التنمية المستدامة والقضاء على الفقر وجهين للاقتصاد الأخضر

59 ةيمنتلا ةمادتسملا ءاضقلاو ىلع رقفلا نيهجو داصتقلال رضخلأا د. جاحلا دمحما ةبوروب ب مسق رضاحم ذاتسأ -مناغتسم ةعماج . أ. يراوهلا نسحل نب دعاسم ذاتسأ نارهو ةعماج صخلم : يداصتقلاا حاتفنلاا دعب ةصاخ يعانصلا يكلاهتسلاا ركفلا يضالما نرقلا في داس دقل يح ث يركفتلا ءدب ،ةكلهتسلما ةقاطلا وأ ةمدختسلما مالخا داولما ةيعونو ةدولجا لىإ رظنلا نود عيرسلا حبرلا ققتح تيلا ايجولونكتلا في علل ارظنو تاينيعبسلا للاخو بترلما لكاشلما نم ديد ةئيبلاب ةط نوحرطي ةسايسلا لاجرو نويداصتقلاا لعج ام اذه ، لأا نمو ةدحد ةلئس ذ ذ ضعب دايجلإ ةيلودلا ةحاسلا ىلع تاضوافلماو تاعامتجلااو تاءاقللا تلاوت ينلحا كل ةئيبلا ةيامحد ةقلعتلما لوللحا . برمتبس في نجاهنبوك رتمؤم دقعنا دقو 9002 ةلجاعلم ةيئيبلا تلاكشلما سابنحلاا ةرهاظ نم دلحاو ةدقعلما ةديدج ميهافم ترهظو شاقنلا روطت قايسلا اذه في ،يخانلما يريغتلاو يرارلحا اهنم رضخلأا داصتقلاا ةليسوك رقفلا نم ليلقتلاو ةمادتسلما ةيمنتلا قيقحتل ةلاعف . ةيحاتفملا تاملكلا : ،ةمادتسلما ةيمنتلا ،ةئيبلا رضخلأا داصتقلاا Résumé

Durant le siècle dernier, où le libre échange et la pensée industrielle ont dominé l’activité économique, les agents économiques ont cherché par tous les moyens à maximiser leurs profits en développant des technologies qui ont permis d’augmenter les quantités de la production sans penser à la qualité des produits ni à celle des matières premières utilisées et surtout sans penser à la maîtrise de l’énergie consommée ce qui a provoqué des problèmes très complexes de l’environnement. Ceci à amener les économistes et les hommes politiques à se poser des questions avec sérieux concernant l’avenir de l’environnement dont en vit. Et à partir de 1970 les décideurs politiques des pays du Monde entier prennent les choses en mains en multipliant les rencontres et réunions internationales pour essayer de trouver des solutions qui permettent d’assurer une meilleure protection de l’environnement.

La dernière rencontre s’est déroulée à Copenhague en septembre 2009 dans le cadre d’une conférence internationale regroupant plusieurs pays dont l’objectif est de traiter les dossiers très complexes de l’environnement notamment celui du

réchauffement de la terre et le changement climatique. Dans ce sens le débat a

60

dernière est considérée comme moyen efficace pour réaliser le développement durable et éradiquer la pauvreté.

ةمدقم : تشاع تناك دقف ،ةيعيبطلا اهرداصم ماود ىلع ةظفالمحا ىلع مدقي ًاداصتقا ةيعانصلا ةروثلا لبق ةيرشبلا ةلصفنم ،اله ةديس نكت لمو اتهاذ ةعيبطلا نم وأ يعيبطلا ططخلما نم ًاءزج اهنع مايقو ناكسلا ددع ةدايز عمو روهظ عم اصوصخ عينصتلا ةلحرم تغلبو ةيجاتنلإا ةطشنلأا تعسوت ندلما حبرلا نع ثحبت تيلا تاسسؤلما في اهتطشنأ تببست تيلاو عيرسلا راثلآا ضعب ةيبلسلا ىلع ةفاك تانوكم ،يئيبلا طيلمحا ثيح ناسنلإا حبصأ اهيف مكحتيو اهيلع رطيسي ةعيبطلل اكلام ةلالحا وه يعاولا يرغ فرصتلا اذهو ةنزاوتم يرغ ةقيرطب اهلغتسيو عينصتلاب ذخلأاف ،مويلا ةدئاسلا ،تاباغلا يرمدتو ةبصلخا يضارلأا فازنتسا لىإ ىدأ روطتلا في ةبغرلاو هذه ةئيبلا اياضق في رظنلل تاعامتجلااو ةيلماعلا تارتمؤلما دقع لىإ تاسسؤلماو تايعملجاو تاموكلحاب تعفد رطاخلما ،ةيمنتلاو ةمادتسلما ةيمنتلا وهو ديدج موهفم نيبت لىإ تصلخ تيلاو راطإ في جردنت تيلاو رضالحا ليلجا قح في تاورثلا للاغتساو عتمتلا ينب نزاوي موهفلما ادهو تاورثلا هذه في ةمداقلا لايجلأا قحد ساسلما نود ،ةيعيبطلا ضرلأا رداصم مادختسا اهم يننثا نيرمأ ةيساسلأا تاجايتحلاا ةصاخ ،هتاجايتحا ينمأتو ناسنلإا ةايح ينسحتل في ءارقفلل أ ةهج نمو ،ةهج نم لماعلا دقو ،لبقتسلماو رضالحا تاجايتحا ينمأتل ضرلأاب ءانتعلااو ةظفالمحا ىرخ تارارق لىإ لصوتلا ةيفيك في لودلا فلتمخ رظن تاهجو بيرقتل نجاهنبوك ةيكرنمادلا ةمصاعلا في خانلما رتمؤم ءاج ةقاطلا مادختسا ديشرت ادكو ثاعبنلاا ضفخو ةئيبلا ةياحم صتخ ةيرهوج اياضقب ةقلعتم . 1 -تلاكشملا ةيئيبلا : نأ دنج ةئيبلا موهفم في ه ذ ماع ترهظ ةملكلا ه 6611 لكيه تسنرأ نيالملأا يعيبطلا لماعلا دي ىلع تناك ةيناسنلإا مولعلا لك ينب نمو ،مهطيمح عم ةيلحا تانئاكلا تاقلاع ةساردب صتخلما ملعلا لىإ لاوأ يرشتل طيلمحا ،يئيبلا ماظنلا لثم ةئيبلا ملعب ةطبترلما ميهافلما تناك اذإو ةئيبلا ملع نم ابرقت رثكلأا ملعلا يه ايفارغلجا في يئيبلا ماظنلا تارابعب ةبراقلما عيبطت اولواح دق نيرثؤلما ضعب نإف ةيناسنلإا مولعلا لامج قترتخ لم يويلحا لثم متهاصاصتخا " نيروم راغدا " و عامتجلاا ملع في " هيساب هينير " داصتقلاا ملع في ةئيبلاف يه فلاغلا طيلمحا بكوكب ةركلا ةيضرلأا تانوكمو ةبترلا ةقبطو ،نوزولأا يهو ينجسكلأا يذلا هسفنتن ،شيعنل يه ضرلأا تيلا اهعرزن نملأل يه،يئاذغلا ردصم هايلما ساسأ ةايلحا يه نداعلما تيلا اهجاتنح ردصم يه،عنصلل داوم ءانبلا

61 تايرارلحاو تازاغلاو ،تايواميكلاو ةئيبلا يه نزاولما ينب ناسنلإا ناويلحاو تابنلاو [ 1 ] ، و ةئيبلا يه طيلمحا يدالما يويلحاو يونعلماو يذلا شيعي هيف لثمتيو،ناسنلإا اذه طيلمحا في ةبترلا ءالماو ءاولهاو امو هيوتيح لك مهنم نم تانوكم ةيدام تانئاكو ،ةيح وأ يه راطلإا يذلا شيعي هيف ناسنلإا لصيحو هيف ىلع تاموقم هتايح نم ،ءاذغ ءاسكو ،ءاودو ىوأمو سرايمو هيف هتايح عم هنارقأ نم رشبلا . [ 2 ] اله ضرعتت تيلا لكاشلما مهأ رصح نكيمو ةئيبلا ةيلاتلا رصانعلا في : [ 3 ] -ثولتلا يئيبلا ؛ -فارطتسا دراولما ةيعيبطلا . لمشيو ثولت يئيبلا ثولتلا ءالماو ءاولها يرطلخا يريغتلا ادهو ءاذغلاو يدؤي لىإ هرودب رارضلإا تانئاكلاب ةيلحا وأ تآشنلما رثؤي لياتلابو ىلع ةحص ناسنلإا ةيعيبطلا هتايجاح ةيبلت ىلعو . فارطتساب قلعتي اميف امأ دراولما لثميف ةيعيبطلا اذه رصنعلا دحأ لماوعلا ةرثؤلما ىلع ةئيبلا مادختسلااف ديازتلما يدؤي ايجولونكتلل لىإ ثودح طوغض ةلئاه ىلع ةئيبلا و لىإ يرمدت ءزج يربك نم سأر لالما يعيبطلا رهظيو اذه للاخ نم ماظنلا ىلع بيلسلا يرثأتلا يجولوكيلإا ذافنتسا للاخ نم كلذكو دراولما نأو اصوصخ ،ةيعيبطلا ةبسنلاب ةصاخ ددجتلا ىلع دراوملل ةيعيبطلا تاردقلا يربك لكشب زواجتت دراولما للاغتسلا ةيلالحا تاهجوتلا ةيوباغلاو ةيئالما دراوملل و ةيقاطلا . ىلعو ديعصلا ،يئيبلا يرشت تاريدقتلا ةدراولا في ريرقت مييقتلا عبارلا رداصلا نع ةئيلها ةيموكلحا ةيلودلا ةينعلما يرغتب خانلما في ماع 2007 ، في قايس ةعباتم ةيقافتلاا ةيراطلإا مملأل ةدحتلما نأشب يرغت ،خانلما لىإ دايدزا في ةيمك ثاعبنلاا في لماعلا بسنب لمتيح نأ لصت لىإ 70 في ،ةئالما لىإو عافترا في ةجرد ةرارلحا لدعبم لمتيح نأ حواتري ينب عبرأ تسو تاجرد ةيوئم في رخاوأ نرقلا يرالجا اًقفو تاهويرانيسل ةفلتمخ . زواجتتو هذه تاريدقتلا فدلها قفتلما هيلع في نغاهنبوك وهو لاأ ىطختي لدعم عافترلاا ينتجرد ينتيوئم في 1 ،هيترود اوسنرف ناج " ةيناسنلإا مولعلا مجعم " ، هروتك جروج ةمجرت ،يبظ وبأ ،رشنلاو تاساردلل ةيعماجلا ةسسؤملا ، 9002 ، ص 611 . 2 لوغ تاحرف ، " رثأ مامتهلاا ةئيبلاب لمعلاو تافصاوملاب ةيملاعلا ISO 14000 ىلع ةئيبلل ةيسفانت تاسسؤملا "، ديدج داصتقلاا ، ددعلا 02 ةيعمجلا ةينطولا نييداصتقلال نييرئازجلا ،رئازجلا ربمسيد 2007 ، ص 150 3 دلاخ شاوك ، " ةحايسلا داعبلأاو ةيئيبلا "، ديدج ددعلا ،داصتقلاا 02 ، ةيعمجلا ةينطولا نييداصتقلال ،نييرئازجلا ،رئازجلا ربمسيد 2007 ، ص 691 .

62 رخاوأ نرقلا يدالحا نيرشعلاو اًقفوو تاريدقتل مملأا ،ةدحتلما حبصتس ةردن هايلما لولحد ماع 2030 ةرهاظ ةنمزم . [ 4 ] لجلأو كلذ رهظ روظنم ديدج ةقلاعل طباترلا ينب دعبلا يداصتقلاا دعبلاو يئيبلا ةيمنتلل ،ةمادتسلما كلذكو دعبلا ،يعامتجلاا ذإ فدهي لىإ دلحا نم رقفلا قيقتحو هافرلا دستجو اذه روظنلما اميف ىمسي " داصتقلاا رضخلأا " اذه جهنلا ديدلجا نم هنأش نأ حتفي لالمجا دشلح معدلا قيقحتل ةيمنتلا ةمادتسلما دامتعاب راطإ يموهفم ديدج لا ليح لمح ةيمنتلا ،ةمادتسلما لب سركي لماكتلا ينب اهداعبأ ةثلاثلا ةيداصتقلاا ةيعامتجلااو ةيئيبلاو . 2 رقفلا ةئيبلا و نيب لودلا ةيمانلا لودلاو ةمدقتملا : في ثولتلا ناك ناف ،ةيعانصلا لودلا في هب زيمتي ام نع فلتيخ ةيمانلا لودلا في يئيبلا ثولتلا زييم ام نإ ف ةيمنتلاو عينصتلا نع اتجان ةمدقتلما لودلا إ طباترلا هيلع لدي ام اذهو ،ةيمانلا لودلا في رقفلاب اطابترا رثكأ هن رقفلا ينب يوقلا لودلا هذه في ةئيبلا روهدتو نم فوختي ضعبلا حبصأ تىح ، " ةئيبلاو رقفلا ةمزلاتم " لودلا في نم ةيشيعلما هتاجايتحا ءافيتسا نع نطاولما ةردق مدعو لخدلا نيدت نع جتان وه لودلا هذه في رقفلاف ،ةيمانلا يلماو ناكسلإاو ةيحصلا ةياعرلاو ميلعتلا يرفوت نع ةلودلا ةردق مدعو ةهج ىرخأ ةهج نم ةماعلا قفارلماو ةبورشلا ها ةيساسلأا هتاجايتحا دست ةيفاضإ ليخادم نع اثحد ةيعيبطلا دراولما فازنتسا لىإ نطاولما أجلي انهو و رقفلا لظ في يئيبلا دعبلا رابتعلاا ينعب ذخلأا نود اهلخد نم عفرت عيراشم ذيفنتل ةنادتسلاا لىإ ةيمانلا لودلا أجلت ام ةداع مجنيف بيهرو قيصل لكشب نابحاصتيف رقفلا هببس يئيب روهدت كلذ نع . [ 5 ] مدقتلا نإ نيقتلا يملعلاو في لودلا ةيعانصلا مغرلاب نم هنأ عفد رشبلاب تاوطخ ةرابج لىإ ،ماملأا هنإف لم لفاكت هنع بتتري يعامتجا ينب ةرومعلما بوعش لمو ةبسنلاب اصوصخ فلختلا نم ةيناسنلإا جارخإ لىإ يدؤي حفاكت لازت لا بلاغلا في تيلا ةيرقفلا بوعشلل نم لجأ اهموي توق ةمورمح نم اهقح في ةحصلا ميلعتلاو . نم ثيح ،لودلا نم ديدعلا حاتيج مويلا لماع في رقفلاف [ 6 ] كانه نكاس تارايلم 2,8 لياوح يأ رايلم لقأب نوشيعي فصنلا ،مويلا في رلاود نم و 1,2 رايلم ( سملخا ) مهنيب نم %44 نوشيعي ةيبونلجا ايسآ في نونكسي 4 دلاخ شاوك ، " ةحايسلا داعبلأاو ةيئيبلا " ، لا عجرم هسفن ، ص . ص .126- 125 5 اوكسلاا ، " ضارعتسا ةيجاتنلإا ةطشنأو ةيمنتلا ةمادتسملا يف ةقطنم اوكسلإا " لولأا ددعلا ، : داصتقلاا رضخلأا يف قايس ةيمنتلا ةمادتسملا ءاضقلاو ىلع رقفلا : ئدابملا صرفلاو تايدحتلاو يف ةقطنملا ربوتكأ ،ةيبرعلا 9066 ص ، 61 . 6 ،زززززززيزعلا دززززززبع ززززززلملا ةززززززعماجل يززززززملاعلاا زززززززكرملا " يززززززبرعلا نطوززززززلا يززززززف ةمادتززززززسملا ةززززززيمنتلا ... لوم زززززززملاو عززززززقاولا نيززززززب " ، ةدج ،ةينطولا دهف لملا ةبتكم ،يملعلا ثحبلاو تاساردلل ةعماجلا ةلاكو ،رشع يداحلا رادصلإا 6291 يرجه .

63 مويلا في رلاود نم لقأب [ 7 ] لبق نم دهشت لم ةينقتلا تاردقلاو ةيلودلا طباورلاو ةيلماعلا تاورثلا نأ نم مغرلا ىلعو ن لياوح نأ ينبت ةيناديلما تاساردلا ّنأ لاإ مويلا هدهشت يذلاك اروطت ىوتسم نود نوشيعي ةرومعلما ناكس فص رقفلا . في راينها اهقفار تيلاو ،ةيداصتقلاا ةلموعلا راعش تتح لماعلا اهدهشي تيلا تلاوحتلا ةّلب ةنيطلا داز اممو يلكيلها حلاصلإاب ىمسي ام ترشاب تيلا نادلبلا في ةصاخ ةشيعلما ىوتسم . [ 8 ] ف يف تىش قطانم لماعلا ،يمانلا عجارت لك نم ةبسنلا ةيوئلما دادعأو نم نوشيعي ىلع لقأ نم 62.1 رلاود في مويلا ينب يماع .001 و .006 . لثيمو اذه ضافنخلاا برع دودلحا ىلع رادم ةرود دصر ترمتسا ثلاث تاونس لوأ ضافنخا لماش نم هعون ذنم أدب كنبلا في دصر عاضوأ رقفلا عقدلما . فيو ماع .006 ، ناك 62.1 رايلم صخش نوشيعي ىلع لقأ نم 62.1 رلاود في مويلا وهو ام يزاوي 99 في ةئالما نم ناكس لماعلا يمانلا . ناكو ونح ةثلاث عابرأ اذه ددعلا نوشيعي في بونج ايسآ ( 175 انويلم ) ايقيرفأو بونج ءارحصلا ( 611 انويلم .) امنيب ناك .62 انويلم نيرخآ نوميقي في قرش ،ايسآ لقأو نم 10 انويلم نوشيعي في قطانم اكيرمأ ةينيتلالا بييراكلاو قرشلاو طسولأا لاشمو ايقيرفأ قرشو ابوروأ ايسآو ىطسولا ةعمتمج . في ،لباقلما في ماع 6166 ناك 6212 رايلم ةمسن ( 1. في ةئالما نم ناكسلا ) نوناعي نم رقف عقدم . امنيبو تعجارت ةدح رقفلا في تىش قطانم ،لماعلا ناك كانه توافت في زارحإ مدقت بوص اذه فدلها . تدهشو ةقطنم قرش ايسآ بركأ عجارت في لدعم ،رقفلا ذإ تضفنخا دادعأ ءارقفلا نيذلا نوشيعي ىلع 5.91 رلاود في مويلا نم 77 في ةئالما ماع 6166 لىإ 51 في ةئالما في ماع 9002 ، دهشتو ةقطنم بونج ايسآ نىدأ ةبسن نلم نوشيعي في رقف عقدم ذنم ماع 5225 ذإ تعجارت نم 15 في ةئالما لىإ 61 في ةئالما ينب يماع 5225 و 9002 ، تضفنخاو ةبسن نم نوشيعي ىلع 5.91 رلاود في مويلا لىإ 17 في ةئالما ماع 9002 ، يهو ةرلما لىولأا تيلا عجاتري اهيف لدعلما الم نود 10 في ةئالما . امك صلقت ددع نيذلا نوشيعي في رقف عقدم في ةقطنلما ذنم ةنس 9001 ، ام سكع هاتجا ةدايزلا ةليوط لجلأا نم ونح 900 نويلم في 5225 لىإ ونح 100 نويلم في ةنس 9001 . امك تضفنخا دادعأ نم نوشيعي ىلع نود 5.91 رلاود في مويلا في ينصلا اهدحو ونح 116 انويلم في 9002 ةنراقم ماعب 5225 ، لاإ هنأ في تقولا يذلا تأدب اهيف ةترف تاحلاصلإا في دلابلا ناك لدعم رقفلا دنع 5.91 رلاود في مويلا ةبسنلاب يقابل نادلب لماعلا يمانلا ( عم داعبتسا ينصلا ) لا لازي اضفخنم نم 15 لىإ 91 في 7

Banque mondiale, Rapport sur le développement dans le monde, "combattre la pauvreté", 2000/2001, P. 3. 8 ،ميزززززززحر نيزززززززسح " ةزززززززيمنتلا ةزززززززهافرلا نامزززززززضو رزززززززقفلا لازززززززصئتساو نزاوزززززززتملا وزززززززمنلا قزززززززيقحت نيزززززززب ةزززززززنزاوملا ةيلاكزززززززش ةزززززززملوعلاو يعامتجلاا " ددع ،ناسملت ةعماج ،ةيناسنلإا مولعلا ةزلجم ، 9 سرام ، 9001 ص ، . 911 .

64 ةئالما ينب 5225 و 9002 . نم ةيحان ،ىرخأ ارظنو ومنلل نياكسلا ناك لياجمإ ددع ءارقفلا ( ام ادع ينصلا ) ونح 5.5 رايلم ةمسن في يماع 5225 و 9002 ، مغرلاب نم نأ ددعلا عفترا ضفنخاو ينب نيذه ينماعلا . ترهظأو طوطخ رقفلا ىرخلأا تاهاتجا ةلثامم . ناكو مادختسا رايعم ىلعأ لثم نيرلاود في مويلا رثكأ ةمءلام قطانملل رثكلأا اونم . للاخو هذه ةترفلا ،اهتمرب لزن لدعم رقفلا دنع نيرلاود في مويلا نم 70 لىإ 16 في ،ةئالما نكل دادعأ نم نوشيعي نود اذه طلخا لم ضفخنت ىوس نم 9.12 لىإ 9.17 رايلم ةمسن . عفتراو ددعلا ثم عجارت ةروصب ةيربك ذنم 5222 ، امدنع ناك 9.21 رايلم نوشيعي ىلع لقأ نم نيرلاود في مويلا . لكشلا 1 : تاهاتجا طوطخ رقفلا ردصملا : http://web.worldbank.org تاسايس في رظنلا ةداعإ اهقتاع ىلع عقي تيلاو ةمكالحا ةيسايسلا بخنلا ةيلوؤسم يه رقفلا ةبهامجو ةضيرعلا ةيعامتجلاا تاقبطلا باسح ىلع هنم بركلأا ةلقلا رثأتست لا يكل ،يموقلا لخدلا عيزوت . [ 9 ] كانه نكل لودلا في ةيساسلأا تاجايتحلاا يرفوت لىإ ةيموكلحا تامامتهلاا فارصنا هايمو ءابرهك نم ةيرقفلا تاعمتلمجاو ىدبم اهسايق نكيم لا تيلاو ةيمقرلا ةفلختلماو ةمدقتلما تاعمتلمجا ينب ةولها عاستا في داز ام اذهو ميلعتو ةحصو طبتري هرودب يدلاو ملعتلما يرشبلا رصنعلا كلذك كانه لب ،تاعاطقلا فلتمخ في ةيساسلأا ةيتحتلا ةينبلا رفاوت لخدلا ىوتسبم ةفاقثلاو ميلعتلاو . عمتلمجا لخاد انمإو لماعلا قطانم ينب طقف سيل تتوافت قلخ في كلذ رثأ دقو دحاولا . 9 نزززززسي دززززززيسلا ، " ةززززززيبرع ةزززززيدقن ةزززززيؤر ةزززززملوعلا ةرازززززضحو ةيتاززززززمولعملا "، ةزززززعبطلا ،ةزززززعابطلل رزززززصم ةزززززضهن راد ،ةرهازززززقلا ،ةزززززيناثلا 9009 ص ، . 12 .

65 رطـق ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا تيوـكلا نيرـحبلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةـكلمملا ناـمع اـيبيل ناـنبل سـنوت رئازـجلا ةيملاسلإا ناريإ ةيروهمج ندرلأا رـصم برـغملا ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهمجلا يتوـبيج ناـتسكاب نـميلا نادوـسلا ايناتيروم 0.000 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 كانه هنأ دنج رئازلجا يفف %17,6 ـب نوشيعي ناكسلا نم 9 و ،لقلأا ىلع ايموي رلاود %19,6 في و برغلما %22,7 سنوت في و 23,5 ناكسلا نم فصنلا نم رثكأو ندرلأا في %51,9 انذخأ اذإو ،رصم في نإف رقفلا رشؤم %32,4 ادج ةيساق رقف فورظ في شيعت ةيطسوتلما ةيبرعلا لودلا ناكس نم ةيعضولا هذهو ،ليخادلما عيزوت في ةاواسلما مدعب قفاترت [ 10 ] برع لياجملإا يللمحا جتانلا نم دارفلأا بيصن في ةعساو تافلاتخاو كشلاو ايقيرفإ لاشمو طسولأا قرشلا ةقطنم ةيبرعلا تاعمتلمجا لخاد توافتلا اذهو ةوجفلا هذه حضوي لياتلا ل . لكشلا 2 : رــيدقت ةوـجفلا ردصملا : سرام ،ةيمنتلاو ليومتلا ةلمج ،ت جروج دباع .006 ص ، . 66 ،ةيداصتقلاا ةيمنتلل ةيلماعلا ةطيرلخا مسر في ةيملاعلإا ةفاقثلاو ةيراجتلاو ةيلالما تاكبشلا تهماس دقل ةقيرطب ايعامتجا مسقنم مويلا لماع نإف يريج ام بسحدو ،ةحوتفلما تايداصتقلاا قطنم لىإ لماعلا لوتح ثيحد 10 ،لازززززبرد ردازززززقلا دزززززبع ،يرزززززياز مزززززساقلب " ةيطزززززسوتملا لودزززززلا يزززززف رزززززقفلاو ةيطزززززسوتمورولأا رزززززحلا لدازززززبتلا ةزززززقطنم " موزززززلعلا ةززززززلجم ، ،ةيناسنلإا ددع ،ناسملت ةعماج 9 سرام ، 9001 ص ، . 929 .

66 م ردقب ،ضرلأا ناكس مظعلم شيمهتلاو رقفلا هيف دادزي ثيح عشبأ لودلا نم ةليلق ةلق دي في ةورثلا زكرتم دادزي ا ايناث لودلا كلت في دارفلأا نم ةليلق ةلقو لاوأ . ديزت وأ لداعت ينيكيرمأ ءاينغأ ةثلاث ةورث نأ ينبتي يلماعلا ومنلا نع نياطيرب ريرقت هفشك ءاصحإ رخآ يفف تاورث ىلع 26 نأو ،يرقفلا لماعلا لود نم ةلود ..1 لماعلا في ايرث يذلا رملأا ،رلاود رايلم فلأ نوكلتيم ةفاك لماعلا لود ينب ةورثلا عيزوت في لللخا سكعي . [ 11 ] تمض نيرشعلا نرقلا ةيانه عمف ،تاورثلا باحصأ رابك نم ديزلما جاتنإ في لماعلا دوقت ةيكيرملأا قوسلاف ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا %54 لباقم لماعلا ىوتسم ىلع تارايللما باحصأ عوممج نم %31 ماعلا في 6110 نم ةيلماعلا ةورثلا رداصلم ييجردتلا هجوتلا رصتتخ ةيكيرملأا قوسلا في ةلصالحا ىبركلا تلاوحتلا داكتو ، ةيجولونكتلا ةروثلاب ةقلاع تاذ وأ ةيتاذ رداصم لىإ ةثورولما لاوملأاو تاراقعلاو طفنلا . في ةصاخ تاعاطق رتويبموكلاو تايمجبرلاو تلااصتلاا [ 12 ] ةدحتلما مملأا ريرقت ىلع اقيلعت ناك يذلاو ركذلا قباسلا نياطيبرلا ريرقتلاو نأ هيف ءاج ةيرشبلا ةيمنتلل 26 لىإ انهاكس ددع لصي تيلا ينصلا ةورث ىلع متهورث ديزت ايكيرمأ اصخش 626 رايلم لياوح اهيف لياجملإا جتانلا غلبيو ،ةمسن 700 ايونس رلاود رايلم [ 13 ] عيزوت في ةاواسملالا لىإ يرشي ام اذهو ـل طسوتلما لخدلاف ،تاورثلا .0 ـب بركأ وه نىغ رثكلأا لودلا نم ةينغ ةلود 67 لخد نم ةرم .0 نم ةلود رقف رثكلأا لودلا [ 14 ] أب ظحلاي لياولما لكشلا للاخ نمف قطانم في اهمظعم عزوتت تاورثلا باحصأ ةورث ن ىرخلأا يرقفلا لودلا سكع ىلع ةيبرغلا ابوروأو ةيلامشلا اكيرمأ اديدتحو ةينغلا لودلا . 3 -ةئيبلا و ةيمنتلا : ةمادتسم ةيمنت وحن طابترلاا نإ قيثولا ينب ةئيبلا يذلا وه ةيمنتلاو ىدأ لىإ روهظ ثيح ،ةمادتسلما ةيمنتلا موهفم راشأ أدبلما عبارلا يذلا هرقأ رتمؤم وير ويرنايجد ماع 1992 لىإ هنأ :" يكل ققحتت ةيمنتلا ةمادتسلما يغبني نأ لثتم ةياملحا 11 ،دزززززمحأ دزززززلاغ دوزززززيهم دزززززمحأ " تايدزززززحتو رزززززضاحلا تلاكزززززشم ةزززززملوعلاو درزززززعلا لززززززبقتسملا " ددزززززع ،يزززززبرعلا لبقتزززززسملا ةززززززلجم 951 ،ناوزج 9000 ص ، . 12 . 12 نززززززع شنززززززيل لززززززيريم رززززززيرقت " اهرداززززززصمو ةززززززيملاعلا تاروزززززززثلا " رزززززززياربف ،صاززززززخ ددززززززع ،لاززززززمعلأاو داززززززززصتقلإا ةزززززززلجم ، 9006 ، ص . 62 13 ،دلاغ دويهم دمحأ لا م هسفن عجر ص ، . 12 . 14

67 ةيئيبلا اءزج لا أزجتي نم ةيلمع ةيمنتلا نكيم لاو يركفتلا اهيف لزعبم اهنع . [ 15 ] ةيلمع يه ةمادتسلما ةيمنتلاو دراولما للاغتسا اهيف مغانتي لاك ززعي ونح ىلع تاسسؤلما يريغتو ةيجولونكتلا ةيمنتلا يحانمو رامثتسلاا تاهيجوتو ىلع ةردقلا تاذ ةيقيقلحا ةيمنتلا اهنغ ،هتاعلطتو ناسنلإا تايجاحد ءافولل لبقتسلماو رضالحا تاناكمإ نم لاخ نم ثدتح نأ نكيم تيلاو ةيعيبطلا دراوملل اهمادختسا روظنم نم لصاوتلاو رارمتسلاا نىعت ةيجيتاترسإ ل يئيبلا نزاوتلاب . في اهرصح نكيم لا ةمادتسلما ةيمنتلاو ةيمنتلا لب ،ةيداصتقلاا ىدعتت اذه بنالجا يرشتل اياضق لىإ ةئيبلاو داصتقلاا يريستو ةرادإ ةقيرط لوح روحمتت ضعبلا اهضعب عم ةطبترمو ةفلتمخ هذهو ،عمتلمجاو رصانعلا اهرودب لكشت ةيمنتلا زئاكر ا نود رضالحا ليلجا تايجاحد ءافولاو ةيهافرلا قيقتح لىإ يدؤي اهلماكتو ،ةمادتسلم اذهو ،لبقتسلما تاجايتحاب للاخلإا هديكأت تم ام نم للاخ أدبلما ثلاثلا يذلا ررقت في " وير ويرنايجد " ثيح ، تم فيرعت ةيمنتلا انهأب ةمادتسلما " ةرورض زانجإ قلحا في ةيمنتلا " ، [ 16 ] نأ امك ةيمنتلل ةيلماعلا ةنجللا ريرقت ب نونعلما ةمادتسلما ــــ " ةمادتسلما ةيمنتلاو كترشلما انلبقتسم " لاو ذ ةنس ردص ي 6167 يه ةمادتسلما ةيمنتلا نأ ىري هو ،ةصالخا اتهاجايتحا ةيبلت ىلع ةلبقلما لايجلأا ةردق يرمدت لىإ يدؤت نأ نود رضالحا تاجايتحا ةيبلت ذ يرشي ام ا ةرورض لىإ لمعلاو ايئيب ميلسلاو لوئسلما يداصتقلاا ومنلاب مازتللااو ،جاتنلإاو كلاهتسلاا طانمأ في رظنلا ةداعإ دعاوق قفو لودلا ينب نواعتلا قاطن عيسوت ىلع ومنلا حبك وأ للاتخلاا لىإ يدؤت لاو ةئيبلا ىلع ظفاتح . في دقع يذلا ةيمنتلاو ةئيبلل ةدحتلما مملأا رتمؤم يفف " وير يرنايجد و" تم نلاعإ اهنم قئاثو ةدع دامتعا " وير " لامعلأا ينب ليوشم جمانرب وه يدلاو نيرشعلاو دحاولا نرقلا لامعأ لودجو ضرلأا ةمق مساب فورعلما ايلماع اعاجمإ سكعي جمانرب وهو ةمادتسلما ةيمنتلا فادهأ قيقتح ليبس في ةلبقلما دوقعلا للاخ ابه مايقلا بجاولا نم ايسايس امازتلاو ةيمنتلاو ةئيبلا لامج في نواعتلا ىلع تايوتسلما ىلعأ . ةنس ةمادتسلما ةيمنتلل ةيلماعلا ةمقلا رتمؤم فيو .00. " غروبزنهوبج " لاو ذ مهنم ينكراشلما نم ديدعلا مض ي عاطقو ةيموكلحا يرغ تامظنلماو تاموكلحاو لودلا ءاسؤر لامعلأا اهنم فادهلأا نم ديدعلا ديدتح ثم ، : ةبسن صيلقت لولحد فصنلا لىإ ةيساسلأا ةيحصلا قفارلماب نوعتمتي لا نيدلا كئلوأ .061 ؛ لولحد ةيواميكلا داولما مادختسا .0.0 ةئيبلاو رشبلا ىلع ررضلاب دوعت لا لبس ةطساوب ؛ -صالخا عاطقلا ،نيدلما عمتلمجا ،تاموكلحا راوح . 15 سلاززقود ،تيززشسوم " ئداززبم ةززيمنتلا ةمادتززسملا " ةززمجرت ، ،نيهاززش ءاززهب رادززلا ةززيلودلا تارامثتززسلال ةززيفاقثلا ش .م . ،م ،ةرهاقلا 2000 ، ص 61 16 سلاقود تيشسوم ، قباس عجرم ص ، 61 .

68 رتمؤم نأ كوف سردنأ يكرنمادلا ءارزولا سيئر ركذ دقو " غروبزنهوج " ةراجتلاب ةيصوتلل ةيلماع ةقفص مربأ ةيفافشلا ،ةكراشلما نع برعي يذلا دشارلا مكلحاب دهعت هنأو ،ةيئانملإا ةدعاسلما ةدايزو ةئيبلا ةياحمو ةرلحا نوناقلا راطإ في يعامتجلاا ىوتسلما ةيقرت نع لاضف ،ةلادعلاو ةيلاعفلا نع اضيأ برعيو ،ةيلوؤسلماو . 4 – يلودلا عمتجملا و يخانملا ريغتلا ةهجاوم : ءوضلا تحت نجاهنبوك ةمق رتمؤم دقعنا " نجاهنبوك " برمسيد رهش في يخانلما يريغتلا لوح .001 ، ءاج دقو اذه لجأ نم رتمؤلما اميف ةيمانلا لودلاو ةهج نم ةيعانصلاو ةيمانلا لودلا ينب داح لدج طسو ةئيبلا لوح ديدج قافتا لىإ لصوتلا ىرخأ ةهج نم اهنيب . و دق تناك ه ةمقلا في ينكراشلما لىإ ةئيبلا ةياحم ءاطشن ةلاسر ي تاءارجإ ذاتخا في عارسلإا ضرلأا بكوك ددته تيلا خانلما لكاشم ىلع بلغتلل ةسماحو ةيلمع . سم حجر دقو ؤ للاخ ةيبرعلا لودلا ةعماج نمو ةدحتلما مملأا في نولو اذه يريغتلا يرثأت نوكي نأ رتمؤلما لماعلا ىلع يخانلما جاتنلإا ضفخ كلد ددهي نأو لماعلا في ىرخأ ةقطنم يأ نم رثكأ هايملل شطعتلما ي رعلا ةلاكو تلقن امك ،يعارزلا " زتريور " خانلما يريغت نأ الهوق ةيبرعلا ةعمالجاب ةيعامتجلاا نوؤشلا عاطق ةسيئر نع لع فافلجاو رقفلا نم نياعت انهلأ ةيبرعلا قطانلما ىلع يربك يرثأت هل نوكيس هايلما ةردن نع لاضف عساو قاطن ى يعامتجلاا شيمهتلاو . دحأ اهركني لا ةقيقح تاب خانلما يريغت نإ ، نم بركلأا ءبعلا لمحتي ناسنلإا نأ هيف كش لا اممو تاطيلمحاو راحبلا بوسنم عافتراو انبكوك ةرارح ةجرد عافترا في ةلثمتلما يرارلحا سابتحلاا ةرهاظ يمانت ةيلوئسم ابوذ ةجيتن ةيرثو ديازت لىإ ةفاضإ ،رحصتلا ةرهاظ دايدزا كلذكو ةيبطقلا ةقطنلما في ةقلامعلا ةيجلثلا لابلجا ن رشبلا ةايح نم يرثكلا قهزت تيلا ةيئيبلا ثراوكلا . عقوتم وه امم ءوسأ نوكي دق ةلبقلما دوقعلا في لماعلا هدهشيس يذلا يخانلما يريغتلا نأ نالمأ ءاملع ىريو في ةيخانلما تايرثأتلا ثاحدأ دهعم رذح هسفن قايسلا فيو ،ةعقوتلما هرطامخ ردق نم ليلقتلا تلاوامح نم مغرلا ىلع " مادستوب " نم نجاهنبوك عامتجا داقعنا ليبق ةينالملأا عقوتلما نم ءوسأ ءاج يرارلحا سابتحلاا لدعم نأ ، لياتلابو لىإ لصي دق 7 ماع تاجرد .600 سابتحلال ببسلما ثاعبنلاا نم ليلقتلل ةلجاع تاءارجإ ذاتخا متي لم ام لودلا دوفو دهعلما ءابرخ دشان كلدبو ،لماعلا ىوتسم ىلع يرارلحا 61. في ةكراشلما اذه كرحتلا ةرورضب رتمؤلما عرسب ةبسنب تداز تيلا نوبركلا ديسكأ نياث ثاعبنا ليلقتل ة 20 يماع ينب ةئالما في 6110 و .006 . بقاوع ةهجاوم ىلع لودلا ةدعاسم انهأش نم ةيلآ دايجإ نجاهنبوك رتمؤم في نوكراشلما لواح دقل اسم ةروص في اهيمدقتل تارلاودلا تارايلم عجمو راحبلا بوسنم عافتراو يرارلحا سابتحلاا ايجولونكتو تادع يكيرملأا سيئرلا مهنيب نمو ةكراشلما لودلا ةداق ىعس امك ،ةيرقفلا لودلل ةفيظن " امابوأ كاراب " ىلع بلغتلل

69 ،ةيرقفلاو ةينغلا لودلا ينب ةقيمعلا ةقثلا مادعنا ثيح دكأ " ريوب يدوفيا " ةينعلما ةدحتلما مملأا ةنلج ةنامأ سيئر جاهنبوك نأ ىلع يخانلما يريغتلاب خانلما يريغتل ةيلودلا ةباجتسلاا في لعفلاب لوتح ةطقن ن . راطإ في جردني ةيخانلما تايرغتلا ةهجاولم ىدلما ديعبو يوق قافتاب رتمؤلما في ينكراشلما ةداقلا جرخ لعفلابو كلا لودلا تددح امك ،يرارلحا ثاعبنلاا لدعم ضفلخ ةيمانلا لودلاو ةمدقتلما لودلا نم ةمدقلما تامازتللاا ىبر لولحد يرارلحا سابتحلاا تازاغ ضفلخ افادهأ ينصلاو دنلهاو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا لثم ثاعبنلال ةببسلما ماع .0.0 صيصتخ ىلع ينكراشلما قفتا امك ،يلماعلا زاترحلاا ةحفاكم لوح ةيقافتا ةغايصل ةعجشم ةراشإ في 60 ةيرقفلا لودلل ةلبقلما ثلاثلا ماوعلأل رلاود رايلم لىإ عفترت نأ ىلع خانلما تايرغت رطامخ ةهجاولم 600 رايلم لولحد رلاود .0.0 ، نأ ملعلا عم دومص ءانب في ةدعاسملل فيكتلا لجأ نم صصخلما لاملل ةفلتخلما تاريدقتلا ينبام لىإ ةجالحا لىإ يرشت ةيخانلما تايرغتلما ةهجاوم في ةيللمحا تاعمتلمجا 71 و 600 نم ةترفلا في رلاود رايلم .060 لىإ .010 ليودلا كنبلا تاريدقت بسح . وحنب يرارلحا سابتحلال ةببسلما تازاغلا ضفبخ يكيرملأا سيئرلا دعو دقو 67 تايوتسم نم ةئالما في .001 لولحد .0.0 دعيو اذه نم لقأ وهو فدلها 2 تايوتسم نع طقف ةئالما في 6110 نم يرثكب لقأ تحلاا تامازتلا ةيادب في تنلعأ دق ةيبرولأا ةلتكلا تناكو ،ي ورولأا دا .007 ةبسنب ثاعبنلاا ضفخ اهمزع .0 في تايوتسم نع ةئالما 6110 لولحد .0.0 ةبسنبو 60 ةئالما في اذإ سفن ىلع ىرخلأا ةمدقتلما لودلا تراس إ ليوتم ىلع ةقفاولماب ةكراشلما نأ ىلع ةينالملأا ةراشتسلما تدكأ امك ،جهنلا ارود تبعل دق خانلما ةياحم تاءارج خانلما ةياحم ةيلمع روصت نكمأ الم ي ورولأا رودلا لاولو ،اماه . انهأ نلاعلإاب اهداقعنا ةيشع ةمقلل اديدج احمز ايقيرفإ بونج تفاضأو ضفختس ةبسنب نوبركلا ثاعبنا لىإ لصت 62 ماع ةعقوتلما تايوتسلما نم نىدأ ةئالما في .0.0 ا تمدق لاح في ةيلالما ةدعاسلما ةينغلا لودل ةيجولونكتلاو . نم اهفقوم في ديدلجاو تاثحابلما للاخ اهفقاوم في ركذي يرغت كانه نكي ملف ينصلا امأ ثيح فيكلا فادهأب قلعتي اميف امأ ،ةيدقفت تاءارجإ دوجو ةرورضب اضيأ ترقأ امك خانلما ةياحم في ةكراشلماب اهفاترعا وه ا دصاقمو ثاعبنلاا ضفخ انكاس ينصلا كرتح ملف حلاصلإ . تاعاطقلا في نوزولأا ةقبطل ةدفنتسلما داولما ليوحتل ةينطو لمع ةطبخ لبق نم تيوكلا ةلود تمزتلا دقو رتمؤم للاخ تدكأو ،ةئيبلل ةقيدص تايجولونكت لىإ ةيكلاهتسلاا " نجاهنبوك " كلدب لماكلا مازتللاا نأ ىلع ةيادب ققحتي فوس .060 دعي ادهو ، يجولوكيلإا طيلمحاو ةئيبلا ةياحم ةيهملأ تيوكلا كاردإ نع ايربعت . سلمج سيئر سأرت نأ دارلما للها دبعلا يرفسلا ةدحتلما مملأا ىدل مئادلا بودنلما دكأ قايسلا سفن فيو ةيتيوكلا ةيسامولبدلل احانج لكشي يخانلما يريغتلا ةيضقب ةصالخا ةريدتسلما ةدئاملل تييوكلا ءارزولا ثيح بلاط

70 يداصتقلاا ومنلا تلادعم ةدايزب ةبغارو ةيمان لودك اننأ لىإ راشأو ةلماك اتهايلوئسم لمحتب ةيعانصلا لودلا ريزولا رتمؤم دعب هب موقنس ام ىلع قفتن نأ انيلع " نجاهنبوك " لىإ لصوتلل اعيجم انل ةنحاس ةصرف نوكيس يذلا رملأا ، عبنا في مادتسم ضفخ قيقحتل ءارلآا في قفاوت انلماع ظفيحو ةكترشلما انلحاصم مديخ ابم تازاغلا ثا . ةرارح ةجرد ضفخ لىإ لصوتلا ثم دقلف ،ةنيابتم رعاشبم نجاهنبوك رتمؤم جئاتن لىإ نوكراشلما علطت دقل نم دلحا ىلع دعاسي يذلا ردقلاب ةيفاك تسيل قافتلاا ةقرو اهتنمضت تيلا تابجاولا نكل ،ينتجرد عقاوب ضرلأا ةجرد عافترا ةينالملأا ةراشتسلما ناسل ىلع ءاج ام ادهو ضرلأا ةرارح ثيح تنك نينكل ةوطخ انمدقت دقل تلاق صلاختسا لىإ لودلا ينب تارواشلما ءاهتنا بقع ةرشابم تماق انهأ لىإ كلذك تراشأو ،تاوطلخا نم ديزم نىتمأ جئاتنلا ثيح اب لياعلا ىوتسلما ىلع ليثمتلا تاذ ةرغصلما تاثحابلما تناك رارقلا ذاتخا ةيلمع تناكو ،ةبوعصلا ةغل ةياغلل ةبعص ثيح اهرارمتسا وأ تاثحابلما فقو ةلأسم انهجاو . فيو خانلما ةيقافتاب نيوناقلا مازتللاا ةيضق ةشقانم دنع تاثحابلما تمدتحا امك اذه لودلا دبت لم ددصلا تما رخلأا بنالجا ىلعو ،ةينوناق تامازتلا لوبقل ادادعتسا ةدعاصلا ةقفاولما نع نويكيرملأا عن اذإ لودلا مضنت لم في يكيرملأا سيئرلا راشأو يسايسلا قافتلال ةدعاصلا اذه لوح اينوناق ةمزلم ةيقافتا لىإ لصوتلا نأ لىإ ددصلا امأ ،دودمح قافتا نع لاإ رفست لم نجاهنبوك ةمق نإف هنمو ،تقولا نم اديزم جاتحيسو ادج ابعص نوكيس خانلما ا قافتلاا فتكا دقف يسايسل بهو رابتعلاا في هذخأب رتمؤلما ى ذ ةلبقلما تارواشملل ساسأ درمج قافتلاا ةقرو حبصت ا . ةيعانصلا لودلل ةبسنلاب تازاغلا ثاعبنا ضفلخ ةمزلم فادهأ دجوت لا هنأ ةيقافتلاا صن نم ينبت دقل دهو ،ةيقافتلاا قحلم في اهءاسمأ تجردأ اهنيعب لودل امازتلا نمضتت اهنكل ةيداصتقلاا بقاوعلا ىلع امئاد ىقبي ا ةيخانلما تايرغتلل ثيح ،ةمداقلا ةنس ةئالما في ةيربك نوكتس ةيرشبلاو ةيداصتقلاا رئاسلخا نأ تاساردلا تدكأ ناونع تلحم اينالمأ في ةديدج ةسارد ترهظأ امك يخانلما يريغتلا نثم نأ اذه ونح ةافو في ببستي دق يريغتلا .0 ماع تىح صخش فلأ .600 امك ،عافترلاا ةديدش ةرارلحا تاجرد نولمحتي لا نيدلا نسلا رابك نم ةصاخ تيلاو اهببست تيلا ضارملأا ببسبو ةرارلحا ةجرد عافترا ببسب ةيربك ةبسنب اينالمأ في ةيجاتنلإا لقت نأ ءاملعلا عقوت لاا ببسي امم ينلماعلاو ينفظولما ءادأ نم ليلقتلا لىإ يدؤت لىإ لصت ةبسنب ةيجاتنلإا في ضافنخ 6. ةئالما في . لا ولثمم راشأ امدنع نىدلأا دلحا لثيم قافتا لىإ لصوتلاب نجاهنبوك ةمق تهتنا دقل نأ لىإ ةكراشلما دوفو لا قافتلاا ذ ةيلصلأا فادهلأا نم ايرثك بيلي لا ةئشان ىرخأ ىوقو ينصلاو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا هتمربأ ي رتمؤملل ةفيحص تفشك دقو ، " نايدرالجا " نياطيبرلا ةئيبلا ريزو نأ ةيناطيبرلا " دنابيليم ديا " نادوسلاو ينصلا متها نود ةلوليحلل خانلما نأشب ةدحتلما مملأا ةمق ىلع ةرطيسلا ةلواحبم ةينيتلالا اكيرمأ نم ىرخأ لودو ايفيلوبو س ايناطيرب نأ ةفيحصلا في ريزولا بتكو ،قافتا لىإ لصوتلا ةمزلم ةدهاعم قيرط في فقت تيلا لودلا هدله حضوت

71 لوح تاضوافلما ىلع ةرطيسلاب ىرخأ ةرم حمسن نأ اننكيم لاو يلماعلا مدقتلا ةلقرعب مله حمسن نل اننإ اينوناق ةقيرطلا هدبه عوضوملل ةيقيقلحا طاقنلا . 5 – ةمادتسملا ةيمنتلا و ةيئامنلإا فادهلأا قيقحتو رقفلا نم ليلقتلا : وحن رضخلأا داصتقلاا : هنأ ىلع رضخلأا داصتقلاا ةئيبلل ةدحتلما مملأا جمانرب فِّرعي " : ةيهافر في نستح هنع جتني يذلا داصتقلاا ةيجولوكيلإا دراولما ةردنو ةيئيبلا رطاخلما نم ةظوحلم ةروصب للقي ينح في ،ةيعامتجلاا ةاواسلماو ناسنلإا " . نكيمو سبأ في رضخلأا داصتقلال رظنن نأ دراولما مادختسا ةءافك هيف دادزتو نوبركلا ثاعبنا هيف لقي داصتقاك ةروص ط ةيعامتجلاا تائفلا عيجم بعوتسي هنأ امك . صرفو لخدلا في ومنلا نوكي نأ بيج ،رضخلأا داصتقلاا فيو ك نم ديزتو ،ثولتلاو نوبركلا ثاعبنا للقت تيلا ةصالخاو ةماعلا تارامثتسلاا بناج نم ًاعوفدم لمعلا ةءاف يجولوكيلإا ماظنلاو يجولويبلا عونتلا تامدخ ةراسخ عنتمو ،ةقاطلاو دراولما كلاهتسا . تارامثتسلاا هذه جاتتحو حئاوللا يريغتو تاسايسلا حلاصإو ،هجولما ماعلا قافنلإا قيرط نع معدلاو زيفحتلل . ةيمنتلا راسم ظفايح نأ بيجو هءانب ديعيو لب هنسيحو يعيبطلا لالما سأر ىلع نيذلا ءارقفلل ةصاخ ،ةماعلا ةعفنملل اًردصم هرابتعاب ،ةجالحا دنع ةعيبطلا ىلع متهايح طنمو مهنمأ دمتعي . [ 17 ] يلي ام هجوتلا اذله ةمعادلا زفاولحا مهأ نم لعلو رضخلأا داصتقلاا ونح امدق يرسلا ةررورض ىلجتت انهو :  ةيلالما ةمزلأا ( .006 ) وسلأا يهو أ لخدلاو فئاظولا في ةيربك رئاسخ ةثدمح يربكلا داسكلا ذنم .  ماع نويلبلا ةبتع لماعلا في عايلجا ددع ىطتخ ثيح ءاذغلا ةمزأ .001 ءاذغلا راعسأ عافترا ةجيتن ةيلالما ةمزلأاب ارثؤت ةلاطبلا ةبسنو ؛  ةيخانلما ةمزلأا و رهاوظ نم هتفلخ ام و ثراوكب تتأ ةديدش ةيخانم تابلقت و يعادت قاطن ىلع تا عساو ؛  رطخ في نملأا : يئالما نملأا و يئيبلاو يوقاطلاو يئاذغلا . اهيلع ام دؤت لم تيلا ةيلالحا ةيومنتلا تاهجوتلا ةفسلف يريغت اهدافم ةجيتن تزرفأ لماوعلا هذه لك و فوتست لم ةلداعلا ةيمنتلا تابلطتم و ،ةفصنلما و ونح هجتت نأ ةديدلجا ةيومنتلا ةفسلفلل ناح " لف رضخلأا داصتقلاا ةفس ". 17 ،ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب رضخأ داصتقا وحن : رقفلا ىلع ءاضقلاو ةمادتسملا ةيمنتلا ىل تاراسم ( ،يبورين 61 نيرشت يناثلا / ربمفون 9066 .) يلاتلا عقوملا يف حاتم ريرقتلاو : www.unep.org/greeneconomy/GreenEconomyReport/tabid/29846/Default.aspx

72 يرشتو تايئاصحلإا إ ةرشع في يلماعلا لياجملإا يللمحا جتانلا نم طقف ةئالما في يننثا رامثتسا نأ لى دراولما ةءافكو نوبركلا ضافنخاب زاتيم داصتقا ونح ةيلاقتنا ةلحرم أدبي نأ نكيم ةيسيئر تاعاطق . مملأا ريرقت ينبيو رضخلأا داصتقلاا لوح ةدحتلما ( برمفون .066 ) أ داصتقا لىإ لاقتنلاا ةيناكمإ رامثتساب رضخ . ةئالما في ماع لك يلماعلا لياجملإا يللمحا جتانلا نم بسحف ( ونح ايلاح غلبي يذلاو 626 يكيرمأ رلاود نويليرت ) اءدب كلذو ماع تىح نلآا نم .010 كاسملأا دياصمو ةقاطلاو نيابلماو ةعارزلا لمشت تيلا ةيسيئرلا تاعاطقلل رضخلأا لوحتلل ايسلاو ةعانصلاو تاباغلاو ةيموقلاو ةيلودلا تاسايسلل تاحلاصإ نم دبلا نكلو هايلماو تايافنلا ةرادإو لقنلاو ةح تارامثتسلاا هذه لثم ىلع زفتح . ويرانيس لظ في يداصتقلاا ومنلاو ةيئيبلا ةمادتسلاا ينب قفاوتلا قيقتح بعصي لا هنأ ريرقتلا دكؤيو ليخ رضخلأا داصتقلاا نإف سكعلا ىلع لب رضخلأا داصتقلاا في بنيجو يداصتقلاا مدقتلاب لجعيو فئاظولا ق ماظنلا تامدخ روهدتو هايلما ةردن مقافتو خانلما يرغت يرثأت لثم ةمهلما ةيبلسلا رطاخلما نم ديدعلا هسفن تقولا يجولوكيلاا . رفوي داصتقلاا رضخلأا ًلابس ةدايزل ةردقلا ىلع ضفخ ىوتسم رقفلا مدعو واسلما اة لخاد نادلبلا اهبرعو لىإ دلحا ىصقلأا . رفوتسو تارامثتسلاا ءارضلخا في تاعاطق ةددمح صرف لمعلا جاتنلإاو ميظنتو عيراشلما . لمشتو هذه تاعاطقلا تاعاطق حجرُي لىإ دح بركأ نأ رفوت ءارقفلل لبس ةشيعلما لثم ةعارزلا ديصو كاسملأا تاباغلاو دراولماو ةيعيبطلا ،ىرخلأا ًةفاضإ لىإ دييشتلا لكايلهاو ةيساسلأا لقنلل تاعاطقو ىرخأ ةيرضح في ،ساسلأا تاعاطقو نوكت اهيف ةلامعلا يرغ ةرهالما ةيوديلاو ةمهم . كانهو طابترا حضاو ينب فيفتخ ةدح رقفلا ةرادلإاو ةعجانلا دراوملل ةيعيبطلا مظنلاو ةيئيبلا . رفوتو تامدخ ماظنلا ،يجولوكيلإا ىلع ليبس ،لاثلما ينب 17 و 20 في ةئالما امم فرعُي ـب ’’ جتانلا يللمحا لياجملإا ءارقفلل ‘‘ . فيو ليزابرلا دنلهاو ايسينودنإو تهماس تاعاطقلا ةمئاقلا ىلع دراولما ةيعيبطلا لثم ةعارزلا دئاصمو كاسملأا تاباغلاو ابم ردقي ـب 1 في ةئالما و 57 في ةئالما و 55 في ةئالما ىلع لياوتلا نم جتانلا يللمحا لياجملإا في ماع 9001 . و دنع سايق ءزلجا لماكلا نم ةهماسم تامدخ ماظنلا يجولوكيلإا في لياجمإ لخد ءارقفلا دجُو هنأ لثيم 20 في ةئالما و 71 في ةئالما و 17 في ةئالما ىلع لياوتلا نم لياجمإ مجح طاشنلا يداصتقلاا ،ءارقفلل يذلا لمشي ةطشنلأا ةيدقنلا يرغو ةيدقنلا في هذه نادلبلا . [ 18 ] سيلو كانه عاد ةغلابملل في ريدقت ةيهمأ لاقتنلاا ونح داصتقلاا رضخلأا ةبسنلاب كئلولأ رثكلأا ًادامتعا ىلع دراولما ةيعيبطلا . 18 حتملا مملأا جمانرب ،ةئيبلل ةد " يجولويبلا عونتلاو ةيجولوكيلإا مظنلا تايداصتقا " طبارلا يف اهيلع علاطلاا نكمي ، : http://teebweb.org/

73 نكيمو رامثتسلال في سأر لالما يعيبطلا ردصمك ومنلل يداصتقلاا ةيهافرلاو نأ لجاعي ةلكشم رقفلا هلاكشأب ،ةفلتخلما سيلو طقف رقفلا في ،لخدلا كلذو نم للاخ يرفوت ءاذغلا ةياعرلاو ةيحصلا . [ 19 ] ةثمو ةهماسم ىرخأ ةمهم نكيم داصتقلال رضخلأا نأ اهمدقي ءارقفلل يهو ينمأت لوصلحا ىلع ةقاط ةفيظن ةقوثومو . يرشتو لئلاد ةديازتم لىإ نأ نامض عتتم ءارقفلا لوصلحاب ىلع ةقاطلا نكيم نأ جتنت هنع دئاوف تاذ داعبأ ةددعتم حواترت نم جئاتن ةمهم قلعتت لخدلاب ميلعتلاو ةحصلاو لىإ هافر ةأرلما . [ 20 ] ىلعو ونح ،لثامم نإف رامثتسلاا عضاوتلما في يرضتخ ةعارزلا ينستحو ةيجاتنلإا ةيعارزلا نكيم نأ نوكت هل راثآ ةيربك ىلع هافرلا . دمتعيو ءاهز 9.1 نويلب صخش ىلع ةعارزلا ردصمك لخدلل شيعت ةيبلاغلا ىمظعلا مهنم في عرازم ةيرغص فيو قطانم ةيفير ىلع لقأ نم رلاود دحاو في مويلا . كلذلو نإف ةدايز جاتنلإا يعارزلا عم ينستح تامدخ ماظنلا يجولوكيلإا ( تيلا دمتعي اهيلع ءارقفلا ةروصب ةرشابم بركأ لوصحلل ىلع ءاذغلا لخدلاو )، نكيم نأ يدؤي ًارود ًاماه في ضفخ ىوتسم رقفلا . و ىلع ليبس ،لاثلما يرشت تاريدقتلا لىإ نأ لك ةدايز رادقبم 50 في ةئالما في ةلغلا ةيعارزلا اهبحصي ضافنخا ةبسنب 7 في ةئالما في ىوتسم رقفلا في ايقيرفأ رثكأو نم 1 في ةئالما في ايسآ . كلذك يرشت لئلادلا لىإ نأ قيبطت تاسراملما ةيعارزلا ءارضلخا دق ىدأ لىإ ةدايز ةلغلا لىإ ام ينب 11 و 572 في ،ةئالما ًاصوصخ في عرازلما ةيرغصلا . [ 21 ] 6 ةيبرعلا لودلا يف رضخلأا داصتقلال ةيداصتقلاا ىودجلا : ماقرلأا ضعب ريرقت حضوأ « ّيرغتم ي رع لماع في رضخلأا داصتقلاا » ىدتنملل يونسلا رتمؤلما حاتتفا في قلطأ يذلا ةيمنتلاو ةئيبلل ي رعلا ( دفأ ) في دقعنلما 97 و 92 ربوتكأ 9055 ب في ةقطنلما في ةقاطلا راعسأ معد ضفخ نأ ،توير ةبسنب ةيبرعلا 25 % نم رثكأ رفويس 600 ثلاث للاخ رلاود نويلب ليومتل هليوتح نكيم غلبم اذهو ،تاونس يرضختبو ،ءارضلخا ةقاطلا رداصم لىإ لاقتنلاا 10 % ةيلاعف عافترا ةجيتن ،ةيبرعلا نادلبلا في لقنلا عاطق نم ةنيجلها تارايسلاو ماعلا لقنلا لامعتسا دايدزاو ةقاطلا ( ديبرياه ) وحنب ردقت تاروفو دلوتت .6 ،اًّيونس رلاود نويلب 19 ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب ، ،ةئيبلا ةراد قيرف " لماشو نزاوتم رضخأ داصتقا ءانب ىلع لمعلا : مملأا ةموظنمل روظنم اهرس ب ةدحتملا " ( لولأا نوناك ، رويوين / ربمسيد 9066 .) يلاتلا عقوملا يف حاتم ريرقتلاو : www.unemg.org/MeetingsDocuments/IssueManagementGroups/GreenEconomy/GreenEcono myreport/tabid/79175/Default.aspx 20 رضخأ داصتقا وحن ،ةئيبلل ةدحتملا مملأا جمانرب لا ، عجرم هسفن . 21 ةرازو فاقولأا يعولا ةلجم ،ةيتيوكلا يملاسلإا ددعلا ،ةينورتكلا ةلجم ، 555 ربمسيد 9069 : يلاتلا عقوملا ىلع : http://www.alwaei.com/site/index.php?cID=753

74 قافنإبو 600 يرضتخ في رلاود نويلب .0 % ةعبرأ يرفوت عَّقوتُي ،ةلبقلما رشعلا يننسلا للاخ ةمئاقلا ةينبلأا نم لمع ةصرف ينيلام . عم ،اهثولت عنمو هايلما مادختساو يرلا ةءافك زيزعتل لمعلا لىإ ةيبرعلا نادلبلا ريرقتلا اعد لصتم قايس فيو ا ةلجاعلما فرصلا هايم ةبسن ةدايز ىلع لمعلا نم اهمادختسا داعي تيل .0 % لىإ اًّيلاح 600 % نأ لىإ اًيرشم ، ونح ةغلابلا ةيبرعلا ةقطنلما في يئيبلا روهدتلا ةفلك ضفخيس كلذ 11 اًّيونس رلاود نويلب . جئاتن ريرقتلا رهظأو ةعارزلاو ةحايسلاو ةعانصلاو تايافنلا تاعاطق يرضتخ في رامثتسلاا دودرمك ،ةددعتم تلاامج في ةبهاشم وهو ، نم رثكأ نمضتي 10 داصتقلاا لىإ لوحتلا لامج في ي رعلا لماعلا في ةحجان تاردابمو براتج نع ةلاح ةسارد رضخلأا . ةيراجتلا تاعاطقلاب ةنراقم ،ةيئيبلا علسلاو تامدلخا ةراجتل اًعراستم اًّونم هيف لماعلا دهشي يذلا تقولا ه شماه ىلع ي رعلا لماعلا فقي ،ىرخلأا ةيلماعلا نم نىدأ ةبسنب ،عاطقلا اذ 6 % هذله ةيلاجملإا ةميقلا نم ونح غلبت تيلا ةراجتلا 166 يكيرمأ رلاود نويلب ، نم ةئيبلا ىلع فرصت تيلا ةيمكاترلا ةينازيلما ةبسن نأ امك ىدعتت لا تابهو ضورق برع ةيومنتلا ةيبرعلا فراصلماو قيدانصلا 1 % ةيلاجملإا اهتينازيم نم . .0 خ ــــــ ةمتا : لكشب لاملآل ابيمخ ناك ةمادتسلما ةيمنتلا جمانرب ةيمنت في زرلمحا مدقتلا نأ تامظنلما نم ديدعلا ىرت ةئيبلا روهدت دادزاو رقفلا مقافت ثيحد ديدش ، في ةدحتلما مملأا تركذ دقو اذه ءارجإ في بغري لا لماعلا نأ نأشلا ام درمج في نمكي لا يدحتلاف ةيسايس وأ ةيفسلف ةشقانم في اهذاتخا متيس تيلا تاءارجلإا في لب تانايبلا في ركذ ةمادتسلما ةيمنتلا موهفلم يقيقلحا روصتلا بايغل ارظن ةيدودلمحاب تارايتخلاا مستت ام ابلاغ نكل ،ةلبقلما تاونسلا عوقو ىرخأ ةهج نمو ةهج نم هذه تايطعلماو تامولعلما في مكحتلا لىإ دنتسي طيطتخ يأ جراخ تارايتخلاا ا عفدلاو ةرظتنلما فادهلأا قيقتح ونح تاسايسلا هيجوت لياتلابو رهاوظلا مهفل ةمادتسلما ةيمنتلاو ةئيبلاب ةقلعتلم ةيرشبلاب تاوطخ ةرابج لىإ ماملأا لفاكت راطإ في يعامتجا عساو ينب ةرومعلما بوعش . في نياعي لازي لا ليودلا عمتلمجا نإ اذه مدع نم لالمجا رارقتسلاا ايتخا ىلع ةرادلإ مئلام تياسسؤم ر نوؤش يربدتو و فادهأ قيقتح نمؤي لا ابم عونتلاو ددعتلاب مستي انه رملأاف ةئيبلا ةياحمو رقفلا ةحفاكم اياضق ةمادتسلما ةيمنتلا . و ةمادتسلما ةيمنتلا قيقحتل راسمك رضخلأا داصتقلاا ةفسلف لعل و يه ام رقفلا نم ليلقتلا لاإ راطإ تايبايجا نم لميح ام لميح يفسلف و تايدتح نم ههجاوت ام ههجاوت لباقلما في هنكل و هليوتح نود لوتح تابقع لىإ ش نم دسمج عقاو أ هب ةطونلما فادهلأا ققيح نأ هن .

75 افقوم ذختت نأو ،ةينوناقلا اهتمظنأو ةماعلا اتهاسسؤم ءانب ةداعإ تاموكلحا ىلع بلطتي كلذ ىلع اءانبو ضق نم احضاو اتهاسايسل رمتسلما مييقتلاب موقت نأو ،ةيرشبلا ةيمنتلا ىلع اتهاساكعناو ةمادتسلما ةيمنتلاو ةئيبلا ايا رقفلا ةحفاكم لامج في ، فيو اذه راطلإا ليودلا عمتلمجا ىلع يغبني كتب موقي نأ ث هو هدوهج في ذ للاخ نم ا : دعب جمد زيزعت داصتقلاا يرضتخ لمعلاب ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةيمنتلا ططخو جماربو تاسايس في موهفم ةرولب ىلع يومنت ةيوهلجاو ةيلماعلا ةيلودلا تاهجوتلا يعاري ؛ بيلاسلأاو جهانملل دنتسلما مييقتلا ىلع ديدشتلا ةقلعتلما تامولعلماو تايطعلما يرفوتب ةليفكلا ةيملعلا في ةيعيبطلا دراولماو يئيبلا عضولاب ،ةيمنتلاب اهتقلاع و ءاشنإ ليدب سايق حرط انهأش نم تارشؤم و يللمحا جتانلا دعب الم يمييقت لياجملإا و دايجإ رابتعلاا ينعب ةذخلآا ةلماكتلما ةيئيبلا ةبسالمحا نم عون ةثلاثلا دعبلأا : عمتلمجا ،داصتقلاا و ةئيبلا ؛ -كلاهتسلاا لعج ىلع لمعلا و جاتنلإا نامادتسم و ةءافك ةيمنت دراولما مادختسا ؛ ىلع ةمادتسلما ةيمنتلاب ةصاخ ةينطو تارشؤم ريوطتو يئيبلا مييقتلا جهانم ةرولب ىلع لمعلا ةرورض ةيرشبلا ةيمنتلا في مويلا متي ام رارغ ؛ -حبلا رود معد ىلع لمعلا ةرورض ث ةمادتسلما ةيمنتلاب ةلصلا تاذ تلاالمجا في نيوكتلاو و قفرن تيلا تايداصتقلاا ةئيبلاب و بيردتلا ةرورض ىلع دكؤن انه و لامعلأا ةسرامم ىلع نيوكتلا ءارضلخا ؛ ،يللمحا ىوتسلما ىلع رارقلا عنص لماع ينب طبرلا ةرورض يميلقلإا و يلماعلا و يذلا تيلاو ةفرعلما لماع ينب ىشامتي لا رارق يأ تايبلس حيضوت ىلع لمعي و حاتلما دراولما حش لظ في ةصاخ داصتقلاا يرضتخ ة؛ -ةمادتسلما ةيمنتلا لىإ لاقتنلاا نأ هيف كش لا امم و ايجولونكت بلطتي رضخلأا داصتقلاا ونح هاتجلاا ةيلاع و ةيلالما دراولما نم ديدعلا و ةيرشبلا و ،ةيمانلا لودلا هلا رقتفت ام اذه و هذله ةبقع لكشي ام اذه ن دوصقلما قيقتح نود لوتح لودلا و نأ ةينغلا لودلا ىلع دب لا هنم لودلا هذه دعاست و كلذ امازلإ و ةئيبلا روهدت في ةيلوؤسلما لمحتت انهلأ امازتلا و كلذ في بجاولا رودلا بعلي نأ ليودلا عمتلمجا ىلع ؛ -صالخا عاطقلل ةلثملما تائيلها فلتمخو نيدلما عمتلمجا تامظنم رود معد ؛ -كراشتلاو راولحا ةسايس زيزعت ؛ لدابت ةكبشو ةمئاد تاكرش ةماقإ تابرخ لوح زكترت بونج بونجو بونلجاو لامشلا ينب ةمادتسلما ةيمنتلا تايجيتاترسا و رضخلأا داصتقلاا ؛ -ةيللمحا تاطلسلا ينب نواعتلا زيزعت ؛

76 -فارطلأا ددعتلما يراجتلا ماظنلا وأ يلماعلا ليالما ماظنلا ءاوس ليالحا ماظنلا حلاصإ ، و ةوقلا ةصاخ نم ديدعلا في لودلا ضعبل ةيليثمتلا اتوص ةيرقفلا لودلل لعيج ابم ةيلودلا تامظنلما و نم عيطتست انزو امهقوقح نع عافدلا املهلاخ و ةيكللما قوقح تايقافتا اذك ايجولونكتلا لقن ليهستل ةيركفلا . ف ءاسرإ نكيم لا ةمادتسلما ةيمنتلا ةياحم لامج في ةيتاسسؤلما تارايتخلاا في ةيساسأ تايريغت لاخدإ برع لاإ ةئيبلا قرطلا لوح عساو شاقن حتف بيج هيلعو ،ينيداصتقلاا ينلعافلا فلتمخ كارشإ ةرورض عم ةيعيبطلا دراولماو تامازتللاا مييقتل ةبراقم ديدتح ةلوامحو ،ةمادتسلما ةيمنتلا لامج في لودلا ضعب ةبرتج مييقتل ةيجهنلما بيلاسلأاو لمجا ةبلاطم عم ،ةدحتلما مملأا تارتمؤم للاخ اهنع برعلما ةدعاسلما م دقت لىإ ةمدقتلما لودلا اصوصخ ليودلا عمت ةيلإ علطتت يذلا يماسلا فدلها لىإ لوصولل ةيمانلا لودلا ةدعاسمو اهيدل ةرفوتلما ايجولونكتلا لقنو ةيدالما رقفلا ةحفاكمو ةئيبلا ةياملح ةفدالهاو خانلما يريغتل ةيراطلإا تايقافتا . عجارملا : ةيبرعلا ةغللاب : 5 . ،هيترود اوسنرف ناج " ةيناسنلإا مولعلا مجعم " ،رشنلاو تاساردلل ةيعمالجا ةسسؤلما ،هروتك جروج ةجمرت ، ،بيظ وبأ 9002 . 9 . سلاقود ،تيشسوم " ئدابم ةيمنتلا ةمادتسملا " ، ةجمرت ،ينهاش ءابه رادلا ةيلودلا تارامثتسلال ةيفاقثلا ش .م . ،م ،ةرهاقلا 2000 . 6 . نسي دـيسلا ، " ةيتاـمولعملا ةـيبرع ةيدقن ةيؤر ةملوعلا ةراضحو " ، ،ةيناثلا ةعبطلا ،ةعابطلل رصم ةضنه راد ،ةرهاقلا 9009 . 1 . ،دحمأ بلاغ بويهم دحمأ " لـبقتسملا تايدحتو رضاحلا تلاكشم ةملوعلاو برعلا " لبقتسلما ةـلمج ددع ،ي رعلا 911 ،ناوـج 9000 . 1 . اوكسلاا ، " ضارعتسا ةيجاتنلإا ةطشنأو ةيمنتلا ةمادتسملا يف ةقطنم اوكسلإا "، لولأا ددعلا : داصتقلاا رضخلأا في قايس ةيمنتلا ةمادتسلما ءاضقلاو ىلع رقفلا : ئدابلما صرفلاو تايدحتلاو في ةقطنلما ،ةيبرعلا ربوتكأ 9055 . 1 . جمانرب ،ةئيبلا ةرادإ قيرف ،ةئيبلل ةدحتلما مملأا " لماشو نزاوتم رضخأ داصتقا ءانب ىلع لمعلا : روظنم اهرسأب ةدحتملا مملأا ةموظنمل "، ( لولأا نوناك ،كرويوين / برمسيد 9055 .) عقولما في حاتم ريرقتلاو لياتلا : www.unep.org/greeneconomy/GreenEconomyReport/tabid/29846/ Default.aspx

77 7 . ،ةئيبلل ةدحتلما مملأا جمانرب " يجولويبلا عونتلاو ةيجولوكيلإا مظنلا تايداصتقا " اهيلع علاطلاا نكيم ، طبارلا في ttp://teebweb.org/ . 2 . ،ةئيبلل ةدحتلما مملأا جمانرب " رضخأ داصتقا وحن : ىلع ءاضقلاو ةمادتسملا ةيمنتلا ىلإ تاراسم رقفلا " ( ،ي ويرن 51 ثلا نيرشت نيا / برمفون 9055 .) لياتلا عقولما في حاتم ريرقتلاو : www.unemg.org/MeetingsDocuments/IssueManagementGroups/GreenEcon onomyreport/tabid/79175/Default.aspx omy/GreenEc . 2 . يرياز مساقلب ، لابرد رداقلا دبع ، " ةيطسوتملا لودلا يف رقفلاو ةيطسوتمورولأا رحلا لدابتلا ةقطنم " ، ،ةيناسنلإا مولعلا ةـلمج ددع ،ناسملت ةعماج 9 سرام ، 9006 . 50 . نع شنيل لييرم ريرقت " اهرداصمو ةيملاعلا تاروثلا " داـصتقلإا ةـلمج ، ريابرف ،صاخ ددع ،لامعلأاو 9005 . 55 . ،ميحر ينسح " رقفلا لاصئتساو نزاوتملا ومنلا قيقحت نيب ةنزاوملا ةيلاكشإ ةملوعلاو ةيمنتلا يعامتجلاا ةهافرلا نامضو " ، ددع ،ناسملت ةعماج ،ةيناسنلإا مولعلا ةـلمج 9 سرام ، 9006 ، 59 . دلاخ شاوك ،" ةحايسلا داعبلأاو ةيئيبلا "، ديدج داصتقلاا ، ددعلا 02 ، ةيعملجا ةينطولا ينيداصتقلال ،ينيرئازلجا ،رئازلجا برمسيد 2007 . 56 . سرام ،ةيمنتلاو ليومتلا ةلمج ،ت جروج دباع 9006 . 51 . لوغ تاحرف ،" رثأ مامتهلاا ةئيبلاب لمعلاو تافصاوملاب ةيملاعلا ISO 14000 ىلع ةئيبلل ةيسفانت تاسسؤملا "، ديدج ،داصتقلاا ددعلا 02 ةيعملجا ةينطولا ينيداصتقلال ينيرئازلجا ، برمسيد،رئازلجا 2007 ، 51 . زكرلما يملاعلإا زيزعلا دبع كللما ةعمالج ، " يبرعلا نطولا يف ةمادتسملا ةيمنتلا ... عقاولا نيب و لومأملا " ، رادصلإا رشع يدالحا ، و تاساردلل ةعمالجا ةلاك و ،ةينطولا دهف كللما ةبتكم ،يملعلا ثحبلا ةدج 5197 يرجه . 51 . ةرازو فاقولأا ةيتيوكلا ، يعولا ةلمج يملاسلإا ةينوتركلا ةلمج ، ، ددعلا 112 برمسيد 9059 : ىلع لياتلا عقولما : http://www.alwaei.com/site/index.php?cID=753 En langue étrangère:

1. Banque Mondiale, Rapport sur le développement dans le monde,