288 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N" 48. — 1« Décembre 1937

(1)

La Chaux-de-Fonds, Mercredi 1e r Décembre 1937. Bureaux : Rue de la Serre, 58 CinauanTe-deuxième Année. — N°48

u TMMTION HORLOGÈRE

S U I S S E -

O R G A N E de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTRÔLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de I" INFORMATION HORLOGÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

: :

A B O N N E M E N T S : Un an Six mois Suisse Fr. 14 05 Fr. 7.05 Union postale . . * 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par la poste Compte d e chèque postaux IV b 426

*.

;

Paraissant le Mercredi à La Chaux-de-Fonds

LES C O N S U L A T S SUISSES À L'ÉTRANGER REÇOIVENT LE J O U R N A L

Annonces: Publicitas, S.A. suisse de Publicité, 5, rue St-Honoré, Neuchâtel, Tél. 51.187 Succursales et Agences en Suisse et à l'Etranger

• A N N O N C E S : : : suisses 15 centimes, offres e» demandes S

; de places 10 cts. le millimètre, ;

! ' étrangères 20 cts. le millimètre. ;

; Les annonces se paient d'avance. ï

A propos de chablonnage

La « G a z e t t e d e Lausanne » a publié, le 28 octobre, u n e lettre d e son correspondant d e Bienne, signant G . D . , qui n'est autre que M.

Georges Duplain, rédacteur français d e 1'« E x - press » ( d e Bienne), d a n s laquelle ce dernier, tout e n reconnaissant l'utilité d e l'arrêté du C o n - seil fédéral au 30 décembre 1935, critique n o - tamment le fait qu'une fabrique d e spiraux d e Bienne n ' a pas été autorisée à s'agrandir comme elle l'aurait désiré. Le soussigné, d a n s le b u t d e mettre toutes choses au point, adressa u n e r é - ponse à la « G a z e t t e d e L a u s a n n e » que celle-ci publia fort courtoisement, e n la faisant suivre des remarques suivantes é m a n a n t d e son corres- p o n d a n t G . D . :

En réponse à une chronique où nous évoquions un cas particulier, tout en admettant la nécessité — regrettable — d'une réglementation de principe, la Chambre suisse d'horlogerie fait u n tableau d'ensemble de la, réorganisation horlogère. Nous sommes d'accord avec elle à ce point de vue: nous pourrions aussi montrer l'ensemble de la situation d u point de vue des indépendants, ce que nous ne voulons pas, car nous n e sommes pas leur porte-parole. Il y fau- drait d'ailleurs trop de place: a u moins autant qu'en a utilisé M. Amez-Droz. Quelques précisions sont cependant nécessaires.

Dès le 12 mars 1934, le chablonnage a donc été en fait interdit aux indépendants. Mais le chiffre des exportations de chablons, ébauches et pièces déta- chées monte sans cesse: de 14 millions pour les 9 p r e - miers mois de 1936, il passe à 21 millions pour le même temps de 1937 (statistique Fédération horlogère).

Même si c'étaient vraiment les indépendants qui avaient

« chablonné » avant 1934, ils ont été remplacés, et largement... par des maisons d u trust, fatalement. Ce qui est mal pour les dissidents est-il bien pour les conventionnels? Un certain nombre de chablons et piè- ces détachées a dû être maintenu pour l'Allemagne, dit M. Amez-Droz. Pourquoi? Est-ce pour donner du travail aux douze fabriques d'ébauches qui se sont montées là-bas, depuis la création d u trust, avec des fournitures de maisons lui appartenant en tout ou partie, et même avec des crédits suisses?

Quant a u problème d u rachat, les indépendants affirment qu'ills ont fait nombre de propositions auxquelles il n ' a pas été répondu. Une entente serait possible; mais on nous assure que les dernières inten- tions du trust sont de racheter quatre ou cinq seuh>

ment des principales maisons dissidentes, sachant bien que toutes les autres mourront ensuite automatique- ment, privées d'acheteurs ou de fournisseurs. Et les premières, par solidarité, se refusent naturellement à ce procédé. O n discutera peut-être les conditions;

mais on n ' a jamais su le prix payé pour les premières maisons qui formèrent les trusts. On sait seulement que la Confédération a versé 13 millions et demi...

Nous n e voulons pas allonger sur ce problème mille fois plus complexe qu'on ne l'imagine, ni entamer de polémique. Notre seul but est d'orienter aussi impar- tialement que possible nos lecteurs sur la situation d'une de nos principales industries. Ce n'est pas notre faute s'il appert peut-être ce faisant que la raison du plus fort n'est pas nécessairement la meilleure.

Les réflexions d e M. G . D . appellent les r e - marques suivantes:

L'exportation des chablons, ébauches et pièces détachées a, selon lui, passé d e 14 millions p e n - d a n t les 9 premiers mois d e 1936 à 21 millions pour la période correspondante d e 1937. C'est l'occasion d e relever ici, u n e fois d e plus, que celui qui Veut trop prouver n e prouve rien.

Le c o r r e s p o n d a n t de la « G a z e t t e d e L a u - s a n n e » a relevé, dans la « Fédération H o r l o - gère Suisse », certains chiffres; il les livre e n vrac a u x lecteurs d e son journal, n ' a y a n t qu'un souci, celui d'avancer des totaux impressionnants. O r , d a n s ces totaux, o n a compté également les quelques millions représentés p a r le chiffre d'exportation des porte-échappements terminés, des fournitures d e rhabillage, des pierres et d'autres fournitures pour appareils. M e n t i o n n o n s aussi que l'augmentation des exportations, compara- tivement à 1936, relevée p a r ce correspondant, est d e 41,6 °/o, alors que l'augmentation des e x - portations d e montres et mouvements est d e 77,9 o/o.

A n o t e r encore que les exportations, d o n t le correspondant d e la « Gazette » cite les chiffres, n e sont pas uniquement, comme il l'insinue, le fait des «maisons du t r u s t » , p o u r employer ses termes, puisque, comme dit plus haut, il a pris e n vrac tous les chiffres d e la statistique, c o m p r e - n a n t aussi bien les articles « trustés » que les autres.

Les « maisons du trust », puisqu'elles sont mises e n cause, o n t exporté r e n d a n t les 9 premiers mois d e 1937:

chablons (roskopf déduits) environ 1,8 million ébauches (roskopf déduites) » 1,8 million alors que l'exportation des chablons était u n multiple d e ce chiffre avant 1930.

Il aurait été surprenant que « l'Action » ( D i e T a t ) laisse passer l'incident sans chercher à en tirer parti, p o u r allonger encore le monologue, déjà interminable, qu'elle publie, semaine après semaine, sous la rubrique « Chronique h o r l o - g è r e » . Il aurait été n o n moins surprenant qu'elle fît e n t e n d r e à ses lecteurs les deux sons d e clo- che, celui d e la Chambre suisse d e l'Horlogerie et celui d u c o r r e s p o n d a n t G . D . ; elle n e met, e n effet, sous les yeux d e ses lecteurs, que le premier et le second article d e M . G . D . , mais elle omet d e publier la lettre du soussigné.

P o u r n e pas m a n q u e r à sa tradition, 1'« A c - tion » ( D i e T a t ) fait suivre l'article d e M . G . D . d e sa b o r d é e habituelle contre le conseiller national Rais, président d e la C h a m b r e suisse d e l'Horlogerie e t contre M . le Conseiller fédé- ral O b r e c h t .

Il nous a paru nécessaire d e relever le procédé.

« L ' A c t i o n » termine son .pamphlet a n o n y m e p a r les m o t s : « C ' e s t ainsi qu'on se moque du peuple suisse ».

P a r a p h r a s o n s et concluons à n o t r e t o u r : «C'est ainsi que 1'« A c t i o n » se moque du b o n public suisse». A . A . - D .

Chronique scientifique

L e s s u b t i l s e n n e m i s d e l ' h u i l e .

Tout le monde connnaît l'importance de l'huile, de la bonnne huile, en horlogerie et spécialement dans les montres de précision. Tout le monde sait aussi qu'il existe des lubrifiants répondant à toutes les exigences du frottement et qu'on pourrait qualifier de scienti- fiques. Mais peu de personnes savent que la meilleure huile peut être altérée par les émanations invisibles de corps situés dans son voisinage. Et que, par exemple, les effluves des parfums des vêtements sont capables de réaliser la résinification d u lubrifiant le plus parfait.

H y a cependant déjà longtemps que le grand hor- loger Henri Robert appelait l'attention de ses con- frères sur cette faiblesse des huiles. O n peut lire, en effet, à la page 265 de ses « Etudes sur diverses

questions d'horlogerie», imprimées en 1852, la note suivante:

«Altération remarquable des huiles. Après avoir fait une expérience sur différentes huiles que j'avais mises sur des plaques pour les comparer à des huiles con- nues, l ' u n e des plaques fut mise dans une boîte de noyer, sans que je m'en occupasse autrement, et malheureusement sans que j'eusse fait attention à ce qui avait été dans cette boîte avant d'y mettre la plaquq.

« Ayant eu l'occasion d'ouvrir tout récemment la boîte dans laquelle les huiles étaient depuis six ou sept mois, je les ai trouvées toutes entièrement durcies;

et cependant il y en avait que je connaissais et qui ne pouvaient avoir été ainsi altérées que par une influence étrangère et accidentelle, puisqu'elles étaient bien con- nues et s'étaient parfaitement conservées dans d'autres circonstances.

«En nombre de circonstances j'avais reconnu que les émanations auxquelles l'huile est exposée avaient une action marquée sur sa conservation et pouvaient la faire épaissir plus promptement que cela n'aurait eu lieu si elle n'eut pas été exposée à ces émanations;

mais jamais je n'avais eu l'occasion d'observer un fait aussi grave. Je ne puis l'imputer qu'aux substances qui auraient été dans cette boîte à une époque plus o u moins reculée, et il m'est impossible de me les rappeler.

« Ceci est u n exemple, utile à noter, de ces altéra- tions promptes des huiles dans u n cas qu'on n e peut ni prévoir ni déterminer d'avance. O n voit pax là combien U faut d e réserve, d e précaution dans les expérimentations pour porter un jugement sûr, comme je l'ai dit si souvent dans ce volume. »

Malgré cet avis, il faut reconnaître que peu d e recherches ont été faites en vue de prévenir des accidents du genre de celui signalé par Henri Robert.

Sauf erreur, il n?y a guère que M. Arcay qui, dans sa thèse de Doctorat, ait montré que les vapeurs de certaines substances, telles que le gaiacol, le camphre, le gomenol, ont de l'influence sur les huiles et agissent sur la marche des montres.

Il était naturel que la Compagnie française de Raf- finage, dont le Laboratoire produit depuis déjà pas mal d'années des huiles de premier ordre pour l'horlogerie, ait repris cette question importante pour la mettre a u point. Ce travail a été entrepris sous la haute direction d e deux savants bien connus, M. Paul Woog, Directeur du Laboratoire en question et d e M. Jean Givaudon, Chef d u service des Essais.

De nombreuses expérimentations ont démontré que l'introduction d u parfum de fleurs dans les corps gras pouvait être saisie et mise en évidence. Le parfum des roses s'est montré très actif. Après lui celui des œillets a paru encore puissant. Les lis se sont montrés moins actifs. O n a constaté d'autre part que l'introduction d'émanations dans les huiles peut produire une coloration d e celles-ci.

Les résultats obtenus dans l'étude des différents corps soumis aux observations d u Laboratoire central de la Cie française de raffinage permettent de les classer en trois catégories.

La première comprend des corps n'entraînant pas de changement sensible dans l'huile e t pouvant jouer éventuellement le rôle d'inhibiteurs.

Ce sont: l'essence de citronelle; l'essence de roma- rin; l'Eucalyptol; le Buis de France; le Noyer de France; le Bouleau de Norvège; le Palissandre de R i o ; l'Ebène de Macasser; le Santal Mai des Indes fran- çaises; le Vernis No. 23 459, genre bakélite; le Bobi- nage électrique imprégné de vernis 23 459; le Peu- plier; le Frêne; le Hêtre; la Cochenille; l'Orme.

La seconde classe comprend les corps provoquant une augmentation progressive de la viscosité de l'huile.

Ce sont: l'Essence de térébenthine; l'Huile de Pin;

le Vernis gras No. 23 460 à base d'huile de lin; la Toile huilée; la Colophane; l'Aldéhyde cinnamique; le

(2)

288 F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N" 48. — 1« Décembre 1937

mélange parties égales d'essence de térébenthine et d'Aldéhyde cinnamique; le Laurus Camphora en feuil- les; le Buis d'Amérique; le Cédrat (cabinet de pendule);

le faux Santal de Madagascar; le Sapin; le Chêne;

l'Ebène; le Palissandre de Madagascar; le Mélèze:

l'Acajou; le Gaïac de la Jamaïque; le Gaïac du Mexi- que.

Dans la troisième classe figurent les corps émettant des vapeurs qui, par leur dissolution, maintiennent la viscosité en dessous de la normale. Certains de ces corps peuvent d'ailleurs jouer le rôle d'inhibiteurs ou d'accélérateurs.

Ce sont: l'Essence de Girofle; l'Essence de Lavande;

l'Essence de Cèdre; l'Essence de Santal; l'Essence de Thym; l'Essence de canelle de Ceylan; l'Essence de Bouleau; le Terpineol; l'Eugenol; le mélange parties égales d'essence de térébenthine et d'Eugénol; le Gaïacol; le Menthol; le Camphre; le Thuya; le Santal du Tonkin; le Sycomore; le Bois de Rose.

Les expériences faites par MM. Woog et Givaudon n'ont duré naturellement que des temps relativement courts, 14 jours en moyenne. Les résultats justifient la conclusion donnée par les deux savants.

« L'attention des techniciens de l'horlogerie doit être attirée sur les inconvénients éventuels des émana- tions susceptibles de venir au contact des huiles. L'effet altérant de ces émanations doit être plus consi- dérable encore dans les appareils d'usage que dans les expérimentations de laboratoire. Il importe particulière- ment d'ouvrir l'œil sur les vernis isolants dont on im- prègne les enroulements électriques qui entrent dans la constitution de nombreux mouvements modernes. »

11 est intéressant d'ajouter à ces indications que l'on trouvera dans la « Nature » du 15 octobre 1937 un article illustré très intéressant sur la Photographie et la Cinematographic du dégagement des parfums, dans lequel M. Arthenay résume les recherches du Professeur Devaux qui « mesure sans appareil et en l'espace de quelques minutes des masses de 1 dix-millionième de milligramme et le poids du parfum exhalé en 24 heures par un pétale de rose.»!

C'est u n sujet positivement merveilleux!

Leopold REVERCHON.

Trafic des paiements avec l'étranger

(Des Informations économiques, OSEC, Lausanne)

Brésil

Suppression de l'octroi de devises au cours officiel?

Selon une nouvelle de presse étrangère, les expor- tateurs brésiliens ne seraient plus obligés de céder à la Banque du Brésil le 35 °/o de leurs devises d'exportation au cours officiel assez peu favorable. Si cela est exact, le montant en devises disponible à l'importation de marchandises se verrait augmenté.

Colombie

Difficultés a l'importation.

Ces derniers jours on pouvait lire dans la presse que l'Office colombien pour le contrôle des devises avait suspendu jusqu'à nouvel avis l'octroi de permis d'importation. Selon des nouvelles télégraphiques reçues de Bogota, la suspension des permis d'importation n'aurait été que provisoire et les autorités colom- biennes l'auraient déjà annulée.

Le 3 novembre déjà, la Commission pour le contrôle des devises a promulgué l'ordonnance suivante, de crainte que la demande toujours plus grande de devises étrangères de la part des importateurs colom- biens ne diminue trop les réserves du Banco de la Republica:

Art. 1. — Toutes les «sollicitudes» pour l'achat de devises étrangères qui ont été remises au public pour l'autoriser à se pourvoir de monnaie étrangère pour le paiement d'importations de marchandises, antérieure- ment à la date de cette « résolution », devront, pour être valables, être revalidées par les « Oficinas de Control » dans la forme ci-après indiquée. Pour cela toutes les « sollicitudes » dont fait mention cet article devront être présentées à nouveau. La remise d'autorisations revalidées a u r a lieu selon un ordre rigoureux, selon la date à laquelle elles auront été présentées à la revalidation. Dans ce « tour » les autorisations ac- cordées au cours de cette année auront la préférence, suivies de celles accordées et non utilisées dans les années antérieures.

Art. 2. — Les autorisations pour l'achat de devises étrangères destinées au paiement d'importations, qui seront présentées pour leur approbation par les « Ofici- nas de Control » à partir d'aujourd'hui seront étu- diées, les documents seront rendus aux intéressés et la

« sollicitude » sera placée pour attendre son tour, selon l'article antérieur.

Art. 3. — Les « Oficinas de Control » remettront

chaque semaine aux solliciteurs un nombre d'autorisations pour u n montant égal aux achats de devises étran- gères effectués par le « Banco de la Republica » au cours de la semaine précédente.

Art. 4. — Le « Banco de la Republica » vendra aux particuliers les devises étrangères au cours du change ordinaire, contre présentation des autorisations approu- vées et qui auront attendu leur tour de sortir.

Art. 5. — Dans l'ordre de présentation des « sollicitudes», l e s licences relatives à des importations déjà effectuées seront privilégiées vis-à-vis des licences ac- cordées pour des paiements anticipés de marchandises, les dividendes et intérêts de capitaux investis dons le pays, etc. Les sollicitudes pour les résidents à l'étran- ger ne seront pas soumises a u « tour ».

Art. 6. — Les autorisations de paiement relatives à des marchandises allemandes, en marks de compensation, sont exclues pour le moment des conditions ci-dessus, tant que les montants en cette monnaie dans le pays seront suffisants pour faire face aux demandes consécutives aux importations d'Allemagne.

Fait à Bogota, le 3 novembre 1937.

Le « Banco de la Republica » établit donc un ré- gime de compensation vis-à-vis de l'ensemble de tous les pays, puisqu'il attendra pour autoriser le paiement de factures d'avoir lui-même assez de devises étran- gères.

Etant donné l'actuelle crise d u café et la baisse des prix consécutive, il est à craindre que le « Banco de la Republica » ne pourra acheter, chaque semaine, assez de devises pour pouvoir autoriser toutes les demandes des importateurs. Certaines factures ris- quent donc de ne pouvoir être payées avant plusieurs semaines. Selon les renseignements recueillis, il n'y aurait pas de crainte à avoir pour le sort de ces créan- ces, mais seulement un peu de patience.

On annonce d'ailleurs l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation sur laquelle nous reviendrons dans un des prochains numéros.

Hongrie

Négociations hungaro-suisscs au sujet du trafic des marchandises et des paiements

Le 20 novembre ont commencé de nouvelles négo- ciations avec la Hongrie. Comme on le sait, un accord était entré en vigueur au mois de mars de cette«

année qui permettait, surtout par des achats accrus de froment, de régler tous les arriérés suisses de clearing en Hongrie. Au mois d'avril, des négociations furent entamées au sujet d'un futur arrangement en matière de trafic des marchandises et des paiements, sans succès d'ailleurs, car la Suisse n'a pas pu accédlejr à la demande par un simple accord de paiement. A fin mai, une délégation hongroise vint à Berne pour né- gocier avec nos autorités sur un « modus vivendi » qui fut conclu avec effet jusqu'à fin décembre. Les nouveaux pourparlers ont pour but d'arriver à un accord définitif avant que ce « modus vivendi » soit échu.

Expositions, Foire/ et Congrès

La lin de l'Exposition de P a r i s .

L'exposition a fermé ses portes jeudi soir.

Avec 33 millions d'entrées elle vient en seconde posi- tion, ex-aequo avec l'Exposition coloniale, qui reçut 33,489,902 visiteurs, entre l'Exposition de 1900 (48 millions 368,504 visiteurs) et les expositions de 1889 (32,350,297 visiteurs) et de 1925 (15,019,000 visiteurs).

Pour être exact, il faut remarquer que l'Exposition de 1937 n'a duré que 185 jours, alors que celle de 1900 s'est prolongée pendant 212 jours et celle de 1933 pendant 193 jours, et que l'Europe de 1900, aux fron- tières ouvertes, avait envoyé vers Paris plus de visiteurs. Cette année, on vit moins de touristes venant d'Allemagne, de Russie, d'Italie, d'Espagne et les 800,000 étrangers qui vinrent à l'Exposition se décomposent à peu près ainsi: 120,000 Anglais, 80,000 Allemands, 60,000 Américains, 35,000 Hollandais, 27,000 Italiens, 20,000 Suédois et Norvégiens, 19,000 Polonais, 38,000 Suisses, 70,000 Belges, 2,500 Japonais, 1,800 Chinois, 17,000 Espagnols, 22,000 Tchécoslovaques, 2600 Russes, etc.

Qu'a coûté l'Exposition de 1937? La participation de la, France atteindrait environ un milliard et demi mais sur cette somme 418 millions ont été consacrés à des travaux qui resteront.

Quelles furent les rentrées? Environ 160 millions. Il est évident que la différence est grande, mais il ne faut pas oublier qu'il est impossible de chiffrer le bénéfice que l'ensemble du commerce français a retiré de l'Exposition, que celle-ci a fait travailler pendant des mois des milliers d'ouvriers et qu'en dehors d'eux, près de 40,000 personnes ont vécu pendant six mois de l'Exposition.

D'autre part, la grande manifestation de 1937 a valu à l a France des visites d'hôtes de marque: 6 rois et 61 ministres.

*

Le correspondant particulier de Paris des « Infor- mations Economiques », informe que « Comme on le sait, le Comité international des Expositions a donné un avis favorable pour que l'Exposition 1937 soit pro- longée en 1938, mais il n'est pas certain (pie la province française n'élève pas des protestations contre une décision qui léserait le commerce des départe- ments au profit du commerce parisien. Jusqu'à pré- sent, aucun mouvement important ne s'est dessiné contre la prolongation de l'Exposition. La seule appréhen- sion reste le problème financier. Va-t-on engloutir encore des centaines de millions pour la réfection des pavillons actuels, des nouveaux travaux, et les récupé- sera-t-on?...

« Nous pouvons assurer que le Pavillon de la Suisse a été à l'honneur. L'impression générale est qu'il fut parmi l e s plus complets et les plus intéressants. Le public a longuement stationné devant la collection d'horlogerie ancienne et devant les stands des fabricants d'horlogerie suisse dont l'exposition de modèles ravis- sants faisait un pendant à celle des fabricants pari- siens de bijouterie située cent mètres plus loin!...

Chacun s'accordait à reconnaître que l'art et la tech- nique s'alliaient dans les présentations de montres dont quelques-unes étaient de véritables chefs-d'œuvre.

Chronique de/ Associations patronales

Association cantonale bernoise der F a b r i c a n t / d'horlogerie.

L'assemblée générale de cette Association aura lieu le mardi 7 décembre 1937, à 14 % h. à l'Hôtel Elite à Biennc, avec à son ordre du jour les tractanda sta- tutaires et quelques questions d'actualité.

Postes, Télégraphes et Téléphones

Service des virements postaux avec l'étranger

Des échanges de virements postaux télécrapliiques ont été convenus avec le Danemark et la Tchécoslo- vaquie et sont entrés en vigueur immédiatement. Il n'a pas été fixé de montant maximum pour ces ordres de virements télégraphiques.

Reprise du service des virements postaux avec l'Italie

Le service des virements postaux avec l'Italie, suspendu depuis le 21 octobre 1935, sera repris dès ce jour dans la même mesure qu'auparavant.

Yougoslavie. — Agio.

Selon communication de la Légation de Suisse à Belgrade, le ministre yougoslave des finances, se ba- sant sur l'art. 4 du projet de loi sur le tarif général des douanes, a décrété que dès le 22 novembre écoulé, il sero.it perçu pour le paiement des taxes et droits douaniers à l'importation ou à l'exportation un agio de 1200 % c'est-à-dire, il devra être payé pour 100 dinars- or un montant de 1300 dinars-papier (auparavant

1200 d. p.).

Douanes

Etablissement des déclarations en douane au point de vue des exigences de la statistique

du commerce.

(Avis de la Direction générale des douanes fédérales) La revision des déclarations en douane nous a permis de constater, depuis quelque temps, qu'il s'y trouve toujours plus fréquenunent des indications inexactes (niant au pays d'origine ou de consommation et en ce qui concerne notamment la valeur des marchandises.

La statistique du commerce s'édifie sur les indications contenues dons les déclarations d'entrée et de sortie. Pour établir des résultats utilisables il faut qu'elle puisse compter sur la coopération constante des milieux intéressés au commerce extérieur.

Nous devons absolument exiger que les personnes assujetties au contrôle douanier (importateurs, expor- tateurs, maisons d'expédition, déclarants) fournissent des indications sûres dans les déclarations en douane.

Aussi toutes ces personnes et notamment les décla- rants sont-ils instamment priés de seconder l'administration dans les efforts qu'elle fait pour obtenir des déclarations exactes, et de remplir ces documents d'une manière aussi précise que possible, non seulement quant à la quantité et au genre des marchandises, mais

(3)

N° 48. - 1" Décembre 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 289

aussi e n c e q u i c o n c e r n e l e s p a y s d ' o r i g i n e e t d e c o n s o m m a t i o n , a i n s i q u e l a v a l e u r d e s m a r c h a n d i s e s . C e t t e v a l e u r d o i t ê t r e i n d i q u é e à l ' e n t r é e e n f r a n c s suisses, f r a n c o f r o n t i è r e suisse, d o u a n e n o n a c q u i t t e d . L o r s d e l ' i m p o r t a t i o n d e m a r c h a n d i s e s f a c t u r é e s e n devises é t r a n g è r e s , les p e r s o n n e s assujetties a u c o n t r ô l e d o u a n i e r s o n t t e n u e s d e c o n v e r t i r l a v a l e u r e n m o n - n a i e suisse a u c o u r s d u j o u r .

A u x t e r m e s d e l ' a r t i c l e 2, chiffre 4, d e l ' o r d o n n a n c e c o n c e r n a n t l a s t a t i s t i q u e d u c o m m e r c e d e l a Suisse a v e c l ' é t r a n g e r , l a d é c l a r a t i o n d o i t ê t r e e x a c t e e t c o m - p l è t e , e t s o n a u t e u r e n e s t r e s p o n s a b l e e n v e r s l ' a d m i - n i s t r a t i o n d e s d o u a n e s . L e m a n d a t e s t t e n u d e f o u r n i r a u d é c l a r a n t t o u s r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s .

C e l u i q u i f o u r n i t d a n s les d é c l a r a t i o n s e n d o u a n e s d e s i n d i c a t i o n s i n e x a c t e s q u a n t a u p a y s d ' o r i g i n e o u d e c o n s o m m a t i o n e t e n c e q u i c o n c e r n e l a v a l e u r d e s m a r c h a n d i s e s p e u t , c o n f o r m é m e n t à l ' a r t i c l e 14 d e l a - d i t e o r d o n n a n c e , ê t r e p u n i d ' u n e a m e n d e d ' o r d r e j u s - q u ' à c o n c u r r e n c e d e t r o i s c e n t s f r a n c s . L e m a î t r e e s t terni d e s a m e n d e s d ' o r d r e infligées à s e s e m p l o y é s .

A l ' a v e n i r , c e s d i s p o s i t i o n s s e r o n t a p p l i q u é e s r i g o u - r e u s e m e n t e n c a s d ' i n f r a c t i o n s à l ' o r d o n n a n c e p r é - c i t é e .

Bolivie. — Droits de douane.

A u t e r m e d ' u n e c o m m u n i c a t i o n d u C o n s u l a t g é n é r a l d e Suisse à L a P a z d u 11 n o v e m b r e , le c h a n g e e s t m a i n t e n u s u r l a b a s e d e 100 Bs. p a r £ , s o i t Bs. 4.70 p a r f r a n c s u i s s e .

Bibliographie

Avis de l'Information Horlogère Suisse

R o c Leopold R o b e r t 4 2 , L a C h a u x - d e - F o n d s L a m a i s o n :

A / B . E s k i l c o

(A/B. E s k i l s t u n a H a n d e l s k o m p a n i ) , E s k i l s t u n a e s t e n faillite. L e s c r é a n c i e r s s o n t p r i é s d e n o u s e n - v o y e r l e r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e , a u p l u s vite, afin q u e n o u s p u i s s i o n s p r o d u i r e d a n s les d é l a i s .

— L e s c r é a n c i e r s d e l a m a i s o n

P . C r e v o i s e r a t & Fils, S a i g n e l é g i c r P a u l V a l l e t t c W a t c h C o . Inc., N e w - Y o r k City s o n t p r i é s d e n o u s e n v o y e r l e r e l e v é d e l e u r c o m p t e e n t r i p l e , afin q u e n o u s p u i s s i o n s s a u v e g a r d e r l e u r s i n t é r ê t s .

— N o u s m e t t o n s e n g a r d e c o n t r e : B a u e r , E r n s t , V i e n n e

B r a n d t , V i k t o r , V i e n n e

G u g l i c l m i , E d m o n d o , Vintimille

I n f o r m a t i o n s

Accord entre la Confédération suisse et la République de Pologne, concernant les paie- ments afférents a u x créances financières du

30 juin 1937

L e t e x t e a l l e m a n d e t f r a n ç a i s d e c e t a c c o r d , d o n t l a d a t e d e l ' e n t r é e e n v i g u e u r p r o v i s o i r e a é t é fixée a u 17 n o v e m b r e 1937, e s t p u b l i é d a n s l a « F e u i l l e offi- cielle suisse d u C o m m e r c e », N o . 279, d u 29 n o v e m b r e 1937, a u q u e l n o u s r e n v o y o n s n o s l e c t e u r s .

Service de recherches

Réf. 4.08) C o m m m e r ç a n t suisse c h e r c h e a g e n c e d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e suisse, p o u r S a n t i a g o d e C h i l e . Réf. 4.09) M a i s o n d e r e p r é s e n t a t i o n à C o l o m b o ( C e y -

l o n ) c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e - r i e p o u r c e t t e î l e .

Réf. 4.10) A g e n t d e f a b r i q u e c h e r c h e r e p r é s e n t a t i o n p o u r P a r i s d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e t r è s b o n m a r - ché.

Réf 4.11) M a i s o n d e r e p r é s e n t a t i o n d e Sofia c h e r c h e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e b o n m a r c h é .

Réf. 4.12) M a i s o n d e L o n d r e s c h e r c h e r e p r é s e n t a - t i o n d e f a b r i q u e d ' h o r l o g e r i e b o n m a r c h é p o u r l e C o n g o b e l g e .

A d r e s s e s e t d é t a i l s s o n t d o n n é s p a r C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e c o n t r e r e m i s e d e fr. 1.20 p a r a d r e s s e p o u r frais.

Légations et Consulats

Suisse

F r a n c e . M. E r n e s t Liithy, n o m m é a g e n t c o n s u l a i r e d e F r a n c e à S t - G a l l e n r e m p l a c e m e n t d e M . Adolf B u e r c k e , d é c é d é , est r e c o n n u e n c e t t e q u a - lité.

I r a k . M. A b d u l . l a b b a r J a d d o u a é t é c h a r g é d e l a g é r a n c e p r o v i s o i r e d u v i c e - c o n s u l a t d ' I r a k à G e - n è v e , e n r e m p l a c e m e n t d e M. A w n i K h a l i d y , a p - p e l é à u n a u t r e p o s t e .

Indicateur Davoine.

Le « D a v o i n e » p o u r 1938 e s t s o r t i d e p r e s s e ; c'est l a 80e é d i t i o n p o u r s a 9 2e a n n é e .

N o u s r a p p e l o n s q u e c e t t e u t i l e p u b l i c a t i o n c o n t i e n t les a d r e s s e s c o m p l è t e s d e l ' h o r l o g e r i e , l a b i j o u t e r i e , l a j o a i l l e r i e , l a l u n e t t e r i e , l a m é c a n i q u e h o r l o g è r e e t les pièces à m u s i q u e , suisses e t d e s r é g i o n s l i m i t r o p h e s ; les d r o i t s d e d o u a n e a v e c t o u s les p a y s ; l e s d i s p o - sitions l é g a l e s s u r l e c o n t r ô l e d e s m é t a u x p r é c i e u x ; l e p e r s o n n e l d e s l é g a t i o n s e t c o n s u l a t s s u i s s e s e t é t r a n g e r s ; d e s r e n s e i g n e m e n t s u t i l e s ; u n e t a b l e a l p h a - b é t i q u e d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e s ; u n v o c a b u l a i r e f r a n - ç a i s — a l l e m a n d — a n g l a i s ; u n e t a b l e a n a l y t i q u e d e t o u t e s l e s p r o f e s s i o n s d e l ' h o r l o g e r i e ( p a r t i e s d é t a c h é e s ) ; les n o m s d e f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e i n s c r i t s a u r e g i s t r e d u c o m m e r c e ( u n s i g n e s p é c i a l i n d i q u e l e s a b o n n é s a u t é l é p h o n e ) .

L e s u c c è s d u « D a v o i n e », t r è s g r a n d a u t r e f o i s , s'est e n c o r e affirmé ces d e r n i è r e s a n n é e s , g r â c e a u x a m é - l i o r a t i o n s i n c e s s a n t e s a p p o r t é e s t a n t a u f o n d q u ' à l a f o r m e . C h a q u e é d i t i o n e s t s o i g n e u s e m e n t r e v u e e t c o m - p l é t é e p a r d e s r e n s e i g n e m e n t s n o u v e a u x e t u t i l e s .

E l l e est e n t r e les m a i n s d e t o u s les h o r l o g e r s , e t c e l a d a n s t o u t e s les p a r t i e s d u m o n d e ; c'est q u e ses r e n s e i g n e m e n t s p r i s a u x s o u r c e s officielles, s o n t c o m - p l e t s e t d ' u n e e x a c t i t u d e r i g o u r e u s e e t e n font u n l i v r e d ' a d r e s s e , n o n s e u l e m e n t t r è s u t i l e , m a i s i n d i s - p e n s a b l e .

N o u s félicitons l ' é d i t e u r : A . G o g l e r P u b l i c i t é S. A., L a C h a u x - d e - F o n d s , p o u r les s o i n s q u ' i l v o u e à c e t t e p u b l i c a t i o n e t l e s services q u ' i l r e n d à l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e . N o u s n o u s faisons u n p l a i s i r d e r e c o m - m a n d e r l ' a c h a t d u « D a v o i n e » à t o u s c e u x q u i s'oc- c u p e n t , à u n t i t r e q u e l c o n q u e , d e l ' i n d u s t r i e h o r l o - g è r e .

Registre du Commerce

Raisons sociales:

E n r e g i s t r e m e n t s :

9/11/37. — B e r t h e G e n t i l (B. G., é p o u s e a u t o r i s é e d e A r m a n d , d e L a S a g n e e t L e s P o n t s d e M a r t e l ) , p o l i s s a g e d e b o î t e s d e m o n t r e s o r , R u e d e l a F i a z 5, L a C h a u x - d e - F o n d s .

20/11/37. — L é o n Loriol ( L . - H y p o l i t e L., d e C h a r - m o i l l e ) , p o l i s s a g e , l a p i d a g e d e b o î t e s d e m o n t r e s o r , a c i e r e t m é t a l , R u e L e o p o l d R o b e r t 88, L a C h a u x - d e - F o n d s .

25/11/37. — R. G u g g i s b e r g ( R o d o l p h e G., d e B e l p ) , a t e l i e r d e p o l i s s a g e e t d e I a p i d a g e s , R u e d u V a l l o n 26, St-Imier. P r o c u r a t i o n indiv. e s t c o n f é r é e à E r n e s t G u g g i s b e r g , d e B e l p .

Modification«:

12/11/37. — L a r a i s o n « Wilh. S t r o t z » , e s t r a d i é e . Actif e t passif s o n t r e p r i s p a r W . S t r o t z ( W i l h e l m St., j u n . , d e U z n a c h ) , b i j o u t e r i e , L i m a t q u a i 94, Z u r i c h . P r o c u r a t i o n indiv. e s t c o n f é r é e à D u e A n n y S t r o t z . 12/11/37. — L a s o c . n . coll. « M a i r e f r è r e s » , f a b r i c a t i o n d e l e v é e s e n t o u s g e n r e s p o u r a s s o r t i m e n t s , Pontts- d e - M a r t e l , e s t d i s s o u t e ; l a l i q u i d a t i o n s ' o p è r e s o u s l a r a i s o n M a i r e frères e n l i q u i d a t i o n , p a r les d e u x a s s o c i é s .

22/11/37. — L a s o c . n . coll. « W u i l l è m e f r è r e s » , e s t d i s s o u t e , l a r a i s o n r a d i é e ; actif e t passif s o n t r e p r i s p a r F r i t z W u i l l è m e ( F . W., d e s H a u t s - G e n e v e y s ) , f a b r i c a t i o n d e c a d r a n s é m a i l , F o n t e n a i s . P r o c u r a t i o n indiv. e s t c o n f é r é e à A l b e r t W u i l l è m e , d e s H a u t s - G e n e v e y s .

12/11/37. — G o l a y - B u c h c l e t C o m p a g n i e , Société a n o - n v m c a u S e n t i e r , L e S e n t i e r . Le c a p . s o c . e s t p o r t é d e 100,000 à fr. 150,000 a u p o r t e u r .

22/11/37. — G e o r g e s D i m i e r , Société A n o n y m e , h o r - l o g e r i e , L a C h a u x - d e - F o n d s . G e o r g e s d e C i n t r a n e fait p l u s p a r t i e d u C o n s . a d m . s a s i g n , r a d i é e .

R a d i a t i o n :

12/11/37. — M i n a F I u r y - L c h m a n n , t e r m i n a g e s d ' h o r l o - g e r i e , B i e n n e .

L a C h a m b r e suisse d e l ' H o r l o g e r i e , r u e d e l a S e r r e 58.

à La C h a u x - d e - F o n d s , t i e n t à l a disposition d e s i n d u s - triels i n t é r e s s é s , p o u r ê t r e c o n s u l t é d a n s ses b u r e a u x : Le R é p e r t o i r e d e s m a r q u e s d e f a b r i q u e p o u r l'hor-

l o g e r i e .

Les t a b l e a u x d e s t a t i s t i q u e d ' e x p o r t a t i o n d ' h o r l o g e r i e p a r p a y s .

Le R é p e r t o i r e d e s b r e v e t s d ' i n v e n t i o n s suisses p o u r l ' h o r l o g e r i e e t les b r a n c h e s a n n e x e s , facilitant les r e c h e r c h e s d ' a n t é r i o r i t é .

Les p r i n c i p a u x j o u r n a u x h o r l o g e r s suisses e t é t r a n g e r s

C O T E S

:}

Frs. - 8 6 — l e k o 30 Novembre 1937

C o t e d e s m é t a u x M é t a u x p r é c i e u x

A r g e n t fin ( p l a q u e t t e s ) 999/1000 . .

» » ( g r c n a ï U « ) * • •

S o u d u r e s ( f o r t e e t t e n d r e ) » 69.- A r g e n t fin l a m i n é » 90.— » A r g e n t m a n u f a c t u r é ( 8 0 0 / 1 0 0 0 ) . . . . » 105.— » O r m a n u f a c t u r é ( b o î t e s e t b i j o u t e r i e ) , c o t e n ° 32, d è s l e

25 février 1937.

P l a t i n e m a n u f a c t u r é , d è s l e 26 n o v . 1937, fr. 7.25 l e g r . L o n d o n 2 2 m , v- 2C n o v- 2fl n o v- ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r t o n n e a n g l a i s e d e 1016 k g . )

e n L i v r e s s t e r l i n g Antimoine chin.

» spéc.

Cuivre compt.

» 3 mois

» best selec.

» électrol.

Etain compt.

» 3 mois

» Straits Plomb compt.

» livr. ult.

Zinc compt.

> livr. ult.

London

62-63 85-86 37°/10-376/a 37<3/16-37'5/i»

423/4-44 42-44 183'/4-1833,4

183-183'/s 187%

16-16V,e 16-16V16

15'/4-15,6/ia 15⁶/^{1 Ô}-15VB 22 nov.

61-62 85-86 373/8-38 38'/8-383/iä

423/4-44 42-44 183-184'/4

183-183V4 187 3/4

15V«-15»/a 15'/,-15»/,,

15VB-15'/4

153/le-15'/4

26 nov.

61-62 85-86 407.a-40"/1e

401Vic-4Û8/4 4574-467.

4272-4672

190V191 190-19074 195 Vi 167,a-163/8

16B/,e-163/8

1513/10-15'*/1()

15'3/16-15'%8 29 nov.

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t pr o n c e s t a n d a r d 925/1000 e n p e n c e ) A r g e n t 19.5/8 19.11/16 19.3/4

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t p a r o n c e t r o y d e 31 g r . 103, 1000/1000) e n sh.

O r 140/1 140/1 139.11 /V»

P a r i s

( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n f r a n c s f r a n ç a i s p * k g . 1000/1000) A r g e n t 465 460 460 O r 33.040,89 33.085,62 33.085,62 P l a t i n e 40.000 38.000 38.000

N e w - Y o r k

O r 35.— 35.— 3 6 — ( C e s p r i x s ' e n t e n d e n t e n c e n t s p a r o n c e t r o y d e

31 g r . 103)

A r g e n t 44.75 44.75 44.75 C o u r s d u D i a m a n t - B o a r t :

P r i x d e g r o s e n B o u r s e a u c o m p t a n t Par carat B o a r t d u C o n g o fr. 3.15 à 3.25 B o a r t g r i s p e t i t m o y e n » 3.25 » 3.35 B o a r t r o u l é e x t r a » 3.40 > 3.50 B o a r t b o u l e s c h o i s i e s > 3.50 » 3.60 D i a m a n t q u a l i t é s s p é c i a l e s » 3.60 » 3.90 D i a m a n t Brésil » 5.— » 5.50 C a r b o n e ( D i a m a n t n o i r ) » 17.— » 2 1 . -

C o u r s c o m m u n i q u é s p a r :

M a i s o n B a s z a n g e r

6, r u e d u R h ô n e , G e n è v e . E s c o m p t e e t c h a n g e :

S u i s s e : T a u x d ' e s c o m p t e

s / n a n t i s s e m e n t Escompte Parité en

I V . »/o 2 7 » % F r a n c e

G r . B r e t a g n e il. S. A . C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e P o r t u g a l H o l l a n d e I n d e s n é e r l . A l l e m a g n e D a n t z i g A u t r i c h e H o n g r i e T c h é c o s l o v . E s t h o n i e L e t t o n i e L i t h u a n i e R u s s i e S u è d e N o r v è g e D a n e m a r k F i n l a n d e P o l o g n e Y o u g o s l a v i e A l b a n i e G r è c e B u l g a r i e R o u m a n i e T u r q u i e E g y p t e A f r i q u e S u d A u s t r a l i e A r g e n t i n e Brésil Chili U r u g u a y C o l o m b i e

P é r o u E q u a t e u r Bolivie

Venezuela

M e x i q u e P h i l i p p i n e s I n d e s b r i t . C h i n e J a p o n I n d o - C h i n e Siam

M a l a i s i e brit.

100 F r a n c s 1 Liv. st.

1 D o l l a r 1 D o l l a r 100 Belga 100 L i r e s 100 P e s e t a s 100 E s c u d o s 100 F l o r i n s 100 G u i l d e r 100 R e i c h s m k . 100 D . G u l d e n 100 Schilling 100 P e n g ö 100 C o u r . 100 C o u r . 100 L a t s 100 Lits

1 R o u b l e o r 100 C r . s k . 100 C r . s k . 100 C r . s k . 100 M a r k k a 100 Z l o t y 100 D i n a r s 100 F r a n c o s 100 D r a c h m e s 100 Leva 100 Lei 100 L i v r e s t.

100 L i v r e s ég.

1 Liv. st.

100 Pesos p a p . 1000 M i l r e i s 100 Pesos 100 P e s o s o r 100 P e s o s 100 Soles p é r . 100 S u c r e s 100 Bolivianos 100 B o l i v a r s 100 P e s o s papist 100 P e s o s 100 R o u p i e s 100 D o l l a r s 100 Y e n s 100 P i a s t r e s 100 Bahts 100 P i a s t r e s

% 3 2 1 2 4 7 , 5 4Vs

2 4 4 37a

4 3 47a 5-57'a

57a 8 MVa

4 4 4 5 5 6 6 6

47a 57a

37a 474 6

3,29

lianes suisses

20.30 21.40 4.35 4.35 73.25 20.25 15 — 19.—

237 — 233 — 105.—

77 — 7 9 — 80 — 13.40 110 — 80 — 70 — -.85 110 — 107.-

9 5 — 9.25 7 7 —

9.10 1 4 0 —

3.75 3.80 2.40 290 — 2180.-

20.90 16.85 131.- 245.-

18.- 220.—

2 0 0 — 9 6 — 1 8 0 — 9.- 8 0 — 8 8 — 2 1 5 — 1 6 0 — 1 2 2 — 1 2 0 — 1 9 5 — 1 8 0 — 2 4 5 —

Demande 14.64 21.57 4.30 4.31 73.30

19.50 240.10 24Z50 174.30

118.17 85.32 73.—

111.20 108.60 96.50

9.50 81.60 9.95

2.30 349 — 2217.—

17.20 126.50 2 4 —

16.—

2 3 4 — 246.50 107.75

119.50 220 — 162.50 1 2 7 — 1 2 5 — 143.50 199 — 253.42

Offre 1 4 . 7 4 21.62 4.33 4.34 73.70 23.20«

19.70 240.70 243.50 175.—

81.85*

83.73*

15.29*

118.77 85.92 73.50 111.70 108.80 96.80 9.60 82.10 10.10

2.40 349.50 2218 — 17.40 127.50 2 6 — 17.50 234.60 247.50 108.75

120.50 221.—

164.50 129.—

1 2 7 — 144.50 199.65 254.42 ' ) Cours du service International des virements postaux.

NB. Les cours Indiqués pour les pays d'outre-mer sont approximatifs.

(4)

290 F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 48. — 1

e r

Décembre 1937

»outiiCkiilL; Nouvel« Am

C omme chaque a n n é e , " L a Fédération Horlogère Suisse"

publiera dans son numéro d e l'année u n e série d ' a n n o n c e s - s o u h a i t s d e N o u v e l - A n , d o n t ci-contre u n modèle d e g r a n - deur de texte (celui-ci est variable à volonté). Grâce à cette publicité, étendue et peu coûteuse, vous pouvez supprimer l'envoi des cartes habituelles d e b o n n e année. D e plus, vous atteignez chacun et vous évitez d e froisser des susceptibités par suite d'oubli dans l'envoi des cartes.

Le dernier délai pour l'acceptation des a n n o n c e s expirant le 25 décembre, nous engageons les clients à nous communiquer immédiatement le texte à publier en spécifiant bien le nombre de c a s e s d é s i r é e s .

• g

£

k

A La Maison X.

remercie son honorable clientèle, etc.

ou

La Maison X.

adresse à ses nombreux clients ses meilleurs vœux, etc.

\

1 s &

0 a ai 2

?s

Prijc : 1 case fr. 6, 2 cases fr. 11,50, 3 cases fr. 16.50, 4 cases fr. 22

PUBLICITAS, Succursale de La Chaux-de-Fonds SaŒME

U T M M T I O N HORLOGÈRE

SUISSE

a. > A. MMM M PnlIiH II. m. L t . u u t

Administration-Rédaction : Rue de la Serre, 58 La Chaux-de-Fonds

Journal essentiellement d'information professionnelle, s'oc- cupe d e toutes les questions d'ordre économique et social pou- vant avoir u n intérêt direct et indirect avec l'industrie horlo- gère. Indépendamment d'articles d'une portée générale sur le développement d e cette industrie, la « Fédération Horlogère Suisse» renseigne ses abonnés d'une façon rapide et sûre sur toutes les modifications essentielles, apportées à la législa- tion suisse o u à celle étrangère, dans le domaine commercial, industriel, dans celui des douanes, des transports et d u lise, etc. Elle publie régulièrement u n e «liste n o i r e » d e maisons suisses et étrangères, des extraits des inscriptions a u Registre du commerce, ainsi que les cotes des métaux précieux, d e l'escompte et des changes pour les principaux pays, le tableau mensuel des correspondances des paquebots-poste (services des lettres et colis postaux), dessins et modèles et brevets en horlogerie, e t c .

La « Fédération Horlogère Suisse » est, d e plus, très répan- due e n Suisse e t à l'étranger, spécialement dans les pays cons- tituant les débouchés d e l'horlogerie suisse. L a plupart des consulats y sont abonnés.

E n outre, La « Fédération Horlogère Suisse », journal offi- ciel d e la Chambre suisse d e l'horlogerie e t des associations patronales horlogères suisses, est à même d e renseigner exacte- ment ses lecteurs sur celles des décisions destinées à être publiées, prises p a r elles, ce qui est également d'une utilité incontestable.

Enfin, e n tant qu'organe attitré d e l'industrie horlogère et considérant les services qu'elle r e n d e n cette qualité, La

« Fédération Horlogère Suisse » mérite d'être soutenue et

qufil vous faut!

d'avoir à sa disposition les ressources nécessaires pour lui per- mettre d e continuer son utile activité.

Les prix d'abonnement sont:

Suisse: 1 a n = fr. 14.05 6 mois = » 7.05 Etranger: 1 a n = fr. 26.—

6 mois = » 13.—

** *

N o n seulement La « Fédération Horlogère Suisse » cons- titue u n e source précieuse et rapide d'informations pour l'indus- triel, mais grâce à sa large diffusion, au fait que la partie

« a n n o n c e s » est réservée exclusivement à l'industrie horlogère, elle offre à celui qui désire faire d e la réclame, u n excellent moyen d e publicité.

La « Fédération Horlogère Suisse » n'est pas u n e brochure où s'accumulent les annonces. La partie rédactionnelle côtoie la partie réclame et confère à celle-ci u n e valeur publicitaire incomparable.

Chaque numéro contient u n grand nombre d'annonces occasionnelles, « a c h a t s , ventes, offres et demandes d e tous genres », consultées avec u n vif intérêt p a r les fabricants et commerçants e n horlogerie. A u c u n organe n e se prête mieux à la propagande des produits horlogers que la « Fédération Horlogère Suisse».

D e m a n d e z à P U B L I C I T A S la visite d ' u n d e ses repré- sentants, qui se fera u n plaisir d e conseiller les intéressés et d e leur donner, sans engagement, tous renseignements qu'ils pourraient désirer.

PIERRES FINES fheUffllaf & C«

pour horlogene p o r r e n | r u y

et 1 i n d u s t r i e

Tél. 38

Tous les genres en grenat, rubis, saphirs P i e r r e s à c h a s s e r , diamètre précis

P i e r r e s à s e r t i r

P i e r r e s pour compteurs électriques P i e r r e s - b o u s s o l e s

P i e r r e s d e b a l a n c i e r , bombées, trous olives

G R O S S E P R O D U C T I O N L I V R A I S O N S R A P I D E S

H a u t e p r é c i s i o n

Etampes pour tous genres d'industries.

Repasseurs pour trous de pieds et pierres chassées.

Etampes de ponts, barettes embouties, roues.

pièces de mécanisme, etc.

A. SAUTEBIN

BIENNE (Suisse)

Téléphone 27.915 Rue des Oeillets, 1

FABRIQUE NATIONALE D E SPIRAUX

LA C H A U X - D I E - F O N D S , RUE DELA SERRE, 106

RESSORTS INDUSTRIELS

e n t o u s g e n r e s e t t o u s m é t a u x

S P É C I A L I T | É „ 1 NZO.SX Ï D A B L E "

(5)

N°48. - 1

er

Décembre 1937 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 291

P O U R N O S E X P O R T A T E U R S D ' H O R L O G E R I E

Correspondances des Paquebots - Poste

Colis postaux Décembre 1937

jff En ce qui concerne l'expédition des colis postaux-avion, prière de s'adresser aux offices de poste.

PAYS

Grèce*). Turquie

Colis flèches

Aden, Inde britannique, Birmanie, Iraq et Iran

Iraq et Iran seulement

(voie transdésertique) I r a q s e u l e m e n t

Colis flèches

Hongkong. Chine et Japon

Siam

Ceylan. Etablissement du Détroit,

Indes orientales néerlandaises Chypre, Palestine,

Syrie

Colis flèches ) pour la Syrie

Egypte

Etats-Unis d'Amérique

Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Paraguay

Australie

Date des Départs

Déc.l,2,41))61),8,9,l0,),l5,l6)

• 18'), 20'), 22,23,24'), 29,30,31']

Janv. 3'), 5,6,7'), 12,13,15'), 17') 19,20,21'), 26,27,29'), 31').

de Chiasso. 1) excepté la Turquie.

*) Les colis postaux à destination des provinces Macédoine et Thessalie sont expédiés de Chiasso tous les jours ouvrables par la voie de terre.

départ de Lausanne 6.40, tous les jours

chaque jeudi de Genève

Dec. 2, 6, 10, 13, 15, 17, 20, 24, 27, 28.

Janv. 3, 7.

de Chiasso.

Départ de Lausanne: lundi, m e r c r e d i et s a m e d i 6,40 Dec. I2)3), 32)5),9')3), 152),

172), 23').

Janv. 4s)3), 6 ' ) . ') de Genève

2) de Chiasso

3^ excepté le Japon

4) seulement le Japon

6) excepté la Chine Dec. 9'), 23').

Janv. 6').

' )de Genève

2) de Chiasso

Dec. I*3), 2*, 3*3), 8**), 15*3), 16*"), 17*3), 23*,29**, 31*2).

Janv. 43), 6*'), 13).

*) de Chiasso **) de Genève

') excepté Ceylan. *) seulement Ceylan.

3) excepté Indes néerlandaises.

') seulement Indes néerlandaises.

Déc.22),32),42),6,72),l(F),ll2), 13, 152), 172), 182), 20, 212), 23*), 242),27, 28»), 302), 312).

Janv. 3, 42), 72). l

de Chiasso ') seulem. Palestine

2) excepté Chypre

3) seulem. Palestine départ de Lausanne 640, tous les jours

Dec. 1,2,3,4,6,7,10,11,15,16, 17,18,20,21,23,24,28,30,31.

Janv. 3, 4, 7.

de Chiasso

Dec. 1, 7, 8, 9, 15, 16, 20, 29.

Janv. 3, 4, 6.

de Bale 17

Dec. 23), 42)<), 7, 8'),93), 16')<), 163)7), 17>),243)°), 273)4), 29'), 303)*).

Janv. 4 ' ) .

') de Chiasso.

s) d e Genève.

*) de Porrenrruy.

0 excepté Pernambuco et Bahia.

°) seulement Pernambuco et Bahia.

6) seulement Pernambuco.

7) excepté Bahia.

Dec. 2 ' ) , 102), 16'), 242), 30').

Janv. 7 ' ) .

' ) de Genève

2) de Chiasso

Dernier jour de consignation à Chaux-de-Fonds

veille: 18.00

veille: 18.45

mercredi 18.45

veille: 18.00

veille 18.45

1) veille: 18.45

2) veille: 18.00

') veille: 18J45

2) veille: 18.00

*) veille: 18.00

**) veflle: 18.45

> veille: 18.00

veiUe: 18.45

veille: 18.00

veille: 17.00

') veille: 18.00

2)3) veille: 18.45

' ) veille: 18.00

2 ) veille: 18.45

Genève

veille: 18.00

veille 18.45

mercredi 18.45

veille: 18.00

veille 18.45

veille: 18.45 veille: 18.00

veille: 18.00

veille: 18.45

veille: 18.00

veille: 15.00

Locle

veille: 16.00

veille 18.45

mercredi 18.45

veille: 16.00

veille 18.45

veille: 16.00

veille; 16.00

veille: 16.00

Bienne

veille: 18.45

veille 18.45

mercredi 18.45

veille 18.45

veille: 18.45

Solenre

veille: 18.45

veille 18.45

mercredi 18.45

veille 18.45

veille: 18.45

veille: 18.45 veille. 18.45

Durée du transport du bureau d'échange au

port de débarquement

Salonique = 4-5 jours Volo = 4-7 jours Le Pirée = 5 jours Constantinople = 6 iours

Salonique = 2 jours Athènes = 2 Va jours Constantinople — 2 Vs jours Eski-Chéhir = 31/2 jours

Angora = 3 Va jours Adana = 3 Va jours Aden = 10 jours Bombay = 14 jours Rangoon = 23 jours

Zahédane (Duzdap) = 19 fours Bouchir = 20 jours

Basrah = 21 jours Baghdad = 22 jours Kasré-Chirine = 23 jours Baghdad = 6-8 jours Kasre-Chirine = 8-10 jours Baghdad = 6 jours Basrah = 7 jours

Hongkong = 30-32 jours Shanghaï = 33-37 jours Kobé = 36-41 jours Yokohama = 41-46 jours

Penang = 23 à 25 jours, de Penang à Bangkok parche-

min de fer en 2 jours

Colombo = 16-19 jours Singapore = 21-25 jours Belawan Dell = 20-23 jours Batavia = 23-26 jours

Larnaca = 6 jours Haïfa = 6-7 jours Jaffa = 6-7 jours Beyrouth = 6-8 jours Damas = 6-7 jours Alep = 7-8 jours Jerusalem = 6-7 jours Alep = 3 Va jours

Alexandrie = 4-5 jours

New-York = 7-9 jours

Pernambuco = 11-15 jours Bahia = 12-16 jours

Rio d e Janeiro = 14-18 jours Buenos-Aires = 17-22 jours

Fremantle = 26-28 jours Adelaide = 30-32 jours Melbourne = 32-34 jours Sydney = 35-37 jours Brisbane = 39 jours

Lorsque le départ a lieu le lundi, les colis doivent être consignés au plus tard, le samedi, jusqu'à 17 heures.

(6)

292 F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N°48. — 1

er

Décembre 1937

Fournitures industrielles et d'horlogerie

S A N D O Z Fils & C'e, S.A.

fondée en 1799

LA CHAUX-DE-FONDS, r u e L e o p o l d R o b e r t , 1 0 4 - 1 0 6

D R A P S A POLIR

SELVYT"

»

— " • O - A A T

hi^^~.?J!^^-r^..--:...J

Toutes dimensions avec ou sans i m p r e s s i o n

- DÉCOLLETAGES DE HAUTE PRÉCISION

pour Horlogerie, Optique, Pendulerie Appareils et Instruments divers, etc.

F a b r i q u e JÄGGI & Cie

G E L T E R K I N D E N (Suisse)

ADOLPHE ADLER

3, rue Adrien Lachenal Téléphone 51.101

TAILLERIE DE DIAMANTS

G E N È V E

Adresse télégraphique Brillants - Genève

V E N T E S — A C H A T S

P I E R R E S E I T Z

Fabriques modernes de Pierres d'horlogerie

L E S B R E X E T S C S u i s s e )

P o t e n c e étudiée spécialement pour le remonteur. Elle permet avec son j e u d e poussoirs à p o m p e d e c e n t r a g e , le déplacement précis et rapide de toutes pierres, pour le réglage des ébats d'hauteur.

Concessionnaires: Bergeon & Co, Le Locle.

S

i l

FABRIQUE 14 PALME

livre avantageusement

MONTRES 16 ET 18 LIO., ANCRE

DEMANDEZ PRIX ET ECHANTILLONS A

: ~ HAEFELI & CO =

PHOTOGRAVURE IMPRIMERIE LITHOGRAPHIE

CONDITIONS LES PLUS AVANTAGEUSES

RAPIDITÉ — BIENFACTURE

FABRIQUE DE BOITES DE MONTRE/

LÉON GUGY ⁹ Douanne

SPÉCIALITÉ: Etuis pour Montres automobiles,

nickelés, chromés, etc.

D ^R F. SCHEURER & CIE ^

OFFICE FIDUCIAIRE Bienne Neuveville Neuchâtel Comptabilités et prix de revient selon prescriptions officielles

Fabrique d'horlogerie cherche

Directeur commercial

avec apport d e fr. 40,000 à 50,000 pour le développe- ment d e ses affaires. Association o u fusion avec entre- prise existante n o n exclue.

Offres sous chiffre P3896N à Publieras Neuchâtel,

Locaux industriels à louer à Bienne

env. 500 m2 (éventuellement davantage) d e beaux locaux industriels clairs et chauffés, dans belle situation.

Faire offres sous chiffre P 22355 U à Publicités Bienne.

Brevets d ' i n v e n t i o n

Constamment nouveautés à céder pour licences d e fabrication. Spécialités: tous articles pour horlogerie- bijouterie. Créations personnelles.

A. PAU, Genève, 15, r u e Corna vin.

Société à responsabilité limitée d e Londres, entre- prise sérieuse, demande

Représentation ou droit de uente

exclusif pour <les montres de bonne qualité à des prix courants. Grossistes et grands magasins seulement.

Références suisses e t anglaises d e 1er ordre à disposition.

Ecrire sous chiffre Pc 5219 AB à Publicitas Lausanne.

Celui qui répond à u n e annonce sous chiffre en joignant des

Photosraphies et Certificats orisinaux

le fait sons sa propre responsabilité.

L'adresse des annonciers utilisant un chiffre n e pouvant en aucun cas être divulguée, Publicitas ne garantit pas la restitution de ces documents et n e peut assumer d e ce fait aucune respon- sabilité.

Ne joindre que des COPIES d e certificats.

Pilons acier

cylindriques triangulaires demi-lunes

Pierre-Henri LAMBERT

G0RGIER (Neuchâtel) Tél. 67.166

On offre pour rha- billages lots de

Ecrire à

A. Scherrer, 4, rue du Nord, Bienne.

Atelier

de chassages, sertissages et fabrication de pierres de tous calibres se recommande