Le rêve porté par les microalgues

HAL Id: hal-00852254

https://hal.inria.fr/hal-00852254

Submitted on 22 Aug 2013

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci-entific research documents, whether they are pub-lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Le rêve porté par les microalgues

Claude Gudin, Olivier Bernard

To cite this version:

Claude Gudin, Olivier Bernard. Le rêve porté par les microalgues. Claude Gudin. La culture de l’invisible - le rêve porté par les microalgues, Ovadia, pp.109, 2013, 2363920325 9782363920324. �hal-00852254�

123456237849A37B43C2D3EF48BC2D342B43624D3C23943

1 2345467189ABCAD1 8E2F2A911111EBAECEBACFBAF111 1 1 1 1 6161765411161 61!""#$14 1%11&764'761( )76 (614 67 4 3617131 46(* 3+461614(73+6,16 61(7 11-74761.2( +7&*46161 /4336)7 (*6$11061(574$1 13.46 61F7161 &633467$13.6 161(614 6$1161 061 .54171161&716175217'1*741617131(74 (61614(73+616 1 ( 44 161(76 (6136,1.4116176 ( 767161(46 4)4161(3'76$1 10.541&1 34761361752,1F36144 $17+ 46716131( )76 (6$161 46716116 )31 414 ( 6366 1361&31&4 161,11)5 14 +34'76161&7  (67136171646 1 )7 541 1 1 +34162(6336 1.5416,161(574156(1474 161)(4 4 1 3. 161+7 1&4 467161(61 5614 6,1D6&4$10.41(&74116$146 163%16161 ( 744 1(46 4)4161616(* 4161476(6$15161 1(6134576$16137+66 176( 61 1 45614 67 4 317(46 161)41. 16 18191:161)7 (41;1C3711( 41 &61<761F36144 1;=>$1F361)41&746161(61(46 4)4161141 141 76 1 ( 741%131(46 (6$161)5 14 476(6,1C17567131&4 11.431117 676$14311(41 (*63161 762106 61(*67(*6713.6 5461616761 1&1 136146 $16161&7471%131 (5676161 56216774476,11 1 D1*1616154 +106 61 61.62&746 (61 1(614 6$1431.614 6  146 1 4))4(436$1%131461613.46 61F36161 671 1&4 16156171361&67&6(456161 76(*67(*61713614(73+6161361(? (746,1 61(*616176$15 1$1(.61161361 4(73+61) 17<567,193361) 1.717<5671&7(6116$1(61F361 1361414146 $1361 4(73+6$1 1))76 $1&7413.46 61&3661613(3611.63361&746 $161 (&1(*4416166 4631%1 761(6756$1(61141 1&676166 7617661617<56717161 ((*6767>,1-61(461+71&3?4 71%13 +61(*4 611.63361&746 $161161 1

4 +7 1&7136144161433 16131(*4 61346 476$1 14 4&6 3611 1 ) (4 66 161 761(6756,171 1761&3 $163361 1) 17<5671(7$156 $163361 636 14 (7 671 615461567131734 161&73'6167+6 1613.* 4$1616 1 &74(346711(&(41%161 7747$1344 67161(*611%1&747613. 67+4611.6336143461 &7161&3(67@1A633616 16131&71617<56$1611631613617631&6 463$1(.6156 17'1 4))4(436161.6 1)4761 61461&7(461%175671361  (61)7( 61141&746 1

7+34'766 1 131&766$1361&3156 113.4&34 1617&1&61(7&366$161%1 3176(*67(*6161(&42,11

1 1

1239432D3EF48BC2D3729FC3D23CF423BD3C237BDDA33

-61&7661614(73+61 1&&76161)5 1(?(3416161&74416$117?*6161 (B (46 (6161614))4(3176 ( 761&713.* 417& 7461&734'76$1)4 6$1&746161 ( (46 (61613656766 1(34416$16(,1>,161 .41( 161(61(?(36116131)4 11 &7(6 $1 1F36144 154113. 1614 4467,14$1&31. 61(6 461&31761 0.415(13.7745611 561(?(36$1 161(36 (*1&7131)36161&74211&736$1 (41%131&746161( (46 (61616))613'761613.+6 4 161316 6716 1F2C1

&*7416,1F61621)(67162+' 61&656 1&7476146 134 11 61614(73+6$1 416%1 61761(*633661431?1 1)766 134,1-1&*? *'61614(73+61( 7461 %1(&671&7'161314411F2C141&713.*617361)7<16 1(&6 1611 41

14536 6>,1F.6146 1&7(611.63361 61 1&1(&361.6 1(&6715 +61161361F2C1

.((361 13.&*'76$1( 4 137121(* +66 1(344161+321&716))61 616776$14141%13.(44)4(4 161( ,1F61624'61&* ' 6$16 74 1&71 162('1 61F2C1 13.616167$1736 41361( 46161(3(4)4(4 161 76217+ 46$1 1 (674 614(73+61(3(4)4 617(((34*&*746>17(&36161)74167161 91(((34*61=$17(7614(7(&41616 1(3(46>$174 16 (761361)32161F2C1(&161 &4+11) 161( $161((37 16 (7613617?*61.((34 11F2C1 1 3.&*'76,1-614(73+61 1 (13671&7161(3&4341 1361(?(361141763 (6 1361 76(*67(*61136154 +1 ,193361?1 1<6146 15 +61346$1(7$1 61&74611&7361 &7546 16131+74 $1431?11&346714334 1. 61614(73+6,1-61(4541  *7&4161141( 46 1%131&7(4 161F2C176&6 1 (14171614(73+61141

 15(1431?1146 13 +6&,19$1 1567++ 6$1 176 5? 1 13.&*'76$16 1 163161(6 46$1361F2C114154167541%1361)7416711)4316114334 1. 6,1

1

-61&7461D13613+61&76 6 136165 16131(' 617&71 61&1&736716165 16131 64 6$1341%13.4 54 1613164 61&713613+6>$1 17+34'766 1145461&71.761 (?(36$1D1(617+ 461(*4534161 1&3E1( 1&7136714&(1 +4)171(674 1  421161 14 1&74(34'766 ,1F674 616&'(6124161&656 $16 13.6&(6161 16316107$16&4 671 1*476161 1756433 $16136176 7614&7&7611%131

( 4 11%131)<6,1F.61361((*6716174(367$141(61 61 1&136163,1 F674 616&'(61&656 1&7476161 672416$1141&656 1)4 44566 16&<(*67161 7<567,1A41 .1&1((*671&7'1547151913614621=1.F4(*((G1;19 1& 1361 7 161D&* 117467$1F4(*((G1.41&7 14 &471. 1)4145671756 16 11 !"H!1&7'161 1F73$16 1F34)7 46,1D61(6 4 6161&))4 1)34+4 621146 156 1 .(7671 174 1&&76 61713614 ,1F61((46 154114&1%131&76 (6161 74337,1F67666 11613614621 61546 6 1&1.&3471713614 1(*161)41 1.431?11174337@1F.6146 1&317116161&73'566 1613&3 ( $1141546 1 16))6(1%131<61&746$1 1&674161(773671(615' 66 1%131&76 (61456161

123456789AB2CD9E$1 6146124161( 61&711(&(41%1? *46713.(461B16$1  (61 6724161&5 1(6716174621+61(772,1D61141467$1 1 161 1361&5 16 (76@1F61&7&741 14 14 6$14163361 61) 116176)3671 3.6 567+7611&6 463161(61 6$1161(741&71F36144 ,11 1 7C84243CB3F8F624DF9A3 3 *43&*671713614(73+6$16114536 1%14(67161&3 6$1 136144 +6716 761 6336$16 167 161367145674,1F6 1676171361<61&3 1 1&3 1613$1 1 3613 (177(61613.(461(?334(?3416$13.&474 6>$1 61(4+I11 1*5,1F.61&7 1 (61161 1)4 137161567366 1 1+7+6 161)5 14 6 61(66146 61

44567417&34671(6 4 61614334671.6&'(6>,1-61&764671)411631 167 1 ( )7 1( 4671%162&37671(661445674$161%146 4)4671361(&(414 &5 6161 (61 614(7(&416114176 )6761.4 7361&7661613(361 56336,1F.61

46 16 6 1 61J(*61&3134(611616161&76 671 131)7<13 46 617(61141 .61 0%1&1 614 (61))476>,1F617+ 461 1 6143361611631614334'61614334'761 613671&76 (61 .61&10716(36$16 11(156(161?6 14&36,1E3161631 7&76  1617346711613. 61616&'(61361&31  617131&3 '6$14141 6161 &31&646$1361(? (74611+6 7611F6CD6F6C6CC421 . 11(567611.6 1161  61!""#,192&37671(66146 6144567416 671(674 66 16 (76161 + 74 161(*67(*67$11417 1%1433 6713616711+36$1141163361&766161 5633613(361%131(31K11 1 8F43BD3CF6FDFC21 1 71 67131445674161(617+ 4614(7 416$1 1657 1&7+76671 1 1 ?6 1.4 564+4 1&713614367$136176( 476$1616 146 4)4671361&6 463,141 1071 61*4 41 173411. 1&<(*671&541&76 671 14 7<1&713.*6$1(.61&7(61 1.4313. 15$1%1(674 614 $161%1( 44 11.431411&334 4$1&767161)74,1F6 1 <761L711. 616&'(61614(73+61141 616361&1&67161(7(7441617? 6$1 .61&1(&36$1 1(674 61( 44 $1616 1&76 (61.7617+ 46$161&74761 3.7446176(*67(*6,1E31)71563&&671 61&3661616(* 3+461&611 61 4(7(&4161&71&466 167567161(&76 761(617+ 46,1-616(* 4161 3(3476$1141 1(&3616134761 1361(61+ 416$1 1&674161)4761 146 61  16 15 $16 133 1476(66 15471 131(*4 67461(63334761361&7+761624 ,1 E31614 6  1&43616116 (6713617 (74&61(&361%1&7471613.CAB1&76 $14 4(61 6131? *'6161&74 6,1D.7616(* 4161&6766 14 6  16116 (671 1+ 61 6 46716 11631614,1F*16164 6$1361+ 61. 61 5633616&'(6161&3461756 1 .433671131)761. 14 )J6161&&7244)17433 @13.06(4)161.<761361&764671 &71716713.*4476$1&161&74761 61( 4 (6176>,11-61(61+ 4161&676161 &747613613(361141&656 1<761&746$1614 4161753671 61&746161&6 4631 ((*,141(6 1547141(61+' 61.62&746 $11.431 161741534 4761  1434$1161(&76 761 1163361( 44 131) (4 161(36 (*61&7161

)4  6$1(661 7614456741 175'3671617&7461 1 1 .5 1&1)4 4161 17047,1

1

8E2D9F 243CB3B9423

1

E6 4)467161(6433471361)741 1(61&7414(7(&4161 61))471&,1B1 (<761 6161  1&1( 6 16176(64334716161&3 671361+74 6161&3 611.43143446 ,1E31 $11)431 614'(36$136(4 161*?7413614 4541361&31&7(4)$1361&3176$1(621%131 56714 (&736,1C4 4$16 1163161433 476$13614 616 (<7615+611B6111 53$1361+74(3671? 1&466 1+713616433671+74 6$1*?741361&3 61361 &31&7666,17+764566 1(661&3 615+6161656 61361B1161 1

( 4 ,1F661534 1&61<761&317&461&7161&3 614(7(&4161141&656 161 454671&31. 61)41&7107,1B 4 $1&71<76143461 13.4 7461 1361 61%1 56 47$1431)716 1((37671361&7(6,1F345674 107.*4161)7461614$1371 1. 61)74619164161=11 1&4137+66 1&7467$11.6336161&31)(4361%1767161 1.6336161( 675614621;141(6 176)4761361(*64 16 1163161 6$11163161 (6 46171.6(611. 61(6 461%13.(*6336161 16(6  1;>1;1D6215461 1 62&376,1-. 61&&636191534 1474+61=$17'1&7666$1( 461%1&3(67161 &&34 1 161( 44 16 547 66 3611415 1)5746713614 4541361&31 &7667,171626&36$13614 4541141 1(&36161)476161767561 744561

7467 14621%161(76 (61 74456$161617667 1%1&671&317&466 ,1F61431 614546 1&31546$11)43161+ 74 $1431&74 67 1&7+764566 ,19 1(345 1(61 7+ 4616 143461567$1(.6%4761 1 14&44)1161(161 1541 1 (*$1 1361631 1&73'561( 4 6 1 61&74616131&&34 $1 16756137$11 (716164 6$1 61&74  (61&7+7645616131&&34 162&74 1361&* ?&61 .4 7<,1F616(* 4161(36 1476(66 161*74617M4 46 6,12 1&6141 4+4 67$1(61 13.+74(376$1(7467161*?746714))76 61(*6,1F631 (646161 &7+76671 1 761( 4 (6$17&14+761&7131&3&71616&'(6$1616161 76&7(4 16261614(73+6,1-.367 4561%1(61&&7(*6$1&31476(6$1( 46$1 (61&71.7617+ 461%14 7671 1617+ 461915+61=161+' 61141 43467 1131(*4 67461341616131(633361&71&747613613(361(*446,1D61631

27+ 4614 4166 14)41724>1 137+66 14341&713.*6$1 6 1  13.4 7461&*7(6416$161 1&6766 161&74761 156 431613(361(4561 1613. 176756156(13+66 1 1 14(6 ,1E31 1+366 143416 1 (674 1&?61%1+7 61(*6336$1&713446713.4 54 1614 6(61(*&&1613.(?'61 76316 547  131(376,11-617+461(34161( 46 1371%14 767161+' 61141 &746 1613(36124161&713614 6(61141746 13.4616156 471(71671361 &3 6,1 61761&44341( 461%1434671 1&64(4616 1+7 611 4171361(376$161 %14 (3761 1361&3 61361+' 616174 (61%1(61&64(46,1: 1161361&767161361 (&4671 6161 1&1&1%1(613(3612416$1(617+461&656 1<7617'1 6))4((6,1)11.6 1361(  $1 14 +7 1611 414&7 6161&64(461 1 361( 16 (61 131( 6$1 1&7367161(61&64(461141617& 6 1 1 3.6 547 66 ,1 1 1 !8E78D243B623CFD892BC23CA"429A323CB3F8F624DF9A33 1 1A.6 167431&713614(73+61;1F6 13671( 761361( 16 (616131445674$1 6 (761&31)4  611 45614(746 $161141.4 54617&466 1 1361(3761;171 361(34567$1 176(7 161( 44 14361&7131(74 (6161(617+ 461736 1 744)$134'76$16&776>,1C37$1&71414+4 671161361&7646717+ 46156 $1 ((7(*1%1 1+74 1613617 &71&7136156 $1 .6 1&7)46741&1;1-1164 161 91( 4 4 143+4161=17(.613*67666 1(61(6311. 16 1&736>1616 (761 &31&4+  611&7161(3761614(77+ 461&71361631431 .61&1164 1.33671 77(*671615461*676$11<6$14&366 $161( 6711.431)1+471(71 61761 &3 6161563&&61 +67666 181 1 61361541&1K1-17& 61%1(661164 $1&71361 4(73+61137+66 11746$161)5 1+416$1713617431613.+74(3761 &7(4546,1/3471%11&7421436713.7+ 46$161361)4761&671 161( 44 1 *4361&7117617+ 46,1F*6313613+6$1(631( 461%143467161?'6161 (37612 416176 154 131&76 (61.7617+ 46>$1 6 16 16 )67 1361 7+ 461 1614&44)1(317&*47(67>$1&71361631361(* +6156(1 3.&*'76166161741661 1344,19 14 6  1314456741%14 (6$1 1( 7E361

(67614621361?'6,1-61(L14&7 1141614 3(366 1(41 .61&1 1&73'61 37161613(361%1)76153671061 1546,141(631(617'1(*67141 1*461 .746 6715671617(*1616$16311613. 67+46,1F661)7+4361774'761 61( 461&1 6366 11 61&6 614&7 6$1(.6141 176&71( 761361 1(E16131445674,1 -617+ 461 131 761 17766 153163$16161(44 16))4((61 1741%1 &6776713+7136131(344161617611616131445674,1-614(73+6$163361 4$161 1(461%1.7616&'(61614(73+6$1D1%161(746$1(*&4+  1 4(7(&416$16(,1F.61<61 161(61(63$11.1(71613671534 $163361  1774561713167761)676,1C4 4$1 614(73+61760661 61&746161(7611.633611&1 &747611(716131&*? *'6$1&676 171.6336131(74 (6161(74611415 1 )426713.361613.47$1&7476161544 617141 61&656 1&1<761&7461&71361

6(7?6>$11.761&744161)57361%131(74 (6,193361&77 1<61&74761 613(361333&*41611414 *467 1.56 631(&467,1F6163+61.6&'(61 &61<7617'16))4((6$1614311&1<761 7116131&7(4541614(73+611 163361 1 (345616 1&76 (61.7614(77+ 46141&541<7614+ 4)4(4566 1((76,19 1 676161434$1616174346 (6$143161( 11. 1(?'61(&76  1&31.(671 7467146212131627467,141361( 4 (61 1(614 61613.(3+461 766 14+76161431)71&3?671.4&7 16))716176(*67(*61&714621(&76 76161 76( 7476161(?'61(&36$1%131)41&7(4)161344 1&71621<613614 54 1 616176,1A6( 7476161(44 16))4((61.(6714(7(&4161( 471%161 &7+7'1 76,141 61 1?17& 1&$1<61 1361(37614612 416$1361 4(73+615456 156(1(674 616&'(61(746 6$156 1(63361141 163174 61 &71 61&1((67121&7(174(2161 67+4576161( 4 4 143+416,1 1F61&&7(*61 1&314&361371. 1(345613613+61 161( 44 12163361361 *4 1613.(?'613(31 61 1&1*4,1C4 4$16143462191*?&673(34 1=1$1 91*?&6734 1=$16(,1 16176&71 7631%131445674$1%1( 44 11.431 .62461&1 1 (?'6161(61?&61 13616 547 1

1

!8E742423C2389F82E293232D384BFDE2D3BC AD3D43C23#C23D8CBF423

717&&71%13.46 610741614(77+ 4617(746$136576$1(*&4+  1

)436 62$1@>1161 162&34 16&41614334671. 617&71&74761)7+6$14'76$1 54 $1&7174671 1(*6$1@>$13614(73+61 1 61&74(3741476(66 1763461%13671 (&(41&*? *416,193361? (*7 46 136714544 1(6333476171361(?(3613476$161 16 (6 1*4166 13146161&74 11.63361456 167616 1N5761&71 (1747136 17F$1B$1$1@>$14(7 746 161 67+46$17&3416713671CDB1&416145467,1 D61 76616&'(61614546 16 1)4 16107 6$1&7'11.63361 16))6(16176756161 (7 6,1-.62(4 1613671(?(361(633347617*614!$117? *'6>$14C174 67&*6>1611 746>>161)5 1? (*7 61 .61&1 1( 16 (6,171626&36$143111 7116131 461DEE229629FE39226991 61&541&17671.361&6  11.63361616 1&*61 6146,14163361 . 1&1(336(1136136 1 (64761%13671(74 (6$1163361 &656 1766713161 1 61&*611(?(361(6333476,14163361 . 1&1765163161 34'761633617667 131616 1)4 161&*614C$116 1)4 161&*614!14163361 . 1&1 71631.36,1D6162&746 (616 6156(131&7? 64&*?(6126CDF292E9892

EE8E 1&67461 7671161361(G16174+3?(7461((311(71613107 61 46 11<61776161+7 671161(6214 41&71 61(76 (614 736,1F631&7741 4+ 4)4671161(76 (671361(63336$1(611411&71( 16 (61613617667161.4 4761 61(*61 4&7 6112161(74 (6$1 (16131&7(454$1&7741<7614 16))4((6116131 7(36161(633361  1(76 (616 1)4 1613107 6,1 -614(73+61 1361&3156 11461137476$16 1( 44 1.143476,1D 1 (61161434174)4(463361361&7&7413461%131( 0 (4 1613671*73+614 67 61611 (?(36134761 .&&746 1&,1D617521657 1<7616 1&714621(&76 76161 641671361( 16 (6161(661? (*7 44 ,1F6314&34161 6 161563&&671 614&44)1&7145761%1*61)716 (613.534 161&&34 161(63336,19 16))6$1 1 &73'566 1(*16107$1%131<61*676$161(63336145 1 1(?(361&744161&7)41 &774134671&&671 11&7)466 136,1 1 1 6BC2432934AF423CFE7B9323CB3C942323EBDD2323EF48BC2D3 1

-671*4366 1( 7613616))61613.(?'61544  167$1(61&713.+74(3761 (3416$1 1616 062114 61614(73+6,141361&73'6141<761( 471 1 3616216 ,171&611613. 16 54+6161(345671(614(77+ 461%1+7 61(*63361&71 47671&7)4161(674 61613671(&(417&74 1616216$1616))36 1+362$1 4(77 $13(3617(61&713.4 7461(*4416>$1431)141.4 677+67$16 1 $1 713614&(161(61(3761713.(?'61 763,1953671361( 16 (61614 54361 )46156713.6 547 66 ,1F61&713.+74(3761(34161431)1344 67136174161 .4 54 1613.(?'61544  1&713616&'(61(6&436161365676713611434761 3(2,14$1(34567161(6 4 61.*6(761614(73+61&6141547161( 16 (61 713.6 636117617&*416,1A6&3(671613.*67616161)771&71616 61.61 .61&1 4 ,11-41O/E$161+7 61(&+ 61.74(4 11&3461 11 3 (616 1P7 (6$1& 1 6 1&713.'(*66 161 76617+4 ,1D617761%1 (74 (617&46$161(&3616161563&&6716 13 617'1*461 114&7$1&71 626&361616(3?&176&'(614 545614&761.C7346>,1:1(61&6(1657 1<761 4+ 666 1415 1.6 54+671614&3 4 1%1+7 61(*6336,1F6316571 &74 (4&366 1<761&71&71617+ 4616176(*67(*61&3416$1 1(.613144 ,1 -.4&(1614(73+6141<7614163%161 14&(1476(171361(?'6,1 B6 1 131&67&6(4561614(77 1434 13617675616134&461161(761 ((361&713613+6,1E31)1574)4671161361&7(6161&7(4 $1 11+334$1 .61 &1&3137161( 16 (61161(6114161(63366 1434181361&7361)43611613. 1 62741616 743361613167761&716 4616 17606671361(7 611)76161F2C11161 (*64 61617))4 6746111&1.(*&&66 1615476$11361+7(77 161 &764'761+ 74 $1141 1( 74$1&713.6 7646161&(36717467$1%1)4761)3671 361(71616 761346 476,1E31)1 (1( 476713.6 6361614&(1&6 463$1(61 14161&74(34'766 14))4(4361&416131&3&71616))61 14 ( 161456 1<761 4+4 161 4(4&,1F.613.06(4)1613.C 3?611F?(36161/4617CF/>$1141( 461.71 %176(6 6713.6 63616176061476(1614 476(156713.6 547 66 ,1-. 67+46114161 (64761&713.+44 161(37611&71317(36141<761&74616 1(&6,14141 3. 67+4611411143461&71( 747613614&44)161(376$14 4116131&71. 67+46161 3617421141 1&674161)7416713617611(4 1141 134571361?21346  1 361?'6161(376$16(,12 13414 41 143 162*4)161)321614'76161. 67+46$1

476(1614 476($156713.6 547 66 ,1F6143 161746 1371&7145671?&61.4&($1 &7(4 161F2C$161(*6174(4)17361621 1)766 1(41%13.4344 1 . 67+46136(7416>$161(&1(6&4361.+6 6713.67&*44 176))613'76$1 71 1(?'6$1. 162('161 (61 74456>1613(161617454'76$16(,1-61 &764'76161CF/1141 1173461&715367136146 ) 16131(376161 4(73+61&71&74761614(77 1 16 (7617'1&(3456,14163361&656 1  671614 4(4 $1 6 16 161(&7 11216(* 4161*463361613.+74(3761 (3416$1D1 1'61 61+74 6161 17(36116316141&3171 15471&&71 . 67+461776116131&71. 67+4617'14&7 61((*616774'7613616 +741316 1 &71361&7(1(*44161F678(*1%1&7471613.361613.47>,193361 76 1161361&7(1 (631&713.62&344 1614(73+61 1)766 1( 671. 67+4617+44 $1 7(36$1627(4 1617 )74 161*436>,1F6314 414 476(66 16144 161F2C1 6 (7617&13656171<617761161&71361+7(77 >,1D61&7+7'14&7 1657 1 <7617341&717476131( 4 1 67+416$161164 1434671 1&&4 1. 67+461 76 563361&71(34567$17(3671617 )76713613+6,1F.613%1 1567714&7 1&71 7745671%1&74761 14(77 $1%1 1(L174 36$16156(1 14&(16 547 66 31 74,1 1 1 $4AF423C23A62C8772E293232D7"2323EF48BC2D323C9423FD94F2CC23 3 F6161 1 (6476$14134(6,1B6 $1(71633617614'76 161627&34 1 *7661&7153671361(&766 161(3761614(73+6$17131616131 ( 4 (614& 436$1361&3156 1%1&7471617316 113747611%1&6461 (*6336,1927&36716153671163361&7(4541&77 1<7616 61 1(674 61 ( 44 1(34416$156(1 616&'(6146 4)46$161&7161( 44 161(74 (6146 1 )4 46161361473116136134671 74161&7456 ,1F661627&34 141 &671&7131&74616 1(&61. 61( 0 (4 161( 461141(*( 1))6(6131&7(4541 +336,1-61616131&*?43+461614(73+616 137476161)(346 1+ 7366 1 713612161(74 (616 1371613134'76161361631 744)1 1474161)5 1 *+' 61 13614346161(376,141(6161&656 1+366 1&7&67161

76&76 4 11(&766 1. 61(6333613716$1(61 1 14&44)161(3761 4 7463361%17'1)7616 4$16336161461%161)3(4 17&4616134'76,1F.61 1 &61&723$14$1 1 1&7(161(376$1 61(633361 61&67541(674 66 1&1 3.*+ 4161 14346161(376,1C1( 7476$1&716336$11415?+616 761613 61 76171) 111(6 76>161613 61(3476176 17)(6116 1&74&*746>$131546161 61 ((64 17&461.4 6 4134 6617'14))76 6,1-614(73+61 13.4&764 1161 361 61.&&76 615 +61%1 6146161 411.%1 61&4436161.6,1D61'361  1(&36161(74761361(&766 1614(73+61 1(616 547 66 1 161 76 ,141&71(631431)1674 671163361613134'761%1(*161&4 11?'6161 (376,11D61'361 7416161 761&*?41616 (14621474661 1(&36161 &74761163361 1361706(476161(63336,1D.761'361&656 1(3(36713134'7616 1 1&4 161(61434617'17461D1361&* 1 61(66 16176 47171(61&6461&74(361 7&* ' 61&&631914))4 134&361=>15 161)4 47171&713. 161&4+6 ,19 1 63 161361&4'(611&3336$1 1(6 (614 6  1%176( 74761 74166 1 361346 16 761616761613747616161676161&7(454171 1?'6161(3761 6 1627467,19 170 1%1(6313.4 )36 (6161316&776$1141&61)3(671)766 16 761361 0716131 4$161. 614 1%13.76$136134671( 5456 116143161434 1 141+467 1361563&&66 161?'6161&7(4 11)716 136174 34 ,1-61 &76467143671 1 14& $161141 16 (76137+66 1&67)6(436$1 76 1 161(*( 161&* ' 616 4 1( 7461%1(7476131&7(4541+33611?'6,1 -6176 66 1*7416161( 5674 1613. 67+46134761.76 137161!C,QR1 776 66 161( 5674 1243161&* 1411&6(7613476>1%16121613.776161 SR,1C1)4 3$1361&7(45416))6(4561 1&3E1613.7761. 61(4 1 4 6161 6161 461&71*6(76161&71 17(61(*4))7616146 16 6 17'157436>$16 11(1713161 6174141613. 61361&31&7(4),1E31.+413%161&7(4541243611416746 1 6 6141( 1&767$1(&46711&*+' 61 .541361541+161.4 54671%131 )<6,1E31)1 (1+7671%13.6&741161361346 $11417634613.&756616137476161361?'6161 (376$16134 1.<761546 $141161)4761(61(*64 $1614&671.43161434 1&7(41 &6767161++ 671 76 1616&$1 6 16 1&7&44 13614&44)161 (37616 1434 11 614 16 4'76167143616 13.6&(6161163161*676,1

67616 114 1361563&&66 1614(73+61 .1746 1.62774 476,1614156 1 6104)467171(6614(4&34 61161(674 1756 1+76 6$162416$11763656715 +61 14 6161*416116161(6341613143+46,14131*44 11763161  61&61 (64761%1 61(&7*6 4 1+336,19 11($1(.61361(*64 114111&7(71 6&41614'(361 1361(46 (61&*?416$1143167417&76  $154761&6($11. 1 &*?4(46 1 611 4)461&161731&71361441.14 ,1D61<6$1161&6 671. 1 4 + 4671141 61436741&1 1&7(14 74631&716 1&4467136146 4 66 ,1-61 '361616114 1&6766 1371.3767161*746162&34(456$161614621 (&76 76$146 4 67$147467161&44671(61?'61&*?416,134671361545 1 (.61)4761361<61(*64 $1(.615471 1&4 16156161&*?4(46 17161&74(361&31 (&3626$1&41.63361 16336<6161) 41614 614(7(&416,1A6&76 67161 *74671361545 161 6161+7 61++67611C!46614'(36$1613614(73+61 74161 1467 1%14621(&76 761614 67&7671(611417361613.4 74(4 1(&3626161 ( 461  34 476161? 416,11

1

%FB243C2D34BF2D3 F37849248933C2434F93&3E8#23293C83924E23

A63361&3(61((&67 13614(73+61 131546161 16 ) 161611 1&6416 ) 1;1 -71. 161&6 (*6171 6136161(743$1(.61 1?36191T1=1141&&7416 1&76467,1  161&7(611.431?11 1346 16 761(61?36161361(3 61.F67(361776&76 61&71361 62177615674(36>$17434 1361&761613.( 1C3 416$15616&4136174161 44737,19 16$1 614 544 1%131(5676161314456741&*?&3 ( 4161164 1 61( ,141(615?+61 6161)67116141361)4  (66 1361&6766 $1(613. 146 1 (&74136174(4 1141 14 5641&34671433471613371 136176(*67(*6171361 4(73+611(7161(6167 4'761 6,1-617?*6161(56761 1361 61%156 471 6714(1&71361) 14 5641 13176(*67(*6,1E3161(3471161(614 56466 1(32$1%1 31)41&34(161&745$1 15 11451&7136191&73615671=,19 197&6$1361&7661  67+4161614(73+61 167541613(4561%13174633616153744 161(661 56336146,1-6174 11736 41371613614 564671 1&741( (46 (6161(*6336161 6&1 (64761&71161(616(* 3+461&76661&46 147,1C371161 1 6574 1 1(4671614&34(4 161 1(4 1%13.(*6336114'(36$1431 .?11&316(&1 6153 4761&714 56471 161&7061141&7746 15471361071 1 61434 61. 6,1

D1(&$161 7661(417'16 156$161141&7646 1&7164 16154761%1 3.*4361.3+6$161 176171617(*1&31((64361%1(71676$1616 11(1 &310621 16134176),1E3161&7 154311. 16))716176(*67(*61&461<761 4 6 1 13176,1D6161)5 $13614 56466 1&767 1413671)741 1 61361&&34(4 1161 1 .5 1&16 (7614+4 6$161141 1((*61 1361+76 4671 61( ,14111&7741(36717&466 $141361(*1567161(77 1 76 56336146 1  @171626&36$141 1(57411.431?11617+4 11 61 D1431))4161&67(671317(*61&717(&7671 1+317'1 67+416$161161(61+31&67641%1 4 761)74161)476173671615476,1914$11(&61)4$13614&34(4 1 6 547 66 361 61.5746 1&3141&747436$1 1 1 61141 .1&1741%1 &77+671361((7161U?$1613616))711.4314&34146 ,1C3714$1 174 11(41 %1 1)476$1&713.56 471%1?6 167616131&3 '6,1D61141<761567,1 1 1 %8BCFD243293D#'48FD243C2D32849D32342'24'23 3

D61 4'761+ 736$1311344(4&34 741&67671.33671&3134 1&71(&76 76161 474671(617+ 461141 61 1&1%1 761(*6336,1-61(&6 (6161 16161761 456 1.(4671&7176365671361)41141 1&6767 1.62&34671(61741

91 561=17<6141(.61 1613. 6161&315463361767(6143+416161 761 &3 '6>,1

E3161 (6476$1&71&7+76671 1(61 56214 6$1.(4671361(&6 (6161361 431.14&616176(*67(*61(&36 476$141(*( 61*?&671&(4346,141(33767$1 (* +67$1 .61&1546 1 1361 61371(&44)1613176(*67(*6$1D1 1752161 1 (56761 61636 15471 14 7<116141 161361&76467,1A4161546 16131 624'61(761%15471+75413.956761;1D 1(61( 626$1431 .61&14&36161.(467$1 . 471 1)7(6,1 1(63$1 1 61&77 1&1)4761)(6121)41161 165 17636567,1 : 1161361&&34(4 16176(*67(*61&746 134+ 61611.431 .?11&161

(67(4344 1&7(*6$1361(*67(*671(* +6 161(3376 153 467,171( 76$14161 6 0621&&34(4)1&&746 $136114&616176(*67(*616176(71654336 17163361<6$16131 4))4 16131( 4 (61736 417366 ,11.415(1(61&* ' 6$114346161 61

C###$13716131767+6 (616131*4161614(73+6,1D65 13.4334 161(*1 )(436$1%1(71676$1567131&7(4 1614(77 $1614 564671 14 66 1 4 06(1. 761(&4216161 76617&1 1&&76,1-61(*67(*67$1141&71 6(&1.4 7646 1%161061&31) 6 21614 1)(4366 1537436161 1 514 17'1334(4,1D61&766161(774'76$11.6 74(*466 1%1(71676$1 1 56 16174 16131(3374 16161(* +6,1-61(*67(*671 161643361141 N576 1 13.76$156(1&46 (61614 46,1F617543136 1614(362161 (64761&71 &7+766711)43161(6 461171361(*64 16131( 4 (616161(6746,1.415(131 &7)4617+ 44 161317(*6$1371.6 1C##Q$1361743161&73611&131776161!V#1 337$161161136176+7161 171156713614(73+6$13671&7< 13615671361 &3174 36,1-61(3374 14 67 4 36161 14616 1564336$1431656 414 1 4))4(4361.(* +67156(1 1(33'+6174(4 $147346 $1336 $16(,1F46 161 374761 15316 1(3113.6))6161(661&764 1;1C1346161.(467161. 4713671 )7(6$136164336161 14616 1( (776 (6,1D65 131(&36241613.6 11)41431 )71<761&46 $1&717745671%131&7(4 1. 67+461&71614(73+6,1E31)71

4+ 666 1616764 66 176( 74761313+4161(337456114161316361(6&436161 1( 4761%1(61(('$1 6161 7661&461 13.* 41164 ,19 1P7 (61(61 566 1114 44$1 6 156(1 14 4174766 17>1(4 176(*67(*61(4161 614 746336$1611411&715(4 161? (*7 4671616174 3467136176(*67(*6171361 4(73+6,1F613 141<7616 766 $1616 11 45614 67 4 3,1F.61416131 76& 434161(*67(*67161( 74671%1(616))71617(74 ,1F.61 61( 44 1 (64761&711613613+61&46 1&76 76131&71141367176546 $161&711613617<561 1.63361&76 16 14'761. 67+46161( (746 1 107,1