الصراع في الخطاب الروائي الجزائري رواية السعير لمحمد ساري - أنموذجا

(1)

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻟ ﻞﻴﻨ ﺓﺩﺎﻬﺷ ﺲﻧﺎﺴﻴﻠﻟﺍ ﰊﺮﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻠﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ : ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ : ﺪﻣ ﻞﻴﻋﺎﲰﺍ ﺓﺭﺎﺒﺟ ﺓﲑﺠﻫ ﱐﺍ ﺔﳝﺮﻛ ﻱﻭﺎﻔﻄﺼﻣ ﻟﺍ ﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔﻨﺴ ﺔ : 2012 -2013

ﻨﻋ

ـــ

ةﺮآﺬﻤﻟا ناﻮ

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻲﻓ عاﺮﺼﻟا

يرﺎﺳ ﺪﻤﺤﻤﻟ ﺮﻴﻌﺴﻟا ﺔﻳاور

-

ﺎﺟذﻮﻤﻧأ

-

ﺔﻴﻠﻛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ : ﺏﺩﺃﻭ ﺔﻐﻟ ﰊﺮﻋ

(2)

ﻥﺎﻓﺮﻋ ﻭ ﺮﻜﺷ

:

ﻧ ﻥﺃ ﺯﺍﺰﺘﻋﻻﺍ ﻭ ﻑﺮﺸﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺩ ﻦﻤﻟ ﻪﻧﺍ

ﺍ ﻥﺎﻓﺮﻌﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺘ

ﺮﻴﺒﻜﻟ

ﻏﺃ ﻦﻣ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺍﻭ

ﻞﻴﻤﺠﻟﺎﺑ ﺎﻧﻮﻗﺮ

.

ﻑﺮﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻪﺠﺘﻧ

"

ﺓﺭﺎﺒﺟ

ﺍ

ﻞﻴﻋﺎﻤﺳ

"

ﻪﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ ﻭ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺏﺭﺩ ﺎﻨﻟ ﺭﺎﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ

ﺺﻟﺎﺨﺑ ﻡﺪﻘﺘﻧ ﺎﻤﻛ

ﺗﺍﺮﻜﺸﺗ

ﺎﻨ

ﻞﻛ ﻰﻟﺇ

ﻦﻣ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﻤﺼﺑ ﻙﺮﺗ

ﻰﻠﻋ ﺮﻛﺬﻧ ﻭ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﺎﺑ ﻮﻟ ﻭ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﻭ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ

"

ﻲﻠﻏﺮﻛ ﺢﺗﺎﻓ

."

ﻢﻜﻴﻓ ﷲﺍ ﻙﺭﺎﺑ ﻭ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻟ ﺍﺮﻜﺷ

.

ﻴﺠﻫ

ـــ

ﺓﺮ

،

ﻤﻳﺮﻛ

ــ

ﺔ

(3)

ﺎﻬ

ةﺮــــــ

ﺭﻭ ﺐﺳ ﺎﻣ ﺎﺒﺣ ﻲﺗﺎﻴﺤﺑ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺎﻬﺿﻮﻌﻳ ﻥ ﻦﻬﺗﺎﺟﻭﺯﻭ ﻬﺟﻭﺯﻭ ﺔﻤﻴﻄﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺔﻴﻣﺎﺳ ،ﺔﺒﻴﻫ

ﻴﺠه

ـ

ــ

ﺏﺮﺸ ﻭﺬﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻟ ﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﻮﺠ ﺣ ﺏﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﻸ ﺖﻠﺨﺑ ﺎﻣ ﺎﻣﻮﻳ . ﺡ ﻲﺑﺃ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺗﺃ ﻲﻌ ﻮﺧﺇ ﻰﻟﺇ ، ﻲﺗ ﻲﺘﺿﺎﻏ . ﺩﻻﻭﺃ ﻭ ﺎﻫ ﻓﻭ ﺎﻤﻫ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻦ ﺔ ،ﺓﺮﻤ ﻫﻭ ،ﺔﻴﻤﺳ ﻲﻨﻓﺮﻌﻳ ﻦ . ﺸﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﻲﻨﺘ ﻝﻮﻗﺃ ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻸﺘﻣﺍ ﻮﻟ ﻪﻧﻷ ،ﺎ ﻳ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻬﺘﻤﻠﻋ ﻪﻧﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ ﺎﻬ . ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﻱﺮﻬﻇ . ﻌﻣﺎﺠﻟﺍ ﻱﺭﺍﻮﺸ ،ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﻻﺍﻭ ﺔ ﺸﻳ ﻻ ﻱ ﻏﺈﺑ ﻊﺒ ﺎﻬﺟﻭﺯﻭ ﺔﻤﻴﻌ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻣﻮﻋ ﻱﺩﺍﺪﺟﺃ ﻦ . ﺔﻤﻳﺮﻛ ﻲﺘﻘﻳﺪ ﺮﻤ . ،ﺔﻴﺿﺍﺭ ﻤﺳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻲ ﺀﺍﺪــــــ : ﺘﻣﺮﺣ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﺍ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﻴﻓ ﻑ ﺗ ﻥﺃ ﻰﻨﻤﺗﺃ ﻭ ﺎﻬﺘﻴﺑﺮﺗ ﻖﺣ ﻲ ﻋ ﻮﻟﻭ ﺎﻬﻨﻀﺣ ﺃﻭ ﷲﺍ ﺎﻬﻨﻜﺳ ﻬﻇ ﺪﻨﺳ ﻰﻟﺇ ﻲ ﻩﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲﺍ . ﺸﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﺎﻬﺗﺍ ﺍﺮﻴﺜﻛ . ﻷ ﺔﺣﺍﺮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺰﻤﺣ ﺔﺻ ﻌﻧ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺔﺤﻴﺘﻓ ﻲﺘﻘ . ﻮﻋﺮﺒﻟﺍﻭ ﻡﺍﺮﻛ ﺢﺘﻔ . ﻰﻘﺒﺗ ﻦ ﻲﻟ ﻦﻣ ﺪﺻ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬ ﻤﻟﺍ ﻭ ﻮﻠﺤﻟﺍ ﻲ ﻥﺍﺪﻳﺯ ﺔﻴﻣﺎ . ﻲﺘﻗﺭﻭ ﻪﻌﺴﺗ ﻢ ــــــــﻫ ﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞ ﻑﺮﻋﺃ ﻻ ﺖﻨﻛ ﻭ ﺕﺮﻤﺛﺃ ﺪﻗ ﻲﻓ ﺖﺌﻄﺧﺃ ﺪ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺖﺤﺗﺭ ﺎﻬﻤﺣﺭ ﺓﺰﻳﺰﻌ ﻲﺳﺃﺭ ﺝﺎﺗﻭ ﻲ ﺪﻋﺎﺳ " ﺍ ﻝﺎﻃﺃ ﺍﻮﻋﺪﺑ ﻲﻨﺘﻘﻓﺍ ﺍﺮﻴﺧ ﷲﺍ ﻷﺍ ﻭ ﻦﻣﻷﺍ ﻲ ﻲﻠﻋ ،ﺔ ( ﺻﺎﺧﻭ ﻲﺗﺍﻮﺧﺃ ﺐﻠﻘ ﻲﺘﺧﺃﻭ ﻘﻴﻓﺭﻭ ﻛﺇ ﺔﻣﻮﻋﺮﺒﻟﺍ ﺎ ﺘﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻣﺃ ﻦﻣ ﻲ ﺬﻫ ﺐﻌﺗ ﻲﻨﺘﻤ ﻲﻌﻣ ﻦﻤﺳﺎﻘﺗ ﻲ ﺎﺳ ﻭ ،ﻱﺮﻴﺧ ﻢﻟ ﻭ ﻲﺒﻠﻗ ﻪﻌﺳ ﻫﺇ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺪ ﻛ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺎﻧﺃ ﻭ ﺇﺭ ﻥ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺖ ﺭﺍ ﺎﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﻲﻣﺃ ﺎﻬﻠﺟﻷ ﻲﺣﻭﺭ ﺾﺒﻧ ﻭ " ﺳ ﺔﻴﺤ " ﺍﺭ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻟ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﻦﻣ ﻰ ﻮﺑ ،ﺩﺍﺮﻣ ﻌﻤﺟ ﺔ ﻘﻟﺍ ﺾﺒﻧﻭ ﺐ ﺎﻨﺘﻠﺋﺎﻋ ﺓﺮﺠﺷ ﺎ ﻲﺗﺪﺟ ﻰﻟﺇ ﻤﺳﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﻼﻟﺍ ﻲﺑﺭﺩ ﻰ ﺳﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﺪﻫﺍ ﻉﻮﺒﻨﻳ ﻦ ﻬﻧﺎﻨﺣ ﺎﻴﻓﺎﻬﺘﻋﺭﺯ ﻲ ﺬﻌﻟﺍ ﺲﻤﺘﻟﺍ ، ﺖﻠﺟ ﻮﻟﻭ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻷ ﻭ ﻲﺣﻭﺮﺟ ﻢﺴﻠ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲ " ﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﻲﺗﺎﻴﺣ ﻉ ) ﻣ ،ﺪﻤﺤﻣ ﺐﺤﻟﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻲﻟ ﻦ ﺎﻬﺘﺠﺘﻧﺃ ﺓﺮﻤﺛ -ﺕﺎﻘﻴﻓﺭ ﻲﺗﺎﻘ - ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻣ ﻲﻨﺘﺒﺣﺃ ﻠﺑ ﻰﻟﺇ ﻲﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﻤﺷ ﻰﻟﺇ ﻦﻛ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺃ ﻰﻟﺇ - ﺎﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟﺇ -

(4)

ﺀﺍﺪــــــــــــﻫﺇ : ﺃ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻨﻳﺪﻣ ﺎﻧ ﺔ ﺔﻌﻓﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺻﺃ ﻥﺃ ﻮﺟﺭﺃ ﺎﻣ ﻭ ﺖﻠﺻﻭ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺎﻤﻬﻟ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻤﻳﺮﻜﻟﺍ ﺎﻳﺪﻟﺍﻭ ﺤﻟﺍ ﻭ ﺐﺤﻟﺎﺑ ﻲﻨﺗﺮﻤﻏ ﻦﻣ ﻰﻟﺇ ﻭ ﻦﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺒﺻﺍ ﻒﻴﻛ ﻲﻨﺘﻤﻠﻋ ﻭ ﻥﺎﻨ ﺎﻣ ﻝﺎﻧﺃ ﻩﺪﻳﺭﺃ ﺔﺒﻴﺒﺤﻟﺍ ﻲﻣﺃ . ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻳ ﻥﺎﻨﺤﻟﺍ ﺭﺪﺻ ﻭ ﻥﺎﻣﺰﻟﺍ ﺝﺎﺗ ﻰﻟﺇ ،ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺡﺎﺠﻧ ﻢﺛ ﺮﺒﺻ ﻭ ﺔﻴﺤﻀﺗ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ . ﻲﺗﻮﺧﺇ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ : ﺓﺎﻴﺣ ﻭ ﺔﻟﻮﺧ ، ﺏﺎﻫﻮﻟﺍ ﺪﺒﻋ ،ﺪﻤﺤﻫ ﻲﻓ ﻲﺘﻠﻴﻣﺯ ﻭ ﻲﺑﺭﺩ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ : ﺓﺮﻴﺠﻫ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟﺎﺑ ﻮﻟ ﻭ ﻲﻨﻧﺪﻋﺎﺳ ﻲﺗﺍﻮﻠﻟﺍ ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ : ،ﺔﻤﺴﺑ ،ﺔﺸﺋﺎﻋ ،ﺔﻴﻔﺻ ﺩﺎﻌﺳ ، ﺔﻀﻴﻔﺣ ﻝﺍﻮﻧ ، ﻲﺗﺮﻛﺬﻣ ﻢﻬﻌﺴﺗ ﻢﻟ ﻭ ﻲﺗﺮﻛﺍﺫ ﻢﻬﺘﻌﺳﻭ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ .

ﺔﻤ

ﻳﺮﻛ

(5)

(6)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺎﻬﺘﻓﺭﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻥﺇ ﺩﻌﺒ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻕﻴﻤﻋ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﺜﻷﺍ ﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺼﻭ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤﻟﺍ . ﻋ ﻥﻤ ﺭﻴﺨﻭ ﺭﺒ ﻡﻫ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻋ ﺀﺎﺒﺩﻷﺍ ﺔﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﺒﺩﺃ لﻜﺒ ﺍﻭﻟﻭﺎﺤ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﺍﻭﻏﺃ ﻲﻓ ﺹﻭﻐﻟﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻥﻜﻟﻭ، ﺔﻠﺸﺎﻔﻟﺎﺒ ﺽﻌﺒﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻑﺼﻭﺘ ﻡﻬﻟﺎﻤﻋﺃ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ، ﻕﻭﻓ ﺎﻤﻓ ﺕﺎﻨﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ، ﺎﻬﻨﻤ ﺔﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍ ﺯﺠﺤﻭ ﺎﻬﺘﻨﺎﻜﻤ ﺽﺭﻓ ﻥﻤ ﺕﻨﻜﻤﺘ ﺎﻤﻟ،ﺭﻭﺒﻌﻟﺍ ﺓﺭﻜﺫﺘ ﺕﻭﻁﻨﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺍﺭﺍﺭﻗ ﻥﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻯﺅﺭﻭ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻑﻭﻴﺴ ﻪﺘﻌﻗﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻟﻷﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﻋ ﺔﻨﺘﻔﻟﺍ ﺭﺎﻨﻭ ،ﻓ ﻘﺜﻤﻟﺎ ﻑ ﻪﺘﺯﻫ ﻑﻘﺜﻤ ﻭﻫ ﻥﺫﺇ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻻﻭﻀﻓ ﺎﻨﺩﺍﺯ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ،ﺔﻋﺭﺎﺼﺘﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺔﻓﺭﻌﻤﻭ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ لﺠﺃ ﻥﻤ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ لﺎﺠﻤﻜ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺼﻨﻋ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺝﺯﻤﻴ ﺭﻴﺜﻤ ﻲﺼﺼﻗ ﺏﻭﻠﺴﺄﺒ ﻲﺘﺄﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻷ ﻩﺭﺍﺭﺴﺃ ﻥﻴﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺝﻭﻟﻭﻨﻭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ . ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋ ، ﺎﻫﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ﺎﻬﺤﺎﺠﻨ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﻥﻤﻀﺘ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺭﻀﺤﺘﺴﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﺘ ﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻨﺒﺎﺒﺴﻷ ﺔﺒﺴﻨﺒ ﺎﻤﺃ، ﺎﻨﺤﺭﺍﻭﺠ لﻜﺒ ﺎﻬﺸﻴﻌﻨﻭ ﺙ ﺎﻨﺘﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺨﻻ ﺍﺫﻫ ﻥﻷ ﻙﻟﺍﺫﻜﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺱﻨﺠﻟ ﺎﻨﻋﻭﺯﻨ ﻭﻫ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﺠﻨ ﺙﻴﺤ، ﻱﺭﺎﺴ ﺩﻤﺤﻤ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺕﺴﺭﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺤﺴﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺒﻟﺍ ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺘ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻼﺜﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﺠﻨ ﺎﻤﻜ ، ﺭﺘﺍﻭﺘﻟﺍ ، ﺓﺩﻤﻟﺍ، ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻨﻌﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡﺭﻭﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ . ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻙﻟﺫﻜﻭ لﺎﻐﺘﺸﻻﺍ ﺍ ﻲﻠﻤﺎﻌﻟ ﻁﺒﻟﺍ ﻪﺘﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﺎ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘﻓ ﻥﺤﻨ ﺎﻤﺃ، ﺔﻴﺭﺤﺴﻟﺍ ﺔﻗ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻓ ﺭ ﻲ ﺏﺒﺴﻭ ﺭﻴﻌﺴﻟﺍ ﻪﺘﻴﺍﻭ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺎﻤ ﻥﻋ ﺭﺒﻌﺘ ﺎﻬﻨﻷ ﺕﺍﺫﻟﺎﺒ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﻠﺤﺭﻤ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻪﺘﺸﺎﻋ لﻼﻘﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ، لﻼﻐﺘﺴﺍ ﺏﻌﺸﻠﻟ ﻱﻭﻁﻠﺴﻭ ﻱﺭﺍﺩﺇ .

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﺕﻨﻜﻤﺘ ﻯﺩﻤ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎﻨﻨﺎﻫﺫﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺎﺒﺘﻴ ﺎﻨﻫ ﻥﻤﻭ ﺍﻭﺭ ﻴ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﺭﺼﻟﺍ ﺭﻫﻭﺠ ﺩﻴﺴﺠﺘ ﻥﻤ ﺭﻴﻌﺴﻟﺍ ﺔ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻜﺸﺃ لﺜﻤﺘﺘ ﺎﻤﻴﻔﻓ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺕﺤﺠﻨ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ،؟ﻙﺍﺫﻨﺁ ؟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻁﺨﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻡﻴﺴﻘﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ لﻴﺒﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ : ﺎﻨﺜﺩﺤﺘ لﺨﺩﻤ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﻴﻓ ) ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍﻭ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ( ﺭﺎﻬﻅﺇﻭ ﻥﻤ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ) ﻎﻴﺼ، ﻥﻤﺯ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺔﻴﺅﺭﻭ ( ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ ﻲﺘﺄﻴ لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﺙﻴﺤ،ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋﻭ ) ﺔﻐﻟ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍﻭ ( ﻥﻤ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ﺍﺫﻜﻭ ) ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﺇﻭ ﻲﻤﺍﺭﺩ،ﻲﺴﻔﻨ ( ﻥﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺩﻌﺒﻭ، ﺕﺎﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺕﺩﺴﺠ ﻲﺘﻟﺍ ) ﺔﻗﻭﺩﻫ ﻥﺒ ﺩﻴﻤﺤﻟﺍ ﺩﺒﻋ، ﺭﺎﻁﻭ ﺭﻫﺎﻁﻟﺍ ﻡﻼﺤﺃﻭ ﺴﻤ ﻲﻤﻨﺎﻐﺘ .( ﻭ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ، ﻪﻨﺍﻭﻨﻋﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺭﻴﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ، ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻪﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﺍﻭﺭﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ) ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ، ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ( ﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓ ﺭﺒﺃ ﺯ ﺎﻨ ﻪﻋﻭﻨ ﺭﻜﺫ ﻊﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻥﻁﺍﻭﻤ . ﺭﻫﺎﻅ لﻭﺤ ﺹﻼﺨﺘﺴﺍﻭ ﺔﻠﺼﻭﺤ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻓ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩﻭ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺓ ﻪﻨﻋ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺒ ﺱﺭﻬﻔﻟﺍ ﺎﻤﺎﺘﺨﻭ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺎﻫﺩﻌ .

(8)

(9)

1 ( -ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ . ﺃ ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺏ ( ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ 2 ( ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ . ﺃ ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ . ﺏ ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻎﻴﺼ . ﺝ ( ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ .

(10)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺃ ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ : ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺕﺩﺩﻌﺘ ﻭ ﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺕﺤﺭﺸ ﻲﺘﻟ ﻭ ﻻﻭﻟﺩﻤ ﻪﺘ ﻟﻭ ﻥﻜ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﺀﺩﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﺠﺎﻌﻤﻟﺍ ﻪﺘﺩﺭﻭﺃ ﻤﻠﻨﻟ ، ﺎﺸﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨ ﺱ ﻪﺒ ﻭ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻭ ﻙﻟﺫ " لﺜﻤﺘ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻷ ﻡﺎﻋ لﻜﺸﺒ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻲﻓ لﺍﺩﻠﻟ ﻱﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ . 1 - ﺔﻐﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ : ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ،ﺎﺸﺎﺒ ﺩﻤﺤﻤﻟ ﻲﻓﺎﻜﻟﺍ :" ﺏﻁﺎﺨ ﺭﺩﺼﻤ : ﻼﻜﻟﺎﺒ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﻡ ﻭ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺏﺍﻭﺠﻟﺍ : ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻭ ﺔﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﻁﺨ ﺭﺩﺼﻤ : ﺏﻴﻁﺨﻟﺍ لﻤﻋ ﻭ ﻭ ﻪﺘﻓﺭﺤ ﺏﻁﺨﻟﺍ : ﺏﻁﺨ ﺭﺩﺼﻤ : لﺎﺤﻟﺍ ﻭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ." ﻡﻜﺒﻁﺨ ﺎﻤﻓ لﺎﻗ ﺎﻬﻴﺃ ﻥﻭﻠﺴﺭﻤﻟﺍ )" ﺕﺎﻴﺭﺍﺫﻟﺍ -31 ( ،ﺏﻁﺎﺨﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺜﻜﻴ ﺩﻴﺩﺸﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ ﻭ ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ﺭﻤﻷ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺏﻠﻏ ﻩﻭﺭﻜﻤﻟﺍ ) ﺝ ( ﺔﺒﻁﺨﻟﺍ ،ﺏﻭﻁﺨ : ﺕﺒﻁﺨ ﺭﺩﺼﻤ ": ﺏﻁﺨﻴ ﺎﻤ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺒ ") 1 (. ﻭ ﻁﻴﺴﻭﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ") ﺒﻁﺎﺨ ﻪ( ،ﺔﺒﻁﺎﺨﻤ ﻭ ﺎﺒﺎﻁﺨ : ﻪﻤﻟﺎﻜ ﻭ ﻪﺜﺩﺎﺤ ﻪﺠﻭ ﻪﻴﻟﺇ ،ﺎﻤﻼﻜ ﻭ ﻲﻓ ﻭ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ : لﺎﻘﻓ " ﺎﻬﻨﻠﻔﻜﺃ ﻭ ﻲﻓ ﻲﻨﺯﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ) 2 ( ﻭ ﻴﺒﺩﻷﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺔ ) ﻲﻨﺎﻨﻋ ﺩﻤﺤﻤﻟ ":( ﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺏ ﻩﺎﻨﻌﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ) ﻭﺃ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ( language in use ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻻ ﻤ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺍﺩﺭﺠ ﻭ ﻥﻜﻟ ﺜﻤ ﺔ ﻡﻭﻠﻋ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻓ ﻰﺘﺤ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻨﻤ ﺎﺒﻭﺭﻀ ﻐﻠﻟﺍ ﺔ ) 3 ( . لﻜﻴﺎﻤ لﻭﻘﻴﻓ ﺯﺒﺘﺴ " Stubbs " ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ )" 1983 ( ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻴﻠﻌﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺤﻠﻁﺼﻤ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ : ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ test and discourse

ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﻙﻟﺫ ﻥﺇ ﺭﻤﺘﺴﻴ ) 1 ( -ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺷﺎﺒﻟا ﻲﺑﺮﻋ ﻢﺠﻌﻣ ﻲﻓﺎﻜﻟا ، ﺚﻳﺪﺣ ، ﺔآﺮﺷ ﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ تﺎﻋ ،ﺮﺸﻨﻟاو توﺮﻴﺑ ، ) 1992 ( ، ص 414 . ) 2 ( -ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺠﻌﻣ ج،ﺮﺼﻣ ﺔﻌﺒﻄﻣ، ةﺮهﺎﻘﻟا ، 1 ) 1960 ( ، ﺐﻄﺧ ةدﺎﻣ، ص 23 . ) 3 ( يﺰﻴﻠﺠﻧا ﻢﺠﻌﻣ و ﺔﺳارد ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﻨﻋ ﺪﻤﺤﻣ ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟا، ﻲﺑﺮﻋ ط 1 ) 1996 ( ص ، 9

(11)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺽﻭﻤﻐﻟﺎﺒ ،ﺔﻠﺒﻠﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺙﺤﺒﻴﻭ ﻭ لﻭﻘﻴ ﻭﻫ : " ﻥﺇ ﺍﺭﻴﺜﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﺤﻭﻴ ﺎﻤ ﻭ لﻭﻁﺃ ﻪﻨﺄﺒ ﺄﺒ لﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻻ ﻭﺃ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺩﻗ ﻪﻨ " ) 1 ( . ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺽﻌﺒﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ "ﺃ ﺔﻴﺴﺍﺭﺩ ﺔﻘﻠﺤ ﻲﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥ Séminaire ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻪﻠﻜ لﺜﻤﻴ لﺩﺎﺒﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺭﺎﻜﻓﻸﻟ ﻲﺴﺘﻜﺘ ﺎﻴﻅﻔﻟ ﺎﺒﻭﺜ " ) 2 (. ﻥﻭﺭﺨﺁ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﺤ ﻰﻠﻋ " ﺎﻨﺎﻴﺒ ﻥﺃ ،ﺎﺒﺎﻁﺨ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﻘﻠﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺤﺍﻭ ﻁ لﺎ ﺎﻤﻜ ﺭﺼﻗ ﻭﺃ ﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻥﺎﻜﻤ " ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻊﻤﺠ " ﻭﻘﻴ ﻡﻬﻀﻌﺒﻓ ، ل : ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﻊﻤﺠﻴ ﻪﻨﺍ ﻭ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺨﻷﺍ لﻭﻘﻴ ﺭ ﺃ ﻊﻤﺠﻴ ﻪﻨ ﻭ ﺩﻌﻠﻟ لﺒﺎﻗ ﺭﻴﻏ ﻭ ﺎﺼﺤﻹﺍ ﺀ" ) 3 ( . ﻭ ﺙﻟﺎﺜ ﻕﻴﺭﻓ ﺏﻫﺫﻴ " ﻑﻭﺴﻓ ﻊﻤﺠﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ لﺍﻭﺤﺃ ﻲﻓ ﻪﻌﻤﺠ ﻥﺎﻜﻤﺇ ﻰﻟﺇ ﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺘ ﺩﻭﺩﺤ لﻜﺸﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺙﺒﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌ ﺩﺤﺍﻭﻟﺍ )" 4 ( ﻭ لﻭﻘﻴ ﺯﺒﺘﺴ ﻥﺃ ﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺎﻬﻔﻴﺭﻌﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺩﺩﺤﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﺓﺩﺤ ﺃ ﻭ ﺔﻟﻻﺩﻟﺍ ﺃ ﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ " ) 5 (. ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﻭﻘﻴﻓ ﺱﻨﺭﺒ ﺩﻟﺍﺭﻴﺠ ﺎﻤﺃ " ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺠﻌﻤ )" 1988 ":( ﻥﻴﻴﻨﻌﻤ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻥﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﻠﺼﻔﻨﻤ ﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺭﺎﻁ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺭﻠﻟ ﻱﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﻫ لﻭﻷﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻻ ﺔﻴﺍﻭ ﻭﻀﻭﻤ ﻻ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ،ﻪﻋ ﻭ ﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎ ﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ story " ) 6 ( . لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﺯﺒﺘﺴ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﺒ ﻲﻤﻭﻴ " ﻑﻗﻭﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭ ﺔﺜﺩﺎﺤ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤ stuation ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﺒ ﺎﻴﻭﻐﻟ ﻪﻴﻓ ﻲﺤﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ state ﺎﻨﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻱﺃ ، ﺔﺜﺩﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ) 1 ( -ص،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﻨﻋ ﺪﻤﺤﻣ 9 ) 2 ( -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 9 ) 3 ( -ص، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 9 ) 4 ( -ص، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 9 ) 5 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص 9 ) 6 ( -ﺲﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 19 .

(12)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺭﻔﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﻴ ; ﻥﻴﺒ ﻭﺃ ،ﻪﺒ ﺭﺎﺒﺨﻹﺍ ﺎﻤﻴ ﺎﻤﻤ ﺎﻬﻨﻋ ﻍﻼﺒﻹﺍ ﻭ ﺔﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺜ ﻕﺭﻔﻟﺍ ل ﻥﻴﺒ Enonciation ﻭ Enonce " ) 1 ( . لﻭﻘﻴﻓ ﻭﻜﻭﻓ ﺎﻤﺃ ": ﺇ لﺜﻤﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥ ﻤ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ لﺍﻭﻗﻷﺍ ﻥ " ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺎﻬﺒ ﺎﻬﻤﻜﺤﺘ ﺔﻴﻭﻐﻟ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤ ،ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﻪﻴﻤﺴﻴ ﺎﻤﺒ ﻊﻀﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭﻜﻭﻓ " ﺕﻻﺎﻤﺘﺤﻻﺎﺒ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ لﻭﻘﻴ ﻭﻜﻭﻓ ﻥﺎﻓ ﻡﺜ ﻥﻤ ﺃ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻅﺤﻟ ﻲﻓ ﻪﻨ ﻥﻴﻌﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻭﻜﻴﺴ ﻼﺜﻤ ﺎﺴﻨﺭﻓ ) ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ( ﺏﻁﻠﻟ " ) 2 ( . ﺩﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﺒ ﺎﻨﻫ ﺎﻬﺒ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﻭ ﻟﺍ ﻡﻅﻨﻟﺍﻭ ﻑﺍﺭﻋﻷﺍ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﻡﻠﻌﺘ ﻲﺘ ﻥﻋ ﻭ ﺽﺭﻤﻟﺍ ،ﺝﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﺘﻤ ﻭ ﻴﺃ ﻥ ﻭ ﻱﺩﻴﺃ ﻰﻠﻋ ،ﻥﻤ ﻥﻜﻟ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻻ لﺍﺯﺘ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻭ ؟ﻥﻴﻌﻤ ﺏﺎﻁﺨ ﺩﻭﺩﺤ ﻊﻀﺘ ﻑﻴﻜ ﻲﻫ ﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﺩﺤﺃ ﻊﺠﺭﻴﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ " ﺭﻴﺒﻌﺘﻟ ﻭﻜﻭﻓ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ Dixursive Formation ﺎﻤ ﺎﺒﻴﺭﻘﺘ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺔﻘﻴﺭﻁﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﻴﻨﻌﻴ ﺔﻤﻠﻜ ﻥﺇ Dixursive ﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﺔﻔﺼ لﻤﻌﺘﺴﺘ Dixourse ﻱﺃ ﻑﻭﻟﺄﻤﻟﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤﺒ ﺒﺘﻋﺎﺒ ﺭﺎ ﻭ ﻑﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻔﺼ ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ) 3 ( ﻭﺍﺭﻓ ﻥﻭﺠ ﻭﻫ ﺭﺨﺃ ﺍﺩﻗﺎﻨ لﻌﺠ ﺎﻤﻤ Jone Frow ﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻪ " ﻭ ﺔﻴﺴﻜﺭﺎﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ " 1968 ﻌﺘ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺡﺭﺘﻘﻴ ﻪﻨﻋ لﻴﺩﺒ ﺭﻴﺒ ﻭ ﻭﻫ " ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ " ﻭ ﻡﺩﻘﻴ ﻥﻤ ﻪﻟ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻭ ﻲﺘﺎﻤﺠﺍﺭﺒﻟﺍ ﻭ ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻲﻨﻘﺘﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍﻭ ﻭ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻭ ،ﻱﺭﺤﺴﻟﺍ ﻭ ،لﻴﺒﺴ ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻤ ﻭ ﻪﻠﻜ ﻙﻟﺫ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻴ ﻭ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻴﺒ ﺍﺩﺎﻨﺘﺴﺍ ﻠﻓ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﻑﻭﻨﻴﺸ " ﻤﻼﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺢ ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺕﺍﺫ ،ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺭﺎﻴﻌﻤ ﺔﻴﻨﺒﺃ " ﺌﺍﺭﻁ ﻕ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ " ﻑﻗﻭﻤ ﻲﻓ ﻑﻗﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ " ) 4 ( . ) 1 ( -ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﻨﻋ ﺪﻤﺤﻣ ص ، 19 . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 19 . ) 3 ( ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 19 . ) 4 ( -ﺲﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 20

(13)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭﻜﻭﻓ لﻭﻘﻴ ": ﻊﻤﺘﺠﻤ لﻜﻟ ﻥﺇ ﻭ ﻁﺒﻀ ﻲﻓ ﻪﻠﺌﺎﺴ ﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻲ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘ ﻪﻴﻋﺯﻭﺘ ﻭ ﺭﺎﻁﺨﻷﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘ ﻭﻫ ﻁﺒﻀﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﻭﻜﻭﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻜﺤﺘﺘ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ Discursive Practices ) ﺕﺎﺴﺭﺎﻤﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ( ﻭ Discursiv strategies ) ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ( ﻭ Discursive objects ) ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃ ( ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺔﻤﻅﺘﻨﻤﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤﻟﺍ ﺢﻀﺘﺘ ﺙﻴﺤﺒ ، Discursive regularities ﺔﻟﺎﺤ لﻜ ﻲﻓ " ) 1 ( . ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ ﺏﺎﺘﻜﺒ ﻕﺤﻠﻤﻟﺍ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺭﻅﻨ ﺍﺫﺇﻭ " لﺎﻴﺨﻟﺍ ﻱﺭﺍﻭﺤﻟﺍ " ) 1981 ( ﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﺩﺠ " ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻤﺠﺭﺘ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜ SLovo ، ﺔﻤﻠﻜ ﻲﻨﻌﺘ ﺩﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺔﺠﺭﺩﺒ ﻲﺤﻭﺘ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﻭﺃ ،ﺓﺩﺤﺍﻭ " ) 2 .( ﻭ ،ﻭﻜﻭﻓ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﻥﻋ ﺍﺩﻴﻌﺒ ﺱﻴﻟ ﺎﻨﻫ ﻰﻨﻌﻤﻟﺍ " ﺕﺎﻘﺜﻟﺍ ﺙﻴﺩﺤ ﻭﺃ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻓ Discurse authoriativ ﺕﺍﺫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﻫ ،ﺎﻨﺠﺭﺎﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻴﺘﺄﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﺍﺯﻤﻟﺍ ﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻨﻠﺼﻔﺘ ، ﺔﻓﺎﺴﻤ ﻭ ﺔﻤﺭﺤﻤ ﻲﻫ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ ﺏﺎﻁﺨ ﺎﻤﺃ ، ﺎﻫﺭﺎﻁﺇ ﻕﺎﻴﺴﺒ ﺱﺎﺴﻤﻟﺎﺒ ﺢﻤﺴﺘ ﻻ ﻭ " Intemally Persuasive discurse " ﺎﻨﻅﺎﻔﻟﺃ ﺱﻔﻨ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻭ ﻻ ﺓﺭﻭﺼ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻨ ﻡﺩﻘﻴ ﺭﺨﻵﺍ ،ﺎﻨﻋ ﺔﺒﻴﺭﻏ ﻱﺃ ﺔﻴﺒﻨﺠﺃ ﺓﻭﻘﻟ ﻼﺜﻤﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻱﺃ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﻤﺎﺴﻟﺍ Ennobled discourse ﻭﻬﻓ ﻲﻔﻀﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ " ﺢﺒﺼﺃ ﻭ ﺭ ﺎﻘﻴﻓ ﻭ ﻲﻓ ﺱﻴﻟ ﻱﺩﻴﺃ لﻭﺎﻨﺘﻤ ﻊﻴﻤﺠﻟﺍ ") 3 ( . ﻭ ﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﺩﺭﻭﻴ ﻪ ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ ﻥﻋ ) 1984 ( لﺩﺘ ﻪﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻥﻤ ﺕﺎﻔﻁﺘﻘﻤ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺸ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﺘﺨﻻﺍ ﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻲﻨﺎﻌﻤ ﺩﻴ ﺔﻴﺴﻭﺭﻟﺎﺒ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﻴ ﺎﻤ ﻭﺃ ﻪ ) 1 ( ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﻨﻋ ﺪﻤﺤﻣ ص ، 20 ) 2 ( ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 20 . ) 3 ( ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 20 .

(14)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ Vysqazy vanie ، ﻭ ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ ﺭﺼﻴ " ﻋ ﻠ ﻰ ﺃ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺴﺠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥ لﻭﻤﺸﻟﺍ ﻭ ﻲﻜﺴﻔﻴﻭﺘﺴﺩ ﻥﻋ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ لﺎﻤﺘﻜﻻﺍ ) 1984 ﺹ 181 ( ، ﻭ ﻬﻨﺃ ﺭﻜﻨﻴ ﺎ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻭ ﻟﺍ ﺭﻌﻴ ﻲﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻭﻓ ﺩﻴﺭﺠﺘ ﺔﻋﻭﺭﺸﻤﻭ،ﺔﻴﺭﻭﺭﻀ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻰﺘﺸ ﻥﻤ ) 1 ( . ﻓ ﺎﻬﺒﻠﻏﺃ ﻕﻔﺘﺘ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺩﺠﻨ ﻠﻋ لﻤﺸﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻲ ﻰ ﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻔﺼ ﺎﻤﺇ ﻲﻓ ﺇ ﺔﻴﻤﻼﻜ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤ ﺭﺎﻁﻴ ﺃ ﺭﻴﻏ ﻭ ،ﻙﻟﺫ ﻟﺫ ﻲﻓ ﻊﻀﺨﻴ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﻜ ﻙ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻅﻨﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﻭ ﻥﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻉﻭﻨ ﺏﺴﺤ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ . ﻲﺤﻼﻁﺼﻻﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﺘﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺎﻤﻜ ﺀﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻕﻟﺍﺯﻤ ﻲﻓ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻊﻗﻭ ،ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻪﺘﺒﺫﺎﺠﺘ ﺩﻘﻓ ،ﺔﻴﺩﻘﻨﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻤ ﻥﻴﺒ ﻁﻠﺨﻟﺍ ﻔﻬ ﻡﻭ ،ﻱﺩﻘﻨ ﺢﻠﻁﺼﻤﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻴﺩ ﻡﻭﻬﻔﻤﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻭﺴ ﺭﻴﺴ 2 -ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ : ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻴﺜﺩﺤﺘﻤﻟﺍ لﻜ ﻊﻤﺠﻴ ﺩﺎﻜﻴ ﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺓﺩﺎﻴﺭ ﺱﻴﺭﺎﻫ ) 1952 ( ﺏ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍ ﻪﺜﺤﺒ لﻼﺨ ﻥﻤ " لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤ ﻊﻴﺴﻭﺘ لﻭﺎﺤ ﻲﻨﺎﺴﻟ لﻭﺃ ﻪﻨﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻯﺩﺤﺘﻴ ﻪﻠﻌﺠﻴ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻪﻨﺄﺒ ﻪﻓﺭﻋ " ﻅﻭﻔﻠﻤ لﻴﻭﻁ ﻭﺃ ﻥﻤ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﺔﻴﻨﺒ ﺔﻨﻴﺎﻌﻤ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻭﻜﺘ لﻤﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ ﻭﻫ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻭ ﻲﻨﺎﺴﻟ لﺎﺠﻤ ﻲﻓ لﻅﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ لﻜﺸﺒ ﺽﺤﻤ ) 2 ( . ﻩﺭﻭﺼﺘ ﻕﻴﺒﻁﺘ ﻰﻟﺇ ﻰﻌﺴﻴ ﺱﻴﺭﺎﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻀﻘﻴ ﺍ ﻲﻌﻴﺯﻭﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍ ﻲﻌﻴﺯﻭﺘﻟ ﺕﺎﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ لﻜ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻻ ﺫﺇ ،ﻲﻁﺎﺒﺘﻋﺍ لﻜﺸﺒ ﺽﻌﺒﺒ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻟﻼﺨ ﻥﻤ ﻲﻘﺘﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﺯﻭﺘﻟﺍ ﻥ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﺎﻅﺘﻨﺍ ﻥﻋ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻴ . ) 1 ( -ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ) ﺮﻴﺌﺒﺘﻟا ،دﺮﺴﻟا ،ﻦﻣﺰﻟا ( ط ،بﺮﻐﻤﻟا ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راد ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ، 4 ) 2005 ( ص ، 7 ) 2 ( . ص ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑدﻷا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ،ﻲﻧﺎﻨﻋ ﺪﻤﺤﻣ 20 .

(15)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺱﻴﺭﺎﻫ لﻐﺘﺸﺍ ﺩﻘﻟ ": ﺕﺍﺫﻭ، ﺓﺭﻴﺼﻗ ﻥﻭﺘﻤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﺎﻬﺸﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤﻟﺍ ﺏﺴﺤﺒ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻪﻟﺍﺯﺘﺨﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ، ﺱﻭﻤﻠﻤ لﻜﺸﺒ ﺕﺎﻴﺯﺍﻭﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺭﺜﻜﺘ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺎﻬﺘﺎﻴﻨﺒ ﺩﻭﻌﺘ ﺔﻠﻤﺠ لﻜ لﻌﺠﻴ : ﻲﻤﺴﺍ ﺏﻜﺭﻤ + ﺹﻨ لﻜ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﻲﻠﻌﻓ ﺏﻜﺭﻤ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻼﺒ ﺢﺒﺼﻴ، لﺍﺯﺘﺨﻻﺍ ﻥﻤ ﻁﻤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻓ،ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻟﺇ ﻊﺠﺭﻴ ﻥﻷ ﻼﺒﺎﻗ ﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺹﻨ لﻤﺠﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ لﺩﻴ ﻪﻨﻷ، ﺏﺎ ﻲﻓ ﺎﻤ ﺹﻨ لﻤﺠﺒ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻲﻠﻋ لﻤﻌﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘ ﺩﺤ ﺩﻨﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻑﻘﻴ، ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﻌﻓﻭ ﺔﻴﻤﺴﺍ ﺕﺎﺒﻜﺭﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻜ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘ ﺩﺤ ﺩﻨﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻑﻘﻴ، ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺎﻗﻼﻋ " ) 1 ( . ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺏﻫﺫ ﺎﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻁﺴﺒﺃ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺕﺴﻴﻨﻔﻨﺒ لﻴﻤﺇ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ": ﺎﺜﺩﺤﺘﻤ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻅﻔﻠﺘ لﻜ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻌﻤﺎﺴ لﺎﻜﺸﻷﺍ ﻥﻤ لﻜﺸ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻑﺭﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨ لﻭﻷﺍ ﻑﺭﻁﻠﻟ ﻥﻭﻜﺘ ﻭ ﻭﻬﻓ ﺔﻤﺜ ﻥﻤ ﺯﻴﻤﻴ ﺨﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻴﻤﺎﻅﻨ ﻥﻴﺒ ﺎﻁ ﺏ ﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ " ) 2 ( . ﺨﻟﺎﻓ ﻪﻤﺍﻭﻗ ﻭ ﺏﺎﻁ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻠﻤﺠ ﺘ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻁ ﺭﻴﻌﺘﺴﺘ ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻔﺸ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ لﻘﻨ ﻭ ﺕﻼﺴﺍﺭﻤﻟﺍ ﻥﺄﺸ ﺎﻬﻓﺩﻫ ﻭ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍ ﻭ ﺡﺭﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﻴﻴﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻴ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ لﺎﻤﻋﻷﺍ ﺇ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺎﻤﻫ ﻥﻴﻨﺜ ﻭ ﻥﻤﺯ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ لﻜ ﻑﻅﻭﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﻓ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻎﻴﺼﻟﺍ ﻎﻴﺼ ﻊﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻙﻟﺍﺫﻜ ،ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻴﻀﺎﻤ ﻱﺃ ﺎﻴﺘﺴﺭﻭﺃ ﺎﻨﻤﺯ ﻻﺇ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﻑﻴﻅﻭﺘ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ﺫﺇﻭ ،ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﺍ ﻔﻨﺒ لﻴﻤﺍ ﻯﺩﻟ ﻊﺴﺘﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺎﻜ ﺕﺴﻴﻨ :" ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ لﻜ لﻤﺸﻴ ،ﺭﺨﺃ ﺎﺼﺨﺸ ﺹﺨﺸ ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻁﺎﺨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﺎﻤﻠﻜﺘﻤ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻪﺘﺍﺫ ﻥﻋ ﻥﻠﻌﻴ ﻭ ﻪﻤﻼﻜ ﻡﻅﻨﻴ ﻪﻟﻭﻘﻤ ﻕﻓﻭ ﺭﺌﺎﻤﻀﻟﺍ ) 3 (. ) 1 ( ص ،ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 7 ) 2 ( ص ، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 89 ) 3 ( ،ﺲﻧﻮﺗ ،ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﺸﻨﻟا ﺰآﺮﻣ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧإ ،يدرﺎﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ ) 2004 ( ص ، 1

(16)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺱﻴﺭﺎﻫ ﻊﻤ ﻭ ﺕﺴﻴﻨﻔﻨﺒ ﺫﻨﻤ ﻅﺤﻼﻨﺴ ﺎﻨﻨﻜﻟ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻰﻟﻭﺃ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺎﻨﻴﺃﺭ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻭ ﺀﻭﻀ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺀﺍﺭﻗ ﺕﺎﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﺒ ،ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﻥﻋ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﺃﺩﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘ ﻥﻜﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺕﺩﻏ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺇ ﺩﺤ ﻯ ﺙﺤﺎﺒ لﻜ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻟﺩﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭﺒ ﻭ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﺽﻌﺒ ﺽﺭﻌﺘﺴﻨ : ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﻩﺭﻭﺼﺘ ﻪﻴﺘﺴﺍﺭ ﻭﺴﻨ ﺍﺭﻓ ﺩﺠﻨﻓ " ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ لﺠﺃ ﻥﻤ " ﻪﻴﺘﺴﺍﺭ ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻘﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺩﻠﻴﻓ ﻡﻭﻠﺒ ﺩﻨﻋ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﻟﺍ ، ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠ " ﻲﻐﺒﻴ ﻱﺫﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴ ﻴ ﻥﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺎﻨﻤﺎﻤﺃ ﻥﺃ ﻲﻟﺇ ﻲﻬﺘﻨﻴ ﻭ، ﺎﻫﺩﻨﻋ ﻑﻘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﻋ ﻥﻠﻌ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﻜﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻲﻫﻭ ﺔﻨﻜﻤﻤ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺍ ﺙﻼﺜ : ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻟﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺍﺯﺘﺨﺍ ﻭ ﻁﻴﺴﺒ ﻊﻁﺎﻘﺘﻜ ﻩﺩﻴﺩﺤﺘ ﻭ لﻌﻓ ﺎﻤﻜ لﻤﻌﻠﻟ ﻲﻁﺨ ﺱﻴﺭﺎﻫ ﻭ ﺱﺘﺭﺎﻜ . ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻌﺒﻨ ﻥﺃ ﻭ لﺒ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﺒ ﻁﺒﺘﺭﻤ ﺭﻴﻏ ﻩﺭﺒﺘﻌﻨ ﻡﻼﻜﻟﺎﺒ -ﺎﺴﻠﻟ ﺎﻴﺯﺍﻭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻠﻟ ﻡﻠﻋ ﻊﻀﻭ ﺕﺎﻴﻨ ﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻋﻭﻀﻭﻤﻭ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓﺭﻌﻤﻟﺍ ". ) 1 ( ﺎﻨﻟ ﻡﺩﻘﻴ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻭﻜﻴ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻪﻤﻴﺩﻘﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻪﻴﺘﺴﺍﺭ ﻥﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﺩﻌﻟ ﺕﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ ﻭ ﺭﻭﺼﺘ ﻙﺎﻨﻬﻓ، ﻪﻠﻴﻠﺤﺘ ﺎﻬﻋﻭﻀﻭﻤ ﻥﻤﻀ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺎﺨﺩﺈﺒ، ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻊﺴﻭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﻴﺭﺎﻫ ﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻘﻠﻁﻤ ﻙﻟﺫ ﺽﻓﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﻴﺩﺠ ﻡﻠﻋ ﻕﻠﺨ ﻲﻟﺇ ﻲﻋﺍﺩﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺩﺌﺍﺭﻟﺍ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻲﻠﻋ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ . ) 1 ( ص ،ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 20 -21 .

(17)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﺩﺠﻨﻭ " ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﺠﻌﻤ " 1973 ﻥﻭﻤﺩﻘﻴ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺕﺍﺩﻴﺩﺤﺘ ﺔﺜﻼﺜ ﺎﻨﻟ : " ﻭﻬﻓ ﻻﻭﺃ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻁ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﺕﺍﺫ ﻪﺠﺎﺘﻨﺈﺒ ﻑﻠﻜﺘﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭﺃ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﻭ ﻭ ﺩﺍﺭﻤ ﺎﻨﻫ ﻭﻫ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﻴﺴﻭﺴﻴﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ ﻥﻤ ﻥﻭﻜﺘﻴ ﻭﺃ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻕﻭﻔﺘ ﻭﺃ ﻱﺯﺍﻭﺘ ﺓﺩﺤﻭ ﺎﻴﻨﺎﺜ ﻲﻨﻌﻴﻭ، لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺎﻤﺃ، ﻅﻭﻔﻠﻤﻠﻟ ﺩﺍﺭﻤ ﺎﻨﻫ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﺎﻬﻨﻭ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺴﺭﻤ لﻜﺸﺘ ﻲﻓ ﻲﻠﺠﺘﻴﻓ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ لﺴﻠﺴﺘ ﺩﻋﺍﻭﻗ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﻪﻴﻟﺇ ﺍﺭﻭﻅﻨﻤ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻯﺩﻌﺘﻴ ﻅﻭﻔﻠﻤ لﻜﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺴﺍ لﻤﺠﻟﺍ ﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺭﻴ ﺹﺎﺼﺘﺨﺍ لﻜ لﺒﺎﻘﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﺎﻓ ﺔﻴﻭﺍﺯﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟ ﺓﺩﺤﻭ ﻰﻠﻋﺄﻜ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ " ) 1 ( ﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻅﺤﻼﻨ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﻤﺯﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻫ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻭﺤ ﺩﺩﺭﻴ لﻀ ﻱﺫﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻪﻋﻭﻀﻭﻤ ﻪﺴﻔﻨ ) ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ( ، ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺭﻴﺜﺃ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺎﻤﻬﻨﻭﻜ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻌﻠﻗ ﻁﺴﻭ ﻥﻴﺒﻴﺭﻏ ﺕﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟﺍ ﻁﺴﺍﻭﺃ ﺫﻨﻤ ﻪﻟ ﺽﺭﻌﺘ ﻱﺫﻟﺍ لﻜﺸﻤﻟﺍ ﻥﺎﻓ، ﺓﺩﻴﺘﻌﻟﺍ ﺕﻼﺠﻤﻟﺍ لﻜﻟ ﻼﻫﺃ ﻥﺎﺤﺒﺼﻴﺴ ﺎﻤﻬﻨﺃ ﻭﻫ ﻭ ﺕﺎﺼﺎﺼﺘﺨﻻﺍ . ﻭ ﺔﻨﺴ ﻥﻭﺭﺎﻜ ﻥﺎﺠ ﻪﻅﺤﻻ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ) 1983 ( ﻲﻓ ﺃﺩﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ لﺠﺴﻴ ﻥﻴﺤ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﺕﺍﻭﻨﺴﻟﺍ " لﺎﻤﻋﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺏﻁﻘﺘﺴﻴ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺏﻫﺫﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺩﺠ ﺕﺍﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻔﺴﻠﻔﻓ ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻭ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻟ ﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ، ﻭ ﺔﻨﻴﺎﺒﺘﻤ ﻊﺌﺎﺒﻁ ﺕﺍﺫ ﻲﻫ ﺀﺎﺼﺤﻹﺍ ﻥﻤ ﺃﺩﺒﺘ ﺎﻘﻴﻁ ﻭﻴﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﻰﻟﺇ ﻲﻤﺠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ " ) 2 ( . ﻭ ﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻲﻨﺎﺴﻟ ﻭﻜﻴﺴ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﻪﻨﺄﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟ ": ﻥﻤ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤ ﺕﺎﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ " ) 3 ( . ﻭ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤ ﺙﻼﺜ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﺴﻔﻴ ﺔﻤﺎﻫ ) 4 ( : ) 1 ( -ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ص، 20 -21 ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 20 -21 . ) 3 ( -ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 23 -24 . ) 4 ( ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 24

(18)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ 1 - ﻻ ﺕﺎﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻴﺒ ﺔﻴﻅﻔﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺔﻁﺴﺍﻭﺒ ﻡﺘﻴ ﺎﻘﻠﻌﺘ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺇ ،ﺎﻔﻠﺴ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺏﺠﻴ ﻭ ﻬﻨﻴﺒ ﻁﺒﺭﻨ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻥﺃ ﺎ ، ﻭ ﻅﻭﻔﻠﻤ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻙﻟﺍﺫ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻤ لﺨﺩﻴ ﻪﻨﺍ ﻩﺭﻴﻏ ﻥﻋ ﻻﺯﻌﻨﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻬﺘﻔﻴﻅﻭ . 2 - ،ﻪﺠﻭﻤ لﻜﺸﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺩ ﺱﻜﻌﻨﻴ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺘﺍﺫ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ لﺨﺍ لﻭﻤﺤﻤﻟﺎﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ،ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺍﺫﻜﻫ ﺕﻼﻴﻭﺤﺘ ﻊﺒﺎﺘﺘﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺢﻴﺘﺘ ﻭ ﺍﺫﻜﻫ . 3 - ﻑﺩﻫ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺩﻋﺎﺼﺘﻟﺍ ﻊﺒﺎﻁ ﺫﺨﺄﻴ ﻪﻨﺍ،ﻪﺠﻭ ﻱﺄﺒ ﻡﺘﻴ ﻻ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ،ﺎﻤ ﻭ ﺎﻌﺒﺘ ،ﻪﻴﺩﺼﻗ ﻼﻌﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﺩﻐﺘ ﻙﻟﺍﺫﻟ ﻭ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ . ،ﻥﻭﺭﺎﻜ ﺭﻭﺼﺘ ﻪﻨﻤﻀ ﺩﺩﺤﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻜﻴﺴﻟﺍ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﻭﺩﺒﻴ ﻭ ﻁﺒﺍﺭﺘ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺍﺫﻜ ﻩﺫﻫ ﻡﺠﺴﻨﻤ لﻌﻔﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﺕﺎﻅﺤﻼﻤﻟﺍ . ﺭﻠﺸﻭﻤ ﺩﺠﻨ ﻥﻭﺭﺎﻜ ﻪﺒ ﻡﺎﻗ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋﻭ 1985 ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻑﺭﻌﻴ ﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻴ ﺹﺎﺨ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﺔﻘﻴﺭﻁ ،لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺎﻤﻤ " ﺩﺤﻟﺎﺒ ﻻﻭﺃ ﺃﺩﺒﻴ ،ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘ لﻴﻠﺤﺘ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﻠﺸﻭﻤ ﻰﻌﺴﻴ ﻭ ﻴ ﺙ ﺠﻤ ﻥﻋ ﺎ ﺔﺜﻼﺜ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺼﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﻻ " ) 1 ( . 1 ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻡﺘﻫﺍ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ": ﻪﺒ ﻡﺘﻬﺘ ﺎﻤ لﻜ ﻱﺃ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺝﺭﺎﺨ ﺴﻟﺍ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺒ ﺕﺎﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺭﺎﺜﺃ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ لﺨﺩﺘﻭ ،ﻱﺭﻴﺴﻭ ﻭ ﺭﺎﺜﻵﺍ ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ) 2 ( . 2 ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺽﺭﺎﻌﺘﻴ ﻱﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻭ ،ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻭ ﺍﺫﻜﻫ " ﻥﻭﻴﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﻰﻌﺴﻴ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﺭﺍﺭﻏ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺀﺎﺤﻨﺃ ﻭﺃ ﻭﺤﻨ ﺔﻤﺎﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻠﻐﺸﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ) 1 ( ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ص ، 24 ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص 24

(19)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻁﻨﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻠ ﺔﻴﺩﻴﻟﻭﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘ " ) 1 ( . 3 ( ﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ ﻭﻠﺠﻨﻷ -ﺴﺭﺩﻤ ﺹﺨﻷﺎﺒﻭ ،ﻲﻨﻭﺴﻜﺎﺴ ﺔ ﻡﺎﻜﻨﻤﺭﻴﺒ " ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻤ ﻥﻴﻌﻤ ﻁﻤﻨﺒ ) ﺔﺒﻁﺎﺨﻤﻟﺍ ( ﻡﺴﻘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺕﻼﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﻥﻴﺒ ﻡﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭ ﺫﻴﻤﻼﺘﻟﺍ ﻭ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺭﺒﻋ ﻙﻟﺫ ﻭ ﺔﻴﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺤﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ﺩﺤﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺎﻬﻘﻘﺤﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺍ ﺕ " ) 2 ( ﺽﺭﻋ ﺩﻌﺒﻭ ﺫﻬﻟ ﻩ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﻻﺍ ﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﻩﺯﺎﻴﺤﻨﺍ ﻥﻴﺒﻴ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺘﺒ ﺭﻴﺨ ﺄ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﻴﻜ ﺃ ﻥ ﻲﻨﻌﻴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺄﺒ ﻪﺤﻴﻀﻭﺘﻭ،ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻩﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﺏﺴﺤ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻲﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥ ﺃ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺒﻨﻴ ﻥ ﺽﻌﺒ ﻥﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻭ ﻲﻫ ﺔﻴﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺍﺩﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ، ،ﻥﺎﻫﺭﺒﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺃ ﺀﺎﻨﺒﻭ،ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭ ﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺈﺒ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺕﺎﻤﺩﻘﻤ ﺀﺍﺭﺠ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﻪﺘﻼﻴﻠﺤﺘ ) ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ( . ﻥﻤ ﺹﻠﺨﺘﺴﻨﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﺕﻻﺎﺠﻤﻭ ﺕﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺩﺩﻌﺘﺒ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﻻﻻﺩ ﺩﺩﻌﺘ ﻥﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﺎﻤ لﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ، ﻰﻠﻋﻭ ﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺱﺎﺴ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﺨﺍﺩﺘﺘ ﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤ ﻊﻁﺎﻘﺘﺘ ﻭﺃ ﻤﻜﻴ ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ل ﻵﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒ ﺭﺨ ﻩﺎﻴﺇﻭ ﺩﻋﺎﺒﺘﻴ ﻭﺃ . ﺏ ( ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ : ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ لﻭﻘﻴ ﺎﻤﻴﻓ " ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺹﺨﻴ :" ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻜ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ " ﻉﻭﻀﻭﻤ " ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ " لﺩﻴ ﺎﻤﻜ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻜﻟﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﻪﻨﺍﻭﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﻡﺩﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﺩﻗﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﻐﺘﻴ ﺎﻤ ﻥﻜﻟ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻪﺘﻟﻭﺎﺤﻤ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﻁﻋﺃ ﻭﻟ،ﺎﻬﻤﻅﻨﻭ ﺎﻬﺘﺒﺎﺘﻜ ﻥﻴﻴﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤﻟ ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸ ﺎﻔﻠﺴ ﻡﻬﻟ ﺎﻨﺩﺩﺤﻭ،ﻰﻜﺤﺘ ﻥﻷ ﺔﻠﺒﺎﻗ ﺓﺩﺎﻤ ) 1 ( ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ص، 24 ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 25

(20)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻑﻠﺘﺨﺘ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﺎﻨﻟ ﻥﻭﻤﺩﻘﻴ ﻡﻫﺎﻨﺩﺠﻭﻟ ﺎﻬﺌﺎﻀﻓﻭ ﺎﻬﻨﺎﻤﺯﻭ ﺔﻴﺯﻜﺭﻤﻟﺍ ﺎﻬﺜﺍﺩﺤﺃﻭ ﻼﺘﺨﺎﺒ ﻑ ﻡﻬﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﻡﻬﻔﻗﺍﻭﻤﻭ ، ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ،ﺓﺩﺤﺍﻭ ﻥﻭﺠﻟﺎﻌﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻥﺇﻭ لﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤ ، ﺎﻨﻌﻓﺩﻴﻭ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﻲﻓ لﺎﻐﺘﺸﺍ ﻪﺘﺎﻨﻭﻜﻤ ﻩﺭﺼﺎﻨﻋﻭ " ) 1 ( ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ " ،ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ،ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﻭﻘﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻅﻨﻴ ﻪﹼﻨﺃ ﺕﺎﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺝﺭﺩﻨﻴﻭ،ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺎﻬﻠﻌﺠﻭ ﺎﻬﻌﻴﺴﻭﺘﻟ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﺡﺭﻁﻴ ﻪﻨﻜﻟ ﺔﻴﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻟﻻﺩﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﻭﺤﻨﻟﺍ ﺭﻬﻅﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﺎﻘﺘﻨﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ " ) 2 ( ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﺏﻫﺫﻴﻭ ﻭﻫﻭ ﻲﺌﺎﺸﻨﺇ ﻲﺴﻨﺭﻓ ﻰﻟﺇ ﻱﺭﺎﻐﻠﺒ لﺼﺃ ﺍﺫ ) 3 ( : ﻪﹼﻨﺃ ﺏﻌﺼﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻀﺍﺭﺘﻋﺍ ﻡﻏﺭ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻱﺭﻬﻅﻤ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ ﻙﺍﺭﺩﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ﻲﺌﺎﺸﻨﻹﺍ ﻲﻜﺴﻴﻓﻭﻠﺸ ) 1893 ( CHLOVSKI ﻥﺃ ﺩﻴﻔﻤﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻥﻤﻭ لﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﻨﺃ ﻥﻠﻋﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﺜﺩﺤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ لﺼﻔﻨ ﺘﻟﺍ ﻪﻤﻴﻅﻨﺘ ﺀﻲﺸﺎﺒ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺭﻤﻷﺍ ﻥﻷ ﻲﺒﻴﻜﺭ ﻪﺘﺍﺫ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻭﻫﻭ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻭﻜﺘ ﻻ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ،ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺔﻴﻨﻫﺫﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺼﺘﻟﺍ ﺭﺜﺃ ﻱﺃ ﻥﻷ ﻲﺒﺩﺃ ﻪﺘﻠﻤﺠ ﻲﻓ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨ ﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺃﻭ ﺏ لﺍﺩﻟﺍ ﻪﻨﺃ ﺎﻤﺒ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺃ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻩﺩﺤﻭ ﻭﻫﻭ، ﻼﻴﻠﺤﺘ ﻪﻠﻴﻠﺤﺘﻭ ﻪﺘﺴﺍﺭﺩ لﻨﻟ ﻥﻜﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟ ﺎﻴﺼﻨ ﻁﻴﺴﺒ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺍ ﻭﻫﻭ ﻙﻟﺫﻜﻭ ، ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻻﺇ ﺍﺩﺠﻭﻴ ﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﺤﻟﺍ ﺨ ﺔﻴﻜﺤ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻻﺇ ﻡﺘﻴ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴﻻ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁ ﺎﻴﺩﺭﺴ ﺱﻴﻠﻓ ﻻﺇﻭ ﺔﺼﻗ ، ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺏﺒﺴﺒﻭ ﻲﻜﺤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺎﺒ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺏﺒﺴﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﺇ ﻪﻠﺴﺭﻴ . ﻥﻴﺘﺨﺎﺒ لﻴﺌﺎﺨﻴﻤ ﺎﻤﺃﻭ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ " ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ " لﻭﻘﻴﻓ ) 4 ( : ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺭﺜﺎﻨﻟﺍ ﻥﺇ ﻻ ﺨﻵﺍ ﺎﻴﺍﻭﻨ لﺼﺄﺘﺴﻴ ﻻﻭ،ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﻪﻟﺎﻤﻋﺃ ﺔﻐﻟ ﻥﻤ ﻥﻴﺭ ﺕﺍﺭﻭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻡﻁﺤﺘ ) 1 ( ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ، ص 7 . ) 2 ( ا ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟ 18 . ) 3 ( ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧإ ،يدرﺎﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ ص ، 1 ) 4 ( -ﻲﺋاوﺮﻠﻟا بﺎﻄﺨﻟا،ةداﺮﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺗ،ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ ﺔﻌﺒﻄﻟا، ﻰﻟوﻷا ) 2009 ( ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳؤر راد، ص،ةﺮهﺎﻘﻟا،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو 122 -123

(21)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺓﺭﻴﻐﺼﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﻡﻟﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍﻭ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ : ﺎﻴﺍﻭﻨﺒ ﺎﻘﺒﺴﻤ ﺔﻟﻭﻫﺄﻤ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﻡﺩﺨﺘﺴﻴ ﻪﻨﺍ ،ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﺨﺩﻴ ﻪﻨﺍ ،ﺎﻀﻴﺃ ﻥﺎﺜ ﺩﻴﺴ ﺔﻤﺩﺨ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻩﺎﻴﺍﻭﻨ ﺔﻤﺩﺨ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﻏﺭﻴﻭ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﻟﺍ ﺎﻴﺍﻭﻨ ﻥﺎﻓ ﺎﻨ ﻨﺘ ﺭﺜ ﺭﺴﻜ ﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﺏﺴﺤ ،ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺎﻴﺍﻭﺯ ﺕﺤﺘ ﻲﺒﻨﺠﻷﺍ ﺯﻴﺯﻌﺘ ﺏﺴﺤﻭ ﻭ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺴﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻊﻴﻀﻭﺘ . ﻥﻴﺭﺨﻵﺍ ﺕﺎﻅﻭﻔﻠﻤ ﻥﻤﻀ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﺫﺨﺄﻴﻭ ﻭ ،ﻡﻬﺘﺎﻐﻟ ﻭ ﺕﺍﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﻙﻟﺫﻜ ﻭ ،ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺔﻟﻻﺩ ﻲﺘﻭﺼﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ لﺨﺍﺩ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻭ ﻲﻨﺎﺴﻠﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ،ﻡﺠﺴﻨﻤ ﻲﺒﺩﺃ ﻕﺴﻨ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﺎﻤﻅﺘﻨﻴ ﻭ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻼﺨﺩﻴ ﻭ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﺭﻔﺘﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻨﻫ ﺱﻨﺠﻠﻟ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ . ﻭ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ،ﺔﻤﺌﻼﻤ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﺃ ﺏﻠﻁﺘﻴ ﺩﺭﻔﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺴﻭﺴ ﺔ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺎﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻪﻗﺎﻴﺴ ﻥﻋ ﻑﺸﻜﻟﺍ ﻲﻋﺩﺘﺴﻴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻠﻟ ﺔﻴﺒﻭﻠﺴﻷﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﻉﻭﻤﺠﻤ لﺩﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺱﻭﻤﻠﻤﻟﺍ ﻭ ﻪﻠﻜﺸ ﻭ ،ﻩﺍﻭﺘﺤﻤ ﻼﻀﻓ ﻥﻋ ﺃﹼﻨ ﻴ ﻻ ﻪ ﺩﻌ ﻪﻟ ﹼﻨﺇ ﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ لﺨﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﻻﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠ ﻪﺴﻔﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺩﺭﻴ ﻭ ﻜ لﺨﺍﺩ ل ﺹﺨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺀﺍﻭﺴ ،ﻩﺭﺼﺎﻨﻋ " ﻯﻭﺘﺤﻤﻟﺍ " ﻭﺃ " ﺸﻟﺍ لﻜ ." ﹼﻠﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ ﻊﻀﺨﻴ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺸﺘﻟ ﻲﻨﺎﺴ ﻴ ﺩﻴ ﻲﺒﺩﺃ ﻭ ﺕﺍﻭﺼﻷﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﻤﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ) ﻤﻠﻜ ﻊﻴﻤﺠ ﺎ ﺎﻬﻟﺎﻜﺸﺃ ﻊﻴﻤﺠ ﻭ ،ﺎﻬﺘ ( ، ﺓﺩﺩﺤﻤﻟﺍ ،ﺔﺴﻭﻤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻻﻻﺩ ﺎﻬﻴﻁﻌﺘﻭ ﻲﺒﻭﻠﺴﺃ ﻕﺴﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﻡﻅﺘﻨﺘ ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻤ ،ﻡﺠﺴﻨﻤ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻩﺭﺼﻌﻟ ﻱﻭﻐﻠﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻟﺍ لﺨﺍﺩ ﺏﺘﺎﻜﻠﻟ ﺓﺯﻴﻤﻤﻟﺍ . ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻨ " لﻴﻠﺤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭ " لﺒﻗ لﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻟﺍ ﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﺩﺤﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺒﺴﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏ ﻭ ﻁﻴﺴﺒ ﻥﺃ ﻭﻫ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ) ﺕﺎﻴﺍﻭﺭ ،ﺓﺭﻴﺼﻗ ﺹﺼﻗ

(22)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺔﻴﺒﻌﺸ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤ ( ﻤﺎﻤﺘﻫﺍ لﻜ ﺕﺯﻜﺭ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺒ ﺩﻭﻌﻴ ﻭ ﺘﺎ ﻰﻠﻋ ﺎﻬ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻤﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ " ) 1 ( ﻤﻴ ﺙﻴﺤﺒ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ ﺭﻭﺼﺘ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻨﺍ ﻲﻜﺴﻔﺸﺎﻤﻭﺘ ﻥﺃ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﺜ ﺯﻴ ﻟﺍﻭ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺎﺒ ﻪﺘﻴﻤﺴﺘ ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﻥﻴﺒ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ لﻤﻌﻟﺍ ﻥﻤﻀ لﻭﻘﻴ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﺘﻤ : ﺎﻨﻨﺇ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻉﻭﻤﺠﻤ ﺎﻴﺌﺎﻜﺤ ﺎﻨﺘﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻤﺴﻨ ﻭ ﻊﻘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺇ ﺎﻬﺒ ﺎﻨﺭﺎﺒﺨ لﻤﻌﻟﺍ لﻼﺨ ﻭ ﺱﻔﻨ ﻥﻤ ﻑﻟﺄﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺩﺠﻭﻴ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﺘﻤﻟﺍ لﺒﺎﻘﻤ ﻲﻓ ﻴﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺩ ﻲﻋﺍﺭﻴ ﺎﻤﻜ ،لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﻡﺎﻅﻨ ﻲﻋﺍﺭﻴ ﻪﻨﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻥﻤ ﺎﻬﻌﺒﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﻬﻨﻴﻌﺘ ﺎﻨﻟ " ) 2 ( . لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﻊﺠﺭﺄﻓ ﻴﺩ ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻭ ﻥﺎﺴﻠﻟﺎﻓ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻴﺩ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺯﻜﺭﻴ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﻲﻓ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺤ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﻴﺴﻭﺴ ﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻪﻨﻭﻟ ﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻕﺎﺴﻨﻷﺍ ﻥﻋ ﻡﻬﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻭ ﺯﻓﺍﻭﺤﻟ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺔﻴﻘﺒﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺤﻟﻹﺍ ﻊﻘﻴ ﻥﺎﻜ (sujet) ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﻭ (fable) . ﻥﻴﺫﻟﺍ لﻜ ﻥﻷ ﺍﺩﻴﺩﺠ ﺍﺩﻌﺒ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺀﺎﻁﻋﺇ ﻲﻓ ﺍﺯﺭﺎﺒ ﺍﺭﻭﺩ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺱﻴﻟﻭ ،ﺎﻋﻭﻀﻭﻤ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﺍﻭﺩﺩﺤ ﺱﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻴﻨﻼﻜﺸﻟﺍ لﺎﻤﻋﺃ ﺍﻭﺭﻭﻁ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﺩﻨﻋ ﻩﺩﺠﻨﺴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫ ﻭ ﺏﻁﺎﺨﻟﺍ ﻻﺇ . ﻰﻨﺒﻤﻟﺍ ﻭ ﻥﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻲﻜﺴﻔﺸ ﺎﻤﻭﺘ ﺯﻴﻴﻤﺘ ﻥﻤ ﻑﻭﺭﻭﺩﻭﺘ ﻕﻠﻁﻨﻴ " لﻜﻟ ﻥﺃ ﺩﻜﺅﻴﻓ ﺏﺎﻁﺨ ﻭ ﺔﺼﻗ ﺩﺤﺍﻭ ﻥﺃ ﻲﻓ ﻪﻨﺍ ﻥﻴﻠﻤﺎﻜﺘﻤ ﻥﻴﺭﻬﻅﻤ ﻲﺒﺩﺃ ﻲﻜﺤ " ) 3 ( . ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﺇ (histoire) ﻲﻨﻌﺘ : ) 4 ( ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﻲﻓ ﻭ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ ﻭ ﺎﻬﻁﺒﺍﺭﺘ ﻲﻓ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺍﺫﻬﺒ ﺔﻴﻭﻔﺸ ﻭﺃ ﺔﺒﻭﺘﻜﻤ ﻡﺩﻘﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻭ ،ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺘ ﻭ ﺎﻬﻠﻌﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺒ ) 1 ( -ص ،ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ،ﻦﻴﺘﺧﺎﺑ ﻞﻴﺋﺎﺨﻴﻣ 27 -28 . ) 2 ( ص ، ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 28 -29 . ) 3 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص 25 . ) 4 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ص 30 .

(23)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻙﻟﺫ ﻭﺃ لﻜﺸﻟﺍ (discours) ﻡﻭﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺩﻭﺠ ﻭ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴﻓ ﺒﻭ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﺘﺒ ﺤ ﺍﺫﻫ ﻰﻘﻠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﺎﻴ ﺍ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻭ ،ﻲﻜﺤﻟ ﺎﻨﻤﻬﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻜﺤﻤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺕﺴﻴﻟ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ) ﺔﺼﻘﻟﺍ ( ، ﻭ ﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻜﻟ ﻬ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻡ ﻲﻓ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺭﻌﺘﻨ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻬﺘﻁﺴﺍﻭﺒ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻴﺭﻁﻟﺍ ﻭﻫ ﺔﻬﺠﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺏﺴﺤﺒ ﻲﻜﺤﻟ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻙﻠﺘ ) ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ .( ﻭ" ﻑﻴﻓﻭﻟ ﻥﺎﺠ ﺱﻴﺭﻭﻤ " ﻪﺼﺌﺎﺼﺨﺒ ﻼﻘﺘﺴﻤ ﺎﺌﻴﺸ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻭ ﻪﺘﺍﺯﻴﻤﻤ ﻭ ﺙﺩﺤﺘﻴ ﻩﺩﺠﻨﻓ ،ﻥﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ،ﻪﺘﺍﺭﻔﺸ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺒ ﺔﻔﺼﺒ ﺏﺎﻁﺨ ﻥﻋ ﺔﻤﺎﻋ ﺍ ﻲﻜﺤﻟ لﻭﻘﻴﻓ " ﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻌﻓﺩﻴ ﺏﺎﻁﺨ لﻜ ﻭﻫ ﻲﻜﺤﻟ ﺀﺎﻋﺩﺘﺴﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻤ ﻊﻗﺍﻭﻜ ﻙﺭﺩﻤ ﻡﻟﺎﻋ ،ﻲﺤﻭﺭ ﻭ ﻥﺎﻜﻤ ﻲﻓ ﻊﻘﻴ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻭ ،ﻥﻴﺩﺩﺤﻤ ﻥﺎﻤﺯ ﻭ ﺍﺩﺩﺤﻤ ﺍﺭﻜﻓ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺱﻜﻌﻴ ﻭﻫ ﺹﺨﺸﻟ ﺎﻤﺒ ﺹﺎﺨﺸﻷﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻭﺃ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ " ) 1 ( . ﻭ ﻻﺇ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺱﻴﻟ ﻭ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻻﺇ ﻪﻴﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺽﺭﺘﻔﻤﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻅﻔﻠﺘﻟﺎﺒ ﻰﻤﺴﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻭﻬﻓ ،ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻋ ﺎﻨﺭﺒﺨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻅﻔﻠﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ « Enonciation » . ﻌﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻭﻬﻓ ﻲﻜﺤﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺎ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻟ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ . 2 ( ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻨﻭﻜﻤ : ﺃ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ : ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺔﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤﺯﻠﻟ ﻪﺘﺎﻤﻴﺴﻘﺘ ﻲﻓ ﻥﻴﻁﻘﻴ ﺩﻴﻌﺴ ﻕﻠﻁﻨﻴ ) 2 (: ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤﺯ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ . ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻲﻓ لﻭﻷﺍ ﺎﻨﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻜﺤ ﺓﺩﺎﻤ لﻜ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﺕﺍﺫ ﻭ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﻤﺯ ﻲﻓ ﻱﺭﺠﺘ ﺎﻬﻨﺇ ،ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻤﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﻼﺠﺴﻤ ﺭﻴﻏ ﻭﺃ ﻼﺠﺴﻤ ﻥ ) 1 ( ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ص ، 34 . ) 2 ( ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا ص ، 89 .

(24)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻭﺭﻜ ﺎ ﺃ ﻭ ﺎﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤﺯ ﻥﻴﻤﺯﺘ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯﺒ ﺩﺼﻘﻨﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻪﺘﻟﺎﺼﻔﻤﺘ ﻭ ﻭﻅﻨﻤ ﻕﻓﻭ ﺭ ﻴﻤﺘﻤ ﻲﺒﺎﻁﺨ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﺽﺭﻔﻴ ﺯ ﻭ ﺏﻴﻁﺨﺘ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺏﺘﺎﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻱﺃ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺎﺼﺎﺨ ﻭ ﺍﺯﻴﻤﺘﻤ ﺍﺩﻌﺒ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺀﺎﻁﻋﺇ . ﻥﻴﻤﺯﺘﺒ ﻙﻟﺫ ﺔﻗﻼﻋ ﻲﻓ ،ﺓﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﺒ ﺎﻁﺒﺘﺭﻤ ﻪﻨﻭﻜ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﺍﻭﺩﺒﻴﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺎﻤﺃ ﻴﺴﻭﺴ ﻁﻴﺤﻤ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﺎﺘﻨﺈﺒ ﻱﺃ ،ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻲﻨﺎﺴﻟ . ﻥﺇ ﺍﻔﻟ ﻀﺭ ﻟﺍ ﻲﺜﻼﺜﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻬﻨﻤ ﻕﻠﻁﻨﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﻲﻓ ﻰﻠﺠﺘﺘ ،ﻡﺎﻌ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻥﻭﻜ ﻓﺭﺼ ﻲ ﻭ ﻭﺤﻨ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻱ ،ﻲﻟﻻﺩ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﻭ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﻰﻠﺠﺘﺘ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺹﻨﻟﺍ ) ﺎﻨﻫ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ( ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻟ ﻰﻤﺴﻷﺍ ﺩﻴﺴﺠﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﻭ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﺭﺘ ﺍ ﺎﻤﻬﻁﺒ ﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻴﻤﺯﺘ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ لﻘﻨﻟ ﻭﺃ ،ﺎﻤﻬﻠﻤﺎﻜﺘ ﻭ ﺔﻴﻨﻭﻜﺴ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﻲﻓ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺤﺘ ﻭﺃ ﻴﻋﺎﻁﻘﻨﺍ ﺔ ﺔﻴﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍ ﻭﺃ . ﺏ ( ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻎﻴﺼ : ﺔﺜﻼﺜ ﻎﻴﺼ ،ﻲﻠﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻪﻤﻭﻬﻔﻤﺒ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘﻟ : ) 1 ( ﺔﻐﻴﺼ ﻭ ﺔﻴﻓﺭﺼ ﺔﻐﻴﺼ ﻥﻋ ﺎﻤﻫﺩﺤﺍ لﺼﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺎﻘﻴﺜﻭ ﺎﻁﺒﺍﺭﺘ ﺔﻁﺒﺍﺭﺘﻤ ﻎﻴﺼ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ ﺔﻴﻟﻻﺩ ﺔﻐﻴﺼ ﻭ ،ﺔﻴﻭﺤﻨ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﻓﺭﺼﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻀﺭﻌﺘ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻋ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻭ ﺹﻭﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﺎﻤﻬﺘﻗﻼﻋ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻥﻭﻜﻴ ﻻ ﻙﻟﺫ ﻥﺎﻓ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﻤ ﺎﻌﻴﻤﺠ ﺎﻤﻬﻨﻴﺒ ﻁﺒﺭﻴ ﺎﻤ ﻥﺃ ﻡﺜ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﺠﺘ ﻭ ﺔﻴﻭﺤﻨﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻭ لﺼﻔﻨﺘ ﻻ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻎﻴﺼ ﺏﺘﺎﻜ ﺹﻨﻠﻟ ﻭ ﺹﻨﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ لﻤﺸﻴﻟ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻊﺴﺘﻴ ﺫﺇ ﺔﻴﻟﻻﺩﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﻭ ﺉﺭﺎﻗ ﻭ ﻪﻟ ﺔﻠﻋﺎﻔﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻪﺘﻗﻼﻋ ﻭ ﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠﺨﺍﺩ ﻭ ﻋ ﻗﻼ ﺎ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻪﺘ ﻭ ﺎﻨﺒ ﻩ ﺔﻴﻨﺎﺴﻟﻭﻴﺴﻭﺴﻟﺍ ﻭ ﺏﺎﻁﺨ ﻭﻫﻭ ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﻓ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻡﻬﻔﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ) 1 ( -ص ،ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ،ﻦﻴﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ 2 .

(25)

ﻞﺧﺪﻤﻟا : ﻲﺋاوﺮﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻏ ﻲﻓ ﻭ ﻴﻨﺒ ﻲﻓ ﺭﻬﺼ ﻪﻨﻷ ﺩﻴﻘﻌﺘﻟﺍ ﻪﺘ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺎﺴﺎﻨﺠﺃ ﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨ ﻰﻋﺩﺘﺴ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﻪﺒﺸ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﺩﺃ . ﺝ ( ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ : ﺎﺒﺎﻁﺨ ﻪﻨﻭﻜ ﻭﻫ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺯﻴﻤﻴ ﺎﻤ ﻥﺇ ﺙﺩﺤﺘ لﺒﻗ ﻥﻤ ﻭ ﺎﻴﺼﺨﺸ ﺍ ﻲﻨﻼﻜﺸﻟ ﻡﻭﺎﺒﻨﺨﻴﺍ ﺱﻴﺭﻭﺒ ﻲﺴﻭﺭﻟﺍ ) 1886 -1959 ( ﻲﻓ ﻪﻠﺼﻓ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ " لﻭﻏﻭﻏ ﻑﻁﻌﻤ ﻎﻴﺼ ﻑﻴﻜ " ﻭ ﻲﻫﺎﻜﻔﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻋ ﻪﺜﻴﺩﺤ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻴﻋﻭﻨ ﻥﻋ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﻲﺌﺎﻜﺤﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻭ ﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲ " : ﻰﻠﻋ ﺭﺼﺘﻘﻴ لﻭﻷﺎﻓ ﻭ ﺕﺎﺤﺯﻤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺎﻨﺠﻟﺍ ... ﺦﻟﺍ ﻭ ﺔﻨﻴﺒﻤ ﻕﺎﺴﻨﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺨﺩﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﺕﺍﺀﺎﻤﺘﻨﺍ ﺕﺎﻅﻔﻠﺘ ﺍﺭﻜﺘﺒﻤ ، ﻓ ﺎﻜ ﻭ ﺕﺎﻴﻟﺍﺩﺒﺇﻭ ﺓﺫﻓ ﺔﻴﻫ ﺓﺫﺎﺸ ﺔﻴﻭﺤﻨ ﺕﺎﺌﻴﻫ .... ﺦﻟﺍ ، ﺎﻨﻨﺄﺒ ﺎﻋﺎﺒﻁﻨﺍ ﻲﻁﻌﻴ لﻭﻷﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺇ ﺎﻤﺃ ﻡ ﻭﺎﺴﺘﻤ ﺙﻴﺩﺤ ﻱ ﺎﻤﺃ لﺜﻤﻤ ﻑﺎﻔﺸﺘﺴﺎﺒ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻴﻓ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻫ ،ﻪﻴﺩﺅﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺢﺒﺼﻴ ﺍﺫﻜ ﻭ ﻼﻴﺜﻤﺘ ﺭﺸﺎﺒﻤﻟﺍ ﺏﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﺩﺩﺠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺕﺎﺤﺯﺎﻤﻟﺍ ﻕﻴﺴﻨﺘ ﺩﺭﺠﻤ ﺩﻭﻌﻴ ﻻ ﻭ ﻥﻤ ﻡﺎﻅﻨ ﺎﻤﻨﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺸﻜﺘﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻭ ﺓﺫﻔﻟﺍ ﺔﻴﻅﻔﻠﺘﻟﺍ ") 1 ( . ﺱﻴﺭﻭﺒ ﻪﻴﻨﻌﻴ ﺎﻤ ﻥﺇ ﻭﻫ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺎﺒ ﻡﻭﺎﺒﻨﺨﺍ : ) 2 ( ﻪﻴﻓ ﻰﻠﺠﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﺩﺴﺠﻴ لﺜﻤﻤﺒ ﻪﺒﺸﺃ ﺢﺒﺼﻴﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻕﺭﻁﺒ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ، ﻭﺃ ﺔﻴﻭﻐﻟ لﺌﺎﺴﻭﺒ ﺔﻴﺭﻜﻓ ﻑﻗﺍﻭﻤ ﻭ ﺤﻟﺍ لﻜ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟ ﺎ ﺭﻬﻅﻴ ﺓﺩﻘﻌﻤ ﺔﺒﻌﻟ ﻱﺩﺅﻴ ﺕﻻ ﻭ ﺡﺭﺼﻴ ،ﻲﻔﺘﺨﻴ ﻭ ﻠﻴ ﻤ ﺢ ﻭ ﻥﺩﺎﻬﻴ ﻭ ﻉﻭﻨﺘﻴ ﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤ ﺝﻭﻤﺘ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺝﻭﻤﻴﻓ ﺱﻜﺎﺴﻴ ﺒ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ ﺎﻬﻔﻅﻭﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻭ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻯﺭﻴ ﻭ لﻁﻴ ﻪﻨﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻑﻼﺘﺨﺍ . ﻪﺘﺭﻭﺼ ﻭ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﺔﻟﻭﻘﻤ لﻅﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺃ ﻙﺸ ﻻ ﺭﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ لﺤﺍﺭﻤﻟﺍ ﺩﺩﺤﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤﻟﺍ ﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺒ ﺕ ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﻫ لﺒ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﺎﻗ ﻭ ﺓﺩﻴﺎﺤﻤ ﺔﻁﺴﺍﻭ ﺩﺭﺠﻤ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺱﻴﻠﻓ ،ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻤﺭﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻘﻴﻘﺤ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻴﻌﺒ ﺽﺭﻌﻴ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺈﻓ ،ﻪﺘ ) 1 ( ص ، ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ﻲﻓ بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧإ ،يدرﺎﺒﻟا ﺪﻤﺤﻣ 3 . ) 2 ( ص ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﻤﻟا 3