Heavy-Duty Camera Solutions. Produits COMPOSANTS FIABLES SOLUTIONS COMPLÈTES INTELLIGENTES

(1)

Heavy-Duty Camera Solutions

Produits

COMPOSANTS FIABLES –

SOLUTIONS COMPLÈTES INTELLIGENTES

(2)

Heavy-Duty Camera Solutions

Protéger des vies, aider les hommes, baisser les coûts.

DÉVELOPPEMENT DE COMPO- SANTS ÉLECTRONIQUES

Expérience étendue dans le développement de conceptions grande vitesse complexes avec Altera - comme l'intégration de Xilinx-FPGA et de la mémoire DDR3

Connaissances étendues dans la prise en compte des influences environnementales lors de l'utilisation de véhicules utilitaires dans des conditions difficiles (résistance aux vibrations, aux chocs et à la température, performances EMV, circuits de protection, etc.) et dans la prise en compte des exigences spécifiques des systèmes d'alimentation mobiles (plages de tension étendues, chute de charge, etc.)

Développement électronique tenant compte des exigences et normes spécifiques aux branches (par ex. normes MIL)

Diriger grâce à la compétence en matière de développement

▪

Propre développement électronique, logiciel et mécanique

▪

Construction et production de caméras Heavy-Duty analogiques et numériques

▪

Expérience CCD et CMOS

▪

Savoir-faire FPGA étendu

▪

Développement de systèmes de caméras standard et personnalisés

DÉVELOPPEMENT LOGICIEL

Traitement des images en temps réel

Traitement, amélioration et détection des images en temps réel FPGA avec détection des modèles, des objets et des personnes

Projection de la vue de dessus

Algorithmes de génération de représentations intelligentes et variables à 270° et 360° avec les logiciels d'étalonnage et de personnalisation correspondants

Fusion de capteurs

Algorithmes de fusion fiable des données environnementales les plus diverses des caméras mono et stéréo, des capteurs radar et ultrasons Vision stéréo

Création de cartes de disparité et de nuages de points 3D, détection et suivi des objets ainsi que Ground Plane Estimation (estimation du plan de sol)

Vision de machine

Algorithmes de détection et de classification d'objets, par ex. de véhicules avec la vitesse, la position relative et la direction

Systèmes d'assistance au conducteur

Superpositions statiques et dynamiques spécifiques au véhicule, algorithmes de calcul et de visualisation de trajectoires, avertissement de collision et commande de machine

▪

(3)

3

DÉVELOPPEMENT DE LA MECANIQUE

La protection optimale pour nos boîtiers de produit demande un dé- veloppement intensif au niveau de :

La durée de vie et l’étanchéité, en particulier contre les influences environnementales (eau usées, poussière, chaleur, produits chimiques, émission et réception d’ondes électromagnétiques) Propriétés du matériau, par ex. boîtier en moulage par compres- sion d’aluminium et par injection de plastique, pièces en tôle et fi- nition de surface

Solidité, notamment pour les domaines à atmosphères explosives, en zone 1 ou 2

Design de l’angle de vision et du champ de vision Ergonomie

MOTEC – UN SAV COMPÉTENT

Un bon SAV peut être si simple :

▪ Appeler l’assistance technique

▪ Un appareil de remplacement est expédié chez vous dans les 24 heures

▪ Vous nous renvoyez les appareils défectueux

▪ Nous examinons les dommages et calculons les frais de réparation

▪ Vous décidez – réparation ou conservation de l’appareil de remplacement

Téléphone +33 4 78 31 97 81 Téléfax +33 4 78 80 27 69

info@motec-france.com

Caméras Heavy-DutyMoniteurs Heavy-DutyUnités et boîtiers de commandeAnnexeTransmission et enregistrement des donnéesAccessoires

SYSTÈMES CAMÉRA-MONITEUR MOTEC

La société Motec est spécialisée dans le développement et la production de systèmes d'assistance au conducteur (ADAS) par caméras pour les véhicules utilitaires et les machines mobiles.

Nous préservons des vies en sécurisant davantage les machines mobiles et leur environnement. Nous facilitons le travail de l'opérateur en réduisant le stress et les postures désagréables.

Et nous contribuons à accroître la réussite des entreprises en accélérant les processus et en évitant les dommages.

Nous possédons plus de 25 années d'expérience dans la construction et la fabrication de caméras mobiles fiables et robustes incluant l'électronique correspondante. Notre gamme de produits englobe les caméras de recul, les caméras industrielles, les écrans, les commandes vidéo étendues, les DVR, les faisceaux de câbles sur mesure et les solutions de transmission vidéo sans fil.

Nos clients sont les fabricants leaders d'équipements d'origine en matière de véhicules utilitaires et de machines mobiles pour les secteurs officiant dans des environnements difficiles.

Au sein de notre centre de développement de systèmes d'assistance pour véhicules utilitaires (MENAS), nous développons, testons et validons des algorithmes logiciels pour des systèmes d'assistance au conducteur sur mesure. Notre suite d'algorithmes comprend des solutions pour le traitement des images en temps réel, la projection de vue de dessus, la fusion de capteurs (par ex. les caméras, les capteurs ultrasons, les capteurs radar, le laser), la vision stéréo, le traitement des images et les systèmes d'assistance au conducteur.

Motec est une entreprise de AMETEK Inc., un des fabricants leaders d'instruments électroniques et de produits électromécaniques au niveau mondial.

UNE PRODUCTION DE CÂBLES AUTONOME

Plus de 1 000 câbles, de longueurs et de structures différentes. Toutes les fiches courantes sont disponibles. Câbles et fiches renforcés alliant robustesse et durabilité.

Traçabilité totale (par les numéros de lot et de série)

Test final entièrement semi-automatique, documenté et fonctionnel

Mesure de la hauteur des sertissages Surveillance automatique de la force de sertissage

Test de traction

Laboratoire de micrographie

Système PPS et de traitement des marchandises informatisé

Détection BDE par code-barre

▪

▪▪

▪

(4)

6 18 26

Gamme de produits Motec

SOMMAIRE

CAMÉRAS HEAVY-DUTY

8 MC3000B Caméra

8 MC3000B-VA Caméra en acier inoxydable 9 MC3000C-IR/

MC3000C-WL

Caméra infrarouge/

Caméra lumière blanche

9 MC6000D Caméra

10 MC7000P-GH Caméra 10 MC7000P-4-E Caméra 11 MC7180N-4/

MC7180N-4-MH

Caméra grand angle/

- avec support intégral

11 MC4000A Caméra (EMV)

12 MCDE3000-FullHD Caméra numérique 12 MCDE7000-FullHD Caméra numérique 13 MCDB7000-FullHD Caméra numérique 13 MCDL7000-FullHD Caméra numérique 14 MC9000 Caméra montée sur fourche 14 MC9150P Caméra montée sur fourche 15 MC9250P Caméra montée sur fourche 15 MC925C Caméra montée sur fourche 16 MC9350 Caméra pinhole

16 MC5201 Caméra zoom motorisé

17 MC4000A Caméra (EMV)

MONITEURS HEAVY-DUTY 20 MD3071A/

MD3071A-V

Moniteur 7"/

Moniteur 7" vertical 20 MD3072B-Quad Moniteur 7"

21 MD3074A-Quad Moniteur 7"

21 MD3073 Moniteur 7"

22 MD3100 Moniteur 10"

22 12"-LCD Monitor Moniteur 12"

24 Supports de moniteur

VIDEOSTEUEREINHEITEN 28 MB1205 Unité de commande vidéo 28 MB1405-Quad Unité de commande vidéo 29 MBE5201-1 Unité de commande 29 MVCD1000 Unité de commande vidéo 30 MVCU1300 Unité de commande vidéo 30 MVCU1400 Unité de commande vidéo 31 MVCU1500 Unité de commande vidéo 31 MVCU1600 Unité de commande vidéo

(5)

5

32 42

SYSTÈMES RADIO, CÂBLES, WIFI, ENREGISTREMENT DES DONNÉES 34 MVR6000 Système radio analogique 34 MVR5200-1 Système radio grue numérique 35 MVRD1000 Système radio numérique 36 DVR-EMV400/

DVR-EMV400-WLAN

Enregistreur 4 canaux/

-WIFI 36 DVR-BD-301-2WG/

DVR-BD-301-WIFI

Enregistreur numérique/

-WIFI

37 DVR-EMV200S Enregistreur 2 canaux 38 Steckverbinder

40 Standardkabel

ACCESSOIRES 44 Accessoires caméra 46 Accessoires pour radio 47 Capteurs

48 Autres accessoires

ANNEXE

52 Désignation des caméras 53 Angles de vision 54 Modes d'affichage 55 Indice de protection IP

Mentions légales

Indications non contractuelles. Sous réserve d’erreurs et de modifications.

Photos :

Motec GmbH, Fotolia.com

Motec est certifié selon les normes de qualité ISO 9001:2015 et ISO14001:2015 pour la gestion de l'environnement. Pour le développement et la production de produits routiers, le système de gestion dispose également d'une certification étendue pour les exigences relatives à l'agrément (GRA).

(6)

(7)

7 Caméras Heavy-DutyMoniteurs Heavy-DutyUnités et boîtiers de commandeAnnexeTransmission et enregistrement des donnéesAccessoires

Caméras Heavy-Duty :

robustes, fiables, polyvalentes

LES CAMÉRAS MOTEC SONT RÉSISTANTES ET SÉDUISENT PAR LEUR RENDU

Intégration simple des caméras Motec grâce à une structure modulaire :

▪

De nombreuses options de câbles de connecteurs

▪

Compatible avec de nombreux protocoles vidéo

▪

Vidéo analogiques et numériques en résolution SD et HD

▪

Objectifs avec angle de vision horizontal de 20° à 180°

▪

Avec et sans éclairage IR

▪

Indice de protection le plus élevé

(8)

Caméras Heavy-duty

CAMÉRAS DE RECUL

Caractéristiques techniques

Capteur d’image CMOS 1/4" CMOS 1/4"

Angle de vision horizontal 20°, 40°, 70°, 90°, 100°, 115° 20°, 40°, 70°, 90°, 100°, 115°

Résolution H 640 x V 480 pixels H 640 x V 480 pixels

Éclairage -- --

Sensibilité < 0,05 lx < 0,05 lx

Fonction de dégivrage Actif Actif

Vitre de protection

Alimentation en tension 9 V à 32 V CC 9 V à 32 V CC

Système vidéo PAL PAL

Indice de protection IP68, IP69K IP68, IP69K

Résistance aux chocs 50 g 50 g

Résistance aux vibrations 5 g 5 g

Température de service -60°C à +85°C 60°C à +85°C

Température de stockage -60°C à +85°C 60°C à +85°C

Boîtier Aluminium, anodisé Inox, acier inoxydable

Poids 0,400 kg 1,100 kg

Série MC3000B-VA

La MC3000B est une caméra Heavy- Duty multi-usages en raison de sa conception et de ses accessoires. Grâce à un grand choix d'angles de vision et à un boîtier en aluminium robuste, elle est la caméra idéale pour les grands engins mobiles à visibilité réduite exposés à des conditions d'environnement et d'intempérie extrêmes.

La caméra Heavy-Duty MC3000B-VA est fabriquée dans un alliage d’acier inoxydable et convient pour une utilisation dans le domaine maritime et dans les domaines exigeants des conditions d’hygiène particulières. Elle peut être stérilisée à la vapeur grâce à l’acier VA et à son degré de protection. Elle est très résistante à la corrosion et aux acides.

Série MC3000B

SurTec® 650 est une passivation sans chrome (VI) pour l'aluminium.

(9)

9

Série MC6000D

La MC6000D est une caméra Heavy- Duty utilisée à la fois dans le machinisme agricole, les véhicules industriels et les engins de voirie. Grâce à sa conception robuste et fiable, elle convient parfaitement à une utilisation dans des conditions climatiques extrêmes.

MC3000C-IR/MC3000C-WL

Le MC3000C-IR / -WL est une robuste Heavy-Duty caméra à LED infrarouge (vision nocturne) ou à LED blanches. Les deux caméras basculent automatiquement en mode LED lorsque l’obscurité s’installe.

La version IR et WL est caractérisée par une compatibilité électromagnétique élevée (EMC). Le développement est basé sur les exigences élevées de l’industrie et de la défense.

CMOS 1/4" CMOS 1/4" Capteur d’image

40°, 70°, 90°, 115° 70°, 90° Angle de vision horizontal

H 640 x V 480 pixels H 640 x V 480 pixel Résolution

Infrarouge 850 nm/lumière blanche -- Éclairage

-- < 0,05 lx Sensibilité

Actif Actif Fonction de dégivrage

Vitre de protection

9...32 V DC 9...32 V DC Alimentation en tension

PAL PAL Système vidéo

IP68, IP69K IP68, IP69K Indice de protection

100 g 50 g Résistance aux chocs

10 g 5 g Résistance aux vibrations

-40 °C...+55 °C (avec IR-/WL-opération)

-40 °C…+85 °C (sans opération) -40 °C…+85 °C Température de service

-40 °C…+105 °C -40 °C…+85 °C Température de stockage

Aluminium avec SurTec® passivation Aluminium avec SurTec® passivation Boîtier

0,300 kg 0,370 kg Poids

(10)

Capteur d’image CMOS 1/4“ CMOS 1/4“

Angle de vision horizontal 70°, 90°, 115° 70°, 90°, 115°

Sensibilité < 1 lx < 1 lx

Fonction de dégivrage Passif Passif

Vitre de protection -- --

Température de service -35°C à +65°C -35°C à +65°C

Température de stockage -40°C à +85°C -40°C à +85°C

Boîtier Plastique (élastomère) Inox

Poids 0,150 kg 0,250 kg

Série MC7000P-E

En raison de sa compacité, la MC7000P- GH est adaptée pour un montage sur des engins et véhicules où l'espace est limi- té. Sa construction favorise un montage très flexible, orientable dans les trois di- rections, elle peut être montée verticale- ment, horizontalement, sur un plan incli- né ou bien la tête en bas. Son boitier en élastomère permet une utilisation dans de nombreuses applications.

En raison de sa compacité, la MC7000P- 4-E est adaptée pour un montage sur des engins et véhicules où l'espace est limi- té. Sa construction favorise un montage très flexible, orientable dans les trois di- rections, elle peut être montée verticale- ment, horizontalement, sur un plan incliné ou bien la tête en bas. Son boîtier en acier inoxydable garantit une résistance accrue à la corrosion et aux acides.

Série MC7000P-GH

Caméra de la série MC7000P sans boîtier.

Caméras Heavy-duty

CAMÉRAS DE RECUL

(11)

11

MC7180N-4

La MC7180N-4 est une caméra grand angle hautes performances qui est uti- lisée pour les systèmes de vision panoramique à 270°/360°. La caméra robuste à 180° est également utilisée comme caméra individuelle. La grande flexibilité de cette caméra lui permet de s’adapt- er aux exigences les plus diverses en matière de vision et à toutes sortes de véhicules, par ex. comme la MC7180N-4- MH avec support intégral.

CMOS 1/3“ CMOS 1/4“ Capteur d’image

180° 40°, 70°, 90°, 100°, 115° Angle de vision horizontal

H 672 x V 492 pixels H 640 x V 480 pixels Résolution

< 0,5 lx < 0,5 lx Sensibilité

Passif Passif Fonction de dégivrage

-- Vitre de protection

9 V à 16 V CC 8 V à 32 V DC Alimentation en tension

NTSC PAL Système vidéo

-40°C à +85°C -46 °C...+85 °C Température de service

-40°C à +85°C -46 °C...+105°C Température de stockage

0,110 kg/0,160 kg 0,300 kg Poids

La MC4000A est une caméra à hautes performances ayant une compatibili- té électromagnétique (CM) très élevée.

Elle a été développée selon les exigences strictes des secteurs de l’industrie et de la défense. Sa structure mécanique et élec- trique résiste aux sollicitations les plus élevées en termes de choc, de vibration, de poussière et d’humidité.

MC4000A

(12)

MCDE3000-FullHD

Capteur d’image CMOS 2 mégapixels 1 / 2,7 “ CMOS 2 mégapixels 1 / 2,7 “

Sortie vidéo Motion-JPEG Motion-JPEG/H.264

Interfaces Ethernet selon IEEE 802.3, IP, TCP, UDP, HTTP, RTP,

RTSP 100 Mbit/s Ethernet selon IEEE 802.3, RTP, AVB,

UDP

Angle de vision horizontal 100° 20°, 40°, 70°, 90°, 100°, 115°, 180°

Fonction de dégivrage Passif Passif

Vitre de protection --

Alimentation électrique PoE selon fantôme IEEE 802.3af mode A Fourniture /

Mode B alimentation de la paire de rechange 6…60 PoE automotive PoE (fantôme)

Température de service -30 °C...+85 °C -40 °C...+95 °C

Température de stockage -40 °C...+105 °C -40 °C...+105 °C

Boîtier Aluminium avec SurTec® passivation Aluminium avec SurTec® passivation

Poids 0,400 kg 0,090 kg

La MCDE3000-FullHD est une caméra Ether- net destinée aux applications embarquées et s’emploie dans les réseaux conformes à IEEE 802.3 (LAN). Équipée d’un traitement intelligent de l’image, d’une grande plage dynamique (HDR) et de superpositions dynamiques, elle s’intègre en tant que capteur intelligent à une multitude d’applications. Comme par example l’intégration aux systèmes de surveillance vidéo existants ou au streaming vidéo sur de grandes distances.

La MCDE7000-FullHD est une caméra Ethernet ultra-compacte pour applica- tions embarquées qui est utilisée dans les réseaux conformes à la norme IEEE 802.3 (LAN). Dotée d’une résolution Full- HD, d’une plage dynamique élevée (HDR) et de superpositions réglables, elle est uti- lisée dans une multitude d’applications, comme par ex. l’intégration dans des sys- tèmes de vidéosurveillance existants ou le streaming vidéo longue distance.

MCDE3000-FullHD Serie MCDE7000-FullHD Serie

Heavy-duty caméras

CAMÉRAS DE NUMÉRIQUES

(13)

13

Caméras Heavy-DutyMoniteurs Heavy-DutyUnités et boîtiers de commandeAnnexeTransmission et enregistrement des donnéesAccessoires Caméra de la série MCDE7000

sans boîtier.

CMOS 2 mégapixels 1 / 2,7 “ Capteur CMOS 2 mégapixels 1 / 2,7 “ Capteur d’image

Motion-JPEG/H.264 RGB, RAW Sortie vidéo

100 Mbit/s BroadR-Reach selon IEEE 802.3, RTP,

AVB, UDP GMSL-LVDS Interfaces

20°, 40°, 70°, 90°, 100°, 115°, 180° 20°, 40°, 70°, 90°, 100°, 115°, 180° Angle de vision horizontal

Passif Passif Fonction de dégivrage

-- -- Vitre de protection

6…60 V DC 6…60 (Puissance sur Dataline) Alimentation électrique

-40 °C...+95 °C -40 °C...+95 °C Température de service

-40 °C...+105 °C -40 °C...+105 °C Température de stockage

0,090 kg 0,090 kg Poids

La MCDB7000-FullHD est une caméra BroadR-Reach ultra-compacte pour applications embarquées qui est utilisée dans les réseaux conformes à la norme IEEE 802.3 (LAN). Dotée d’une résolution FullHD, d’une plage dynamique élevée (HDR) et de superpositions réglables, elle est utilisée dans une multitude d’applications, comme par ex. les systèmes de vision panoramique à 360°

ou comme caméra de recul.

La MCDL7000-FullHD est une caméra LVDS compacte pour applications embarquées.

L’interface LVDS transfère des données brutes non compressées pour le traitement de l’image sans perte de qualité à une vitesse pouvant atteindre 3 gigabits par seconde. Les caméras LVDS sont utilisées dans des applications qui nécessitent des transferts grande vitesse en série, comme par ex. le streaming vidéo, les systèmes de vision panoramique à 360° ou les caméras stéréo.

MCDB7000-FullHD Serie MCDL7000-FullHD Serie

(14)

Capteur d’image CMOS 1/4“ CMOS 1/4“

Angle de vision horizontal 30°, 50° 50°

Éclairage (Voyant d’alimentation indirect Motec (facultatif)) (Voyant d’alimentation indirect Motec (facultatif))

Fonction de dégivrage passif passif

Vitre de protection (Plastique) (Plastique)

Alimentation en tension 12 V cc ±10% 12 V cc ±10%

Boîtier Inox Inox

Poids 0,300 kg 0,210 kg

MC9000 MC9150P

La caméra montée sur fourche MC9000 est conçue spécialement pour les chariots de manutention et se monte sur la face intérieure de la fourche. La caméra est ainsi toujours à hauteur de la palette.

Les faibles dimensions de la caméra empêchent les dommages aux caisses ou aux palettes en raison de son mini objectif.

La caméra MC9150P est conçue spécia- lement pour les chariots de manutention et se monte à l'arrière de la fourche.

L’angle de champ de 50° permet une vision sur les deux broches de la fourche.

Les faibles dimensions de la caméra em- pêchent les dommages aux caisses ou aux palettes en raison de son mini objectif.

Caméras Heavy-duty

SPÉCIALES

(15)

15

CMOS 1/4“ CCD 1/4" Capteur d’image

30°, 50° 45° Angle de vision horizontal

(Voyant d’alimentation indirect Motec (facultatif)) intégré Éclairage

passif passif Fonction de dégivrage

(Plastique) (Plastique) Vitre de protection

12 V cc ±10% 12 V cc ±10% Alimentation en tension

PAL CCIR Système vidéo

IP68, IP69K IP68 Indice de protection

-40°C à +85°C -30°C à +65°C Température de service

-40°C à +85°C -35°C à +75°C Température de stockage

Inox Inox Boîtier

0,300 kg 0,400 kg Poids

MC9250 MC925C

La caméra montée sur fourche MC9000 est conçue spécialement pour les chariots de manutention et se monte sur la pointe de la fourche. La caméra est ainsi toujours à hauteur de la palette. Les faibles dimensions de la caméra empêchent les dommages aux caisses ou aux palettes en raison de son mini objectif.

La caméra montée sur fourche MC925C est conçue spécialement pour les chariots de manutention et se monte sur la face intérieure de la fourche. Grâce à deux Modules Haute Résolution à LED, le conducteur dirrige les fourches même en cas de faible luminosité. Les faibles dimensions de la caméra empêchent les dommages aux caisses ou aux palettes en raison de son mini objectif.

(16)

Capteur d’image CMOS 1/4“ CCD, 1/4“ EX View HAD

Angle de vision horizontal 50° De 1,6° à 47,5°

Fonction de dégivrage Passif Actif

Vitre de protection

Alimentation en tension 9...36 V DC 18 V à 32 V CC

Indice de protection IP69K IPX5, IP68

Température de service -40 °C…+85 °C -35°C à +60°C

Température de stockage -40 °C…+85 °C -40°C à +85°C

Boîtier Inox Aluminium avec SurTec® passivation

Poids 0,108 kg 1,125 kg

Caméras Heavy-duty

SPÉCIALES

MC5201

La MC5201 est une caméra pour grues à zoom motorisé hautes performances qui assure la surveillance du crochet et de la charge. Une technologie moderne à modules vidéo offre des images nettes et contrastées et permet un zoom optique 18x et un zoom numérique 26x. Grâce au bus système Motec (MSB), le grutier commande la caméra avec rapidité, simplicité et efficacité.

La MC9350 est une caméra pinhole Heavy-Duty qui peut entre autres être intégrée dans la pointe de la fourche ou sur le palonnier du conteneur. Cela permet d'assurer une immersion sûre de la fourche dans la palette ainsi qu'une dépose rapide et fiable de la palette sur un rayonnage élevé. L'ouverture du boîtier grande comme une épingle réduit le risque d'endommagement de l'objectif.

MC9350

(17)

17

(18)

(19)

194 212

36 118 64

35 84 54

19 44

R19

38 62 48,5 30

5,5

2x M4x12-ULS RAM-MH-1

LSH

ZM-MD3073-RAM-MH-1

Les écrans Heavy-Duty :

des images parfaites dans chaque situation

LES MONITEURS DE MOTEC TROUVENT TOUJOURS UNE PLACE

Pourquoi faire confiance à Motec ?

▪

Diagonale de l’image de 7" à 19"

▪

Jusqu'à 4 entrées vidéo

▪

Classe de protection du boîtier de IP30 à IP69K

▪

Technique numérique pour une qualité d'image optimale

▪

Utilisation modulaire

(20)

Diagonale de l’image 7"/17,8 cm/format 16:9 7"/17,8 cm/format 16:9 Résolution H 800 x V 480 pixels/H 480 x V 800 pixels H 800 x V 480 pixels

Entrées vidéo 3 4

Menu de navigation Multilingue Multilingue

Système vidéo PAL, NTSC PAL, NTSC

Indice de protection IP30 IP30

Poids 0,610 kg/0,480 kg 0,620 kg

Contenu de livraison Moniteur, câble d'alimentation, mode d’emploi Moniteur, câble d'alimentation, mode d’emploi Représentation de l'image Image unique Image unique, partagée, triple, quad

Moniteurs Heavy-Duty

MONITEURS DE 7 POUCES

Le robuste moniteur Heavy-Duty MD3071A offre un grand nombre d’utilisa- tions possibles grâce à son design com- pact et à ses fonctions intégrées, comme par exemple une version verticale ou horizontale associée au système MVS de vision périphérique à 360°. La mise à jour de son Software permet au MD3071A/-V d’être toujours à la pointe de la technique et de s’inscrire dans la durée.

Le moniteur MD3072B-quad intègre une unité de contrôle vidéo qui permet d’afficher l’image multiplexée de 2 à 4 camé- ras. La gestion de l’affichage se fait par le memu intégré, les touches du clavier ou par les fils de commande.

MD3071A/ MD3071A-V MD3072B-Quad

(21)

21

7"/17,8 cm/format 16:9 7"/17,8 cm/format 16:9 Diagonale de l’image

4 3 Entrées vidéo

Multilingue Multilingue Menu de navigation

12/24 V CC (avec MPM48 48 V CC) 9 V à 60 V CC Alimentation en tension

PAL, NTSC PAL, NTSC Système vidéo

IP65 IP67 Indice de protection

-30 °C à +80 °C C

(à -40 °C durée préchauffage/démarrage de 5 min.) -30 °C...+80 °C Température de service

-30°C à +85°C -30 °C...+80 °C Température de stockage

1,100 kg 0,900 kg Poids

Moniteur, câble d'alimentation, mode d’emploi Moniteur, câble d'alimentation, mode d’emploi Contenu de livraison

Image unique, partagée, triple, quad Image unique Représentation de l'image

MD3073 MD3074A-Quad

Le MD3073 étanche à l’eau et à la pous- sière a été développé spécialement pour les applications extérieures ou machines mobiles pour lesquelles l’humidité et la poussière jouent un rôle important. Le moniteur est généralement utilisé dans des machines de génie civil, dans ou sur des machines agricoles ou dans des chambres froides. L’écran présente des images cristallines même dans ces conditions difficiles.

Le MD3074A-Quad est un moniteur Heavy-Duty avec une classe de protection IP65 qui peut être monté en milieu très humide ou en chambre froide. L‘af- fichage à l‘écran peut être la composition de 1 à 4 images de caméras, de façon simultanée ou individuelle, ou encore par affichage séquentiel.

(22)

Diagonale de l’image 10,2"/25,9 cm/format 16:9 12"/30,7 cm /format 4:3

Entrées vidéo 1 1

Menu de navigation Multilingue Multilingue

Alimentation en tension 10 V CC à 32 V CC 24 V CC

Système vidéo PAL/NTSC PAL/NTSC

Indice de protection IP54 (façade) IP65 (façade)

Température de service -20°C à +70°C 0°C à +50°C

Poids 1,660 kg 4,000 kg

Contenu de livraison Moniteur, mode d’emploi Moniteur, mode d’emploi

Représentation de l'image Image unique Image unique

Moniteur LCD 12"-1

Le moniteur MD3100 a un écran de 10", et donc il est parfait pour afficher plusieurs caméras en écran partagé. De conception industrielle très robuste, son boî- tier métallique est revêtu d‘une peinture, et sa face avant présente une classe de protection IP54.

Le moniteur LCD 12“ est un moniteur destiné à une utilisation industrielle et stationnaire avec un boîtier métallique laqué. La grande diagonale d’image garantit la représentation de compositions d’images complexes. La résolution élevée livre des images détaillées et nettes.

MD3100

Moniteurs Heavy-Duty

MONITEURS DE 10 À 19 POUCES

(23)

23

17"/43,2 cm/format 4:3 19"/48,3 cm/format 4:3 Diagonale de l’image

1 1 Entrées vidéo

Multilingue Multilingue Menu de navigation

24 V CC (en alternative comme 230 V AC) 24 V CC Alimentation en tension

PAL/NTSC -- Système vidéo

IP65 (façade) IP54/IP65 (façade) Indice de protection

0°C à +50°C 0°C à +50°C Température de service

5,200 kg 7,000 kg Poids

Moniteur, mode d’emploi Moniteur, mode d’emploi Contenu de livraison

Image unique Image unique Représentation de l'image

Moniteur LCD 17"-1

Le moniteur LCD 17" est un moniteur destiné à une utilisation industrielle et stationnaire avec un boîtier métallique laqué. La grande diagonale d’image garantit la représentation de compositions d’images complexes. La résolution élevée livre des images détaillées et nettes.

Le moniteur LCD 19" est un moniteur destiné à une utilisation industrielle et stationnaire avec un verre antireflet et un boîtier métallique laqué. La grande dia- gonale d’image garantit la représentation de compositions d’images complexes. La résolution élevée livre des images détail- lées et nettes.

Moniteur LCD 19"

(24)

Montages de moniteur

KIT DE MONTAGE RAM

Caractéristiques techniques RAM-MH-1 RAM-MH-2 RAM-MH-3

Contant Bras de montage pour balle 1,5"

Pied de montage avec balle 1,5"

Rotule de montage 1,5" avec bride Jeu de vis Instructions

Bras de montage pour balle 1,5"

Pied de montage avec balle 1,5"

Rotule de montage 1,5" avec bride Plaque de montage VESA Jeu de vis

Instructions

Bras de montage pour balle 1"

Pied de montage 2,5" avec balle 1"

Rotule de montage 1" (1/4"

UNC) Instructions

Longueur totale 187 mm 187 mm 125 mm

Charger jusqu'à 4,5 kg jusqu'à 4,5 kg jusqu'à 2,5 kg

Caractéristiques techniques RAM-MH-7 RAM-MH-8 RAM-MH-10

Contant Bras de montage pour balle 1"

Ventouse à bride 3,3"

Rotule de montage 1" (1/4" UNC) Instructions

Bras de montage pour balle 1"

Pied de montage pour balle 1"

Rotule de montage 1" pour 1/4" UNC Vis de réglage

Instructions

Bras de montage pour 1,5"

avec balle 1,5"

Rotule de montage 1,5" avec bride

Jeu de vis Instructions

Longueur totale 169 mm 125 mm 111 mm

Charger jusqu'à 2,5 kg jusqu'à 2,5 kg jusqu'à 4,5 kg

D'autres sur demande.

(25)

Bras de montage

Pied de montage Rotule de montage

Rotule de montage

1/4" UNC

Exemple de montage: RAM-MH3 avec plaque de montage supplémentaire

(26)

(27)

6 240

50 141

220 6,6

32 54 76

98 120

142 164

186 208

162

11

20

130

1 2 3 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

2 3

1 4 5 6 7 8

A

B

C

D

E

F

Datum Aenderung

Zust

Freimaße DIN 2768 - mnach

Nam. Norm Gepr.

Bearb. 16.05.14

Datum

Diese Zeichnung darf ohne ausdrückliche Genehmigung weder vervielfältigt, noch dritten Personen oder Wettbewerbsfirmen im Original oder als Kopie ausgehändigt werden.

Eigentums-/Urheberrecht vorbehalten.

Zeichnungnr.: Titel:

565012.88 mm³ Volumen:

Ober- flaeche

Maßstab 1:1

Datei: ZA-MVCD1000-Prototyp-Maß Gewicht: 1356.15 g

Werkstoff:

Video Control Unit MVCD1000 (Prototyp)

Rev. 0 Bl. 1/1 Ers. f.:

Name

L. Strasser

Oberweyerer Str. 21 D-65589 Hadamar Tel.: +49 (0) 6433-9145-0

E-mail: info@motec-cameras.com

ZA-MVCD1000-Prototyp-Maß

27

AVEC 1, 2 ou 8 caméras

ET LES UNITÉS DE COMMANDE MOTEC,

LE CONDUCTEUR GARDE TOUJOURS UNE VUE D’ENSEMBLE

Unités de commande pour systèmes vidéo intelligents et complexes :

▪

8 caméras Heavy-Duty au maximum

▪

5 moniteurs Heavy-Duty au maximum

▪

Radio-transmission analogique et numérique

(28)

Entrées pour caméra 2 4

Sorties pour moniteur 1 1

Lignes de commande 2 x SEL IN 4 x SEL IN, Quad

Bus CAN -- --

Surimpression graphique -- --

Capteurs -- --

Modes d’image Image unique Image unique, partagée, triple, quad

Unités de commande video Heavy-Duty

CONTRÔLE ET OPÉRATION

MB1405-Quad

La MB1205 est une unité de commande vidéo qui permet de représenter 1 à 2 images de la caméra sur un moniteur.

Lorsque 2 caméras sont raccordées, le changement automatique de caméra est effectué au moyen de signaux comme par ex. l'enclenchement du clignotant droit ou de la marche arrière. Par ailleurs, une réflexion d'image est possible via une ligne miroir.

MB1205

La MB1405-Quad est une unité de commande vidéo qui permet de représenter jusqu'à 4 images de la caméra simultanément en mode Quad-split.

L'affichage de la caméra ou le passage de la caméra en mode à image unique s'effectue automatiquement par des signaux en fonction de la situation ou manuellement au moyen de l'unité de commande livrée avec le matériel (clavier). Par ailleurs, une réflexion d'image directe est possible.

(29)

29

2 4 Entrées pour caméra

2 1 Sorties pour moniteur

4 0 | 4 x GPIO* Lignes de commande

1 2 | 1* Bus CAN

12 V à 32 V CC 9 V à 60 V CC Alimentation en tension

PAL PAL/NTSC Système vidéo

IP54 (façade) IP68 Indice de protection

-- 5 g Résistance aux vibrations

-- Statique, Dynamique Surimpression graphique

-- Ultrasons, Radar, Inclinaison, Laser Capteurs

Image unique Image unique, partagée, triple, quad, PIP, H Modes d’image

MBE5201-1 MVCD1000

Uniquement disponible dans la combinaison suivante : 0 ligne de commande et 2 raccords bus CAN ou 4 lignes de commande et un raccord bus CAN

Boîtier de commande MBE5201-1 a été développée pour commander la caméra pour grue à zoom motorisé MC5201 qui permet au grutier de surveiller la zone de travail directement sous le crochet de la grue. L'unité de commande permet de commander toutes les fonctions de la caméra à zoom motorisé. Une possibilité d'extension permet de raccorder une caméra à focale fixe supplémentaire.

La MVCD1000 est une unité de com- mande vidéo Heavy-Duty numérique, FPGA-SoC et compatible Ethernet et Bus CAN qui peut traiter jusqu'à 4 images de la caméra en parallèle. Elle peut fusionner les images de la caméra avec d'autres données de capteurs et émettre un flux vidéo via une sortie du moniteur ou via Ethernet. C'est l'unité de commande vidéo pour les applications MVS et radar.

(30)

Entrées pour caméra 1 4

Sorties pour moniteur 2 2

Lignes de commande 4 x SEL IN 4 x SEL IN (MVCU1401)

2 x SEL IN (MVCU1402)

Bus CAN 1 1

Surimpression graphique Statique/Dynamique Statique

Capteurs Ultrasons, Inclinaison, Laser --

Alimentation en tension 9 V à 60 V CC 9 V to 32 V DC (MVCU1401)

18 V to 32 V DC (MVCU1402)

Indice de protection IP69K IP69K

Modes d’image Image unique Image unique, partagée, triple, quad, PIP, H

MVCU1400

La MVCU1300 est une unité de com- mande vidéo Heavy-Duty intelligente pi- lotée par interface CAN qui combine des données vidéo et des données supplé- mentaires de capteurs (max. 12 capteurs, par ex. mesure de la distance par ultrasons) et peut les afficher sur 2 moniteurs maximum.

La MVCU1400 est une unité de com- mande vidéo pour plusieurs caméras Heavy-Duty intelligente pilotée par inter- face CAN qui permet de traiter les images de jusqu’à 4 caméras et de les afficher sur 2 moniteurs au maximum en différents modes.

MVCU1300

Unités de commande video Heavy-Duty

CONTRÔLE ET OPÉRATION

(31)

31

8 8 Entrées pour caméra

2 5 Sorties pour moniteur

8 x SEL IN 8 x GPIO Lignes de commande

1 1 Bus CAN

Statique Statique/Dynamique Surimpression graphique

-- -- Capteurs

18 V à 32 V CC 9 V à 60 V CC Alimentation en tension

PAL/NTSC PAL/NTSC Système vidéo

IP65 IP68 Indice de protection

Image unique, partagée, triple, quad, PIP, H Image unique, partagée, triple, quad, octa, PIP, H Modes d’image

MVCU1600

La MVCU1500 est une unité de com- mande vidéo pour plusieurs caméras Heavy-Duty intelligente pilotée par inter- face CAN qui permet de traiter les images de jusqu’à 8 caméras et de les afficher sur 2 moniteurs maximum en différents modes.

La MVCU1600 est une unité de com- mande vidéo pour plusieurs caméras High End Heavy-Duty intelligent haut de gamme piloté par interface CAN qui permet de traiter les images de jusqu’à 8 caméras et de les afficher sur jusqu’à 5 moniteurs avec différents modes de re- présentation et d'insertions de lignes et formes géométriques.

MVCU1500

(32)

(33)

SW16

7,2

±0,2

5,7 21 34,7

18 4

4 11 9

(13,5)

(55)

17 M14x1

Datum Aenderung

Zust

4 3

2 1

D C B A

Freimaße DIN 2768 - mnach

Nam.

NormGepr.

Bearb. ^30.07.14Datum Diese Zeichnung darf ohne

ausdrückliche Genehmigung weder vervielfältigt, noch dritten Personen oder Wettbewerbsfirmen im Original oder als Kopie ausgehändigt werden.

Eigentums-/Urheberrecht vorbehalten.

Zeichnungnr.:

Titel:

mm³ Volumen:

Ober- flaeche

Maßstab 1:1

Datei: Dose-KDMD-4p-W Gewicht: g

Werkstoff:

Dose-KDMD-4p-W

ZA-KDMD-4p-W

_{Bl. 1/1}^{Rev. 1}

Ers. f.:

Name

L. Strasser

E-mail: info@motec-cameras.com Oberweyerer Str. 21 D-65589 Hadamar Tel.: +49 (0) 6433-9145-0

33

Les systèmes radio et les câbles Motec relient les composants

RADIO, TRANSMISSION ET ENREGISTREMENT DE DONNÉES, CÂBLES ET WIFI

Modes de transmission et de raccordement variés :

▪

Radio-transmission analogique et numérique

▪

Propre production de câbles

▪

Tous les câbles en longueurs et exécutions différentes

▪

Câbles et connecteurs renforcés – robustes et résistants

(34)

Fonction Émetteur vidéo

MVR6000-TX Récepteur vidéo

MVR6000-RX Émetteur vidéo

VE5200.24-1 Récepteur vidéo VE5200.24-1

Portée Jusqu’à 500 m Contact visuel direct de 300 m

Canaux 3 1

Puissance d’émission 10mW max. 25mW

Entrée du signal 1Vpp(30% Sync neg) / 75Ω max. 10mW (1% ED)

Plage de fréquence 2400 MHz 5775 à 5830 MHz 868,0 à 868,6 MHz

Alimentation en tension 12 V CC 18 V à 32 V CC

Système vidéo PAL CCIR

Température de service +10°C à +65°C -35°C à +60°C

Le système radio analogique MVR6000 est un ensemble émetteur - récepteur robuste pour une transmission d'images sans fil. Le signal vidéo d‘une caméra est transmis par voie analogique, de l‘émet- teur au récepteur, pour un affichage au moniteur sans latence visible. Plusieurs véhicules peuvent recevoir le même signal vidéo en provenance de l'émetteur.

Le système radio numérique pour grue MVR 5200-1 permet une transmission sans parasite de l’image d’une caméra zoom de type MC5200-1. Outre la transmission de l’image au récepteur vidéo, les signaux nécessaires pour la commande de la caméra sont transmis via le système de radio de données intégré à la caméra.

MVR6000 MVR5200-1

Transmission d'images à grande échelle

SYSTÈMES RADIO

(35)

35

Caractéristiques techniques Émetteur vidéo

MVRD1000-TX Récepteur vidéo MVRD1000-RX

Fonction

Jusqu’à 120 m Portée

1 Canaux

18 dBm EIRP Puissance d’émission

-86 dBm Entrée du signal

2400 MHz à 2483,5 MHz Plage de fréquence 9 V à 32 V CC Alimentation en tension PAL 25 f/s, NTSC 30 f/s Système vidéo

IP69K Indice de protection

30 g Résistance aux chocs

-30°C à +80°C RH90 % Température de stockage -20°C à +70°C RH90 % Température de service

MVRD1000

Le système radio numérique MVRD1000 est un ensemble émetteur - récepteur robuste pour une transmission d'images sans fil. Le signal vidéo d‘une caméra est transmis par voie numérique, de l‘émet- teur au récepteur, pour un affichage au moniteur sans latence visible.