تمحاه يه ام زدلب ثلامعلا عُبو ءاسشلا ثاُلمعلاب . تُلودلا تُلالما دعاىلب تعطاو تٍزادو تفسعم بلعخً جزاخ عم تٍزاجج ثاكلاع يف ٌىخدلا ناف ًلذ ًم مىدخلا صىصخلا هحو ىلع تفسعلما هره ًمضخجو اهتاُىلجو ثامزيهايُم امهو ثلامعلا قاىطأ ثازىعجو فسصلا اهب ماملإل ةريغصلاو تعطىخم ثاظطإلما ىلع ناُخأ بلغأ يف زرعخً تلُمع اربخو ثامىلعم بلعخج ًلذ نأ هره ليشٌ و هىئابش حلاصل ثاُلمعلا هرهب مىلٍو تمهلما هره ييىبلا ماظىلا ىلىخً ملعىلما اره ًمو ًٍزدصلماو ًًدزىخظلما نيب غبز تللخ ماظىلا رفىٍو نأ عبعلاب يفىً لا هرهو ،مهبلظ ىلع ءاىب تُلالما مهتاُلمع هره تفسعلما ثداش امليف يلودلا يلالما لماعخلا دعاىكو ثاُىلخب تُلوأ ًىج نئو تفسعم ثاظطإلما هرهل نىيج ثاكلاع يف ةرخخلما ثازاسللا تملاط ثداش املوو تُحزاخلا ةزاجخلا عاعك يف تلماعلا ثاوسشلا فسظ ًم دعاىللا لخدخً تُلودلا تىبشلا بلك يف هظفه دجً ي ساُظلا ماظىلا ناف ٌاىخالأ لو يفو يجزاخلا ملاعلا ثاظطإلما هره رفىم امئو اضرتلم وأ اضسلم امئ تُلالما قاىطالأو فسصلا قاىطأ يف .

2 يجزاخلا ملاعلا عم ريخالأ اره نيب تٍزاجج ثاكلاع ماُك ًع تمحاىلاو . ًلذ عبدً امو فسصلاب تعبجسم مُهافم تطازد يف ٌوالأ لثمخً ًٍزىدم ىلئ قسعخيط زامضلما اره مفوو زىدم امأ جزاخلا عم اهتعشوأب مىلج امدىع نىىبلا اهلمعخظح يتلا ثاُىلج ىلع غلف سصخله ثُخ ،ثلاًدعح ًم تئشاىلا ضوسللا عاىهأو يلودلا عفدلا يف تعبخلما ثاُفُىلا هب ينغحو تٍزاجخلا ثاكلاعلا تطازد هُف حسعىط ،يواثلا تُحزاخلا ةزاجخلل ييىبلا لٍىمخلا ًع .

ةيلاكشالإ

: ؟تمئلامو تُفاوو تحجاه تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمخلل ةدمخعلما ثاُىلخلا ربخعح له تُلاخلا تُعسفلا ثلاؤاظدلا حسظ ًىمً هُلعو : ؟تُحزاخلا ةزاجخلا يه ام ؟تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمج يف تمدخخظلما بُلاطأ يه ام تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمج يف ةرثىب نىًداصخكالا ناىعالأ هلمعخظٌ اذالمو يدىدظلما دامخعالا ىه ام تُلاخلا ثاُضسفلا تغاُص ًىمً هسهذ مبط امم : -لحأ ةريصكو تعطىخمو تلٍىظ تُلٍىمج قسظ ىلع دمخعح تُحزاخلا ةزاجخلا . تٍزاجخلا ثاُلمعلا فاسظأ اههحاىً يتلا ثابىعصلا شواجج ىلع دعاظٌ يدىدظلما دامخعالا -تٍزاجخلا تهسحلا غُشيج ىلئ يدإجو مهكىلخ نامض يف مهل تلثلا ذىمج نيلماعخلما نيب تًدىدظلما مئاثىلا .

ثحبلا ةيمهأ

:

يلي اميف ثحبلا ةيمهأ نمكت

:

-ةدًدح ثاريغخم ىلئ هعىضخو تُحزاخلا ةزاجخلا تُمهأ . تًداصخكالا تُمىخلا يف تُحزاخلا ةزاجخلا هبعلج يرلا ٌاعفلا زودلا

3

ثحبلا فادهأ

:

تُحزاخلا ةزاجخلا تُمهأ ذُضىج تُحزاخلا ةزاجخلا هحاىج يتلا سظاخلما مهأ ىلع فسعخلا اهمُُلجو تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمج يف تلمعخظلما ثاُىلخلا مهأ شاسبئ ثحبلا رايتخا عفاود : تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمج عىضىم ىلع فسعخلا يف تُجارلا تبغسلا لٍىمخلا لحأ ًم ةدمخعلما ثاُىلخلا ىلع فسعخلا يف تبغسلا -ٌاجلما اره يف ةدًدح فزاعم باظدها . يرلا يلُلدخلاو يفصىلا جهىلما ىلع ثدمخعا ثاُضسفلا تحص ىلع زاُخخاو تخوسعلما تُلايشالإ ىلع تباحلإو ًم عىضىلما اره يف لُصفخلا مج دكو اهيلع لصدخلما جئاخىلا ريظفجو لُلدجو ثاُععلما فلخخم ضسع بطاىً نيبهاح ٌلاخ : يلُبعج بهاحو يسظه بهاح . يه نيلصف يسظىلا بهاح يف جلاعأط : اهماُك بابطأ ،اهتُمهأو اهمىهفم ىلئ ضسعخلا ٌلاخ ًم تُحزاخلا ةزاجخلا ثاُمىمع ىلئ قسعخً ٌوالأ لصفلا اهيلع ةسثإلما لماىعلا ىلئ تفاضاب . يواثلا لصفلا : ةريصكو لحالأ تلٍىعلا اهنم تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمج يف تمدخخظلما قسظو بُلاطالأ لمشٌ يدىدظلما لُصدخلاو دامخعالا لثم تُلودلا عفدلا ثاودأ ىلئ قسعخلاو ،لحالأ تعطىخمو . تلاوو يسئاصجلا يجزاخلا ًىبلا مًدلج لمشح نيثدبم ىلئ مظك دخاو لصف يف هخمدك يلُبعخلا بهاجلا امأ مث فُظىخلا تُلمع لمشٌ يواثلاو تلاوىلل يمُظىخلا ليُهلا ارهو تلاوىلا ثاظاشوو ماهم تطازد مث مهاغخظم يدىدظلما دامخعالا تلاخ تطازد .

4 ىلع عُبلا دىلع نأ ًلذو تُحزاخلا ةزاجخلا لٍىمج يف تماه لئاطو يدىدظلما دامخعالاو لُصدخلاو لٍىدخلا دعٌ ضعبلا امهضعب فسعٌ لا نيفسظ نيب ةداع مج يلودلا يىخظلما . شربج ثُخ ،عُبلا دلع ًع ئ شاىلا هلخ ىلئ اىئمعم يرتشلماو عئابلا ًم لاه لعجج تلُطو ىلئ ءىجللا ًم دبلا نايف امه نيخِظئز نيخليشلما تلاخ يف هُف مىلً يرلا زودلا يف تُلودلا عفدلا لئاطو تُمهأ : لهاو مهسج دك يتلاو اهنحشو عئاضبلا فُلايج عافجزا تليشمو يلودلا عُبلا دلع فاسظأ نيب تلثلا ريفىج تليشم نيظفاىلما ةسئاد يف ءالبلا ًع صجعلاو ضلافلااب هددهي دك اممو ةدخاو ةسم تعاضبلا ًمثب هعفه دىع دزىخظلما سفىٍو ،ريبه ليشب هفاسظأ نيب تلثلا معدً يرلا يدىدظلما دامخعلااب ىمظٌ ام زاجخلا لماعح دحوأ ارل نيٍزاجخلا عمو هُلع مفخلما نايلما ىلئ اهلىصو لبك ىتخ تعاضبلا عُب وأ ثادىدظلما مصخ ًم زاجخلا ًىمج تًدام تلىُط هدشيً يرلا فدهلاو ةزاجخلا عىه بظدب هعاىهأو هلايشأ ثددعح يدىدظلما دامخعلااب بزاجخلا لماعح داًدشا لا نيعم مامخهالا ىلع مبعُف ام نأ ٌىللا ًىمً ثُخ ،دعاىك هىم عىه ليل ذبصأو ،تٍزاجخلا تُلمعلا فاسظأ زابخعالا نيعب اهرخأ بجً هب تصاخ فوسظو طوسش دامخعا ليلف ثادامخعالا تفاو ىلع هلُبعج شىجً . يجزاخلا يسئاصجلا ًىبلاب ملعخً امُف امأ BEA تبهاىمب هل ذمظح تمشلالا لئاطو ملخ هل يزوسضلا ًم نايف يجزاخلاو يلخادلا غُدلما عم تلاعف ٌاصجالا لئاطو ملخو يلودلا يلالما غُدلماو يداصخكالا ٌىدخلا عم فُىخلاو يفسصلما ءادالأ يف تبسجخلا مُمعحو ييىبلا لمعلا ثاُىلج يف مىدخلا يف هبلعخً ام ارهو اُطاطأ لاماع هزابخعاب ينظىلا يلالما ماظىلا ثاُهايمئ لضفأ زامثدطاب ذمظح تُلالما اُحىلىىىخلا ٌلاغخطاو .

كلذو تيجزاخلا ةزاجخلا لٍىمج يف تماه لئاطو يدندظلما دامخعالاو ليصحخلاو لٍىحخلا دعب

ضعبلا امهضعب فسعٌ لا نيفسظ نيب ةداع مخج يلودلا يىخظلما ىلع عيبلا دىقع نأ

.

نع ئ شانلا هقح ىلإ انئمعم يرتشلماو عئابلا نم لاك لعجج تليطو ىلإ ءىجللا نم دبلا ناكف

نيخلكشلم هلح يف هيف مىقً يرلا زودلا يف تيلودلا عفدلا لئاطو تيمهأ شربج ثيح عيبلا دقع

امه نيخيظيئز

:

عئاضبلا فيلاكج عافجزا تلكشمو يلودلا عيبلا دقع فاسظأ نيب تقثلا ريفىج تلكشم

ضلافلإاب هددهي دق امم ةدحاو ةسم تعاضبلا نمث هعفد دنع دزىخظلما لهاك قهسج دق يتلاو اهنحشو

يدندظلما دامخعلااب ىمظٌ ام زاجخلا لماعح دجوأ ارل نيٍزاجخلا نيظفانلما ةسئاد يف ءاقبلا نع صجعلاو

وأ ثادندظلما مصخ نم زاجخلا نكمج تًدام تلىيط سفىٍو ريبك لكشب هفاسظأ نيب تقثلا معدً يرلا

يدندظلما دامخعلااب زاجخلا لماعخلا داًدشا عمو هيلع قفخلما ناكلما ىلإ اهلىصو لبق ىتح تعاضبلا عيب

حبصأو تٍزاجخلا تيلمعلا فاسظأ هدشنً يرلا فدهلاو ةزاجخلا عىه بظحب هعاىهأو هلاكشأ ثددعح

تفاك ىلع هقيبعج شىجً لا نيعم دامخعالا ىلع قبعً ام نأ لىقلا نكمً ثيح دعاىق هنم عىه لكل

زابخعالا نيعب اهرخأ بجً هب تصاخ فوسظو طوسش دامخعا لكلف ثادامخعالا

.

يجزاخلا يسئاصجلا كنبلاب قلعخً اميف امأ

BEA

تمشلالا لئاطو قلخ هل يزوسضلا نم ناكف

لئاطو قلخو يلودلا يلالما غيحلماو يداصخقالا لىحخلا عم فيكخلاو تبكاىمب هل حمظح يتلا

يف مكحخلا يف هبلعخً ام ارهو ايطاطأ لاماع هزابخعاب يجزاخلاو يلخادلا غيحلما عم تلاعف لاصجالا

حمظح تيلالما ايجىلىنكخلا للاغخطاو يفسصلما ءادالأ يف تبسجخلا قيمعحو يكنبلا لمعلا ثاينقج

ينظىلا يلالما ماظنلا ثايهاكمإ لضفأ زامثدطاب

.

6 ثامذخلاو ْلعلا ىلئ اهتحاخ ًم ءضح ُابؼلإ نّبلا اهمّب ىلِ شـاّالإا اىالإاِ يف ٌوذلا لو ذمخّح لو تُلوذلا ةساجخلا اَذهإج يتلا تلُلحلا ،تلٍىو سىفِ ذىم ٌوذلا نيب تًدافخكالا ثاكلاّلا زيمج تلُلخ ٍزَ يف لثمخمو ٌوذلا ًم اَريغب اهىبشً شعح ناىَ نلأ اَريغ ًِ تلضّىم ؾِّح نأ ُْىخعٌ لا ملاّلا ٌود نأ يه مىً تًدافخكالا ثاكلاّلا . نيب مىلً يزلا يدافخكالا هاؽيلا هحوأ ُْمح تظاسد تماِ تففب تُلوذلا تًدافخكالا ثاكلاّلا ٌواىدجو ،تُلوذلا ةشجهلا يف تلثمخم ؿاخشالأ ثاوشخ ًم ثاكلاّلا ٍزَ فلأخجو تفلخخم تُظاُظ ثاىلظ ْمخج ٌوذلا معلىجو تُلوذلا تًدافخكالا ثلاماّالإاب اخلاىـا فشّح ام يهو ٌاىمالأ طوؤسو ثامذخلاو ْلعلا ثاوشخ ًمو ىلئ تُلوذلا تًدافخكالا ثلاماّالإا ثامذخلاو ْلعلل تُلود ثاوشخ ( تُلوذلا ةساجخلا ) -ٌاىمأ طوؤشل تُلود ثاوشخ ل ل

7

لوالأ لحبلما ل

ل:

ةيجزاخل لةزاجحا لًعلةماعلةسظه

ل اهناف تفلخخالإا ملاّلا ٌود يف تُظاُعلا مٍىلا ذفلخخا امهم ههأ يلاحلا اهشفِ يف اهب ملعالإا مئالخ ًم تًدافخكالا اهفوشٌ نلأ ًمضلا ًم تلٍىو ةرتفلو تلماو ةسىفب يحازلا ءافخهالا تظاُظ ُابجئ ُْىخعح لا نأ ُْىخعح لا اهناف تظاُعلا ٍزَ مُلدج ىلئ تلود تًأ لُم نىيً امهمو ،ًلر ًم اهنىمج لا تُُّبىلاو تُفاشغجلاو يشخالأ ٌوذلا ًِ تلضِ يف ؾِّح . تُحساخلا ةساجخلا يف تلثمخالإاو تُلوذلا تٍساجخلا ثلاماّالإا يف ٌىخد اهيلِ كشفً ثُخ .

لوالأ لللطا

ل:

لاهمايكلبالمشأالألةيجزاخل لةزاجحا لفيسعج

ةساجخلل ماّلا مىهفم حضخً هللاخ ًمو يدافخكالا ىمىلا يف ةصساب تهايم تُحساخلا ةساجخلا لخدج ٌاىمالأ ءاظؤسو داشفالأو ْلعلا ٌالخها يف تلثمخالإا تزلاثلا اَسىـ يف تُلوذلا ثلاماّالإا ًلج اهنأ ىلِ تُحساخلا يشخأ يه تًدافخكا ثامٍىمو ثامىيخ نيب وأ تفلخخم تُظاُظ ثاذخو يف نىمُلً داشفأ نيب ثلااّالإا ٍزَ أؽيجو تفلخخم تُظاُظ ثاذخو يف ًىلج ماِ لبك تًذىهلا ثاًلاو نيب ةساجخلاف 1945 ذدبـأو ذلىدج مز تُلخاد ةساجج ذهاو ناخعهابلا تلود أؽيجو ناخعهاب ءاؽوئ ذّب تُلود ةساجج 1 ففخىم يف اُهاىٍشب يف ذماك يتلا تُِاىفلا ةسىثلا جئاخه مَأ ًم يلوذلا لمّلا مُعلجو قُفخخلا ربخٌّ جاخهالؤ بُلاظأ يف هخزذخأ يزلا مًذلخلا لمفب ةريبه ثاُمىب تُِاىفلا ةسىثلا سازأ ثشؽدهاو شؽِ ًماثلا نشللا ٌدابخلا ٌوذلا ثزخجا ًلزل تجُدىهو يفالئ نئافبو لبك ير ًِ اُبعو لكأ تفليخب ْلظ جاخهئ ٌلاخ ًم جاخهالؤ يف قفخخلاف ،تُحساخلا ةساجخلا لـأ ىَ ازَو يشخأ تلود ججاه ىلِ ٌىفخ لحأ ًم تلُظو يساجخلا تُحساخلا ةساجخلا لـأ ىَ لمّلا مُعلجو 2 قاىهو مُل قاىه نيكاىه ىلئ تُحساخلا ةساجخلا ًًابج ْمخً امه ثاسدافلا ًم لاه ًممخً ْظاىلا قاىىلا نيخ يف ثادساىلاو ثاسدافلا ًم لاه يىغٌ مُملا قاىىلاف ،ْظاو تُّلعلا ثادساىلاو -تُمذخلا ثادساىلاو ثاسدافلا ٌوذلا نيب داشفأ ٌالخها تُلوذلا ةشجهلا -ٌاىمالأ طوؤشل تلوذلا ثاوشخ 3 1 ،ىلوالأ تّبو ،نامِ ،َْصىخلاو شؽيلل ةريعالإا ساد ،تُحساخلا ةساجخلا ثاًدافخكا ،دواد يلِ ماعخ 2002 ؿ ، 16 2 تّبو ،ةشَاك ، تٍشفم ،تُهاىبللا ساد ،تُلوذلا ةساجخلاو يلوذلا دافخكالا يف تثًذخ ثاَاججا ،يفُفِ يماظ مجاخ 2 ؿ ، 65 . 3 ،ىلوالأ تّبو ،نامِ ،َْصىخلاو شؽيلل ةريعالإا ساد ،تُحساخلا ةساجخلا ثاًدافخكا ،دواد يلِ ماعخ 2002 ؿ ، 16

8 لةيجزاخل لةزاجحا لليفلصفخحا لمايكلبالمشأ 1 ل -يف تُلاخلا هالىلا ىلئ تُحساخلا ةساجخلا بابظأ مَأ قُخلج ًىمً 1 ءافخهالا مُلدج ىلِ تلوذلا ةسذك مذِ هىِ جخيً امم ،ملاّلا ٌود نيب جاخهالؤ شـاىّل ئفايخالإا َْصىخلا مذِ اُلدم تجخىم ْلعلا ًم يحازلا 2 تلود يف تّلعلل فُلايج كافخها ىلئ يدإً امم تلود ليل تُلدالإا ساّظالأو جاخهالؤ لماىِ ساّظأو فُلايج ثوافج يشخأ تلود يف تّلعلا غفه جاخهلإ فُلايخلا ٍزَ ُافجسا ْم تهسالم ام . 3 يدإج اُحىلىىىخلا يىخعم ُافجسا نأ ثُخ ملاّلا ٌىح ًم تلود ليل تمذخخعالإا اُحىلىىىخلا يىخعم فلاخخا تًدافخكالا دساىملل لثمالأ ٌلاغخظاو جاخهالؤ يف ةدىجلا ىلئ . 4 تمئلاالإا فوشٍلا تفاو شفىج هشؽب هلٍىؽدل تُحساخ قاىظأ ًِ ثدبلا بلىخً يزلا يلدالإا جاخهئ يف نئافلا اُالإاِ جاخهالؤ ىلِ بلىلل . 5 يىخعم ْفد فذهب ازَو تُحساخلا ةساجخلا ًم ملدخالإا لخذلا ىلِ دامخِا يمىللا لخذلا ةداٍص ىلئ يععلا يدافخكالا ٍافشلا مُلدجو اُلدم تُؽِّالإا . 6 اهنم تىىمم تّفىم ى صكأ مُلدج لحأ ًم نيىلهتعملل ةزيمخالإا تُحاخهالؤ ثافـاىالإاو قاورالأو ٌىُالإا فلاخخا 7 -ي ساُعلا رىفىلا مُلدج -يف تلثمخالإا تُظاُعلاو تُجُجارتظالؤ بابظالأ .

لةيجزاخل لةزاجحا ليفلصفخحا لبالمشأ

يلً ام ىلئ تُحساخلا ةساجخلا يف قفخخلا ىلئ ثدأ يتلا لماىّلاو بابظالأ لثمخج 2 :ل

ةيعيلمطا لفالأسظا

ل: هاؽو يف تلوذلا ٍزَ قفخج ىلئ يدإم اَسوذبو تلوذلل تبعدىالإا قئافخ يف لثمخج يف قفخخج اهلّججو ةريفو ثاُمىب يشلل تبظاىم ٍاُمو تبفخ تبرتب زيمخج يتلا تلوذلاف دذدمو نيّم يجاخهئ تُِاسضلا ثاجخىم . نداّمو ذًذحلاو مدفلاو يفىلا لثم ماخلا داىالإاو ،تُُّبو دساىم اهنواب يف يىدج يتلا ٌوذلا نأب ذجه امىِب تىُظىلا ْلعلا جاخهئ يف قفخخج ٌوذلا يهف ،يشخالأ

-واا لسأزالألصمعا لضسعليفلتالأالحا

ل: ثُخ تلوذلا ةشفىخالإا جاخهالؤ شـاىِ تُّبىب اىبجشم لماّلا ازَ ربخٌّ تفاثىب شفىخالإا يجاخهالؤ شفىّلا اهحاخهئ يف مذخخعٌ يتلا ْلعلا جاخهئ يف قفخخلاب ٌوذلا مىلج . 1 ،ىلوالأ تّبو ،نامِ ،َْصىخلاو شؽيلل ةريعالإا ساد ،تُحساخلا ةساجخلا ثاًدافخكا ،دواد يلِ ماعخ 2002 ؿ ، 16 2 ،ذُمحلا ذبِ بلىالإا ذبِ " اهتساداو اهتاُلمِو تلماؽلا نىىبلا " ؿ ،تٍسذىىظا ،شؽيلاو تِابىلل تُّماجلا ساد ، 247 .

9 -صلىا لفيااكث : ل نأ ثُخ ،شّعلاو جاخهالؤ تفليخب ًلزهو تجخىالإا تّلعلل قىعلا ُاعحا يذمب لماّلا ازَ يبجشً ثاسدافلا ةسىجافو تّلعلل جاخهالؤ تفليج ففخً ًحصلا ْكىم ًم جاخهالؤ بشك .ل -ةثًدحل لايجواوىكحا لسف وث ل: ٌوذلا يهف اهحاخهئ يف اُحىلىىىخلا مذخخعحو تثًذحلا ثاُىلخلا ًلمج يتلا تلوذلاف تّفجشم تُحاخهئ ةءافهو تُلاِ ةدىجب ثامذخو ْلعلا سىىجو جاخهاب اهّلو ذمعٌ يتلا .ل

يواثا لللطا

ل:

اهعفاىمالألةيجزاخل لةزاجحا لاً زمالألةيمهأ

ًم هُلئ جاخدً ام دافخكلال شفىج ثُخ ،تُلوذلا ثاًدافخكالا مٍّم يف اماَ اسود تُحساخلا ةساجخلا بّلج ًم هًذل امم قلخخلا ًم هىىمج ذكىلا غفه يفو شًذفخلاو داريخظا اواؽو اُلدم ةشفاىخم ريغ ثامذخلاو ْلعلا قاىظالأ ىلِ اَسوذب تٍشًذفخلاو تًداريخظالا ثاواؽيلا ٍزَ ةشزإجو ،تفلخخالإا ثامذخلاو ْلعلا ًم نئافلا تُّلعلا تًداالإا ( تلامّلا ،لخذلا ،جاخهالؤ ) تُلاالإاو تًذلىلا قاىظالأ ىلِو ( يبىحالأ فشفلا ،تـسىبلا ) لل نيب يبارتلا تحسد ةداٍص يف ةريخالأ دىلِ تعمخ يذم ىلِ تُلوذلا ةساجخلا شٍشدج ثاُكافجا ذمَاظ ذللو ثالفذخلا مجح يف ريبىلا مٌاّحو ،ملاّلا ٌوذل تًدافخكالا يحاىالإا ىلِ ةساجخلا ريزأج ًم فِال امم ٌوذلا تًذلىلاو تُّلعلا 1 . تُماىلا ناذلبلا تلاخ يف يدافخكالا هاؽيلاو تُحساخلا ةساجخلا هبّلج يزلا سوذلل تُبعيلا تُمَالأ دادضجو ىتخ لمؼأ ةسىفب تُلوذلا تًدافخكالا ثاكلاّلاو تُلوذلا ةساجخلا ىلئ تحاحلا ذؼأ يف اهنلأ تـاخ تففب تُمىخلا يف اهفاذَأ ملدج نأ ُْىخعدل . ٍزَ املو ام ٌوذلا ثاسدافلا تبعو ثداص املو اهنأب يهو تلداّالإا ىلِ تُحساخلا ةساجخلا ذمخّح اىَ ًمو ةداٍضل شؼإم ربخٌّ ريخالأ ٍزَو يدافخكالا ىمىلا ٌذّم ةداٍص ىلئ هُلئو سامثدظالا ةداٍص ىلِ ةسذللا اهل ٌوذلا مُلدج مٍشو ًِ تُحاخهالؤ تلوذلا تكاو ًم ذٍضج تُحساخلا ةساجخلا نأ ًِ ربٌّ ثًذحلا نىمممو يمىللا لخذلا جاخهالؤ ىلِ ةسذللا ًم ذٍضً ام ازَو تفامالإا تمُللا 2 ةيجزاخل لةزاجحا لاً زم : 3 ل يلً امُف اًاضالإا ٍزَ صاشبئ ًىمً 1 تلامّلا ْلو ىلِ غىّىً امم يمىللا ججاىلا ىلئ يدإً شًذفخلا نأ رئ جاخهالؤ نئافلا ًم يىفللا ةدافخظالا تلاىبلا ةداٍصو تلوذلا يف هخمَاعم قُفخجو يمىللا ججاىلا ىلئ يدإً شًذفخلا فّل نأ رئ ذُحص غىِو داشلا يذل تؽِّالإا يىخعم سىَذجو 1 ،ػشىل شَاو " نىىبلا ثاُىلج " ،شئاضجلا ،ىلوالأ تّبىلا ، 2002 ؿ ، 26 . 2 -د . ،نوشخآو ذمدم مظاح " تُلوذلا ةساجخلا " ،ىلىلا تّبىلا ،َْصىخلاو شؽيلل ناشَص ساد ، 2008 ؿ ، 16 -17 . 3 -د . ،يسىه يلريفؼ ى سىم " يلوذلا لٍىمخلا " ،ىلوالأ تّبىلا ،َْصىخلاو شؽيلل ةريعالإا ساد ، 2012 ؿ ، 22 .

10 2 ثاذّالإاو ثلاالآ داريخظا ًىمً ٌاثالإا لُبظ ىلّف ام ببعل اُلدم اهحاخهئ ًىمً لا يتلا تٍسوشملا ْلعلا داريخظا يف تمَاعالإا يلاخلابو لمّلا ؿشف ًم ذًذّلا ْىفالإا ازَ شفىً نأ ًىمً رئ ،جُعو ْىفم ءاىبل تمصلالا تٍسوشملا تلوذلل يمىللا ججاىلا ةداٍصو شًذفخلا تُلمِ . 3 امم تلىلّم فُلايخب اُلدم اهحاخهئ ًىمً ْلعلا ذهاو راف تفليخلا شفىِ ىلِ فكىخً ازَو ثادساىلا ٌلاحئ هىُؽيجو شًذفخلا لُّفج اهنمو تٍساجخلا تظاُظ جٍوشج ىلِ ذِاعٌ ههأ لائ تُىف وأ تٍسادئ لواؽم يف ببعدً . 4 -تلوذلل تُخدخلا ىنبلا تليَُ ةداِئو ءاىبل تثًذحلا ثاُىلخلاو اُحىلىىىخلا لله . 5 لُبظ ىلّف ،تُماىلا ٌوذلا مامأ ذُخىلا لُبعلا اَسابخِاب ٌافجالا مٍهو ثامىلّالإا اُحىلىىىخلا ًم ةدافخظا تمذلخالإا ٌوذلا غفاىجو جماربلا سذفج نأ ذىهلا ذِاىخظا ٌاثالإا . 6 اهيف نصاىخلاو ٌلاخخالا تجلاّمو اهيف فشفلا ساّظأ مٍهو ٌوذلل ثاِىفذالإا ًٍصاىالإا تظاسد 7 ثلاخىخلا ساوئ يف يشخأ تهح ًمو تًامخ تظاُعه تهح ًم تُلوذلا ثاكلاّلاو تٍساجخلا ثاُظاُعلا تظاسد تًدافخكا . لةيجزاخل لةزاجحا لعفاىم يلً امُف تُحساخلا ةساجخلا ْفاىالإا مَأ ًم : 1 1 مُعلخلاو قفخخلا ىلِ ربهالأ ثاسذللا ًم يلوذلا ٌدابخلا تجُده نأ ًىمً ام ٌلاخ ًم ملدخالإا جاخهالؤ ةداٍص ىلئ هىم نئافلا مٍىعحو يلدم جاخهالؤ ةداٍضل تخاثالإا دساىملل لثمأ ٌلاغخظا ىلئ يدإً ام ازَو لمّلل يلوذلا تُحساخلا قاىظالأ . 2 مٍشو ًِ نيجخىملل ربهأ ثاُهايمئ شفىج ىلئ يدإً يزلا شمالأ جاخهئ ًم ةريبه مىجح دىحو تُحساخلا ةساجخلا ذُدج تُحاخهالؤ ْفشب ذمعٌ يزلا ٌاالإا طأس ًم ْظاو سذك ماذخخظا اهيف مخً ةسىىخم تُحاخهئ نىىف ماذخخظا . 3 جخيً ازَو ثاجخىالإا ٍزَ ساّظالأ كافخها يلاخلابو ثاجخىالإا تفلو يف كافخها ٌلاخ ًم تؽِّالإا ثاٍىخعم ْفس ثامذخو ْلعلا ريفىج ىلئ يدإً ام ازَو جاخهالؤ ةدىجلا نيعدج ىلئ تفالئو لمّلا مُعلجو قفخخلا ًِ لكأ اشّظو لمفأ تُِىىب نيىلهتعملل 4 يشخأ تلود هب ةسذلب ْخمخج يتلا تمذخو تّلظ جاخهئ يف تلوذلا قخج نأ ثُخ قفخخلا ًم ٌوذلا ةدافخظا لخذلا يف ةشفىخم جاخهالؤ لماىِ ًم ةدافخظا ذُدج امه . 1 -د . ،فلخ ًعخ " تُلوذلا تًدافخكالا ثاكلاّلا " ،ىلوالأ تّبىلا ،َْصىخلاو شؽيلل قاسىلا تعظإم ، 2004 ؿ ، 29 -32 .

11 5 تمذخخعالإا دساىالإا ُاُلو سذَ ىلئ يدإً ملدخالإا جاخهالؤ فٍشفج تُهايمئ مذِو تُلدالإا قىعلا تًدوذدم نئ يدافخكالا ُافخهالا ساوئ جساخ ىلبج يتلا ثاجخىملل . 6 ًمثبو ْلعلا ًم ربهأ مجح ريفىج مخً تعفاىالإا لٌ يفو نيجخىالإا نيب تعفاىالإا ملخ ىلئ تُحساخلا ةساجخلا يدإً لمفأ تُِىىبو لكأ .

حااثا لللطم

ل:

اهتاهوكملمهأالألةيجزاخل الألةيلخ دا لةزاجحا لنيبلقز ولا

تُّبىب اهنملو هابجسالا ًم مغشلا ىلِ يحاىىلا ًم دذِ يف تُلخاذلا ًِ تُحساخلا ةساجخلا فلخخج ةساجخلا ماُك شعفج يتلا تًدافخكالا تٍشٍىلا نأ ينٌّ ازَو يلدالإا يىخعم وأ يلوذلا يىخعم ىلِ ءاىظ ٌدابخلا ًلج يه تُحساخلا ةساجخلا ريعفج ُْىخعح وأ اُلدم اَساّظأ ذًذدجو اهلدابج يشجً يتلا ثامذخو ْلعلا تُلخاذلا يف ٌدابخلا ماُك نلأ ًلرو اُلود اَساّظأ ذًذدج مخٍو تُلوذلا دوذخ ربِ اهلدابج يشجً يتلا ثامذخلاو ْلعلا تُلخاذلا ةساجخلا نيب قوشف ذحىً ازَ مغسو جاخهالؤ يف قفخخلاو لمّلا مُعلخلا طاظأ ىلِ مئاك نيخلاخ تُحساخلاو . 1 أ-ايجزاخالألايلخ دلةًدافحكالالفالأسظا لفلاحخ نأ لائ ،امهنم لاه اهيلِ مىلج يتلا غظالأ نّب يف تُلخاذلا ةساجخلا ْم تُحساخلا ةساجخلا نرتؽح ذلل لُبظ ىلّف ثافلاخخاو ثاكوشف ناىَ لّح ةذخاىلا تلوذلا دوذخ لخد تُلوذلا تًدافخكالا فوشٍلا فلاخخا اُلود اهنِ فلخخج اُلدم اهلالخها تٍشخو تلامّلا لواؽم ٌاثالإا ( تُلوذلا ةشجهلا ) ازهو ساّظأو سىحأ لواؽمو ، اُلود فلخخج تُفشفالإا لواؽم . ب -ي سا-يصا الأل-يووهالا الأل-يعامحج الأل-يدافحكالالاهماظهلدلبلصكا ًِ جخيٍو ،شخأ ىلئ ذلب ًم تُىوىلا تُمىللا فاذَالأ يف فلاخخا تجُده ٌوذلا نيب فلاخخالا ازَ دىٌّ تلود لو ىىواىم اهل ْمخً يتلا ثاظاُعلا ًًابج ًلر . يف امئ تلوذلا ثاِاىللا ُْمح ىلِ مُبىج ةدوذدم تظاُظ ذحىج ةذخاىلا تلوذلا دوذخ لخاد لاثم تلوذلا دوذخ جساخ تّلعلا جشخج امذىِ ْلىلا فلخخجو نلاهتظالا وأ جاخهالؤ . ـج -لوالأدا لنيبلةيهسمجل لدالأدحل ،تُهشمجلا تفشّخلا ىلئ اهتامذخ وأ اهّلظ ْمخج لا ةذخاىلا تلوذلا وأ ذلبلا دوذخ يف تُلخاذلا ةساجخلا اهلشفج تُهشمجلا تفشّخلا ىلئ ْمخج يلوذلا يساجخلا ٌدابخلا ىلِ ءاىب يجساخلا ملاّلا ىلئ ْلعلا ذللخها رئ امىِب يشخالأ ٌوذلا 1 -د . ،ذمدم مظاح " تُلوذلا ةساجخلا " ؿ ،مباعلا ْحشم ، 16 -17 .

12 د ل-لةًدلىا لمظىا لفلاحخ مهتلماّم يف ةذخاو تلمِ ماذخخظا مهنىمً ةذخاىلا تلوذلا دوذخ ًمل تفلخخم ْكاىم يف نيمُلالإا نئ نأ ذجه امىِبو ةذخاىلا تلوذلا مواىم لخاد تلمّلا ٌالخها ىلِ كشفج دىُللاو تباله دىحو مذّل ًلرو تٍساجخلا ليل نلأ ًلرو تلمّلا ٌالخها ًم ذجه دىُلل ْمخجو فاشوالأ نيب يلوذلا يىخعم ىلِ مخج يتلا تٍساجخلا ثلاماّم يذلىلا اهماٍه اهل تلود تُحساخلا ةساجخلا لمؽٌ نأ ةسوشمب غِل تُلخاذلا ةساجخلا يىخعم ىلِ حاجىلا ناف هىمو اهنُب ًم يشخأ قساىف ذحىً امه 1 : تُحساخلا ةساجخلا مٍىج يتلا تُلوذلا نيهاىللا ًلج ًِ تُلخاذلا ةساجخلا مٍىج يتلا ثاَّشؽدلا فلاخخا ًِ يلدم يىخعم ىلِ اُحىلىىىخلاو ثاُىلخلا ماذخخظا يذمو يدافخكالا ىمىلا تلخشمب شزأخلا تحاسد فلاخخا لٍىمخلا قشوو بُلاظأ يف فلاخخا ًلزهو اُالإاِ اهيلِ يتلا ًلج .

يواثا لحبلما

ل:

ةيكىلما لتاهامظا لزالأدالألةيجزاخل لةزاجحا لصيومثلتاياآ

.

ديهمث ل: ثاعظإملل ذُدجو ،لٍىمخلل تفلخخم قشوو ُاىهأ ةذِ ىلئ ءىجللاب ييىبلا ماٍىلا يف لٍىمخلا ثاُلمِ ذمعح لُكاشِ نوذب ًىمم ذكو لكأ يف تىىمالإا لٍىمخلا سدافم ىلئ ٌىـىلا تُهايمئ ةدسىخعالإاو ةسذفالإا .ل

لوالأ لللطا

ل:

لهحيمهأالأليفسفا لصيومحا لفيسعج

ل:

جساخلا ًم وأ ًوىلا لخاد ًم ءاىظ تىُّم ثاًرتؽالإا وأ ام ثاِوشؽملل تًداالإا تُىغخلا لٍىمخلاب ذفلً تـاخلا وأ تماّلا ثاِاىللا ُْمجب تحاحلا ذكو ٌاىملأاب داذمئ ىَ دافخكالا يف لٍىمخلا ىنّمو ،ًوىلا 2 ازهلو ،ةزيمخم ةذئاف ساّظأبو تبظاىم تُلام دساىالإا ريفىج تُحساخلا ةساجخلل يفشفالإا لٍىمخلاب ذفلجو ثاسامثدظلال لحالأ ريفللا لٍىمخلاو لحالأ يظىخم لٍىمج ناىَ ،لٍىمخلا ًم نيِىه ريفىج ىلِ لمّلا ناىَ 3 صيومحا لةيمهأ 4 ل سذفالإا نيب مُفىخلا ىلئ ثدأ ثُخ تُحساخلا ةساجخلاب تـاخ تٍىعدلا ثاُلمِ يف تُمَأ لٍىمخلا ي سدىً لٍىىلاو يظىخمو ريفللا نامخئالا ًم تفلخخم ُاىهأ ىلئ لحإالإا ْفه يف دسىخعالإا تبغسو يسىفلا داذعلا يف 1 ؿ ،مباظ ْحشم ،دواد يلِ ماعخ 18 -19 . 2 ،ناىبل ،تٍهنلا ساد ،تًدافخكالا ثاعظإالإا ،يلذهىمخلا ًعخ 1980 ؿ ، 98 . 3 ةشَاك ،يبشّلا شىفلا ساد ،ثاِوشؽالإا لٍىمخلا ،ي ضام مُفىج ذمدم 1972 ؿ ، 62

13 ءاشؽل هل تمصلالا تلىُعلا ريفىج ٌلاخ ًم سذفملل نامخئالا مًذلج يف ْظىخلا ىلئ تظاُظ ٍزَ فذهتو ،لحالأ شًذفخلا كشغب جاخهالؤ ثاُلمّب تـاخلا ثامضلخعم . لحالأ ريفللا نامخئالا ذلِ تٍساجخلا نىىبلا تماِ ىلىخج ثُخ ( 6 شهؼأ ) لحالأ لٍىىلا امأ ( ىلئ تبعو ًم ثاىىظ تعمخ ) تُحساخلا ةساجخلا يف تففخخم نىىب ةذِ ٍلاىخج . دسىخعملل ْفذلا يف ثلاُهعدلا ًم ذٍضم ءاىِئ ىده ٍاججا ىلئ تُلوذلا قاىظالأ يف تعفاىالإا ثدأ ذكو مٍىعدلا شـاىِ مَأ ذخأ ْفذلا يف ثلاُهعدلا ذدبـأ لب ةدىجلاو ساّظالأ ىلِ ةشـاك تعفاىم ذّح ملف يبىحالأ دسىخعالإا فوشٌ ىلئ تّحاس ذهاو ءاىظ ْفذلا مذِ شواخالإا ذل ًٍسذفملل نامملا ريفىج لحأ ًمو يجساخلا تُظاُظ بابظلأ وأ تٍساجخلا يبىحالأ .

يواثا لللطا

لل:

لةيجزاخل لةزاجحا لصيومثلقسط

لحالأ ريفكو يظىخمو لٍىىلا هىم تُحساخلا ةساجخلل لٍىمخلا قشو ًم ناىَ 1 لحالأ ريفللا لٍىمخلا 1 : ىلئ ًٍشهؼ ًم ذخمج اهنمو اهتاحاُخخا ذعِل ةسذفالإا تعظإم اهيلئ أجلج زفاىم يه مٍشو ًِ لٍىمخلا ثاءاشحئ مخجو ثامذخو ْلعلا ٌدابدب تـاخلا ثالففلا يف لٍىمج يف لمّخعحو نيخيظ ٌايؼأ ةذِ امَو ذخاو نأ يف كشكو ْفذلا ثاُلمِ : لًعلةئشاىا لنوًدا لةئلمعحبلةصاخل لضالأسلا لسًدفحا ىمعحو سذفالإا ذلبلل يوشمجلا نايالإا ًم تِامبلل يلّفلا جوشخلاب لٍىمخلا ًم ُىىلا ازَ كرتفً ًم ُىىلا ازَ قخٍو ًىبلا يذل مفخلل تلباك اهنىو شًذفخلا ًِ تئؼاىلا نىًذلا تئبّخلاب تـاخلا كوشللاب ًِ ذٍضً لا ذًذعدل لاحأ مهنئابضلو سذفالإا اهيف ذىمً يتلا ثاسدافلا لٍىمخلا 18 ى صكأ ذده اشهؼ يه ثامىلّالإا ٍزَو لٍىمخلا ازهب ؿاخ ذلِ يلأ ماشبئ يف ُوشؽلا لبك ثامىلّالإا مًذلج ةداِ هرتؽَو : -ًًذلا غلبم ةسذفالإا تِامبلا ُىهو تُّبو -هلبو يبىحالأ يرتؽالإا مظا -نسامجلاب سوشم خٍساجو مُلعدلا خٍساج -تُلاالإا تٍىعدلا خٍساج 1 ،تُهاثلا تّبىلا ،تُّماجلا ثاِىبىم ناىًد ،تُىىب ثاُىلج ،ػشىل شَاو 2003 ؿ ، 45 .

14 ةلمعفا لةلمعاابلتاليبصج ل: اهنئابص حلافل ذًذعدلا لحأب حامعلا ْم شًذفج تُلمّب ذماك يتلا ثاعظإملل ًىمً ٍزَ ًم ذُفخعح نأ ةسذفالإا ُْىخعح تُفُىلا ٍزهبو تبّفلا تلمّلاب مُبعدب ماُللا ًىبلا ًم بلىج نأ تعظإالإا ٍزَ مىلجو تُىوىلا تلمّلا لبالم فشفلا قىظ يف مُبعدلا غلبم ًِ ٌصاىخلاب مىلج ثُخ ثالُبعدلا ناو رئ قالدخظالا خٍساج يف يبىحالأ نىبضلا ًم اهيلِ لفدج االإاخ تبّفلا تلمّلاب ًىبلا ىلئ غلبالإا ٍزَ ذًذعدب ةسىجافلا تُلمِ اهب ذمج يتلا تلمّلا يه ذهاو يتلا تبّفلا تلمّلاب مذلالإا مُبعدلا دسىخعالإاو سذفالإا نيب مربالإا ذلّلا ةذم يذّخج لا ةذم نأ ىلئ ةساؼالؤ سذججو 1 ةزوثالا لصيوبثلةيلمع ل: نىلفدً ًٍسذفالإا نأ سابخِاب لحالأ ريفك لٍىمخلل مزيهايم ًِ ةسابِ يه لٍىدج تُلمِ ذًذعدلا لحأ ٌىلخ لبك ثاُلمّلا ًم ُىىلا ازَ يف تففخخالإا ثاعظإالإا فشو ًم البعم تلفـ غلبم ىلِ ؿىفخلا هحو ىلِ اًاضالإا نّب ًم ةدافخظا ةسذفالإا ثاعظإملل ذُدج يهف تفالابو شهؼأ ةذِ يذّخً لا يزلا اهنملسهره : ًدً ىل ًًزلا لُفدخلاب ًلزبو تُلاالإا اهتُّلوو اهتىٍضخ نيعدج ًم ثاعظإملل ذمعٌ ةسىجافلا لٍىدج نئ ذّب ٍذًذعح تلىُظ ىلئ تلحالآ نىًد لٍىدج ًم ًلرو تُلاالإا اهتليَُ نيعدج ًم لُفدخلا ازهب ةسذفالإا ثاعظإم ُْىخعح ةضَاح . تىبجشالإا ثافلالإا نّبل يسادالؤو يبظادمو يلاالإا ريُعدلا قخً امُف ثاعظإالإا ىلِ ىللالإا ءبّلا فُفخج ًئابضلاب 2 2 -صج لصيوطا الألطشوحا لصيومحا ل: يذّخج يتلا ثاُلمّلا ًلج يه 18 قىف امف اشهؼ 7 لُهعدب ذمعح يتلا ثاُىلخلا ًم ذًذّلا ناىَو ثاىىظ كشك ،يرتؽم كشك يه ْبسأ ىلئ تُىىبلا ثاُىلخلا فُيفج ًىمٍو تُحساخلا ةساجخلاب تـاخ تفوشفالإا ثاُلمّلا يلوذلا ساجًالؤو يفاضجلا ،لٍىمخلا كشك ،دسىالإا . ليرتمملضسك ل: ًىبلا ثالدخعم ْفذً ييل يرتؽالإا ًىبلا فشو ًم ْىمً كشك ىَ يرتؽالإا كشك فٍشّخل ٍزهلو ثاهامملاو ثلاىمّلا شّظ ةذئافلا شّظ ذًذعدلا ٌاحالآ ْفذلا هامهأ هُف ذجً يرتؽالإا ْم يساجج ذلّب يلاالإا بهاجلاب يبجشً كشللا ُىلىم ًىل نيلىّفم يساجخلاو يلاالإا بهاجلا ناف تغُفلا . ًًذلِ ىلِ يىخدً يرتؽالإا كشك ثازيمم ًم نئو 1 ؿ ،مباظ ْحشم ،نىىبلا ثاُىلج 31 . 2 -د . ؿ ،ةشَاللا ،ىلوالأ تّبو ،تُبشّلا تمهنلا ساد ،يذىدعالإا دامخِا ،مُىغ ذمخأ 31 .

15 ( 3 ) لٍىدخب شمأ سذفم حلافل ليزاجحا لدلعا ل: ٌاحالآو شّعلا نيفشىلا ثابحاو فٍشّح تباثمب ىَ يزلا يلاا لدلعا : هوشؽلا مَأ ًمو ًىبلاو يرتؽالإا نيب ي طمٍو تاهامظا : يرتؽالإا كشللا ثاهاملو كشللا نيمأج ناىَ 1 ليرتما لضسكلةيلمعلريشلصا سم : يه لخاشم ىلِ يرتؽالإا كشك مخً : 1 -يلًام ةاِاشمب سذفالإاو دسىخعالإا نيب يساجج ذلِ ءاممئ :( ٌاظسئ ذُِاىم ،ْفذلا غلبم ) 2 شىخ ناممل ًىبلا حلافل نيمأخلل نيخلُزو ىلِ نيمأخلا تئَُ فشو ًم سذفالإاو كشلالإا ًىبلا ًم لاه ٌىفخ ْىفلا شىخ ذل نيمأخل سذفالإا حلافل يواثلاو يبىحالأ يرتؽملل مذلالإا كشللا 3 -هوشؽلا اهللاخ ًم شهٍٍو دسىخعالإاو كشلالإا نيب كشك ذخف تُكافجا ءاممئ مخً يرتؽالإا كشك ريظ لخاشم نيبجو 1 -نيمأخلا تئَُ ًم نامل بلو 2 -مُبعدلا ْفد ْم يرتؽالإاو دسىالإا نيب يساجخلا ذلّلا ماشبئ 3 -ًىبلاو يرتؽالإا نيب كشللا تُكافجا فُكىج 4 يرتؽالإا فشو ًم تُىىبلا ثاهامملا مًذلج 5 -دسىالإا ًىب اسوشم مئازىلل ٌاظسئ 6 -دسىخعالإا ًىبل دسىالإا ًىب فشو ًم غلبالإا ْفد 7 -ُىفذالإا غلبم ىلِ ٌىفحلاو يرتؽالإا ًىبل دسىالإا فشو ًم مئازىلا مًذلج 8 هّفذً يزلا غلبم ىلِ هلىفخو يرتؽالإا ًىبلا فشو ًم مئازىلا مًذلج 1 تىظ ،شئاضجلا تّماح ،تُحساخلا ةساجخلا لٍىمج يف ثاشلادم ،اؼاب يذمخ 2001 ، 2002 . دسىخعالإا سذفالإا ًىبلا ( 1 ) نيمأج تئَُ ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) 7 8

16

حااثا لللطم

ل:

للةيجزاخل لةزاجحا ليفلعفدا لت الأدأ

اهنم تُحساخلا ةساجخلا لٍىمج ثاُلمِ يف تٍساجخلا نىىبلا اهمذخخعح ةذًذِ ثاودأ ناىَ

1 أ-ليبىج لدلىا لق زالأأ ل: ىلئ نيمداكو جساخلا ىلئ يبىحالأ نىىبلاو ذلىلا قاسوأ ُْبو ءاشؼ ثاُلمّب نىىبلا مىلج ًىمخً لا ثلامِ ًىبلا يرتؽٌ لا ىتخ تلىبلالإا ثلاماّالإا ةاِاشم ًىبلا ىلِ ،يبىحالأ ذلىلا قاسوأ ءاشؼ ذىِو ذلبلا ،فشفلا شّظ ثابللج ًِ تججاه ةساعخ ىلئ ًىبلا كشّخً لا ىتخ اهتاحاُخخا ًِ نُفً ام كشِ يف اهفٍشفج ًم ْبشلا ؿشف لللً امم تًذلىلا تلىُعلا تبعو ىلِ شزإج ثاحاُخخا ًِ نُفج ثلامّب ًىبلا ًافخخا نأ امه َْساؽالإا ب -ةيجزاخل لتلايوبحا : تلظاشالإ يلدالإا ًىبلا اهيف نرأً شماوالأ ٍزَ بحىمب ْفد شماوأ يه تُحساخلا ثلاٍىدخلا ازَ يذل حىخفالإا هباعخ ًم ُىفذالإا غلبالإا مفخ لبالم جساخلا يف مُلم ام ذُفخعم ىلئ اىُّم اغلبم ْفذً نأب تُلدالإا نىىبلا ًم اهلُظاشم ىلِ ْفد شماوأ ساذـاب مىلً يبىحالأ ًىبلا نأ امه ،لظاشالإا . ـج -ةيفسفا لتاكيما ل: غلبم ْفد كشغب جساخلاب هِوشف وأ هلُظاشم ذخأ ىلِ ًىبلا اهبحسٌ نىيـ ًِ ةسابِ يه هبلو ىلِ اءاىب ًلرو ذُفخعالإا ىمعٌ نيّم قخش شملأ تُبىحالأ تلمّلاب دذدم . يفشفالإا ًُؽلا نأ يف هىِ فلخخً ههأ لائ ْفذلا شماوأ اهيف مذخخعح يتلا كاشغلأ يفشفالإا ًُؽلا مذخخعَو لا امىِب يلُلحلا ذُفخعالإا ىلئ هلاظسئ وأ هفشفب مىلً شخأ قخش وأ ذُفخعالإا ناو ءاىظ شمالأ ىىّم ىلئ ملعٌ جساخلا يف هُلِ بىحسالإا لظاشالإا ىلئ لظشً لب ذُفخعالإا ىلئ ْفذلا شمأ ملعٌ . بحس نأ امه ،ريهٍخلل لباك ْفذلا شمأ نىيً لا امىِب ريهٍخلل لباك ًُؽلا نأ يف ْفذلا شمأ ًِ فلخخً امه ًىمً ًُؽلا نأو ثاذىدعالإا مًذلج هشؼ لثم ْفذلا شمأ بحس ًممخً ذك امىِب اووشؼ ًممخً لا ًُؽلا لمايلاب هفشـ بجً ًىبلا تمُك نأو هُلِ بىحسالإا ًىبلا تىظاىب ْفذلا شمأ فشفً لا ًىب يأ تىظاىب هفشـ مذِو ْفذلا شمأ يف غلبمو ُىلىالإاو لٍىدخلا بخاـ مظئ شهر يف ْفذلا شمأو ًُؽلا نيب قوشفلا ىلخخج ثُخ يفشفم ًُؼ يف ًلر د -دامحعالالتاباطخ ل: تُبىحالأ ثلامّلا يذخاب ةدذدم غلابمب تٍساجخلا نىىبلا اَسذفج ثاذىدعم ًِ ةسابِ يه دامخِالا باىخ لماخ قخش وأ تهح حلافل اُالإاِ ْفذلا تلىبلالإا ( ذُفخعالإا ) ًم وأ نيّم لظاشم ىلِ ًلرو ٌود ًم دذِ وأ تىُّم تلود يف نيلظاشالإا يشعَو ٌىّفم ٌ هخّفد باىخلا غلبم فشـ ذُفخعملل ًىمٍو ماِ ةذالإ ًُؽلا ًِ دامخِالا باىخ فلخخٍو هغلبالإ ىىغالإا ًىبلا ىلِ اهبحسٌ ثايُؼ مٍشو ًِ ثاّفد ىلِ وأ ةذخاو 1 ؿ ،تٍسذىىظا ،شؽيلاو تِابىلل تُّماجلا ساذلا ،اهتساداو اهتاُلمِ تلماؽلا نىىبلا ،ذُمحلا ذبِ بلىالإا ذبِ 275 .

17 يفشفم ًُؼ امأ ثاّفد ىلِ وأ ةذخاو تّفد اُفخش ذُفخعملل وأ هلماحل هفشـ بجً دامخِالا نأ يف يفشفالإا ةذخاو تّفد هفشـ امهئ هخئضجج ًىمً لاو شخأ قخصل هفشـو ٍريهٍج ًىمُف 1 ٌ ل-ةياايصا لتاكيما ل: شفعلا ًُؼ ًِ ةسابِ يهو le chèque de voyage نيّم غلبالإ ْفذلاب شمأ يأ ًُؼ ىَو ًُؼ ىمعَو هُّكىخب فشّالإا تلماخ ىَ هىم ذُفخعالإاو تُلام ةأؽيم وأ فوشّم ًىب ٍسذفً لٍىدخلل تلباك تُلمّب ُلاوا ذىِ ْفذلا مدخعٌ ًُؼ ىَو ٍذلب جساخ هخمُك ذُفخعالإا فشفً نأ ىَ ساذـئ ًم ذفك نلأ اُخاُظ شفاعالإا اهيرتؽٌ تكلاِ اهل ثايُؽلا ٍزهف ًىبلا يذل باعخ دىحو ينٌّ لا يحاُظ ًُؼ ىلِ ٌىفخ نأ تٍخلامو ةسوذم ماكسأب سذفً ًُؼو تُلدم هخلمّب شفظ لبك 2 الأ -ةيفسفا لتلايوبحاابلعفدا : ىلئ يذٍشب وأ ييىب باعخ ًم غلبم لٍىدج مخً اهللاخ ًم يتبل ثاُلمِ يه ٍزَو لٍىدخلاب شمأ ىمعح تلُزو لأم اهيلِ بجً تُلمّلا ٍزهب ماُللا لٍىدخلاب تعظإم يأو ،شخأ ييىب باعخ ٌايؼأ رلاز هلو تُلوذلا ثلاماّالإا تٍىىظ يف لاامّخظا رثهالأ 3 1 -دًربا لميسطلًعلصيوبحا : يه ل اَزُفىج يف ريبه اخكو زخأج اهنأ مغس لاامّخظا رثهالأ تفليم ريغ تىُعب تُلمِ ٍزَ بىُِ ًمو دسىالإا ًىب ىلئ نيّم غلبم لٍىدخب شمأ ٌاظساب نىبضلا ًىب اهللاخ ًم مىلً لٍىدخلا تُلمّل تئُىب لٍىدخلا ةذم ًلر ىلئ تفالئ ثامىلّم فؽهو لئاظشلا تكشظ ىلئ اهاُخأو شٍوزتل كشّخً تلٍشىلا 2 -لضكلحا لميسطلًعلصيوبحا ( Télex ل:) ْبسو ٌافجا يف تِشعب ْخمخً ،اُلود تلمّخعالإا ثلاٍىدج رثهأ ربخّح يه اهبىُِ ًمو نىىبلاو ْئابلا نيب تلثلا لماِ شهٍٍو يذٍشب لٍىدخلا غىِ ىلِ ىَو ٌامّخظالا يف تواعبو ذكىلا -سذفالإا ثاهاُب ٌاظسئ يف أىخ -ثامىلّالإا ىلِ غعجخلل لمّخعٌ نأ ًىمً 3 -دليوصا لميسطلًعلصيوبحا : نيب ٌافجا ثايبؽل تىمامخم تُالإاِ تهشؼ يه امهئو يلف ةادأ ذعِل ذفٍىظ يف ثأؽو ذكو شجىُبمىلاب ةريعمو اههرتدج 30 يام 1973 فشو ًم 239 ايُجلب لعهوشب اَشلم ييٍشمأ ًىب ذكو ذىمل 1500 يف تىبؼ ٍزَ يف تٍشئاضجلا نىىب اواشخهاو نىىبلا ًم ىمِ 2 يشفُف 1991 لغخؽحو 24 / 24 لمّح تلُلف اهلامّخظا فُلايجو ْفذلا ناملو ثامىلّملل شزأ نامل يف لئاظشلا ٌافًئ ىلِ لدليوصا لميسطلًعلصيوبحا لاً زم 1 ،ىلوالأ تّبو ،نامِ ،ذماخ تبخىم ساد ،تُهورتىلالا ةساجخلاو تالإىّلا غظالأ يساجخلا ٌدابخلا ،نامُلظ ذُمحلا ذبِ ضٍضّلا ذبِ 2004 ؿ ، 129 . 2 ،شئاضجلا ،تٍضهشم تخاظ ،تُّماح ثاِىبىم ناىًد ،نىىبلاو دافخكا يف ثاشلادم ،ينٍوضفلا شهاؼ 2000 ؿ ، 133 . 3 ؿ ،مباظ ْحشم 133 .

18 1 -نامظا ل: ًم تىممخم اهنأ تىممخم امه ءاىخالأ ذُحص ًم ًىمج ةسىىخم جماربب ةضهجم ذفٍىعلا لئاظو تعظىجلا 2 -ةعسصا ل: تِشظ رثهأ غىلخلا ناو ارئو ،ذًربلاب ٌاظسالؤ ةذم لكأ ىَ لئاظشلا ٌاظسئ ذكو نأ 3 -ةيااعلا ل: غلب ثامذخ ًم ٌذّم ذفٍىعلا ذلفخ 99.5 % لمّح تىبؼ نىو 24 اظ / 24 اظ -لدليوصا لصيوبحا لبويع تِشعلا لكشٌّ ام ازَو لئاظشلل ذُجلا مهفلا مذِ شىخ -تبكاشالإا تُلمّب ماُللا نيلماّخالإا ىلِ ًلزلو تلاظشلا ٌاظسا ىلِ مبعم ساّؼئ دىحو مذِ هحاىً امه .

حااثا لحبلما

ل:

الأد

ز

لةيجزاخل لةزاجحا لصيومحبلةللعحا لسطاخا الألةيكىلما لتاهامظا ل

ثاهامملاب ىعذً ام ازَو تبىلىالإا هوشؽلا مفو ًئابضلا ْم اهتامازتللإاب ءافىلا اهئلامِ ٍاججا نىىبلا ًممخج

لوالأ لللطا

ل:

ةيكىلما لتاهامظا لفيسعج

:

1

ل

هلجاِ ىلِ ًىبلا ٍزخأً مازتلالا ازَو يرتؽالإا لثمً يزلا نىبضلا ٍاججا هبحىالإ ًىبلا مزتلً ُاحسلإل مازتلا يه دسىالإا ةسذك مذِ لثم اهيلِ لمّلا مفخالإا هوشؽلاب نيفشىلا لمٌّ مل رئ تلاخ يف يذله نٍىّح مًذلج وأ ْفذلاب ًئاذلا مىلً ىنّمب ههايم ذًذعدلل ًماملا ًىبلا لخذخً ضجعلا تلاخ يفو يرتؽالإا ٍاججا ذلّلا دىىب مُبىج ىلِ ةسابّب تلاُبمىلا ىلِ هُّكىخب هلخ هب َفدً ًىبلا ناممب ْفذلا تُهايمئ صضٌّ هىىل ًًذملل تلاُبمه باخخهاب فاشوأ تّبسأ لمؽحو ذلّلل لمىالإا ىَو تُلوذلا ةساجخلا يف تمهم تلُظو ذٌّ نامملاف هُلِو نامل لـو ازَ مَ :ل ًماظا ل: نامملا ءاهتها خٍساج مُكد ليؽبو ذُفخعالإا ُىه شهزب نامملا ذٍشل هحو ىلِ مذلً يزلا ًىبلا ىَ سم ل: ثامذخلا زُفىج وأ ْلعلا ٌاظسئ ٌاغؼالأ زُفىدب فليالإا ٌوالالإا وأ سذفالإا امىمِ ىَ ديلحصا ل: يرتؽالإا ىَ ( دسىخعالإا ) نامظا لدط ل: دسىخعالإا سىملأاب لفىالإا ًىبلا ىَ

يواثا لللطا

ل:

لسًدفحا للهاجلنيلمهاجل لًملنامظا لةيمهألىلإلقسطحيشلةيكىلما لتاهامظا لةيمهأ

د ريحشالاللهاجالأ

1 دذّلا ،ساشخالأ ةذٍشح 1610 خٍساخب ةسدافلا 16 ناىح 2003 يلوذلا ساوا يف ، 36 ناىًذل ماّلا شًذالإا ،ءادىعلا قىعلا تبسادالإ ثاساشك ًممخً تُحساخلا ةساجخلا تُكرتلا

19 1 -ثاسدافلا يىخعم ىلِ : ٌلاخ ًم تُحساخلا ةساجخلا سىىج يف مَاعح : تعفاىم تُهايمئ يلاخلابو ةدىح رثهأ تُلدالإا تّلعلا لّح ب -تُعفاىج رثهأ تُلدالإا ثاحىخىالإا لّح ٌلاخ ًم تُبىحالأ قاىظأ ىلئ ٌىخذلا تلوادم . ـح يمظس ساوئ يف نىيج تُىىبلا ثاهامملا ٌلاخ ًم تٍصاىالإا تُحساخلا ةساجخلا ىلِ ءامللا ُاىك جساخ تبّفلا تلمّلا بلجل تمهم ةادأ ىَ يلاخلابو شًذفخلا ُاىك تُمىخل تلاّف ةادأ ييىبلا نامملا ثاكوشدم 2 -ت دز وا لىوحصملىلع ل: ٌلاخ ًم ةساجخلا ُْجصدب مىلج أ-يبىحالأ اهب مىلج يتلا ثاُلمِ ًم لماّخالإا تًامخ ب -ْلعلا تُِىه ىلِ هوشؼو تبكاشالإا كشف ٌلاخ ًم ساشلخظا رثهأ اهلحو ثادساىلا مٍُىج ـج تمئلام ساّؼلإاب ْلعلاو ثازيهجخلا ىلِ ٌىفحلا ًم ًىمج د-يوىهاكو يمظس ساوئ يف مخج داريخظالا تُلمِأ نأ سابخِاب قىعلا تبسادم . و -يئابجلا بشهتلا تبسادمو تلباىالإا ريغ ْلعلا ٌىخد ذىمً ينوىلا دافخكالا تًامخ 1 . ةيكىلما لتاهامظا لع وهأ ل: للزدفا الألدزوحصملالةلمصياابلصثمحث 1 -دزوحصا لحلافالةزسبملةيكىبلتاهامظا : دسىخعالإا مىلً 2 سذفالإا ًىبلا فشو ًم ثاهامملا ٍزَ بلىب ًممخجو هجامازتللا هجافو مذِ تلاخ يف نٍىّح ْفذب 3 سذفالإا ىَو شالإا ،ذُفخعالإا ،ًماملا ًىبلا ىَ فاشوأ يلً امُف ثاهامملا لثمخجو : دهعحا لنامط : يف بىلىم مازتلالا ىَ ساوئ لمخدالإا يرتؽالإا نامل ىلئ فذهي ،تُلود تفكاىم ءامملإ بعخ ذلِ فشو ًم كشِ لو شئاضجلا يفف ،تفكاىالإا يف مزتلالإا ذهّخالإا فشو ًم هوشؽلا بهاحالأ قىفشم نىيً نأ بجً نيب ام ةذئاف ٌذّم ْفد بحىً زُفىخلا مذِ تلاخ يفو ييىب ناممب 2 % ىلئ 5 % تٍساجخلا تلففلا غلبم ًم . 1 _{-http :www.anf.org.ae ذهرتهالأ} 2 ،ةشَص ةضِىب " تلوذلا نوإؼ قفخج ،تُحساخلا ةساجخلا لٍىمج يف نىىبلا سود " تٍساجخلا مىلّلاو قىلحلا تُلو " ،مهاغخعم ، 2009 -2010 ؿ ، 122 .

20 لنامط ةداعإ ميصيحا ل : مُبعده ٌاالإا ًم نيّم غلبم ٍدسىالإ يرتؽالإا ْفذً ام ةداِ تٍساجخلا ثلاماّخلا يف تُلمِ يف تُظاظالأ داىالإا ءاشؽه تُلوالأ ثالفىلا تُىغخل دسىالإا هلمّخعٌ جاخهالؤ ازَ ذحو تلثلا دىحو مذّلو ، وأ ْفذب ًىبلا مزتلً ييل نامملا داذِاب لبك مذلم مُبعح لو ٌاظسئ تِامبلا . فسفا لتاهامط : امم ،شمخعالإا فشفلا شّظ ريُغح وأ تفشّم مذِ تليؽم ناىَ مئاّلا فشفلا ماٍه تلاخ يف يتلا فشفلا ثاهامل سىهٌ ىلئ يدأ ام يدأو ،هل تُمخخ تُىغح ىلئ جاخدً يزلا فشفلا شىخ روذخ ىلئ يدإً لٍىدخلا تُلمِ كشفج . ج -لدزوا لحلافالةزسبا لةيكىلما لتاهامظا ( زدفا ) ل1 ل اهمَأ ًم : -عفدا لنامط : دذدالإا ذكىلا يفو ثاًرتؽالإا تمُك ْفد ذهإٍو دسىخعالإا ىلِ سذفالإا مخ ًممً نامملا ازَو اَسوذـ خٍساج ًم اكلاىها ٌىّفالإا تٍشظ نىيج ثاهامملا ٍزَو . -ضسلا لةيطغجلنامط : تمُكو كشللا ذًذعح ناممل نيلرتلالإا فشو ًم كشلالإا حلافل نامملا ازَ سشدً غلبالإا يواعح نامملا يلامحالؤ ثالفىلاو ذئاىفلا تُىغح ؾماَ هُلئ افامم . يذعح تًاهن ىلئ ذخمخف هجذم امأ كشللا . د -تاهامظا لجذامه : ةاالكا : ًًذالإا مىلً مل رئ ًئاذلا حلافل ًًذالإا ثامازتلا مامجأ تئَُ وأ قخش ًممً هبحىمب يزلا قافجا ىَو اهمامجاب ةداالإا هُلِ قىج ام ازَو 644 ثلاافىلا ًم ناِىه ناىَو يشئاضجلا نىهاللا ًم -ةطيصبا لةاالكا : هجامازتلا ءافىب يلـالأ ًًذالإا تُلباك مذِ مُلدج ذّب تلففلا غلبم لماو دذعٌ . -ةيىماظحا لةاالكا : مازتللااب ذًذعدلاب ٌىفىالإا وأ لفايلا تبلاىم ًئاذلل ملدً ُىىلا ازَ .

حااثا لللطا

ل:

للةيجزاخل لةزاجحا لصيومحبلةللعحا لسطاخا

يلً امُف شواخالإا ٍزَ مَأ ًم : 2 1 -ةيىمزا لةداابلةللعحملسطاخم ل: ؿ ،مباعلا ْحشالإا ،ةشَص ةضِىب 123 . 1 ؿ ،مباعلا ْحشالإا ،ةشَص ةضِىب 120 . 2