Phonétique. 4 p a d e h g b c f i

Texte intégral

(1)Corrigé s.

(2) Phonétique Leçon 1 Pratiquez 3 p.11 [e]. dé. les. nez. été. fatiguer. épée. café. ses. bébé. [ε]. dès. lait. naî t. était. guerre. épais. buffet. Seine. bête. 4 p.12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. a. d. e. h. g. b. c. f. 9 i. Leçon 2 Pratiquez 3 p.17 1 bague 2 Bisse 3 avis 7 c’est vrai 8 c’est vous 9 il a vu 12 Je suis Mylène.. 4 bévue 10 c’est pire. 5 envers 6 je suis sourd 11 La vie est belle. Leçon 3 Pratiquez 3 p. 22 1. 2. 3. ×. ×. 4. 5. 6. 7. 8. ×. ×. ×. 9. 10 ×. Leçon 4 Pratiquez 2 p. 26 [ɔ]. [o]. 1.

(3) dormir corps gorge économie Nicolas. dos pot gauche beaucoup plutôt poser côtelette.. 4 p. 27 1 1. 2. 3. 4. 5. ×. 6. 7. 8. 7. 8. ×. 2 1. 2. ×. 3. 4. 5. ×. 6 ×. 5 p. 27 1 Elle a un bel appartement. 3 Avance lentement. 5 Écoute ce qu’il te dit.. 2 Samedi, il est alléchez le médecin. 4 Je ne travaille pas demain. 6 Que désirez-vous ? （字母 e 都发音）. Leçon 5 Pratiquez 3 p. 32 1 1 ×. 2. 3. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2 ×. 7. 8. ×. 4 p. 33 1. 2. 3. 4. ×. ×. ×. 5. 6 ×. 5 p. 33 1 嘘音 h. 2 哑音 h. 3 嘘音 h. 5 哑音 h. 6 哑音 h. 7 哑音 h. 4 嘘音 h. 2.

(4) Bilan 0 3 p. 40 1 1. 2. ×. 3. 4. ×. ×. 4. 2 1. 2. 3. ×. ×. ×. 1. 2. 3. 3 A 4. 5. ×. 6 ×. B 1. 2. 3. 4. ×. ×. 3. 4. 5. 6. C 1. 2. ×. 4. 5 ×. p. 40 Oui. Non. ×. 1 2. ×. 3. ×. 4. ×. 5. ×. 5 p. 41 C’est une affirmation.. C’est une question. ×. 1 ×. 2 3. ×. 4. × ×. 5. 7 p. 41 1B. 2C. 3B. 4A. 5C. 3.

(5) Unité 1 Exercices I 1 p. 53 1 Il est journaliste. 4 Il est italien.. 2 Elle est américaine. 5 Il est chanteur.. 3 Elle est directrice. 6 Elle est infirmière.. 2 Ce sont des jeux. 5 Ce sont des bureaux.. 3 Ce sont des Anglais. 6 Ce sont des plantes.. 2 p. 53 1 Ce sont des portes. 4 Ce sont des animaux.. 3 p. 53 1 le. 2 les. 3 le, l’. 4 l’. 5 Les. 6 la. 2 Nous. 3 Elle. 4 il. 5 Vous. 6 Elle. 2 Elle. 3 lui. 4 Eux. 5 Nous. 6 Moi. 4 p. 53 1 Vous. 5 p. 54 1 Vous. Exercices II 1 p. 54 ① Elle ⑦ les. ② parle ⑧ parlons. ③ m'appelle. ④ Lui. ⑤ C’est. 2B. 3A. 4C. 5A. ⑥ moi. 2 P. 54 1A. 3 p. 55 e – c– f– b – d – a. 4 p. 55 1 Il aime la musique. 3 Il aime les plantes. 5 Elle aime la danse.. 2 Elle aime les animaux / le chien. 3 Il aime le sport/ le football. 6 Elle aime la peinture.. 5 p. 55 1 你/您/你们好！我叫由纪子。我是日本人。我住在巴黎。我是大学生。我说日语、英语和法语。 2 你/您/你们好！我是意大利人。我也是大学生。我的名字叫马里奥。我住在罗马。我说意大利语、西班牙语和法语。 3 你/您/你们好！我名叫露茜。我住在波尔多。我说法语和英语。我是教师，我是法国人。. 4.

(6) Thème p. 56 1 Je m’appelle Hélène. Il s’appelle Georges. 2 Je suis canadien/canadienne. 3 – Bonjour, Jacques. Comment ça va? – Très bien, merci. 4 Elle est française, et elle parle très bien anglais. 5 Il aime la musique.. Un peu de phonétique 1 p. 58 Affirmation. Question. ×. 1 2. ×. 3. × ×. 4. ×. 5 ×. 6 7. ×. 8. × ×. 9. ×. 10. 2. p. 58 1 6. 2 7. 3 8. 4 9. 5 10 . Unité 2 Exercices I 1 p. 69 1 Quel. 2 quelle. 3 Quelle. 4 quel. 5 quelles. 6 quels. 2 p. 69 1 un jeune homme 4 une voiture noire. 2 une musique étrangère 5 une bonne journée. 3 une petite femme 6 un vieux monsieur. 3 p. 69 1 J’ai une grande voiture. Elle est très jolie. 2 C’est un vieil homme. Mais il est sportif.. 5.

(7) 3 Il aime les belles femmes. 5 Elle a les cheveux blonds.. 4 Les nouveaux amis de Pascal sont très beaux. 6 C’est une bonne université.. 4 p. 69 1 habites. 2 rencontrons. 3 aimez. 4 présente. 5 travaillent. 6 avez. 5 p. 70 1 Non, je ne viens pas de Nice. 2 Non, il ne parle pas japonais. 3 Non, je n’habite pas àParis. / nous n’habitons pas àParis. 4 Non, elle n’aime pas le sport. 5 Non, elles ne sont pas actrices.. Exercices II 1 p. 70 ① Comment ⑥ habite. ② s’appelle ⑦ travaille. ③ vie ⑧ quel. 3A. 5B. ④ professeur ⑨ jeune. ⑤ belle ⑩ a. 2 p. 70 1C. 2B. 4B. 3 p. 70 1 allemande / chinoise / japonaise / italien / anglaise / espagnole 2 beau / grand / mince / jeune / gentil / gros 3 vendeur / chanteur / danseur / informaticien / médecin / acteur 4 huit / dix-sept / vingt et un / quatre-vingts / cent un / soixante-treize 5 chinois / espagnol / belge / japonais / allemand / italien. 4. p. 71 1 Je m’appelle Luigi / Eva. 3 Je suis professuer / journaliste. 5 J’habites àParis / Berlin. 7 Non, je parle anglais / italien et anglais.. 2 J’ai 38 ans / 29 ans. 4 Je suis italien / allemande. 6 J’aime la musique / la peiture. 8 Non, je suis célibataire. / Oui, je suis mariée.. 5 p. 71 1 ——你在做什么？ ——我在做英语作业。 2 西尔万的妻子也在大学里工作。 3 ——她长什么样子？ ——她金发碧眼。 4 我向你们介绍今晚的客人。 5 ——你是哪国人？ ——我是比利时人。. Thèm p. 72 1 Sylvie est professeur de français. 2 Romain est grand, blondet beau. Et il est mairé. 3 La femme de Romain, qu’est-ce qu’elle fait dans la vie? 4 Elle est secrétaire. Elle est belle et mince, et elle est française. 5 Romain et sa femme, ils ont 28 ans. 6.

(8) Un peu de phonétique 1 p. 74 [ɛ]. [e]. Les deux ×. 1 2. × ×. 3 4. ×. 5. ×. 6. ×. 7. ×. 8. × ×. 9 10. ×. 2 p. 74 A ① 27. ② 93. ③ 55. ④ 89. ⑤ 72. ⑥ 42. B ① 60, 0085 ② 46, 15. ③ 06-12-74-36-98. ④ 14. ⑤ 56. ⑥ 10, 5, 2, 3. Unité 3 Exercices I 1 p. 84 1 mon. 2 mon, mon. 3 ton. 2 mon, ma 6 Ma, mon. 3 leurs, leur 7 leurs, leur. 2 cours 5 ville. 3 photos 6 âge. 2 cet, mon. 3 Ces, leurs. 4 vos. 5 sa. 6 son. 2 p. 84 1 ses, sa 5 notre, nos. 4 vos, votre. 3 p. 84 1 adresse 4 soir. 4 p. 84 1 ce, mon. 4 Ces, ses. 5 Ce, Leur 6 cette, ton. 5 p. 85. 7.

(9) 1 Est-ce que c’est le vélo de Pierre ? / Est-ce le vélo de Pierre ? 2 Est-ce que vous faites vos études en France ? / Faites-vous vos études en France ? 3 Est-ce qu’ils ont un cours de français ? / Ont-ils un cours de français ? 4 Est-ce qu’il va àNew York avec sa famille ? / Va-t-il àNew York avec sa famille ? 5 Est-ce qu’elle a 10 ans ? / A-t-elle 10 ans ? 6 Est-ce qu’elle veut alleràRome ? / Veut-elle alleràRome ?. 6 p. 85 1 Je n’étudie pas de langue étrangère. 2 Elle ne veut pas regarder la télévision. 3 Vous n’avez pas l’adresse de Nicolas ? 4 Pierre n’aime pas beaucoup la vie à l’université. 5 Ce n’est pas une profession très importante. 6 Nous n’avons pas de devoirs de français.. Exercices II 1. p. 85 ① habite ⑥ profession ⑪ études. ② dans ⑦ jeune ⑫ chez. ④ institutrice ⑨ ans ⑭ heureux. ③ père ⑧ s’appelle ⑬ Noël. ⑤ enfants ⑩ lycée. 2 p. 85 1B. 2C. 3B. 4C. 5C. 6B. 3 p. 86 Il est le père de mon père, c’est mon grand-père.. Elle est la mère de ma mère, c’est ma grand-mère.. Il est le fils de mon grand-père, c’est mon oncle.. Il est le fils de mon père, c’est mon frère.. Elle est la femme de mon père, c’est ma mère.. Elle est la mère de mon cousin, c’est ma tante.. Il est le frère de ma mère, c’est mon oncle.. Il est le fils de mon oncle, c’est mon cousin.. Elle est la fille de ma tante, c’est ma co usine.. Il est le fils de mon cousin, c’est mon neveu.. Elle est la fille de ma cousine, c’est ma nièce.. Elle est la fille de ma mère, c’est ma sœur.. 1C. 4A. 2B. 3B. 5A. 6C. 4 p. 87 ① est ⑦ a ⑬ va. ② a ⑧ parle ⑭ fait. ③ fait ⑨ veut ⑮ regarde. ④ habite ⑩ travaille ⑯ va. ⑤ a ⑪ est ⑰ est. ⑥ C’est ⑫ a. 5 p. 87. 8.

(10) 1 Qui est-ce ? Quelle est sa nationalité? Quel âge a-t-il ? Qu’est-ce qu’il fait ? / Que fait-il ? Qu’est-ce qu’il étudie ? 2 Comment vous appelez-vous ? Vous êtes américaine? Quel âge avez-vous ? Qu’est-ce que vous faites ici ? Vos parents sont ici avec vous ? Vous avez des frères et sœurs ? Vous aimez la vie ici ? Qu’est-ce que vous faites le week-end ?. 6 p. 87 1 你想看看我圣诞节的照片吗？ 2 她身旁的那位女士是你的妈妈吗？ 3 右边那个高个儿男孩是谁？ 4 你的父母是做什么的？ 5 我是家里的独生子/女。. Thème p. 88 1 Voulez-vous présenter votre famille ? 2 Mon père est journaliste. Ma mère est institutrice. J’ai un frère et deux sœurs. 3 Mon père est ingénieur. Mes sœurs vont au lycée. /Mes sœurs sont lycéennes. 4 Moi, je suis étudiant(e). J’apprends le français àMarseille. 5 Mes grands-parents n’habitent pas avec nous. Ils ont leur maison.. Un peu de phonétique p. 90 Il y a une liaison. 1. ×. 2. ×. 3. ×. 4. ×. 5. ×. 6. ×. 7. ×. 8. Il n’y a pas de liaison.. ×. 9.

(11) Unité 4 Exercices I 1 p. 100 1 Allons. 2 Ouvrez. 4 n’ayez pas. 3 viens. 5 Soyez. 6 Faites. 2 p. 100 1 Non, ne prends pas la première rue àgauche. 2 Non, ne traversez pas la rue. / Non, ne traversons pas la rue. 3 Non, ne continue pas. 4 Non, ne suivons pas cette rue. / Non, ne suivez pas cette rue. 5 Non, ne parle pas de ça àvotre professeur. / Non, ne parle pas de ça àton professeur. 6 Non, ne tournez pas àgauche. / Non, ne tourne pas àgauche./ Non, ne tournons pas àgauche.. 3 p. 100 1 Oùva-t-elle ? / Oùest-ce qu’elle va ? / Elle va où? 2 Oùhabitent-ils ? / Oùest-ce qu’ils habitant ? / Ils habitent où? 3 Oùtravaille son frère ? / Oùest-ce que son frère travaille ? / Son frère travaille où? 4 Où poses-tu ton ordinateur ? / Où est-ce que tu poses ton ordinateur ? / Tu poses ton ordinateur où? 5 Oùy a-t-il un piano ? / Oùest-ce qu’il y a un piano ? / Il y a un piano où? 6 D’où vient notre /votre nouveau directeur ? D’où est-ce que notre/votre nouveau directeur vient ? Notre/Votre nouveau directeur vient d’où ?. 4 p. 100 1 où. 2 ou. 3 où. 4 ou. 5 Où. 6 ou. 2 au. 3 aux. 4 jusqu’au. 5 àla. 6 au. 2 du. 3 du. 4 de la. 5 de l’. 6 du. 5 p. 101 1àl’. 6 p. 101 1 des. 7 p. 101 1 le neuvième er 4 le 1. 2 le premier 5 le quatrième. 3 les, premières, la troisième 6 le vingt et unième. Exercices II 1 p. 101 ① poste. ② loin. ③ D’abord. ④ droit. ⑤ première. ⑥ droite. 10.

(12) ⑦ feu ⑬ chemin. ⑧ gauche ⑭ (petite) rue. ⑨ environ ⑮ place. ⑩ face ⑯ côté. ⑪ gare. ⑫ perdu. 2 p. 102 1C. 2B. 3B. 4B. 5C. 3 p. 102 1 àcôtédu. 2 en face du. 3 àcôtéde. 4 en face de. 5 devant. 6 loin de. 7 loin du. 8 dans. 9 derrière. 10 sur. 4 p. 103 chercher. va. prend. traverse. continue. suit. trouve. 5 p. 103 1 Excusez-moi, monsieur, je cherche un bureau de poste. 2 C’est difficile ? 3 Et comment y aller ? 4 Oùest la poste ? 5 Qu’est-ce qu’il y a ? / Vous avez un problème ? 6 Et ensuite (, qu’est-ce qu’il faut faire) ?. 6 p. 103 1 2 3 4 5. 您好，女士。请问这附近有邮局吗？然后，您继续走，一直到第二个红绿灯时再左转。您要走着去？那可有点远。得走二十分钟。女士，您好。我遇到了点麻烦…… 您穿过广场，火车站就在广场的对面。. Thème p. 104 1 Excusez-moi, monsieur, est-ce qu’il y a une banque par ici ? 2 La poste est en face d’un hôpital, c’est facile. 3 Vous suivez cette rue jusqu’au premier feu rouge, et vous tournez àdroite. 4 En fait, la gare est un peu loin d’ici. Il faut marcher environ une demi-heure. 5 Va au bureau du professeur !. Un peu de phonétique p. 106 [u] 1. Les deux ×. 2 3. ×. 4. × ×. 5 6. [y] ×. ×. 11.

(13) ×. 7 8. ×. 9. × ×. 10. Unité 5 Exercices I 1 p. 116 1 Il va partir en Océanie. 2 Nous allons faire un projet de vacances. 3 L’agence va être ouverte à10 heures. 4 Ces étudiants chinois vont visiter le Louvre. 5 On va rester longtemps àGiverny. 6 Vous allez faire un tour des î les aux Antilles ?. 2 p. 116 vont faire vont manger. vont aller vont boire. vont visiter,. vont rester. vont prendre. 3 p. 116 1 Ils y vont en train. 2 Il aime beaucoup y aller avec ses amis. 3 On va y visiter beaucoup de monuments historiques. 4 Nous y faisons une promenade. 5 Elle y trouve une petite boutique. 6 Aujourd’hui, Jacqueline y va pour voir son amie.. 4 p. 116 1 j’y pose un ordinateur./nous y posons un ordinateur 2 je ne vais pas y passer 3 on y mange très bien 4 je n’aime pas y habiter / nous n’aimons pas y habiter 5 j’y vais 6 ils n’y habitent pas. 5 p. 117 1 en. 2 en. 3 en. 4 au. 5 aux. 6 du. 7 des. 8 du. 9 d’. 6 p. 117 1 à, au (去掉 Le). 2 en. 3 de , à. 4 au, en. 5 en. 12.

(14) Exercices II 1 p. 117 ① ⑦ ⑬ ⑲. projets Cité chevaux Justement. ② ⑧ ⑭ ⑳. ③ ⑨ ⑮ 21 ○. elle promenade célèbre offre. mari Palais magnifique train. ④ ⑩ ⑯ 22 ○. l’Asie sur agence bord. ⑤ ⑪ ⑰ 23 ○. en voyage renseignements Atlantique. ⑥ ⑫ ⑱ 24 ○. 2 p. 118 1B. 2B. 3A. 4B. 5C. 4 p. 119 voyager. passer. faire. monter. rester. visiter. partir. réserver. 5 p. 119 1 Qu’est-ce que tu vas/vous allez faire pour les vacances ? 2 Dans quel pays (voulez-vous / veux-tu voyager ) ? 3 Pourquoi allez-vous / vas-tu àXi’an ? 4 Le Mausolée, c’est comment ？ 5 Vous voulez / Tu veux partir pour quelle période ? 6 C’est une offre intéressante ?. 6 p. 119 1 至亍我嘛，我会和丈夫一起去亚洲旅行。 2 我们将会游览紫禁城，到颐和园走一走，还要登长城。 3 您好，先生。我想咨诟一下去法国旅游的事情。 4 我们这恰好有一个非常合适的项目。 5 很好，我会和太太商量一下。非常感谢。. Thème p. 120 1 Cette année, tu as /vous avez un projet de voyage pour les vacances d’hiver ? 2 Nous allons à Xi’an pour visiter le célèbre Mausolé des statues de soldats et de chevaux. C’est magnifique ! 3 Monsieur, vous voulez partir pour quelle période ? 4 De Paris, vous pouvez prendre le train pour Giverny, petite ville au bord de l’Atlantique. 5 Merci beaucoup. Je vais parler avec ma femme.. Un peu de phonétique p. 122. [s] 1. [k]. × ×. 2 3. Les deux. ×. 13. D’abord statues période jardin.

(15) ×. 4 ×. 5 6. ×. 7. ×. 8. × ×. 9 ×. 10. Bilan 1 Exercices I 1 p. 123 1 une Chinoise 5 une dame /madame 9 une directrice. 2 une Français e 6 une musicienne 10 une touriste. 3 une étudiante 7 une Parisienne. 4 une femme 8 une étrangère. 2 p. 123 1 des bateaux 6 des ordinateurs. 2 des animaux 7 des messieurs. 3 des fils 8 des rues. 4 des neveux 9 des chaises. 5 des nez 10 des yeux. 3 p. 123 1 le, le. 2 l’. 3 /, une. 5 un, l’. 4 une. 6 de. 7/. 8 des. 4 p. 124 1 toi. 2 elle. 3 eux, lui. 4 moi. 5 Moi, lui. 5 p. 124 1 grande 6 gentille. 2 mince 7 grosse. 3 heureuse 8 étrangère. 4 sympathique 9 vieille. 5 souriante 10 belle. 6 p. 124 1 les petites voitures 4 Les touristes étrangers. 2 un train rapide 5 Un jeune musicien. 3 un bon café. 7 p. 124 1 son. 2 nos. 3 votre. 4 sa. 2 (de) cet. 3 Cette. 4 Cette. 5 ton. 8 p. 124 1 ces. 5 Ces. 14.

(16) 9 p. 125 2 à l’. 1 aux. 3 De la , du, des. 4 au. 5 de l’. 6 du. 7 au. 8 des. 10 p. 125 1 Faites comme vous voulez. 3 Prenez le train. 5 Ne parlez pas àcet homme.. 2 Soyez attentifs en classe. 4 Suivez la secrétaire.. Exercices II Texte 1 p. 125 prénom François. nationalité canadienne. profession journaliste. ville Montréal. Bruno. italienne. étudiant. Rome. Texte 2 p. 125 1. Georegs. Sylvie Jean. Antoine 2 1) B. Louise. Coline. Martine. 2) D. 3) D. 4) B. Texte 3 p. 126 1B. Texte 4 1F. 2D. 3C. 4B. p. 126 2V. 3V. 4F. 5B. 5V. Unité 6 Exercices I 1 p. 136 1 vient de fêter 4 venons de finir. 2 vient de téléphoner 5 viens de faire. 3 vient de commencer 6 viennent d’acheter. 15.

(17) 2 p. 136 1 viens de voir 4 va fêter. 2 allons passer 5 ne vais pas étudier. 3 viens de finir 6 va recommencer. 3 p. 136 1c. 2f. 3d. 4a. 5e. 6b. 4 p. 136 1 Quand est-ce que le temps va changer ? 2 Comment est la journée ? 3 À quelle heure/ Quand est-ce que Jean rentre àla maison ? 4 Qu’est-ce qu’elle vient d’acheter ? 5 Quels cours aimes-tu ? 6 Comment s’appelle son ami ?. 5 p. 137 1 huit heures et demie 2 neuf heures et quart 4 minuit 5 deux heures vingt de l’après-midi. 3 douze heures moins dix 6 sept heures du soir. 6 p. 137 1 Il est trois / quinze heures et demie. 2 Il est huit / vingt heures moins le quart. (Il est sept / dix-neuf heures quarante-cinq.) 3 Il est six / dix-huit heures et quart. (Il est six / dix-huit heures quinze.) 4 Il est sept / dix-neuf heures dix. 5 Il est une / treize heures moins le quart. (Il est douze / vingt-quatre heures quarante-cinq.) 6 Il est sept /dix-neuf heures moins dix. (Il est six / dix-huit heures cinquante.). Exercices II 1 p. 137 ① chargée ⑦ soirée. ② anniversaire ⑧ ami. ③ beaucoup ⑨ bouteille. ④ rendez-vous ⑩ vin. ⑤ vers ⑥ demie ⑪ supermarché ⑫ courses. 2 p. 137 1B. 2C. 3C. 4B. 5C. 3 p. 138 1 Mardi, je travaille àdix heures. 2 Mercredi, je sors de mon bureau àsix heures de l’après-midi. 3 Jeudi, je prends le déjeuner àmidi. 4 Vendredi, je fais des courses au supermarchéàdix-sept heures quinze /et quart. 5 Samedi, je vais au cinéma avec des amis àdix-neuf heures. 6 Dimanche, je regarde la téléàvingt heures àla maison.. 4 p. 139 ① invite ⑥ rentre. ② téléphoner ⑦ préparer. ③ fêter ⑧ boire. ④ sortir ⑨ va finir. ⑤ recommencent. 16.

(18) 5 p. 139 1 Tu viens chez moi pour fêter mon anniversaire ? 2 Qui va venir aussi ? 3 La soirée va finir quand ? 4 Quelle heure est-il ? 5 Tu vas où? 6 Je viens d’acheter une bonne bouteille de vin. On va boire ensemble ! Ça va ?. 6 p. 139 1 周五我过生日，要在家里庆祝一下。你能来吗？ 2 我刚才给爱丽丝和西尔薇打过电话，她们也会过来。大家一起庆祝。 3 ——聚会要很晚结束吧？ ——凌晨一点前结束丌了。 4 太棒了！另外，周六可以睡个懒觉。 5 现在差一刻五点。你准备去哪里？. Thème p. 140 1 Vendredi on va fêter mon anniversaire chez moi. Tu viens pour fêter ensemble ? 2 O.K., pas de problème. Mais le vendredi tu as beaucoup de cours, non ? 3 Ce jour-là, je dois sortir très tôt le matin, à6 heures et demie. Et jusqu’à 9 heure du soir, je peux rentrer àla maison. 4 Et samedi on peut faire la grasse matinée. 5 Justement je viens d’acheter une bonne bouteille de vin. On va boire ça ensemble.. Un peu de phonétique p. 142. [ʒ] 1. ×. 2. ×. [g]. 3. ×. 4. ×. 5. ×. 6. ×. 7. ×. 8. ×. 9. ×. 10. ×. 17.

(19) Unité 7 Exercices I 1 p. 152 1 Il fait / Il y a. 2 Il fait. 3 Il fait / Il y a. 4 Il fait. 5 Il fait. 6 Il fait / Il y a. 2 p. 152 1 faut. 2 est. 3 fait, a. 4ya. 5 faut. 6 sait. 3 p. 152 1 Les feuilles jaunissent. 2 La terre verdit. 3 Ses cheveux blanchissent. 4 Son père grossit. 5 Elle mincit. 6 Leurs enfants grandissent.. 4 p. 152 1 v.t.dir.. 2 v.i.. 3 v.t.dir.. 4 v.i.. 2 COI. 3 COI. 4 COD. 5 v.t.dir.. 6 v.i.. 5 p. 153 1 COD. 5 COI. 6 COI. Exercices II 1 p. 153 ① mauvais ⑦ l’été ⑬ contraire. ② violent ⑧ température ⑭ janvier. ③ beau ⑨ dessus ⑮ février. ④ frais ⑩ vacances ⑯ Printemps. ⑤ automne ⑪ juillet ⑰ famille. ⑥ préférée ⑫ août ⑱ Nouvel. 2 p. 153 1B. 2B. 3B. 4C. 5C. 2b. 3a. 4e. 5d. fait pleut. brille célèbre. 3 p. 154 1c. 6f. 4 p. 154 commence jaunissent. finit tombent. monte. a. 5 p. 155 1 Quel temps fait-il aujourd’hui ? 2 J’aime beaucoup le printemps. Et toi ?. 18.

(20) 3 En Chine, pourquoi est-ce que l’on part en janvier ou en février ? 4 Il neige ? 5 Il pleut ? / Il y a de la pluie ? 6 Le ciel est comment ?. 6 p. 155 1 是的。丌过通常来说，这里秋天的天气如何？ 2 夏天经常下雨，令人讨厌。 3 丌过（夏天）放暑假很愉快：沙滩、大海、阳光…… 4 哦，对了，七月十四日是你们的国庆节，对吗？ 5 人们不家人团聚，共庆中国的（传统）新年。. Thème p. 156 1 En général, quel temps fait-il àParis ? 2 En été, il fait très chaud. Souvent, la température est souvent au dessus de 30 degrés, et il pleut. 3 En automne, les feuilles jaunissent ou rougissent, et tombent àterre. 4 En France, il y a beacoup de fêtes en décembre, par exemple Noël. 5 Le printemps commence en mars, il fait de plus en plus doux. C’est le début de la nouvelle année.. Un peu de phonétique p. 158 Singulier 1. × × ×. 4 ×. 5 6. × ×. 7 8. On ne sait pas. ×. 2 3. Pluriel. ×. 9. ×. 10. ×. 19.

(21) Unité 8 Exercices I 1 p. 167 3 du, de la, de l’ 4 des, du, de l’. 1 de la, du 2 des. 5 du, du 6 de la, du. 2 p. 167 1 Pour faire ce plat, il ne faut pas de beurre. 2 Elle ne va pas acheter de légumes. 3 Tu n’aimes pas ce gâteau ? 4 Les légumes ne sont pas très bons. 5 Il ne prend pas d’eau àchaque repas. 6 La salade niçoise n’est pas une salade très populaire en France.. 3 p. 167 2 L’, de l’. 1 du, le. 3 la, de la. 4 du, Le. 5 le, de, le. 6 du, les. 4 p. 167 Serveur Madame, Monsieur, qu’est-ce que vous prenez ? Pierre J’aime le poisson, mais je ne mange pas de hon. Je prends alors un poulet. Je ne veux pas d’ entrée. Comme dessert, des fruits pour moi. Lise Moi, j’adore la viande. Je prends du bœuf. Comme entrée, une salade verte et pour finir, je voudrais une glace et un café. Serveur Vous buvez quelque chose ? Pierre. Une bière et un jus d’orange.. 5 p. 167 1 j’en ai 4 j’en veux. 2 il en présente 5 nous en voulons. 3 il en achète 6 en acheter. 2 il n’y en a pas 5 il ne va pas en écrire. 3 elle n’en fait pas souvent 6 elle n’en a pas beaucoup. 6 p. 168 1 je n’en ai pas 4 je vais en demander. Exercices II 1 p. 168 ① restaurant ⑧ salade. ② monde ⑨ Comme. ③ place ⑩ dessert. ④ chance ⑪ ne. ⑤ menu ⑫ rien. ⑥ salade ⑬ seulement. ⑦ légumes ⑭ régime. 2 p. 168 1A. 2C. 3C. 4C. 5A. 20.

(22) 3 p. 169 1C. 2C. 3B. 4A. 5C. 6A. 4 p. 169 Les Français prennent trois repas par jour. Le matin, ils ne mangent pas beaucoup. Ils achètent souvent une baguette ou un croissant à la boulangerie et boivent un petit café. À midi, Ils déjeunent au restaurant ou dans une cafétéria. Là, ils choisissent souvent un menu ou un sandwich et finissent le repas rapidement. Le soir, ils commencent àmanger assez tard. Ils font un repas délicieux et toute la famille passe un moment gréable autour d’une même table.. 5 p. 169 1 Qu’est-ce que vous voulez prendre ? 2 Vous voulez un dessert ? / Tu veux un dessert ? 3 Oùest-ce que vous voulez manger ? 4 Vous voulez des glaces ? / Tu veux des glaces ? 5 Vous voulez manger quelque chose ? / Tu veux manger quelque chose ?. 6 p. 169 1 窗户旁边还有一个座位。 2 尼斯沙拉里都有什么？ 3 都很有益健康，丌是吗？ 4 热菜的话，我要一份小牛肉配土豆。 5 我就要些蔬菜和面包。. Thème p. 170 1 Elle voudrait faire une salade avec ces légumes. 2 Ce garçon mange beaucoup de chocolat chaque jour. Ce n’est pas bien pour sa santé. 3 Je ne mange pas de viande. Je suis au régime. 4 Qu’est-ce que vous voulez comme vin ? Vin blanc ou vin rouge ? 5 Il y a trop de sucre dans ce café. Je n’aime pas le sucre.. Un peu de phonétique p. 172. [s]. [z]. ×. 1 2. Les deux. × ×. 3 4. ×. 5. × ×. 6 7. ×. 8. ×. 9 10. × ×. 21.

(23) Unité 9 Exercices I 1 p. 183 1 l’. 2 la. 3 les. 4 vous. 5 la. 2 leur. 3 nous. 4 me. 5 vous. 2B. 3C. 4C. 5B. 6 t’. 2 p. 183 1 lui. 6 te. 3 p. 183 1B. 6C. 4 p. 183 1 Oui, j’en bois souvent. / Non, je n’en bois pas souvent. 2 Oui, nous pouvons la finir àdix heures. / Non, nous ne pouvons pas la finir àdix heures. 3 Oui, vous devez lui écrire. / Non, vous ne devez pas lui écrire. 4 Oui, ils les trouvent intéressantes. / Non, ils ne les trouvent pas intéressantes. 5 Oui, nous en avons. / Non, nous n’en avons pas. 6 Oui, je leur téléphone souvent. / Non, je ne leur téléphone pas souvent.. 5 p. 184 1 Écoutez-la ! / Ne l’écoutez pas ! 2 Loue-le ! / Ne le loue pas ! 3 Travaillons-y ! / N’y travaillons pas ! 4 Prends-en ! / N’en prends pas ! 5 Présentez-le àvos collègues ! / Ne le présentez pas àvos collègues ! 6 Allons-y àpied ! / N’y allons pas àpieds !. 6 p. 184 1 Prends-en ! 4 Ne l’écoute pas !. 2 Ne le regarde pas ! 5 S’il vous plaî t, dites-la !. 3 Alors, téléphone-lui ! 6 N’y habite pas !. Exercices II 1 p. 185 ① super ⑥ comprises. ② meublé ⑦ agréable. ③ toutes ⑧ situé. ④ cher ⑨ occupé. ⑤ toutes ⑩ nouvelle. 2 p. 185 1B. 2B. 3B. 4C. 5C. 3 p. 185 1 habitons, faisons 4 Raconte, trouves. 2 voir, voient 5(J’)appelle, demander. 3 peux donner 6 dites, n’est pas. 22.

(24) 4 p. 186 1C. 2C. 3A. 4B. 5A. 6A. 7C. 5 p. 186 1 Tu habites àla campagne ? 3 À quel étage habites-tu ? 5 C’est cher ?. 2 Ton logement, tu le trouves comment ? 4 Il est grand, ton logement ? 6 C’est près de ton école ?. 6 p. 186 1 我刚租到了一处单间公寓。我觉得这间公寓特别棒。 2 这个单间公寓里设施一应俱全。 3 房租是每月 600 欧元，水电全包。 4 我住在 9 层。从窗户就能看见塞纳河。 5 我时丌时地做些家务。这和住在父母家丌一样了。. Thème p. 187 1 Je suis très occupé(e). Je ne peux pas vous téléphoner aujourd’hui. 2 De ma fenêtre, je peux voir un joli jardin. 3 Tous les soirs, sa mère lui raconte une histoire. e 4 J’habite dans un appartement au 5 étage. Il y a toutes les commodités dans cet appartement. 5 Dis-moi ! Comment tu trouves cette école ? 6 Il téléphone àses parents de temps en temps.. Un peu de phonétique p. 190 [ɑ~ ] 1. [~ɛ]. [ɔ~]. × ×. 2 3. ×. 4. ×. 5. ×. 6. ×. ×. 7. ×. ×. ×. ×. 8 9. ×. 10. ×. ×. 23.

(25) Unité 10 Exercices I 1 p. 199 1 me couche, te reposes 2 t’occupes, te promènes 4 se disent, se font 5 nous téléphonons, nous écrivons. 3 se lève, se voit 6 me présente, vous appelez. 2 p. 199 1 il ne s’habille pas lui-même 2 je ne me rase pas tous les jours 3 les Chinois ne se reposent pas trois jours par semaine 4 elle ne se souvient plus de ces jours heureux 5 nous ne nous aimons plus 6 ce mot ne s’écrit pas comme ça en français. 3 p. 199 1 Te couches-tu tard le soir ? / Vous couchez-vous tard le soir ? 2 Se rase-t-il tous les matins ? 3 S’habille-t-elle toujours de la même façon ? 4 Vous souvenez-vous de ces vacances ? 5 Se parlent-ils de ce problème ? 6 Se détestent-elles depuis des années ?. 4 p. 199 1 Lève-toi à6h du matin ! 4 Fais-toi un petit café!. 2 Habille-toi vite ! 5 Repose-toi un peu àmidi !. 3 Rase-toi soigneusement ! 6 Prépare-toi pour ton examen !. 5 p. 200 1 Ne te moque pas de lui ! 2 Ne vous parlez pas comme ça ! 3 Ne te regarde pas tout le temps dans le miroir ! 4 Ne vous dites pas ces mots ! 5 Ne te coiffe pas trop longtemps ! 6 Ne nous reposons pas du matin au soir !. Exercices II 1 p. 200 ① parce qu’ ⑥ toute. ② tôt ⑦ après. ③ rapidement ⑧ leçons. ④ maison ⑨ jusqu’à. ⑤ en ⑩ fatigante. 2 p. 200 1A. 2A. 3B. 4B. 5B. 2B. 3A. 4B. 5B. 3 p. 200 1A. 6A. 24.

(26) 4 p. 201 ① nous levons ⑥ étudions ⑪ faisons. ② nous lavons ⑦ prenons ⑫ nous amusons. ③ nous brossons ⑧ nous reposer ⑬ nous couchons. ④ mangeons ⑨ finit ⑭ dormons. ⑤ allons ⑩ rentrons. 5 p. 201 1 Je me lève à7h. 2 Je me lave en 10 minutes. 3 Oui, je me maquille tous les matins. / Non, je ne me maquille pas tous les matins. 4 Oui, je peux me reposer un peu àmidi. / Non, je ne peux pas me reposer àmidi. 5 Je me couche àminuit. 6 Oui, j’ai du temps pour m’amuser le week-end. / Non, je n’ai pas de temps pour m’amuser le week-end.. 6 p. 201 1 我整个白天都有课，这就是为什么我讨厌周一。 2 晚饭后，我在家附近的树林里散散步。 3 我晚上十二点前丌会睡觉。 4 我喜欢在宁静的夜晚读书。 5 我在电脑上收发邮件。. Thème p. 202 1 J’aime beaucoup le lundi, parce que je n’ai pas de cours le lundi. 2 Chaque jour, Pierre quitte la maison avant sept heures. 3 Les enfants doivent se préparer pour l’examen. Ils doivent réviser leurs leçons. 4 Ils se reposent après minuit. 5 Les parents de cet enfant travaillent très loin de chez eux. Ses grands-parents s’occupent de lui toute la journée.. Un peu de phonétique p. 204 1, 2, 9, 5, 4, 6, 3, 7, 8, 10. Bilan 2 Exercices I 1 p. 205 1 Nous venons de commencer le travail. 3 Nous venons de nous reposer.. 2 Elle vient d’écrire une lettre. 4 Il va sortir.. 25.

(27) 5 Mes parents vont faire la cuisine. 7 Je viens de me coucher.. 6 Les enfants viennent de dormir. 8 Tu vas appeler Cécile.. 2 p. 205 1 À quelle heure est-ce que vous allez finir le travail ? 2 Qu’est-ce que tu prends comme entrée ? / Que prends-tu comme entrée ? 3 Oùest-ce qu’on va faire une promenade ? / Oùva-t-on faire une promenande ? 4 Pourquoi est-ce qu’ils sont absents àla soirée ? / Pourquoi sont-ils absents àla soirée ? 5 Comment est-ce que tu trouves ton appartement ? / Comment trouves-tu ton appartement ? 6 Ton père, qu’est-ce qu’il fait ? / Ton père, que fait-il ? 7 Sophie, quel âge est-ce qu’elle a ? / Sophie, quel âge a-t-elle ? 8 Oùest-ce qu’elles vont faire un voyage ? / Oùvont-elles faire un voyage ? 9 Quel temps est-ce qu’il fait au printemps à Beijing ? / Quel temps fait-il au printemps à Beijing ? 10 Quand est-ce que les grandes vacances commencent ? / Les grandes vacances, quand commencent-elles ?. 3 p. 206 1 Quelles 6 douce. 2 bel 3 toutes 7 compris 8 nationaux. 4 nouveaux 9 préférés. 5 fraî che 10 fatigante. 4 p. 206 1 finissent, vous amusez 3 choisissez, s’habiller 5 venons, nous préparons 7 buvez, se fait 9 dites, vous parlez. 2 partons, nous retrouver 4 sortent, se dépêchent 6 me couche, dors 8 lis, s’écrivent 10 se voient, se serrent. 5 p. 207 1 le. 2 la. 3 en. 4(j’)en. 5 les. 6 la. 7 l’. 8 en. 6 p. 207 1 leur 6 nous. 2 lui 7 moi. 3 moi 8 les. 4 le 9 lui. 5 le 10 la. 7 p. 207 1 Lave-toi les cheveux ! 3 Téléphonez-vous de temps en temps ! 5 Habille-toi correctement ! 7) Amusons-nous un peu après la classe.. 2 Ne te couche pas très tard ! 4 Levons-nous à5h du matin! 6 Ne vous regardez pas comme ça ! 8 Mariez-vous avant la fin de cette année !. 8 p. 207 1 Finis-les avant midi ! 3 Ne la prenons pas pour aller àla poste ! 5 Posez-lui cette question !. 2 Apprends-en 2 000 au moins pour bien parler ! 4 Buvez-en beaucoup quand vous êtes malade! 6 Visitons-le ! C’est très beau !. 26.

(28) 7 Attends-moi devant le cinéma vers 10h. 9 N’en mange pas tous les jours !. 8 Parlons-leur sur ce sujet ! 10 Ne l’étudiez pas ! C’est trop difficile !. 9 p. 208 1 une, une 6 de l’, l’. 2 du, le 7 un, de. 3 la, de la 8 l’, de la. 4 du, des 9 un, du. 5 des, Les 10 les, des. 10 p. 208 1 Je n’adore pas les fromages français. 2 Elle ne va pas acheter de pain. 3 Ce ne sont pas des histoires très intéressantes. 4 Il ne faut pas préparer d’eau pour les plantes. 5 Emilie n’aime pas beaucoup le vin. 6 Le prof ne nous donne pas d’exercices. 7 Ils ne se disent pas de mots d’amour. 8 Il ne veut pas prendre de douche.. Exercices II Texte 1 p. 209 C. Texte 2 p. 209 D Texte 3 p. 209 C. Texte 4. p. 209. D. Texte 5 C. p. 209. Texte 6 1C. p. 210 2C. 3A. 4D. 5C. 27.

(29) Traductions.

(30) Phonétique Leçon 1 Parlez ! — 您好，女士。. — 您好，女士。. — 您好，先生。. — 您好，小姐。. 您好，女士。您好，先生。大家好！您好，女士。您好，先生。您（你们）好！. Leçon 2 Parlez ! — 您好。我是帕斯卡尔。您呢？ — 您好，帕斯卡尔。我呢，我名叫露西。 — 很高兴认识您！ — 很高兴认识您！. Leçon 3 Parlez ! — 晚上好，里夏尔先生。 — — — —. 晚上好，卡特尔女士。最近怎么样？很好，谢谢。您呢？我也很好，谢谢。您好，您好。最近怎么样？最近怎么样？. 1.

(31) 很好，很好。回见，回见。. Leçon 4 Parlez ! — 再见，博诺女士。白天愉快！ — 再见，妮娜。白天愉快！. — 再见，索菲。明天见。 — 回见，卢卡。晚上愉快！. — 回见！ — 嗯嗯，周一见！. — 对不起，我迟到了。 — 没什么大不了的。. — 谢谢您，女士。 — 不客气。. Leçon 5 Parlez ! — 噢，抱歉，先生。 — 没关系。. Leçon 6 Parlez ! 这是什么？. 这是一扇门吗？. — 这是一个本子。 — 这是一座钟。. — 是的，这是一扇门。 — 不对，这是一扇窗。. 这是什么？. 这些是电脑吗？. — 这些是钢笔。 — 这些是电脑。. — 是的，这些是电脑。 — 不对，这些是电视。. 这是一本书吗？ — 是的，这是一本书。 — 不对，这是一本词典。. Unité1 相遇在大学校园里，戴维和巴黎三大的法语老师卡特尔女士在交谈。 — 您好，卡特尔女士。 — 您好。您怎么称呼？. 结识戴维和安妮都是巴黎三大的学生。 — 嗨！你好吗？ — 嗯嗯，我很好，谢谢。 — 你叫什么名字？. 2.

(32) — 我是叫戴维。我是这里的学生，我学哲学。 — 您是法国人吗？ — 不，我是西班牙人。我来自马德里。 — 啊！那么您喜欢巴黎的生活吗？ — 嗯嗯，我非常喜欢。 — 那就好。那么，再见了戴维。祝你今天愉快！ — 也祝您一整天都过得愉快，女士。再见！. —我叫安妮。你呢？ —我叫戴维。你是法国人吗？ — 噢我不是，我是加拿大人，但我说法语。 — 我是西班牙人。 — 啊，你是西班牙人！那么，你喜欢足球吧？ — 对，我喜欢运动，但我也喜欢音乐。 — 而我呢，我喜欢植物和动物。. Lecture 您好。我是康坦·迪韦努瓦，我 22 岁，是南特大学哲学系的一名学生。我和两位朋友一起住在里昂。周末，我在一家餐馆工作。我在寻找一位爱尔兰或英国的朋友来进行英法对话交流。. Unité2 在咖啡厅一位外国学生莉莉遇见一位朋友莱娅。 — 你好莱娅。 — 你好莉莉。你好吗？ — 不错。你在做什么？ — 我在做英语作业。 — 你的英语老师是谁？ — 看那边的那个男子，就是他。 — 啊，他个子很高，褐色头发，很帅哦！他叫什么名字？ — 西尔万。他是个讨人喜欢的男人。 — 他已婚还是单身？ — 已婚人士啦！西尔万的妻子也在大学工作。 — 她是做什么的？ — 是一位秘书。 — 她长什么样？ — 她个子不是很高，但非常漂亮：金发碧眼。她很年轻。今年 23 岁。. 在电台主持人晚上好，这里是西南电台，我向大家介绍今晚的来宾。安德烈，您是意大利人，34 岁，职业是医生，您住在哪里？安德烈蒙彼利埃。主持人简，您住在巴黎，但您是英国人，您的职业是什么？您的年龄是？简我是一名教师，我 32 岁了。主持人弗雷德里克，您是马赛的一位工程师，您 50 岁了，您的国籍是？弗雷德里克我是比利时人。. Lecture 我是古斯塔沃，巴西人。我 24 岁了。我出生在巴西，但我住在布鲁塞尔。. 3.

(33) 我是布鲁塞尔自由大学的一名学生；我学电影。我酷爱法国的电影！通常我也喜欢去看戏、参观博物馆，我喜欢艺术。我的梦想是什么？在欧洲做一部电影。我在布鲁塞尔没有朋友。我想和痴迷电影的人相遇。. Unité3 家庭照片琳马克琳马克琳马克琳马克琳马克琳马克琳马克琳马克琳马克琳马克琳. 呦！你有不少好照片啊！是啊。你想看看我圣诞节的照片吗？当然。你看，那儿，那是我爸爸。旁边是索菲，我妹妹。她多大了？ 16 岁了，在读高中。她身旁的那位女士是你的妈妈吗？是的，她非常美，是不是？当然了！右边的那个高个儿男孩是谁？他是我的兄弟，他住在纽约我舅舅家。他在那边上学。你叔叔是做什么工作的？他是一名工程师。他已婚了。但是他没有孩子。你的父母呢，他们是做什么工作的？我爸爸是一名医生，我妈妈是一名护士。他们对你好吗？当然！我们家很和睦、幸福。你呢？你们家几口人？我们一家三口人：我是独生女。你的父母呢，他们住在哪里？北京。他们是做什么工作的？我的爸爸是一名律师，我的妈妈不工作。. Lecture 我的一家大家好。我叫卡米耶。我今年十六岁，是一名高中生。我给大家介绍一下我的家庭。首先给大家介绍我的母亲。她叫维维亚娜。她今年 42 岁，是家庭主妇。她是一个十分有耐心、温柔而且有条理的人。我的父亲贝尔纳是体育老师，他又高又壮。他对人很友好。我很爱我的父母。每天早晨，当我去学校的时候，我都对他们说：―妈妈，我爱你！爸爸，我爱你！‖ 每个周末，我们会一起去祖父母家。爷爷和奶奶都超级和善。他们家离我们家不远。他们拥有一个漂亮的花园，花园里有很多美丽的花儿。我很喜欢和他们在花园里散步，他们总是会问我：―亲爱的，你想要一朵玫瑰花吗？‖. 4.

(34) Unité4 去邮局 — 抱歉，先生，我在找邮局。 — 对不起，小姐，我不知道，我不是本地人。 — 您好，女士，请问这附近有邮局吗？ — 啊有，不远。 — 那么，怎么去呢？ — 很简单。首先，您向前直走，然后在第一个路口右转。 — 好的，然后…… — 然后，继续走，直到第二个红绿灯，再左转。 —明白…… — 之后，大约走两百米，邮局就在一个医院对面。 — 谢谢您，女士，祝您白天愉快 ! — 不客气。. — — — — — — — — — —. 问路您好，女士。我遇到了点儿麻烦…… 您好，先生。有什么可以帮忙的？事实上，我迷路了。请问火车站在哪？您怎么去？走路去。有点儿远。需要走 20 分钟。 20 分钟还好。您沿着这条路走，到一个小广场后，穿过这个广场，火车站在广场的另一侧。谢谢，您太好了。不客气，再见。. Lecture 旅游接待处汉斯是德国人，第一次来到法国北部的一座城市。他应该去旅游接待处，但是他不认识路。汉斯打扰一下，女士，请问去旅游接待处该怎么走？弗洛朗丝好，我给您解释路线……抱歉，您是走去还是坐车？汉斯走路去。弗洛朗丝有点儿远。应该坐公交。乘坐 1 路车或 2 路车到终点站“日出广场”下车。然后，经过“葡萄”圣母院教堂。接着，继续向前走到卡尔诺大街，旅游接待处是 25 号，很容易找到。如果您愿意的话，我可以陪您去，我就住在旅游接待处旁边。我叫弗洛朗丝，很高兴认识您。汉斯谢谢，您太好了。我很乐意。我叫汉斯，很高兴认识您。. Unité5 — — — —. 假期计划假期你有什么打算？我会待在家里，你呢？我要和丈夫去亚洲旅行。去哪个国家呢？中国？日本？. 在旅行社办事窗口 — 您好，女士。我想了解一些在法国旅游的信息。 — 好的，先生。您想何时出发？ — 从六月一号到十号。. 5.

(35) — 中国。我们会从北京开始，去参观故宫，在颐和园散步，也会去爬长城。然后，我们会继续去西安，看看著名的秦始皇兵马俑。 — 啊，陶土士兵和战马的雕塑，真棒！ — 是的，我们很高兴能参观这座博物馆。. — 正好，我们有一个合适的项目。 —具体情况呢？ — 首先，在巴黎，有许多地方值得看一看：卢浮宫、埃菲尔铁塔、巴黎圣母院、凯旋门。然后，将乘坐火车前往吉维尼，这是大西洋沿岸的一座小城。在那儿能探寻克洛德·莫奈的故居和花园。 — 太棒了。我会跟妻子商量一下。您的电话号码是多少？ — 是的，先生。电话是 0161035488。 — 非常感谢。. Lecture 法国旅游业从 1999 年起，法国成为全球排名第一的旅游目的地国，每年接纳大约八千五百万名外国游客。成功的原因是什么呢？首先，法国的风景种类繁多。在那能找到巍峨高山、湖泊海洋以及美丽村落。每隔 300 公里，景色就大不相同。再者，游客们来法国探寻它的文化。这里有超过 1200 座博物馆，14 100 座纪念性建筑物以及 42 个被联合国教科文组织列入名录的景点。比如巴黎，它的埃菲尔铁塔、卢浮宫、歌剧院以及它的历史，无不吸引着国内外游客。最后，当然该谈谈法国美食！在法国能吃得很好。每个大区都有特产。里昂是美食之都。旅游业对于法国人来说也很重要。有超过 10 万人从事相关工作。. Unité6 忙碌的一天 — 喂，路易丝！ — 啊，是你啊，雅克！ — 周五大伙儿要来我家给我庆生。我邀请了一些朋友，你来吗？ — — — — — —. 很乐意。我刚给伊娜和皮埃尔打电话了，他们也来。我们可以一起庆祝。太棒了！晚会什么时候开始？八点。好，没问题。但是每周五你都有很多课，不是吗？是的，确实。那天我会很早出门，大约七点半。从 9 点到中午我都有课。之后我要去见我的老师。下午也有课，从 2 点到 5 点。我大约 6 点半回家。 — 咱们的聚会结束得晚吗？ — 凌晨一点前结束不了。 — 好嘞！周六可以睡懒觉。. 6.

(36) — 等等，现在几点了？ — — — — — —. 五点差一刻。你要去哪？去超市，我得买东西。要给晚会准备准备。正好，我刚买了一瓶好酒，可以一起喝。好主意！你真好。那么，再见！周五见。. Lecture 如果您受邀去法国朋友家，请注意！一个法国家庭邀请您共进晚餐。他们对您说： “大约八点来吧。”那么您就稍微迟一会儿，比如晚上八点一刻到，但绝对不要提前到。另外，通常来说，来的时候要带点儿礼物。那么带点儿什么呢？对于女主人来说，一束花是个很好的选择。当然，也可以为晚餐准备一瓶好酒，或者是给孩子们准备一盒巧克力。吃饭是人们检验礼仪和礼貌的时刻。通常，主人为客人们安排座位：男士应坐在两位女士中间，使得相同性别的宾客能够轮换错开，男士有义务照顾身旁女士，同她交谈。用餐结束后，您马上离开吗？噢，这可不礼貌。通常是十一点离开，不会太早，也不会太晚。. Unité7 四季 — 今天天气很糟糕。风太大了。 — 是的，不过平时这里秋天天气如何？ — 天气晴朗，凉爽。天空是蓝的，树叶变成黄色和红色，然后掉落在地上。园子里的水果都熟了。这是我最喜欢的季节。 — 但是我更喜欢夏天。 — 夏天太热了，气温通常都超过 30 摄氏度，还经常下雨。令人感到很不舒服。 — 是的，太热了。但是有悠长的假期呀：阳光、沙滩、海洋…… — 法国的暑假是什么时候？ — 七月和八月。所有人都外出。 — 哦，对了，你们那时候有国庆节，7 月 14 日，对吧？ — 对的。 — 在我们那，在中国，完全相反，所有人在冬天一二月份的时候外出。 — 真的吗，为什么？冬天特别冷，经常下雪，大地一片雪白。 — 因为要过春节啊！家庭团圆，共迎新春！ — 这就像我们国家的圣诞。 — 随后，冬天就结束了，春天随之而来，天气越来越暖和，树木重新长出绿叶，新的一年开始了。. 7.

(37) Lecture 天气预报您好！今天法国天气不太好：布列塔尼地区有大风，阿尔卑斯山脉有雪。气温很低，里昂 5 摄氏度，巴黎 10 摄氏度。明天天气会转好。阿尔萨斯地区多云，但全国其他地区均阳光普照。注意，下午蔚蓝海岸地区有阵雨。尼斯的气温会上升至 17 度。法国北部的里尔 13 度，温度适宜。跟法国差不多，欧洲整体天气不是特别舒适。除了意大利和西班牙，那里天气很好。在欧洲北部和东部，气温低，且多雨。坏天气会持续到周五。再耐心等等！这周末气温会上升，从周日起天气转晴。祝大家有愉快的一天，明天见！. Unité8 在餐厅西尔万呦，这儿的人真不少。玛丽是，这儿的菜特别棒。看，窗户旁边还有一个位子。我们真有运气……你午餐想吃什么？西尔万我要 20 欧元的那个套餐。我想点一份尼斯沙拉作为头盘。玛丽尼斯沙拉里都有什么？西尔万有绿色蔬菜、西红柿、黄瓜、鸡蛋和油浸金枪鱼。都很有益健康，不是吗？玛丽有道理。那么，我也要一份。西尔万热菜的话，我要一份小牛肉配土豆。我喜欢肉食。很美味。每餐我都会吃。甜点的话……一大块儿巧克力蛋糕吧。你呢？你选什么？玛丽我不要肉类，不要奶酪，不要蛋糕。我在节食呢。我就要些蔬菜和面包。西尔万不会吧！你几乎什么都不吃啊！那你想喝什么饮料呢？你还是会喝些什么吧？玛丽水，足矣。. Lecture 法国人吃什么？早餐时，法国人常喝咖啡、茶、热巧克力或者果汁。他们一边喝饮料，一边吃抹了黄油或者果酱的面包，或者用凉牛奶泡谷物麦片。在工作日，法国人会在餐馆、咖啡厅或者学校食堂吃午餐。他们经常点套餐，因为更便宜。一套完整的餐食包括头盘、主菜和甜点。首先上的是头盘，都是些小份的凉菜或热菜。头盘之后，是主菜。通常是肉类搭配蔬菜、意大利面或者米饭。结束一顿饭之前，法国人会点甜点，配上咖啡。甜点通常是一块奶酪，一份蛋糕，一份冰淇淋或者一份水果。也可以只点一份沙拉，一份简单的三明治或者一份热菜。晚上八点左右，法国人开始与家人共进晚餐。他们会常喝葡萄酒。在法国，葡萄酒是一种生活艺术。法国人会根据菜的种类选取合适的葡萄酒。当我们受邀去朋友家吃晚餐时，带一瓶葡萄酒去当作礼物是十分周到的。. 8.

(38) Unité9 新住处塞利娜保罗塞利娜保罗塞利娜保罗塞利娜保罗塞利娜保罗塞利娜保罗利娜保罗塞利娜保罗. 你还住在你父母家吗？不，我刚在学校附近租了一个单间公寓。啊，你太幸运了！的确，我觉得这间公寓非常棒！跟我说说！你的房子什么样儿？是个单间公寓，家具配得很，设施应有尽有，有一张床、一张桌子、一把椅子、一个壁橱、一间厨房和一间浴室。贵吗？不贵，房租每个月 600 欧，水电全包。啊，价格挺合理的。除此之外，地理位置也很好。塞纳河离我家不远！从窗户就能看到。我住在九楼。这太惬意了！你自己收拾屋子吗？是的。这和住在父母家不一样了。塞那你父母呢？你经常去看望他们吗？不常见，我有点儿忙…… 我很想念他们。你可以给他们打电话啊！你得时不时地给他们说说你的生活。好，好，我今晚就给他们打电话！. Lecture 住在巴黎在巴黎找一间房子不是很容易，有时还很贵。不过，如果您是学生，事实上会有很多可能性。您可以在法国大学后勤地区管理中心的帮助下租一个设备齐全的单间公寓。10 平米的单间，每月租金 300 至 400 欧，房间里提供日常生活所有必需设备。单间公寓通常在学校附近。这对学习来说很方便。如果想租这样的房子，您可以登录巴黎的法国大学后勤地区管理中心的网站：http://www.crous—paris.fr/ ! 如果您想提高您的法语水平，那么，就在巴黎居民家里租一个带家具的房间吧！这种房子每月租金 500 至 800 欧。有时，早餐和/或晚餐也包含在房租里。价格有点儿贵，但是您可以每天和房东练法语。您想要和跟您一样的年轻人来往？容易！和朋友们一起租公寓吧。两三个人一起平分房租，这样更便宜。以相同的价格，您能够在热闹的街区里租到一个令人惬意的公寓。此外，合租生活还能让您初次体验“成年人的生活”。. 9.

(39) Unité10 我的周一，都是老一套。保罗我讨厌周一！贝亚特丽斯为什么？保罗因为每周一我早上八点就有课。我得早起。闹钟六点就响。我用 10 分钟飞速地穿好衣服、洗漱完毕。然后，我简单地吃点早餐，收拾好东西，7 点出门。贝亚特丽斯你的学校离得很远吗？保罗特别远。我坐 7 点 10 分那班公交车，7 点 50 到学校。然后我一整天都有课，一直到下午 5 点半，太累人了！贝亚特丽斯你中午能休息一下吧？保罗是的，中午可以。到了晚上，吃过晚饭，我会在家附近散会儿步。然后回家，在房间里复习功课，查查邮件，给朋友写写信，玩儿一会儿电脑。贝亚特丽斯你睡得晚吗？保罗凌晨左右，不会早于这个时间……我喜欢在深夜安静的环境中阅读。贝亚特丽斯你真有勇气！我嘛，我总是晚上十点前就睡了！我妈妈总对我说：“快点儿！该上床睡觉了！已经很晚了。”. Lecture 我周六的时间表周六是个特别的日子。没有课！闹钟不会响，我可以睡大觉！我大概快九点的时候醒，在床上读会儿书，然后九点半起床。我下楼去厨房，在那儿见到父母，大家互相亲吻脸颊、互道早安。我不慌不忙地吃完早餐，然后去浴室洗个淋浴。洗完澡后，我刷牙，回房间穿衣服。周六的早晨，我都要整理小花园。如果还有时间的话，我会进城采购或者见见朋友。下午，我去健身俱乐部，做一些肌肉训练。晚上，我和父母一起吃晚餐。大家一起准备一顿丰盛的晚餐。有时，我们会去影院看一部好电影，或者去好的餐厅享受一顿丰盛的饭菜。. 1 0.

(40)