المقولات الأرسطية دراسة تحليلية و تاريخية

ةــــمدـــقـــم تفرع ادلب قيرإغلا تارايت ةيركف و ةيملع و ةيفسسسلف ،ةسسفلتخم اذهو عونتلا يركفلا زرفأ اطامنأ ةريثك نم باطخلا و لصاوتلا اهضعب ماق ىلع ةجحلا و عانقلا ناهربلاو و ضسسعبلا رسسآخلا ناسسك زسسيمتي لاكسسشأب ةاددسسعتم نسسم هيوسسمتلا ،ةسسطلاغملاو رسسهظف لادجلا ترثكو ةطسفسلا ءاسسنثأ لوادسست ةسسفرعملا يسسفو راوسحلا ةباطخلاو ءانثأو ادرس رثنلا و رعشلا ، نمو انه ناك امازل ثحبلا يف اداجيإ ةسسلآ وأ ةاادأ ةسسلاعف ةدعاسسسمو ةسسهجاومل تاسسسابتللا و تاقلزنلا ةيركفلا ةيلصاوتلا ضرغل صيحمت راسسكفلا كسسيكفتو ةغللا ، تناكف هذه ةليسولا يه ام فرعع ملعب قطنملا ، يذلا أدب يسري هدعاوق يف حرص ةيمياداكأ نوطلفأ ىلع دسسي هذسسيملت وطسرأ ، يذلا لكوـتس هل اميف دعب ةمهم سيردت لدجلا ، كلذ نأ وطسرأ ناك هل ليم ريبك اذهل عونلا نم ةسسفرعملا ، وسسهو اسسم لسسثمي لماسسع اسسيتاذ يسسف ،هتيسسصخش فوسسس هسسلعجي لسستحي ةسسناكم ةسسقومرم يسسف اذسسه صاسسصتآخلا ،يمياداسسكلا و وسسه رسسملا ىسسقل اعيجشت و ةكرابم نم فرط هذاتسأ نوطلفأ يذسسلا لسسكوأ هسسيلإ ةمهم سيردت لدجلا ببسب " تاشقانملا ةيفسلفلا تاسسفلخلاو ةمئاقلا نيب سرادملا تناسسكف،ةديدعلا تاسسشقانملا لثمسسُـتع ارواد اريبسسك يسسف نيوسسكت مسسلع هذسسه.لدسسجلا ةسسلحرملا ةسسمهملا تأسسيه وطسرأ عضول ةعومجم ،قطنملا ءاجف باسستكلا لولا ادهمسسسمع هاياضقل ةكباشتملا رودي لوح اتلوقملا .

دعسيع باتك تلوسسقملا" لوأ " لاسمعأ وطسسسرأ ةسسيقطنملا يذسلاو ناسسسك ةسسسباثمب ةسسسطقن اقلطنلا هعورسسسشمل يمياداسسسكلا ريبسسسكلا ىممسسسسملا اتليلحتلاـــب و ىممسسسسمعلا اسسسميف -اسسسضيأ -دسسسعب =نوناإغرولا Organon امك، تناسسك هذسسهل تايمسسستلا ةسسفلتخملا بابسأ ةيخيرات ةديدع عجرت ىلإ فادهلا و ماهملا يتلا اهعسسضو وطسرأ نم لسسبق و عسسجرت اسسضيأ ىسسلإ تاءارسسقلا تاروسسصتلاو ةفلتخملا يتلا اهعسضو نسسم هدسعب هحارمسسشع هتذسسملتو ءاوسس نسسم قيرإغلا نمو ةراضحلا ةيبرغلا اسسمومع وأ نسسم حارمسسشع لا برسسعلا نيملسسسملاو وأ نييحيسسسملا نيبسسستنملا ىسسلإ ةسسفاقثلا ةسسيبرعلا ةيملسلا . نإ لوقلا" وأ لوقملا وأ ةلوقملا وه،" قسسلطنملا يل ءاسسنب يلسسصاوت و يباسسطآخ يسسنبم ىسسلع تايسسساسأ فئاسسظولا ةسسيلقعلا دصقن )ايلعلا اهب فئاسظولا ةسيقطنملا و ةيسضايرلا طسقف عسم ءانثتسا فئاظولا ةيلقعلا ةيسفنلا ركذتلاك ليختلاو امو (اههباش ، ءاوس ناك كلذ ءانثأ ةنروصلا و ءانب ميهافملا اهفينصتو وأ ءانثأ رادسسصإ ماسسكحلا و تاقيدسسصتلا و طبسسض اسسهريياعم ةسسفلتخملا وأ كلذك ءانثأ للدتسلا و ةنهربلا جارختسسساو اسسهنيناوق و اهلاكسسشأ و .اهبورض نإ اذه ماظنلا بـعشتملا تاسسيلل لوسسقلا و ةسسلوقملا ناسسك اببسسس اسسعفاادو وطسسسرل يسسف رسسيكفتلا و اقلطنلا يسسف ءاسسنب هعورسسشم ريبسسكلا و يخيراسستلا صسسصختملا يسسف ديعقت و مسسيظنت رسسيكفتلا اقرطو باسسطخلا ىممسسسمعلا اسسضيأ "سسسب "ةليسولا وأ ةاأدلا" = L'instrument وهو " ريبعت بسانم اسسملاطل قسسفتا هسسيلع وسسآخرؤم

ملع قسسطنملا ارسسظن ماسسهملل ةسسطونملا اذسسهل عوسسنلا دسسيدجلا نسسم ةسسفرعملا اسسمومع نسسمو ةفسسسلفلا اذسسه،اسسصوصآخ اذإ نأ"اسسنربتعا وطسرأ ناك ىري يف قطنملا املع اينهذ ايادادعإ رثكأ امم ناسسك ىري هيف اعرف نم عورف "ةفسلفلا 1 ، امك نأ " لوقلا وأ" ملكلا بسح ءاملع ةغللا و ،وسسحنلا لمتسسشي" ةسسثلث باوسسبأ ةريبسسك يسسه ماسقأ مسلا:ملكلا لعفلاو و "فرحلا 2 و وه لك ظسسفل لااد = Signifiant ىلع ىنعم ءاوس ناك كسسلذ ظسسفللا لااد ازجوسسم لسسثم فورحلا وأ ناك لااد افلؤم نسسم ةدسسع فورسسح راسسصف ةملك وأ ريبعتب ةقطانملا راص ادح وأ اروصت وأ ناك لوقلا لااد ابكرم نم ةبسن نيب (ادانسإ) ةدع تاملك راسسصف ةلمج ، ةسسلمجلاو بسسسح نييوسسحنلا يسسه اسسمإ ةسسيرابآخإ وأ ةيئاسسشنإ و دسسنع ءاسسملع قسسطنملا ىمسسست =ةيضقلاب Proposition اذ ه، عسسم بوسسجو ةسسفرعم اسسم ةقطانملل نم تافلتآخا لوح طورش سيسأت ةيضقلا اسسهرابتعاب يف بلاإغ لاوحلا ةلأسم ةقباطم ةلمجلل ربخلاو،ةيرابآخلا نذإ وه ةيضق وهو كلذك لك ةلمج" لبقت اقدسسصلا و بذسسكلا ناذسسللا امه ناتميق ناتيقطنم ناسستيرايعم "ناسستيئانث 3 امهسسضرإغ صسسيحمت لوسسقلا وأ ،ربسسخلا نسسمو اسسنه ظسسحلن طسسبارت لوسسقلا وأ ةسسلوقملا قطنملاب هرابتعاب اكحح مم زرفل اقدص لوقلا نم هبذك ىسسلعو اذسسه ناسسك عورسسشم وطسسسرأ لولا يسسمري ىسسلإ دــيعقت يــلقع و 1 ريبور -يشنلب ، قطنملا و نم)هخيرات وطسرأ ىتح ،(لسار ليلآخ:رت، دمحأ ناوياد،ليلآخ تاعوبطملا رئازجلاةيعماجلا 1980 ، ص 37 2 دمحم -دمحأ وبأ جرفلا ةمدقم ةساردل هقف ةغللا ، رااد ةضهنلا ،ةيبرعلا ،توريب ط 1 ، 1966 ، ص 48 3 تادرو-ةادام " : قطنملا يئانثلا ةميقلا = Logique bivalente يف " روصتلا"باتك ثيدحلا قطنمل ،"وطسرأ حارج ،ةميل س ناوسياد تاسعوبطملا ،ةسيعماجلا رسئازجلا 2005 ، ،ص ص 5 و 6 و 7 ، ثيح نأ قطنملا رصاعملا زواجتي يتميق اقدصلا بذكلاو ةيكيسلكلا و اددعتت هيف =ميقلا Logique polyvalente وأ قطنم يثلث ةميقلا = Logique trivalente

يــقطنم لسسكل لاكسسشأ لوسسقلا هادودسسحو هموسسسرو هقحاوسسلو هضارعأو ةكرتشملا و يذلا هيمسيعس سسسب : تلوقملا 1 ) C ategoriae, Χατηγραι , سس( Catégorie ةللاد و اريبعت ىسسلع بسسيترت فينسصتو لوسسقلا و اذسسهل ببسسلا ادسب اسنل ثسحبلا يسف عوسسضوم تلوقملا و ام اهل نم ةيمهأ ةيقطنم اذسسه،ةسسيباطآخو نسسم ةسسهج ، نمو ةهج ىرآخأ ، ام اهل نسسم ةسسقلع ظاسسفللاب يناسسعملاو لسسآخااد تاغللا ةفلتخملا امومع اسسم "و زسسيمي ةسسغللا تاسسيطعمو ناسسسللا يبرعلا ناسللاو "ينانويلا 2 ، وهو يأرلا يذلا هدسسقتعا وطسسسرأ نم لسسبق كلذسسكو نسسم هدسسعب نسسبا ،دسسشر ظاسسفللاف مسسسقنت يسسف اسسهتقلع يناسسعملاب ىسسلإ و "ةكرتسسشم" و "ةسسئطاوتم" "ةقتسسشم" يهو ىلع نيعوسسن مسسسقنت : اسسمإ ىسسلع ظاسسفلأ ةادرسسفم وأ ىسسلع ظافلأ ةبكرم ظافللاو ةادرفملا ةبكرملاو لوؤت يف ةياهنلا اميف اهنيب اعيمج ىلإ ةطبار لسسمحلا =) وأ ةسسيوغل (ادانسسسلا ةسسيلقعو يه ماكحلا وأ تاقيدصتلا و ةامسملا اضيأ .تلوقملاب نإ ثسسحبلا يسسف عوــضوم اتلوــقملا هسسل هسستيمهأ و هسستميق ةيفرعملا ءاوس تناك ةفرعم ةيقطنم وأ ةيفسلف ، دسسقف يوسسطنت ىلع اذه عوضوملا ضعب ىؤرلا ةقيسسضلا ،ةيلاجعتسسسلا لسسعجتف هنم اثحبم اادودحم ،لفقم يهو س نم نواد كش سسس ىؤر ةعرسسستم رصتخت ةفرعملا نن إ مل لقن اهنأ اقرحت لسسحارم ةسسماه ةيرورسسضو مسسهفل تارتسسف ةسسيخيرات ةسسنيابتم ةيسسصوصخلا و، دسسعاوق ةسسيفرعم

1 _{le ROBERT quotidien, 1996, DICOROBERT, Montréal, CANADA, P.283, le terme} catégorie a aussi le sens de classe dans laquelle on range des objets de même nature : espèce, famille, genre, groupe, ordre, série.

2 نبا-دشر ، صيخلت قسسطنم ،وطسسسرأ دسسلجملا لولا صاسسخلا تاسسطوطخملاب و ءامسسسلا تاحلطسسسصملاو و راداسسسصملا و عسسسجارملا ، رارسسسيج:قسسسحت رااد،يماسسسهيج رسسسكفلا ط،توريب،ينانبللا 1999 ص، 46

،ةكباشتم محلتت اعيمج يف دييشت سسسسأ قسسطنملا يدسسيلقتلا و هتاءانب و روطت ،همره امك نأ لثم هذه ماكحلا ةقبسملا لسسفغت ام اذهل عوضوملا نم ريثأت ىلع عرسسفت ةسسفاك طاسسمنأ قسسطنملا و هريثأت اضيأ ىلع يقاب مولعلا و طامنأ ةصاآخ،فراعملا ام قسسلعت اهنم طاشنب لقعلا للدتسلاو لثم .تايضايرلا هذه بابسلا و ،فراوصلا انتلعج كلسن اجهنم اــيئانث زسسيمتي، ةغبصب ةيخيرات نم ةهج ، ةغبسسصبو ةيليلحت نسسم ةسسهج ،ىرسسآخأ امف يه تارربم اذه ؟رايتآخلا نإ رايتآخا جهنملا يخيراتلا ادوسسعي هنوسسكل جسسهنم ي_{ي سسملع} ،بي سسسانم قفاوتي عم ةعيبط عوضوم ثحبلا ،ةيملعلا وهف حمسي انل ءارجإب تابراقم و تانراقم ةليط تارتف ثحبلا و نل عوضوملا قسسلعتي ليلحتب قئاثو لمشت ىلع تامولعم دق فلتخت يف ةرتفلا يتسسلا ترسسهظ اسسهيف وأ يسسف بسسقحلا ةسسيخيراتلا ةسسبقاعتملا اسسمأ . نسسع تارربسسم اسسنادامتعا ةسسقيرط ،لسسيلحتلا ادوسسعيف ىسسلإ نأ لسسمعلا يسسليلحتلا هسسل ةسسفيظو لسسثمتت يسسف حرسسش و حيرسسشت " قــسنلا يتلوــقملا

"

 اسسمك همسسسر وطسسسرأ ناسسيبو ماسسهملا ةسسماعلا ةرطسملا اذهل قسنلا لسسآخااد ةسسموظنملا ةيطسسسرلا ةسسيقطنملا ةامسمعلا ) تليلحتلاب وأ عم (نوناإغرولا ليلحت رسسآخآ تاءارسسقلل ةيخيراتلا ةفلتخملا و ةقحلتملا اميف دسسعب ،وطسسسرأ ةفاسسضإ ىسسلإ * لمعنس ىلع فصو تلوقملا سب قسنلا" لسسآخااد " ثسسحبلا كسسلذو ةسسللاد ىسسلع ماسسظنلا و ةينبلا اذهو اذإ انربتعا تلوقملا اركف ايقسن اتباث ةلباقم ركفلل يبهذسسملا لوسسحتملا ربسسع نسسمزلا ةسسيادوجولاك و تادرو،ةسسيثبعلا ةاداسسم يسسف"ةسسيناينبلا" سسسلطأ ةفسسلفلا ةسسعامجل نسسم جروج:رت،نيفلؤملا ةبتكملا،ةروتك ةيقرشلا ط،ناسسنبل 1 ، 1991 ص، 239 اسسمك . ادرو يسسف ثحب قطنملا" يطسرلا صن نسسم "يفرعم باسستك ةيئايميسسس ةسسفرعملا دسسمحم،ةسسيقطنملا زسسكرم،يراسسق باسستكلا ط،ةرهاسسقلا،رسسشنلل 1 ، 2002 ، ص،ص 20 و 21 هسسيفو راسسبتعا نأ نوناغرولا امو لصتي هب نم صوصن وسسه ةفرعم" ةــئيهو "ةيقــسن ، هسسسفنو رسسملا هركذي ردنسكلأ يكسلفوكام يف هفلؤم خيرات ملع .قطنملا

قيلعتلا ىلع هذه تاءارقلا و نايب اهمظنع و اهماهم ، و نم ،اسسنه ناك اذه رايتآخلا جهنملل اقباطم ناوسسنعل :اسسنثحب اتلوــقملا " ةسارأد :ةيطسرلا ةيخيرات و ةيليلحت " . دسجي نومضم اذه رايتآخلا ةلصوح تلؤاسسستل سسس وأ ىرحلاسسب سسس تايلاكشل ةماع ةسسيئزجو ةسسحورطم ىسسلع ةحاسسسلا ةسسيقطنملا ، تناك ةباثمب زفاحلا سيئرلا يذلا انعجم ش ىلإ جسسسن طوسسيآخ اذسسه ثحبلا يذلا فدهي ىلإ ةباجلا ىلع ام :يلي و،لوأ ىسسلع ىوتسسسم ةيلاكــإشلا ةــماعلا ةــيروحملاو اذسسهل لمعلا ناك لؤاستلا :وه ام يه ةــفيظو اتلوــقملا يــف عورــشملا يــقطنملا يطسرلا ؟ماعلا و اذامل ناك اذه ريكفتلا يطــسرلا يف ءاشنإ قسن ؟اتلوقملا امك تبترتح نع هذسسه رواسسحملا ىربكلا ، تلؤاست اتلكشمو ةــيئزج ىرسسآخأ ، ل لسسقت ةسسيمهأ ءاسسنثأ ةسسيلمع اسسهطبر عسسم اقايسسسلا و جيسسسنلا ماسسعلا ةسسفيظول تلوسسقملا يسسف عورسسشملا يطسسسرلا ، هذسسهو تلؤاسسستلا يسسه ام :يلاتلاك يه مهأ ثحابملا ةيتلوقملا يتلا تقبس وطسرأ ؟ مث ام يه مهأ لهانملا يتلا ذآخأ اهنم وطسسسرأ دييسسشتل ماسسظن لوقلا باطخلاو ؟ اسسم يسسه مسسهأ صئاسسصخلا تازسسيمملاو لسسكل ةلوقم ؟ ام يه ةيصاآخ ةلوقم رهوجلا ةيفسلفلا و ةيقطنملا ؟ فيك تفظوع تلوقملا اميف دسسعب وطسسسرأ : يأ اسسهفيظوت يسسف تافاقسثسلا ،ةفلتخملا ةصاآخ اهنم ركفلا يحيسملا يسسف نورسسقلا ىطسولا و يف ةفاقسثلا ةيبرعلا ةيملسلا ، لاثم كلذ دسسنع نسسبا انيس يبارافلاو ؟ ام يه ةيمهأ ةسسجلاعملا يتسسلا تسسقحل اسسهب يسسف

رصعلا ثيدحلا ةصاآخ دنع طناك و لجيه ؟ مث فسسيك م_{م سسستح} جارادإ تلوقملا يف مولعلا ىرآخلا ىسسلعو ليبسسس لاسسثملا يسسف لاسسجم تايضايرلا و ةيتامولعملا ؟ و يف ،ريآخلا له نكمي ءارجإ كيتامويسكأ ؟يتلوقم ىنعمب رسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسآخآ لسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسه: نسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسسكمي ثيدحلا س يف انتقو سرضاحلا نع ليدب وأ ةياهن قسنل تلوقملل ؟ امف يه تاناهرلا ةقلعملا ؟ د م عتع ةركف مويسكلا يقطنملا و ىلع رارإغ مويسكلا يسسضايرلا يذلا لصح يف فصنلا يناسسثلا نسسم نرسسقلا 19 ادليملل ، ةرسسكف ةيسيسأت اهحرط يف ملاعلا يبرعلا ذاتسلا تباث يدنفلا يف هفلؤم يقطنملا " لوصأ قطنملا يضايرلا ،" يسسهو ةوسسعاد ةيملع ةيديدجت ضحدت ةفصب ةيبسن ةسسلوقم طناــك ةريهسسشلا : نأ" قطنملا دلوع لمتكم عم ."وطسرأ ادوقت ةباجلا ىلع لثم هذه تايلاكشلا ىلإ ميسقت اذه ثحبلا ىلإ اثلث لوصف ةيساسأ نيلواحم، نم اهللآخ ةسسيطغت فادسسهلا ةماعلا و ةيئزجلا ةرطسسس_{ح معلا} ، و نيلواسسحم اسسضيأ ناسسيبت روسسصت و ةإغايص ةديدج قسنل تلوقملا نيدمعبمعو ةفاك لاكسسشأح باسسنطلا راصتآخلاو يتلا لزتختح " ءانبلا يتلوــقملا يسسف " هنوسسك اسسثحب ايقطنم افاج اطيسبو و اسسقلغم هسسيف ادحرسسجم ادرسسس و ادرسسج رسسشعل تلاح ةفلتخم لمحلل PREDICATION = ، نإ لاحلا زواجتي اذه مهفلا ريثكب كلذل انيأترام نأ نوسسكت نيماسسضم اذسسه لوسسصفلا

اسسهلك ةسسعزوم ىسسلع لكسسشلا يسستلا ثسسيح صسسخلتت فادسسهلا ةرطم سمعلا لصفلل لولا امو هيوتحت هثحاسسبم ، يسسف ناسسيبت روسسلبت قسن تلوقملا يف لآخااد عورشملا يقطنملا يطسرلا و كلذ نم للآخ فشكلا نع زيمتلا يذلا عتمتي هب سدنهم تلوسسقملا لأ و وه وطسرأ يذلا اسسملاطل تسسعنع ملعملاسسب لولا وأ سسسسؤم =نويقوللا Le lycée ، كسسلذ نأ ةريسسس يسسف -وطسسسرأ -اسسنرظن تلازام ةجاتحم ىلإ ديزملا نم بيقنتلا فسسشكلل نسسع لوسسيم و تاهجوت لجر عطق ةرتف رد_{م قحستع} نيرسشعب ةنسسس نسسم هتاسيح مزلي اسسهيف بحاسسص نوسسطلفأ =ةسسيمياداكلا كلذسسكو فسسشكلا نسسع "تاقاطلا ريغ ةيأداعلا سس " كسلذو ب سح نسبا دسشر سس يتسلاو تلعج نم هتريس اثحبم ل لصفني نع هجاتنإ يملعلا ،ماعلا مسسث ناك انفده دعب كلذ ةسسطاحلا عسسيمجب هتاسسجاتنإ ،ةسسيركفلا ةسسصاآخ اهنم ةيقطنملا باتكو تلوسسقملا ،صآخلاسسب و نيسسضرعتسم هسسيف فورظلا ةيخيراتلا ةيراضحلاو ةفلتخملا يتسسلا تقبسسس وطسسسرأ ةصاآخ اهنم ةفاقثلا ةيدنهلا امو ناك اهل نم ريثأسست ىسسلع ةسسفاقثلا ةينانويلا امومع ، و ام ناسسك اسسهل نسسم ريثأسست كلذسسك ىسسلع نيوسسكت صخش وطسرأ طبضلاب ىدمو اسسهريثأت رسسشابملا ىسسلع هجوسستنم اذه ."تلوقملا" ، رودسستو نيماسسضم اذسسه لسسصفلا يناسسثلا لوسسح عوضوم تلوقملا دسسنع وطسسسرأ طبسسضلابو فورسسظلا ةسسيركفلا ةسسيفاقثلاو ةسسفلتخملا يتسسلا تمهاسسس يسسف سيسسسأتلا رسسكفلل يطسرلا نمو مث ءاحيلا ريسسضحتلاو تلوسسقملل روسسهظو ةرسسكف فينسسصتلا وأ دسسيدحتلا ساسسسأك لسسمعلل يتلوسسقملا و طسسبر اذسسه فينسسصتلا ادوجولاسسب و ادودسسحلا ، نينيبسسمو يسسف سسسفن تقوسسلا

فلتخم فورظلا ةيركفلا ةينانويلا ةسيلآخادلا و كلذسك طسيحملا يفاقثلا ،يجراخلا لثمتملا ةسسصاآخ يسسف ةسسئيبلا ةيقرسسشلا يتسسلاو ترُـثمأ لاكشأب ةفلتخم يف ةئيهت ركفلا يتلوسسقملا يطسسسرلا ، ىلع نأ فدهي اذه لصفلا ىلإ ثحبلا يف قسنلا ماعلا باسستكل تلوقملا دنع وطسرأ عسسم حرسسش و لسسيلحت ىوسستحمل صئاسسصآخو قسسحاولو هذسسه تلوسسقملا اسسمك لمعنسسس ىسسلع نييبسست ةسسفيظولا ةسيئرلا ةرطسملا باتكل تلوقملا يف اسسهتاقلع ةسسماعلا عسسم يقاسسب هتاسسفلؤم ةسسيقطنملا ىرسسآخلا يتسسلا جسسسنت نوناسسإغرولا ، لصاوتتل و قسانتت هذه فادهلا عم لحارم و ةسسفيظو لسسصفلا ثلاثلا و ريآخلا نم انلمع ، يهف يسسطغت ثسسحبلا يسسف تلوسسقملا اميف دعب وطسرأ يهو ةرتف ةينمز ةيراضحو ةحوتفم تاءارسسقلا تليوأتلاو ، كلذسسل اسسنيأر ةسسيناكمإ اهرسسصح يسسف لواسسنتلا يسسبرغلا يسسبورولا تلوسسقملل ءاوسسس، ناسسك اذسسه لواسسنتلا يسسف روسسصعلا ىطسولا ةيبورولا وأ رصعلا ثيدحلا عم انتلواحم كلذسسك ناسسيبت تاءارسسقلا تاروسسصتلاو ةسسفلتخملا ،اسسهل لاسسثم كسسلذ تاءارسسق فوسليفلا ينامللا ليوناميإ طناسسك و تاءارسسق لسسجيه و اسسموت ينيوسسكلا تراسسكيادو عسسم، رسسكذ تاسسجلاعملا يتسسلا تلواسسح اسسنايحأ ةفلاخم ةزواجمو ماظنلا يتلوقملا ،يطسرلا نمو ماهم اذسسه لصفلا ثلاثلا كلذك يه ةيطغت تاءارقلا ةسسفلتخملا تلوسسقملل يتسسلا تسسقحل وطسسسرأ و ةسسيفيك اسسهلوانت اسسهتجلاعمو و اهحرسسش و اهليلذسست و اسسنايحأ ةاداسسيزلا اسسهيلع نسسم فرسسط ةفسسسلفلا برسسعلا نيملسملاو ، وهو ام ادب انل صيصخت هلحارم تاءارقلل ةسسيبرعلا ،ةيملسلا ةسسصاآخ حورسسش نسسبا دسسشر و ،يباراسسفلا عسسم تاراسسشإ

ةماع اهل دنع ةفسلف نيرآخآ لثم نبا ةجاب نسسباو عسسفقملا نسسباو انيس ناوآخإو افصلا نباو مزح امك .يسلدنلا ادسسب اسسنل ةفاسسضإ طسسبر رسسآخآ لسسحارمل اذسسه لسسصفلا يئاسسهنلا نسسم ،ثسسحبلا لواسسحن ةطساوب اذه طابرلا فشكلا نع تاناهرلا ةقلعملا ىلع قسسسن ،تلوسسقملا نيبسسنف هسسيف لآسسم و راسسسم تلوسسقملا يسسف انرسسصع رسسضاحلا ىدسسمو اسسهطابترا مولعلاسسب ىرسسآخلا لسسثم تايسسضايرلا و =ةسسيتامولعملا L'informatique ع م مسستآخ اذسسهل لسسصفلا لاؤسسسب يلدج يضارتفا اضيأ : ام وه لآملا يذلا هجتت هيلإ تلوسسقملا و يسسه ذسسختت نسسم ادودسسحلا و ظاسسفللا ةاادأ باسسطخلل ؟راوسسحلاو لأ نكمي روصت لئادب و قئارط ةيباطآخ فسسلتخت نسسع هذسسه طاسسمنلا ةيتلوقملا ةيطسرلا ؟ ىنعمب رآخآ ، لسسه نسسكمي روسسصت ةسسياهن وأ زواجت يلك ؟تلوقملل لهو نكمي ثيدسسحلا موسسيلا نسسع اقاسسسنأ ةيباطآخ ةيقطنمو ةيلاآخ نم ؟تلوقملا دـيـهـمـت لوـصـفـلل لثمتع ةيرظن اتلوقملا دحأ تلاغشنلا ةيركفلا يتسسلا جردسسنت يف رطأ ةسسيفرعم ةسسفلتخم ، يسسهف ثحبم يفــسلف ةسسجردلاب

ىلولا ، اذسسهو ادوسسعي ىسسلإ طاسسبترا اهتلاكسسشإ ثسسحبمب أدوجولا هتانوكمو ةيساسلا امهو : رهوجلا و ضرــعلا ، راسسبتعاب نأ ادوسسجولا يسسف رسسظن وطسسسرأ لسسثمي عوسسضوم ةفسسسلفلا ىسسلولا وأ ،اقيزيفاتيملا امك لثمت تلوقملا اضيأ اثحبم ايملع ،ابسسسصآخ اذهو ادوعي اهطابترل ثحابمب ةعونتم و رثكأ ءارث يركف : يسسهف تاذ ةقلع ةجردلاب ةيساسلا ملعب قطنملا ، مث عرسسفتت نسسع هذه ةطبارلا ، ةلص تلوقملا مولعب ناسللا موسسلعو وــحنلا دعاوقو ةغللا اهتليلحتو ،ةيقطنملا كلذ " نأ ليلحت أطخلا أدسسبي ليلحتب ةغللا امك لوقي خابنشير يسسف هباسستك ةأسسشن ةفسلفلا ةيملعلا " 1 ، يفف اقايس ةقلع تلوقملا ثحبمب ادوجولا دسسنع وطسرأ ، زربت ةقلع ةيوضع نيب قطنملا و تاباتكلا ةيفسسسلفلا ةيطسرلا ةصاآخ اهنم فلؤحمع اقيزيفاتيملا سوهف دنع نيللحملا قطنملل يطسرلا س ةباثمب لهنملا ردصملاو جارختسسسل ريثسسكلا نم تاحلطصملا ميهاسسفملاو ةسسيلولا يتسسلا سسسسؤت ةسسموظنملل ةسسيقطنملا ةسسماعلا ةسسفورعملا مسسساب نوناــغرولا ، موسسهفمف ادوجولا يقيزيفاتيملا دنع وطسرأ لعافتي س نإ مل لقن س رهسسصني عم موهفم ادوجولا يقطنملا و ديدحتلاب عسسم ادوسسجولا يتلوسسقملا يذسسلا قسسلعتي ةسسجردلاب ىسسلولا ةسسلوقمب =رهوسسجلا la substance ا مو قسسحلي اذسسه ادوسسجولا نسسم تافسسص و ،ضارسسعأ ةفاضلاب ىلإ ةظحلم ةيساسأ ، لثمتت اسسميف اذسسهل ادوسسجولا دسسنع وطسرأ نم زييمت يملع و يفسلف نع ادوجولا دنع هيقباسسس 1 -ةفسلفلا يسسف نطوسسلا يسبرعلا ،رسصاعملا اثوسسحب رمتؤسملا يفسسلفلا يسسبرعلا ،لولا ةعماجلا ةينادرلا ربمتبس 1985 زكرم تاساراد ةدحولا ،ةيبرعلا ط 1 ، 1985 ص، 176

نم ةفسلفلا ةصاآخ ةفسلفلا دنع ادوسسنهلا و دسسنع نوسسطلفأ و نييسروإغاثيفلا . شقان وطسسسرأ لومأ ةيلاكسسشإ ةيفسسسلف ةسسحورطم يسسف عوسسضوم ادوجولا يه : ام ةــعيبط اذــه أدوــجولا ؟ لــه أدوــجولا لوــقعم مأ سوــسحم ؟ يسسهو ةيلاكسسشإ سسس اسسمك سسسودبت رسسيإغ ةلقتسسسم اسسممع هسستحرط ةــيرظن ةــفرعملا يــف ةفــسلفلا ةثيدحلا ، و ام بتمرُـت اهنع نم لدج نسسيب تاراسسيتلا و بهاذسسملا ةيركفلا و ةيفسلفلا و يتلا حسسجرأتت نسسيب تاسسعزن ةسسنيابتم : نسسيب ةفسلفلا ةيلاثملا و ةفسلفلا ةياداملا و ةفسلفلا ةيدقنلا ، هذسسه ةرسسيآخلا يتسسلا تلواسسح يسسف ةسسياهن فاسسطملا قسسيفوتلا يسسف هذسسه ةلأسملا ، يتلاو ترولبت اميف دعب يف راكفأ ليوناميإ طناك . ءانب ىلع اذه ، ضرع وطسرأ أددوجولا و هتافص لكشب ادرفنم مجسني عم راطلا ماعلا ةفسلفلل يتلا اهسسأ هتاذل ، وسسهف ادمرسسي ىلع نيذلا نولوقي نأب ادوجولا ي ي اداسسم طسسقف و ادمرسسي اسسضيأ ىسسلع نيذلا نولوقي هنأب لوقعم ،بسحف نمو مث يهتني وطسرأ ىسسلإ لوقلا فقومب يبيكرت وه نأ ادوجولا يأدام يلقع اــعم ادوسسعي ىلإ ةأداملا و ةروصلا ، امك فيسضي وطسسرأ اجسسن رسسآخآ يسسف صئاصآخ ادوجولا اذ ةغبص ةيفسلف و وسسه : نأ ادوسسجولا يعقاوسسلا سيل ايئزج امك ىعادا نويعيبسسطلا سيلو اــيلك اسسمك هربسستعا نوطلفأ و نويسروإغاثيفلا ، لب نإ ادوجولا قسسحلا دسسنع وطسسسرأ وه رهوجلا صخشملا .

بسسهذ وطسسسرأ ، دسسعب كسسلذ ، ىسسلإ فسسيظوت اذسسه رهوــجلا صخشملا نسم هلاسجم يفسسلفلا و يقيزيفاستيملا ىسسلإ لاسجم قطنملا و طبضلاب يف ةأدام أدودحلا اهعاونأو و اهتابيترت و وسسه عوضوملا يذلا فلاآخ هسسيف هذاتسسسأ نوسسطلفأ ، نل اذسسه رسسيآخلا تناك هتيانع ادودحلاب ريإغ ةقيقاد طقست اسسنايحأ يسسف بادأ ةسسغللا ، ةصاآخ يف هتمسق ةيئانثلا ةمدختسملا يف هلدـج لزاــنلا ، امك نأ ةشقانملا ةيراوحلا ةينوطلفلا س اذهو بسسسح سسسوطسرأ تناك ضرعتست ءارآ صاخسسشلا نسسع ءايسسشلا لو ضرسسعتت ىسسلإ ءايشلا اهسفن ، مث نإ لدج نوطلفأ عسسقو يسسف طسسلآخ ظاسسفللا كسسلذو لامعتسسساب =تاسسفادارتملا Les synonymes ظا فلأو =سانجلا Les homonymes اممم لعج ادودحلا ةينوطلفلا لم قأ اتابث و لم قأ ةيملع و اهلعج اضيأ رثكأ ةضرع ضومغلل فلتآخلاو ، ءاسسنبو ىسسلع اذسسه هسسلمك ، ناسسك ثسسحبمل ادودسسحلا يسسف هعوسسمجم ، هسستيمهأ ةسسيقطنملا ، ذإ لسسـثم ةاداسسم ةمسسساد تارواسسنملل ةسسيلدجلا ةيباطخلا ةمعفملا ةسفاكب لاكسسشأ طسسلغلا و ةسطلاغملا وسهو اسم ضقانتي عم ماهملا ىسسلولا يتسسلا تسسلكوأع وطسسسرل دسسنع همودسسق لولا ىلإ ةيميأداكلا ةينوطلفلا يف ةنيدم انيثأ يتسسلاو تاددحت اهتايحلص و اهفادهأ يف سيردت و سيسأت ةادام لدجلا و اهماكحأ  .  نم نيب عفانملا يتلا اهعضي يبارافلا لدجلل هنأ ضورمي ناسنلا و د م عي هنهذ وسسحن موسسلعلا ،ةينيقيلا و كلذ هنأ هادومعي صحفلا و هفرمعي فسسيك صسسحفلا فسسيكو بتري ءايسسشلا مسسيظنتو ليواقلا دنع .صحفلا يبارافلا ، باتك لدجلا حرشو ىلع ةئطوتلا و لوصفلا ىلولا و يجوإغاسيا و تلوقملا و ةرابعلا و تليلحتلا ىلولا قيلعتلاو قيقحت،اهيلع و ميدقت و قسسيلعت قسسيفر ،مسسجعلا رااد اقرشملا ،توريب 1986 ، ص 29 .

نإ ةيلمع طبر أدوجولا أدودحلاب تدلوح اثحبم ايفرعم رآخآ رثسكأ ةيلعاف و ةيويح ، ققحت يف جوازت نيب ةفسلفلا قسسطنملاو وسسهو ن_{ي ارسسق} عورسسشم يسسف ماسسكحأ و دسسعاوق ةسسيرظن ةسسفرعملا ايجولوموتسبلاو و لثمتملا يف ثحبم اتلوقملا هتابيترتو و هقحاول ، و ام هحرط نم تلؤاست ةيفسلف لثم : اذام لثمي لوقملا دــنع وطــسرأ ؟ اــمو هــتفيظو يــف قسنلا ماعلا هتفسلفل هقطنمو ؟ و ام يــه اتاــيفلخلا ةيفسلفلا يتلا هتقبس ؟ اــمو يــه ةــياهنلا وأ اــم وــه لآملا يذلا قحل هب ؟ لثمت ةلوقملا اريبعت ةسسجردلاب ىسسلولا نسسع عسسقاو وأ نسسع أدوجو ّنــييعم ، و اذسسه ريبسسعتلا ىسسضتقا مادختسسسا ةاادأ يسسه ظاسسفللا و تاسسملكلا يسسف حلطسسصا نييوسسحنلا و نييوسسغللا ، و يسسه اسسضيأ ادودحلا و تاروصتلا بسح ةهجو رظن نسسييقطنملا ، اسسمملو ناسسك اذه ادوجولا دنع وطسرأ وه رهوجلا امك انركذ اقباسسس لسسثمتملاو يف صخشملا ، مزل نع كلذ ملكلا يف رهوجلا لوأ ، مث دسسعب كلذ مزل ريبسسعتلا نسسع هتافسسص و هسسضارعأ ، اسسمك قسسقحتت ةسسيلمع غسسيلبتلا نسسع ادوسسجولا و هلاوسسحأ ةطسسساوب ادودسسحلا وأ ةراسسبعب اقادأ لامعتسسساب ّنيديح ّنــينثا ، سسسسأتت اسسمهنيب ةــطبار أدانــسإ ، اسسمهو : دسسحلا لولا لسسثميو عوــضوم أدوــجولا رهوــجلا ) (صخشملا و دحلا يناسسثلا وسسه لوسسمحملا وأ ةفــصلا يتسسلا قحلت اذه ادوجولا ، لوؤتل يف ةياهنلا كلت ةقلعلا نيب رهوسسجلا و هتافص ىلإ ثحابم ةيقطنم ىرآخأ يهو رثكأ ةبوصآخ ةسسيقطنم ،

لسسثم ثسسحبم ماسسكحلا و اياسسضقلا و عاوسسنأ ةسسنهربلا و اقرسسط للدتسلا . اسسمك تنمسسضت ةفسسسلف وطسسسرأ هسسقطنمو ،اسسضيأ ةسسيلمع حيرسسشت ةيقسن جردنت يف راطإ ةيرظن ةفرعملا ، لثمتت يف بيقنتلا و ديعقتلا اعم صئاصخل و تافص ،ادوجولا رهظيل اهدعب وطسرل نأ هذسسه تافسسصلا ةسسقحل و ةسسمزل و ةقسسصل رهوجلاسسب اسسهنكل ل سسؤت اهتاذل ةنونيك ةلقتسم و ةمئاق هتاذب ، كلذل اسهجرادأ يسسف هسسسسسوماق = lexique ت حت ناوسسسسنع هاممسسسسس ضردــــعدلا = l’accident ا هنيحو، تنوسكت ملاسسعملا ىربسسكلا نيوسكتل لوسسقملا و ادوجولا اعم دنع وطسرأ اسسمه : 1 =رهوسسجلا- substance و 2 ضرعلا -. رهوجلاف وه ادوجولا ادرفلا صخشملا ينيعلا ضرعلاو وه هتافص ، يسسهو ةرطؤسسم يسسف عــست اتلاــح يسسه ناسسمزلا : و ناسسكملا لسسسعفلاو لاسسسعفنلاو مسسسكلاو و فسسسيكلا كسسسلملاو عسسسضولاو ،ةفاسسسسضلاو مسسسسث فاسسسسضتع اسسسسهيلإ قسسسسحاول تلوسسسسقملا postprédicaments ، اسسهنم أداــضتلا لــباقتلاو بلــسلاو يــفنلاو و ،اسسهريإغ كلذسسل ناسسك دسسصقم وطسسسرأ يسسف ثسسحبم تلوقملا س اذهو بسح يسنرفلا لوج وكيرت س وه ةسارأد أدودحلا فلتخمو سانجأ أدوجولا . لثمت ةساراد ادودحلا تاسسبيترتو ادوسسجولا دسسحأ تاوسسطخلا ةسسماهلا يتلا اهعطق وطسرأ يف اقايس ام فرعيع مويلا لآخااد تاسسيبادأ و تاحلطصم ةفسلفلا ةرصاعملا ةيرظنب ةــفرعملا ، اذسسه ، و ن_{ن إ} تناك لامعأ وطسرأ يف ةسسيرظن ةسسفرعملا ةسسيقيرإغلا لسسثمت

ةسسسسسسلحرم ةرآخأسسسسسستم ، كسسسسسسلذ نأ لاسسسسسسمعلا ةيفسسسسسسسلفلا نرسسقلا)ةيئاطسسسفسلا" سماسسخلا و عسسبارلا لسسبق تناسسك (ادليملا ةقابمس يف اذه لاجملا يسسهف لسسثمت ةسسطقن ةسسيادبلا ، ذإ تلومسسح لاجم رظنلا نم مُـلاعلا يجراخلا امك دنع سرادملا ةسسينويلا و ةيسروإغاثيفلا و ةيليلا ىلإ مامتهلا ملاعلاب يلخادــلا ثسسيح تناك ةيادبلا دنع ساروإغاتورب يف هباتك " ةقيقحلا " 1 دقل لمع وطسرأ يف هعيراشم س اهنمو ثحبم تلوقملا س ىلع ءاسرإ ةيرظن ةيفرعم موقت ىلع عمجلا نيب لقعلا و ادوجولا ، " ذإ ربـــتدعا نأ لــقعلا اــمنإ فــشتكي اــماظن اــم ناــك اأدوجوم ّنم لببقد اأدوجوم يف عقاولا " 2 . لثمي ثحبم تلوقملا دنع وطسرأ اادادتما ايركف ،ايناسنإ كسسلذ نأ ةركف فينصتلا أدوجولل و أدودــحلا ةادراوسسلا هسسيف لسسثمت ةقلح ةلصتم يف ةلسلس خيرات قطنملا ةفسلفلاو ، طبارتت عم ام اهقبس نم تاقلح ةسسيركف دسسنع أدونهلا اسسمك يسسف ةــسردم اياينلا و يف تافينصتلا ةيسروإغاثيفلا و ةسسينوطلفلا و، لسسثمت اضيأ تاقلح امل اهدعب ، املثم هدجن دنع ّنــييقاورلا و هدسسجن يف ةفسلف نورسسقلا ىطسسسولا ةسسيبورولا ةسسلثمحمع يسسف ةعزنلا ةيمسلا nominalisme اهسفنو ةلحرملا ةيخيراتلا اهدجن يف ةهجلا ةيقرشلا لأ و يه ةفاقثلا ةيبرعلا ،ةيملسلا ثسسيح دسسجن تاساراد ةاددعتم دنع ّنبا انيس و يبارافلا ّنــباو دــإشر ، 1 -مياص دبع ،ميكحلا ةيرظن ةفرعملا ةيملسلا و تاساردلا ايجولوموتسبلا ،ةرصاعملا نارهوةعماج، 1996 -1997 ص، 51 2 ةعوسوملا -ةيفسلفلا ةرصتخملا ، اهلقن نع ةيزيلجنلا اداؤف لسماك ، دسبع ديسشرلا اقاداصلا ، للج يرشعلا ةعجارم، يكز بيجن ادوسسمحم ، رااد مسسلقلا ، تورسسيب ، نواد ةنسسس و نواد ةعبط ص، 138

مث دعب كلذ د م من روسجلا ىلإ طناك Kant امو عسسبت هثاسسحبأ نسسم تلواحم ديدجتلا وأ ةروثلا ىلع قسن تلوقملا ةيطسسسرلا و كلذ يف تارتف ةنيابتم نم لسسحارم ةفسسسلفلا ةسسثيدحلا لاسسثم كلذ اثاحبأ هييفونر Renouvier . اسمك نأ ثسسحبم تلوسسقملا اسسم لاز ىسلإ موسيلا لسحم تاسساراد ةيمياداكأ ةيعماج نيمبت ةلاصأ و ةيمهأ اذه ثسسحبملا يذسسلا ربسستعيع ةسسسمدقم و ةسسسـباوب ةيسسسسيسأت ةسسسعومجمل تاسسسصصخت ، اسسسهنم تاصصختلا ةيقطنملا و ةيئايميسلا ةيوحنلاو ، يسسهو تلاسسجملا يتلا اهاندصق نم اذه ثحبلا ، نوكيل اسسنثحب ةمهاسسسم ةيفاسسضإ و ةيحيضوت يف اثوحبلا ةقباسلا ، لو هربتعن عضي ةعيطق اسسهعم ، ردقب ام فشكي نع ادوسسهج ثسسحب ةسسيركف ةاددسسجتم عسسضت اسسميف اهنيب روسج لصاوت ،ىرآخأ سسؤت حورل لماكتلا نيب عيراشم ثحبلا يمياداكلا يذلا وه اندصقم ، عم لمأ نأ نوسسكت لوسسصف اذه ثحبلا امو هنمضتي نم تلكشم ةيفسلف ةرهاسسظ و ةسسنطاب اببسسس ةراسسثل حور ثسسحبلا و ةرباسسثملا ضرسسغل ريوسسطت عيراسسشم ةيملع ىرآخأ .

لـــصفلا لولا قـــسن : اتلوـــقملا يـــف عورـــشملا يطسرلا ديهمت سيل ةربعلا يف ةادوعلا ىلإ ةايح وطسرأ يه فاشتكا اسسم وسسه فراعتم هيلع يف سيماوقلا و مجاعملا و امنإ ةربعلا يف نايب هذه ةريسلا و اسسهتقلع يسسف زاسسجنا عورسسشملا يسسقطنملا اسسهنمو باتك تلوقملا ، كلذ اذإ انربتعا نأ ةريسلا ةيتاذلا ةفسلفلل ل لسسسصفنت نسسسع ثسسسحبلا يفسسسسلفلا ذسسسنم نأ بسسستك ّنيجوــيأد يسريللا  Diogène Laërce ةايح .ةفسلفلا 

-Diogène Laërce (IIIe _{siècle apr. J.-C.), auteur d’une œuvre d’historiographie}

philosophique unique dans l’Antiquité.

De lui, nous ne savons presque rien. Il a vécu à Nicée, en Bithynie (actuelle Turquie). Il semble, en outre, n’avoir appartenu expressément à aucune école philosophique. « La philosophie a deux origines : la première est dite ionienne, puisque Thalès fut le maître d’Anaximandre ; la seconde est dite italique, d’après Pythagore qui enseigna la philosophie le plus souvent en Italie » : ainsi peut-on résumer l’introduction des Vies,

doctrines et sentences des philosophes illustres, écrites par Diogène Laërce

Microsoft ® Encarta ® 2008. © 1993-2007 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.

نإ ةادوعلا ىلإ خيرات ةفرعملا اسسهل اسسهتميق ةسسيمياداكلا ةسسينقتلاو يف نف اقوذو تامدسسقم ثسسحبلا يسسملعلا صسسصختملا ، اذسسه اذإ انعجرتسسسا كلذسسك ءارآ لــجيه يسسف ةسسيمهأ ةسسطاحلا خسسيراتب ةفسسسلفلا نسسمو مسسث ةسسطاحلا ب خسسيرات مسسلعلا ، اسسمو اذسسهل ماسسمللا يخيراتلا " نم ةميق يف طبرلا لاقتنلاو ربع تاءاضف ةيفرعم ةيملعو ىرآخأ ، خيراتلاف انيطعي ةرظن ةسسيلامجإ يسسف ميدقتلا ةرطيسلل ىلع فدهلا ماعلا نم ثسسحبلا ، لسسبق لاسسقتنلا ىسسلإ صاخلا ىلإف "صخشملا . 1 فدهت طوطخلا ةضيرعلا ةعوضوملا ثحابمل اذه لصفلا لولا ىلإ مسر لحارملا ةسسيخيراتلا ةسسماهلا يتسسلا تقبسسس وطسسسرأ ، يتلاو تمهاس ردقب عف م لا و م_{م همع} يف ادادعإ هتيصخش ، كلذسسكو ريثأت تا اه رشابملا ة و ريإغ رشابملا ة يسسف ءاسسحيإ ماسسهلإو هراسسكفأ ةيملعلا نمو حث م زاجنإ هلامعأ ةيفسلفلا اهميهافمو هجوسسب ماسسع ، و ءانب هلامعأ ةيقطنملا هجوسسب صاسسآخ "و هقسن يتلوــقملا " هجوب صآخأ ، اذه اذإ اسسنربتعا نأ جوسستنملا يسقطنملا يطسسرلا هنمو تلوقملا هل هروذج ةسسيخيراتلا لسسآخااد ةراسسضحلا ةسسينانويلا ذإ،اهسفن دجن تارذش هذه راكفلا دنع يقباس وطسرأ مسسهنمو سروإغاسسثيف نوسسطلفأو  نيذسسلا اوثدسسحت نسسع ضسسعب ميهاسسفملا

1 _{- Hegel, leçons sur l'histoire de la philosophie, traduction J.Gibelin, Gallimard, 1970,} Tome1, p.99et100

_{- ARISTOTE et sans conteste,et dans son propre aveu le créateur de la logique en} tant que discipline scientifique,en ce sens est le premier à avoir dégagé et étudier pour elles-mêmes les lois impliquées dans le raisonnement. Mais certains de ses prédécesseurs lui avaient, sinon frayé le chemin, du moins fourni des éléments de recherche pour l’élaboration de son œuvre logique. De ce nombre sont d’abord les premiers mathématiciens grecs -Thalès de Milet (640-546), Pythagore (570-496)-, dont les démonstrations, déjà très rigoureuses, utilisent, sans qu’elles soient jamais explicitées ni mêmes reconnues comme telles, un certain nombre de logique.

ةيتلوقملا لثم أدوجولا و ةكرحلا ، اسسمك دسسجن اروذسسب ىرسسآخأ تلوقملل جراآخ راطلا ينانويلا ، تءاج نسسع قسسيرط ةسسسدنهلا ةيرصملا ةفسلفلاو ةيدنهلا . تع م سح لث هذه تارشؤملا ةسيخيراتلا ةسفلتخملا ، تاطارسشا ت سسح دش ي انهابتنا انوعدتو يف سفن تقولا ىلإ ةاداعإ رظنلا يف لوسسصلا ىلولا تلوقملل ضرغل مايقلا صحفب ماع يئارجإو حضوي اسسنل صخسسش ح وطسسسرأ يسسف مسسضآخ فورسسظلا ةسسيخيراتلا و ةسسيفاقثلا ملا ع ةبعشت و يتسسلا ترفاسسضت اسسعيمج مدسسقتل جوسستنملا يتلوسسقملا يطسرلا يف لكش بلاق يفرعم بكرم و يف قسن يقطنم لماسسش و لسسماكتم ثحاسسبملا لسسآخااد لا جيسسسن ماسسعلا ماظنسسسل " نوناغرولا " . ردجت ةراشلا ،اضيأ ىسلإ نأ ةاسسيح وطسسرأ و اسسهطابترا هلاسمعأب ةيركفلا رـثسكح اهيف لادسسج اريبسسك ، ةسسصاآخ يسسف ةلأسسسم اسسهبيترت و اهتايولوأ و كلذك قيقحتلا يف اهعيضاوم و اهتبسن ىلإ وطسرأ ، ذإ ريسسشي فوسسسليفلا و يسسقطنملا يسسسنرفلا رسسصاعملا رــييب كنبوأ Pierre Aubenque  ىلإ اذه فلخلا يف :هباتك ةلكشم أدوجولا دنع وطسرأ

le problème de l’être chez

Aristote نم أ" :لوقيف ذيملتلا ياداحلا رسسشع وطسسسرل ىعدسسيع سوكينوردــنا يــسيأدورلا وسسه يذسسلا ماسسق رسسشنب لاسسمعأ وطسرأ اهبسـترو بسح اهعيضاوم كلذو يسسف نرسسقلا لولا لسسبق حيسملا ، اذه و نإ ناك عقو فلآخ يخيرات ريبسسك لوسسح عوسسضوم -

MARIE-LOUISE ROURE , ELEMENT DE LOGIQUE COMTEMPORAINE, , puf, paris ,1re édition, 1967, p.14



رييب كنبوأ ، فوسليف يسنرف اعم رص و ثحاب يف خيرات ،قطنملا متها اثاحبأب وطسرأ .اهتاقيقحتو

اهعمج اهبيترتو ، ةصاآخ بسسيترت باسستك تلوسسقملا يسسف ةسسعومجم . "نوناإغرولا 1 ثحبملا لولا وطسرأ : ّنيب ديدجتلا و ديلقتلا وطسرأ هتاأدادتماو ةيركفلا اذإ ناك نوطلفأ تعن وطسسسرأ ءاريقلاب ،اسسنايحأ و لــقعلاب انايحأ ،ىرسسآخأ اذسسهف هاسسنعم نأ وطسرأ ادافتسسسا نسسم مكارتسسلا يفرعملا قباسلا ،هل يفو تقولا هتاذ تزيمت هلامعأ جورخلاب نع ديلقتلا و ادرفتلا عادبلاب يميظنتلا و يجهنملا ركفلل ءاوسسس اركف ايفسلف وأ ،اسسيقطنم نسسمو اسسنه ناسسك ثسسحبلا يسسف لاسسجم و ىوتحم اتلوقملا " اهتايقسنو" يعدتسي كلذك ثسسحبلا يسسف 1 ريبور -يشنلب ، قطنملا" نم)هخيراتو وطسرأ ىتح ليلآخ:رت، (لسار دمحأ ناوياد،ليلآخ تاعوبطملا رئازجلا.ةيعماجلا 1980 ص، 37 هيفو، ليصفت هذهل تافلتآخلا يتلا اهركذ نلماه Hamelin اضيأو كنبوأ Aubenque وهو لصف صصخم لامعل وطسرأ ةيقطنملا اهبيترتو .يخيراتلا

ةايح و ةريس سسؤم هذه اقاسنلا ةيفرعملا ةيلقعلاو لأ وسسهو وطسرأ يذلا هل لضفلا ريبسسكلا يسسف ءاسسسرإ دسسعاوق قسسطنملا رابتعاب نأ قطنملا وه بلاقلا ماعلا يذلا عمجتت هسسيف فسسلتخم اثاسسحبلا و تاسسساردلا ةسسقلعتملا تاسسيللاب ةسسمظنملا رسسيكفتلل ةسسينبملاو ىسسلع لاسسمجلا نسسم ادودسسحلا و تاروسسصتلا و ماسسكحلا تللدتسلاو و اهريإغ نم فئاظولا ةيلقعلا .ةيقطنملا ن_{م إ} لوأ لاؤس رادابتي ىلإ ناهذلا س و يذلا رسسصتخي اسسنيلع ءاسسنع ثحبلا يف ايانث صخش وطسرأ هتناكمو ةيركفلا و ةسسيخيراتلا اداعتبلاو دق عاطتسملا نع راركتلا بانطلاو يذلا مسستي هلوادسست اسسملك ناسسك ثيدسسحلا نسسع ةاسسيح اذسسه فوسسسليفلا هتاسسفلؤمو هتاماهسإو ةيملعلا يفو هتاردق ةيلقعلا و هتاءاسسفك ةسسيفرعملا سسس وه : له ناك وطسرأ اسسصخش اسسياداع ؟ مأ نأ هتاءاسسفك ةسسيملعلا تناسسك ؟ةيئانثتسسسا ظحلملاسسف لل عورسسشم يطسسسرلا نسسم ةسسهج هتبوصآخو ةيملعلا و ةيركفلا نم ةسسهج ،ىرسسآخأ ادادسستماو لوسسعفم اذسسه عورسسشملا ىسسلع لوسسط ناسسمزلا ناسسكملاو نسسيب بوعسسشلا تاراضحلاو ، لعجي لغتشملا ثحبلاب يملعلا فقي ةفقو ريدقت و بسسجعت ىسسلإ ةسسجراد غوسسلب ةسسشهدلا ةسسمعفملا حورسسب لوسسضفلا بلطو ةفرعملا ةهيبش كلتب يتلا اهركذ ينور اتراكيأد يف هباتك " نحم حورسسلا Les passions de l'âme " امو رجني م نع ةشهدلا نم تلؤاست ةريثك ، رودسست اهعيمج نيب يروحم ةقيقحلا عابطنلاو ناذللا نافنتكي صخسسش

وطسرأ طاسسبتراو هتيسسصخش لسسماكب هلاسسمعأ ةيفسسسلفلا ، ةسسصاآخ لاسسمعلا ةسسيقطنملا يتسسلا نسسص م هتف ىسسلع ةسسجراد ةسسيلاع نسسم تايصخشلا ةيملاعلا يتلا تكرت اهراثآ يف جس م ل كلت،ءامظعلا ةشهدلا ةسسمعفملا حورسسب ثسسحبلا فارتسسعلا ةرادسسجلاب ، اسسنتلعج لءاستن يف لثم هذه تاءافكلا ةيفرعملا يتلا تزواجت ةاداسسعلا انايحأ و كلذ اسايق هلامعأب ةيفسلفلا ةسسيقطنملاو صوسسصخلاب ، ءاوس يف اهتهج ةيمكلا وأ يف اهتهج .ةيعونلا ةسسباجللو ىسسلع لسسثم هذسسه تلؤاسسستلا سسلاو ت ي ت لسسمتح تاسسباجإ ةاددعتم و ةحوتفم ماكحلا تاذ عباطلا يميقلا Jugements de valeurs يت لاو نسسم اهنأسسش نأ ضت سسس ع وطسسسرأ يسسف نازسسيملا حيحصلا يذلا ،هقحتسسسي و ىتسسح اسسننكمي ردسسق عاطتسسسملا ناسسيب عسسقوملا بسسسانملا يذسسلا هلغسسشي اذسسه رسسكفملا نمسسض تاسسقلح عادسسبلا راسسكتبلاو ةلسسصاوتملا و ربسسع راسسسم رسسيكفتلا يفسسسلفلا يقيرإغلا لسسسلستلاو يسسنمزلا يخيراسستلا يناسسسنلا ، يسسفف اذسسه اقايسسسلا صاسسخلا ةريسسسب وطسسسرأ ، ادروسسسيع رسسكفملا يسسبرعلا رصاعملا دمحم دباع يرباجلا يف دحأ يشاوح هباتك ّنبا " دــإشر ةريــس و رــكف تاراسسبع" فوسسسليفل ةسسبطرق اسسهلقن اقرسسشتسملا يسسسنرفلا ريهسسشلا تــسنرأ ناــنير Ernest RENAN 1 نع تامجرت ةينيتل صوصنل نبا دشر :هلوق دمحن " هللا ادمح ل ةياهن هل يذلا قلخ اذه لج_{ج ررلا} ةرطفلاــب 1 دبع -نامحرلا ،يودب ةعوسوم ةفسلفلا ةسسؤملا، ةيبرعلا تاساردلل ط،توريب،رشنلاو 1 ، 1984 ج، 1 ص، 548 ثيح ادرو يف ةريس : تسنرأ نانير هنأ خرؤم ةيحيسملل و ةفسلفلل و بحاص ءارآ )ةيفسلف 1823 -1892 لصاح،( ىلع هاروتكاد يف باادلا نم نوبروسلا يف ةنس 1852 ةلاسرب ىربك نبا "نع دشر و و "ةيدشرلا ةلاسر ىرغص ةفسلفلا"نع ةيئاشملا دنع . "نايرسلا

لضفلل و هلزنأ ةبترملا ايلعلا يــف لاــمكلا يناــسنلا مل اهغلبي دحأ يف يأ ّنمز . مث فيسسضي نسسبا دسسشر إ ن بهذم وطــسرأ وــه ةــقيقحلا ،ةقلطب ملا و كــلذ غوــلبل هــلقع ىــصقأ أدودــح لــقعلا ىرشبلا اذلو نإف ّنم قحلا نب أ لاــقي هــنع نإ ةــيانعلا ةيهللا تمعنأ هب انيلع انميلعتل ام ّنكمي نأ ملعتن " 1 امك ربتعيح دمحم دباع يرباجلا نأ فاصولا يتلا اهمد_{م ق} نسسبا دشر نع وطسسسرأ تسسسيل ةسسيناجم وأ رسسيإغ ةرسسصبتم لوسسقيف : " نمف رظتنملا نأ اهربعكيح نم مل ادوعتي ىلع صوصن نبا دسسشر و ىلع هحلطصم و هتقيرط يف ريبسسعتلا مسسلو رسسضحتسي يناسسعملا ةيفسلفلا ةياداعلا يف اذه صنلا ، نم كلذ لثم موهفم لامكلا يناسنلا ، وهف حلطصم يفسلف ل يح ح سن لم يأ ىنعم يئانثتسا ، كلذ نأ وطسسسرأ ناسسك دسسق فرمسسسعح سسسفنلا اسسهنأب لامك وأ ي ل مسجل يعيبط يلآ يذ ةايح ةوقلاب " 2 1 دمحم -دباع يرباجلا ، نبا دشر ةريس و ،ركف زكرم، تاساردلا ،ةيبرعلا توريب ، ط 2 ، 2001 ، ص 181 2 عجرملا -،هسفن ص 182

نإ ام يغبني هصلختسا نم هذه فاصولا وه ةفرعم غوبن اذسسه لجرلا ادرفتملا يف خيراتلا ىتح ل ىطعـت اهل تليوأت ةسسفيزم ، ةاداهشف نيصتخملا يسسف تاسسساردلا ةسسيخيراتلا يسسضفت ىسسلإ نأ وطسرأ ناك ازواجتم هنامزل ىتح ةجراد نأ فصوع =يهللاب" Le divin " 1 . امك لسسقنت اسسنل ةريسسسلا ةيفسسسلفلا باسسجعإ نوطلفأ هذسسيملتب وطسرأ يذلا غسسلب ىوتسسسم اسسيلاع نسسم جسسضنلا يرسسكفلا رسسكبملا 1 -ركذي كنوم S.MUNK ةرقف ةلوطم اهركذ اضيأ دمحم دباع يرباجلا يف هباتك نبا" دشر ةريس "ركفو يهو نبل دشر ديشي اهب اثاحبأب وطسرأ يهو ةمدقم حرشل عامسلا يعيبطلا )يأ باتك ةعيبطلا ،وطسرل ( لوقي اهيف فوسليف ":ةبطرق

L'auteur de ce livre dit Ibn-Roshd, est Aristote, fils de nicomaque, le célèbre philosophe des grecs, qui a aussi composé les autres ouvrages qu'on trouve sur cette science (la physique), ainsi les livres sur la logique et les traités sur la métaphysique. C'est lui qui a renouvelé ces trois sciences, c'est-à-dire la logique, la physique et la métaphysique, et c'est lui qui les a achevées. Nous disons qu'il les a renouvelées, car ce que d'autres ont dit sur ces matières n'est pas digne d'être considéré comme point de départ pour ces sciences…; et quand les ouvrages de cet homme ont paru, les hommes ont écarté les livres de tous ceux qui l'on précédé. Parmi les livres composés avant lui, ceux qui, par rapport à ces matières, ce trouvent le plus prés de la méthode scientifique, sont les ouvrages de Platon. Quoi que ce qu'on y trouve soit que très peu de chose en comparaison de ce qu'on trouve dans les livres de notre philosophe, et qu'ils soient plus ou moins imparfaits sous le rapport de la science. Nous disons ensuite qu'il les a achevées (les trois sciences), car aucun de ceux qui l'ont suivi, jusqu'à notre temps, c'est-à-dire pendant près de quinze cents ans, n'à pu ajouter, à ce qu'il a dit, rien qui soit digne d'attention. C'est une chose extrêmement étrange et vraiment merveilleuse que tout cela se trouve réuni dans un seul homme. Lorsque cependant ces choses se trouvent dans un individu, on doit les attribuer plutôt à l'existence divine qu'à l'existence humaine : c'est pourquoi les anciens l'ont appelé le divin" S.Munk, Mélanges de philosophie Juive et Arabe. Paris, Vrin, 1955.p, 316

ةوقو طاشنلا يف بلط مسسلعلا هبقمسسسلف :سسسب سوــن" = Noûs " يهو ةملك ةينانوي لدت ىلع ىنعم " ئراقلا وأ لقعلا " 1 اذه و ضرعي لجيه افصو نع وطسرأ يف ةياإغ نيبسسي،ةسسيمهلا هسسيف رسسثأ اثاسسحبأ و تاسسفلؤم وطسسسرأ اسسهتميقو ةسسيملعلا و ةيخيراتلا نإ":لوقيف وطسرأ وه دحأ تاقسسسثعلا نيذسسلا نوزسسيمتي ةرازغب تامولعملا دقف، سراد ةفسلفلا ىمادقلا ىلع وحن ،حضاو ةقدبو ةلماش ، امك سراد ءلؤه ةفسلفلا اضيأ يف باتك (اقيزيفاتيملا) بتكع و ىرسسآخأ ،هرسسيإغ يسسف بسسيترت ،يخيراسست وهو ةملمع ردقب ام وه "...فوسليف 2 هذه ماكحلا تاعابطنلاو ، يبت سسسم ن اسسنل اسسننأ اددسسصب لسسماعتلا عسسم ةيسسصخش ةسسيملع و ةسسيركف ، ةادرسسفتم ةزسسيمتمو يسسف خسسيراتلا يفرعملا يملاعلا ، تكرت اهتامصب يف اقرسسشلا و يسسف برسسغلا ىلع دح ءاوس يهو، ماكحأ لمحت تللاد ءاسسنثلا و دسسمحلا نم ةهج ، لمحتو تللاد فارتعلا ةرادجلاب اقاقحتسسسلاو نسسم ةهج ىرآخأ صخشل ىضق هرسسمع يسسف ثسسحبلا يسسملعلا دسسهزلاو فغشو ليصحت ةمكحلا ةفرعملاو ، دقف يورت ريسلا ةيفسلفلا هنأ ىضق ةدم نيرسشع اسماع يسف ةسيمياداكلا ىسقلتي لوسصأ و ئادابم ةفسسسلفلا ةسسمكحلاو دسسعاوقو جاسسجحلا لدسسجلاو سسسسأو مولعلا ةفلتخملا و اهنيناوق و اهتاعوضوم اهجهانمو ، يهو ةدسسم 1 دمحم -يراق ، ةيئايميس ةفرعملا ةيقطنملا ، زكرم باتكلا رسسشنلل ، ةرهاسسقلا ، ط 1 ، 2002 ، ص 147 2 لجيه -، خيرات ،ةفسلفلا ، دبع :رت حاتفلا ،مامإ ةبتكم يلوبدم ةرهاسسقلا ، 1997 ، ص 17

ةينمز ةربتعم هحنمت ةأداهإش" ةءاــفكلا ةــيميأداكلا كسسلذو " ةنراقملاب عم طامنأ ميوقتلا ملسو جردتلا يملعلا يف انرصع يلاحلا ، اذه اذإ انفرع نأ هتقفارم هذاتسل نوطلفأ تناك يه لوسطلا عسم نسسمح هورسصاع نسم ةذسباهج رسكفلا يتسلاو تسكرت اهتامصب هيلع و ىلع هجهنم و هثاحبأ ةفلتخملا ءاوس ناك كسسلذ يف لاجم ءايزيفلا وأ اقلآخلا وأ ةسايسلا وأ هثاسحبأ ةسسيقطنملا صوصخلابو ثسسحبم تلوسسقملا ، سسلا يذ رسسهظت هسسيلع تامسسصبلا ةينوطلفلا ءاوس نم ثيح ةركف اهتأشن و اهنيوكت وأ نم ثيح ءاسرإ اهدعاوق وأ نسسم ثسسيح اسسهتفيظو ةسسماعلا يسسف عورسسشملا يطسرلا يقطنملا ماعلا فاداهلا، ىلإ طبسسض دسسعاوق جاسسجحلا لدجلاو و ةباطخلا 

.

دسسقل وع دسسل وطسسسرأ يسسف اريغاطــسا تو ع رسسع ح ف موسسيلا مسسساب ورفاتس و كلذ ةنسسس 384 يفوسستو.م.اق يسسف سيقلخ ةنسسس 322 .م.اق ناسسكو هدسسلاو سوخاموقين اسسبيبط اسسصاآخ :سسسل ساتنمأ يناثلا كلم ةينودقم اذسهو اسم رسسفي لسيم وطسسرأ ىلإ مولعلا ،ةيجولويبلا ف س ق سح د هيدلاو يف تقو ركبم ، امك لثمت ةلحر وطسرأ ىلإ انيثأ اسسطآخ لسسصاف يسسف هراوسسشم يرسسكفلا و يفاقثلا و كلذ يسسف عباسسسلا رسسشع نسسم هرسسمع ، و يسسه ةسسصرف باستنلل ىسسلإ ةسسيمياداكلا و ةسسمزلم اهسسسسؤم نوسسطلفأ ىتسسح ةاسسفو اذسسه رسسيآخلا ةنسسس 347 م.اق ، و نسسم ظسسحلملا نأ م هذسسه ةرشاعملا ةليوطلا ل يسسنعت نأ وطسسسرأ ناسسك اسسمئااد يسسف سسسفن  دقل ترهظ ةباطخلا نفك بذكلا وأ ىلع لقلا ضيرحتل سانلا ملكب زيمحتم و خخفم لثم اسسسسسسسسم لسسسسسسسسعفي نوماسسسسسسسسحملا وأ اسسسسسسسسم هسسسسسسسسلعفت ريسسسسسسسسشانملا .ةسسسسسسسسيباختنلا

Olivier REBOUL, la rhétorique, 3ème édition, PUF, paris, 1990, p5

طخلا عسسم هذاتسسسأ لسسب تناسسك بسسشنت اسسمهنيب ضسسعب تاسسفلتآخلا ةسسيركفلا اسسهنمو لثم ةلأسسسم "لـثجـم_{ج لا"} يتسسلاو اسسهل ىسسلع يأر نوطلفأ ادوسسجو" مئاسسق هتاذسسب ىسسلع نسسيح نأ وطسسسرأ ئسسترا لأ ادوجو اهل امب يه "كلذك 1 يتلاو رهظيس فلتآخلا اسسهيلع اسسقحل يف ضعب تاسسؤم تلوسسقملا ، نسسكل و مسسإغر اذسسه ، نإ م خسسيرات ةفسلفلا هرسأب نميهي هيلع ناذه ناهجولا ناريبكلا ىتح دسسقل ليق لك "نإ فوسسسليف ىتسسح وسسل ناسسك نسسم نيثدسسحملا وسسه اسسمإ ينوطلفأ وأ "يسيلاطوطسرأ 2 امك بجي رابتعا نأ لثم هذه تافلخلا يتلا عقت نسسيب ذسسيملتلا و ذاتسلا مل عنمت نم ادوجو طاقن قفاوت ةيسسساسأ اسسمهنيب "لسسثم قوفت لــقعلا ىلع سوسحملا و ةروــصلا ىــلع ةأداــملا " 3 نسسمف أطخلا اداقتعلا نأ عازنلا دق جرآخ نع ادودح اقلآخأ نسسيملعتملا نسسيركفملاو ، ل لسسب نإ م وطسسسرأ ناسسك جسسجاحي يسسف اسسيانث مسسهفلا يسلا م ئ ":سسسل ةيرظن لــثملا يذسسلاو " ناسسك هردسسصم ذسسيملتلا نورآخأسستملا نوسسطلفل نيذسسلا اوناسسك نولغتسسسي ضوسسمإغ هذسسه .ثحابملا دقل لصو فغش وطسرأ ذسسيملتلا نوطلفأسسب ىسسلإ ةسسجراد ةريبسسك نم دسسيلقتلا هسستعفاد ةسسباتك )ىسسلإ تارواسسحم ىسسلع هلاوسسنم لسسثم 1 جروج -يشيبارط ، مجعم ،ةفسلفلا ، رااد ةعيلطلا ، ،توريب ط 2 ، ص 53 2 عجرملا -،هسفن ص 52 3 عجرملا -قباسلا ، ص 53

ةرواسسحم " ســماأدوأ ةسسمعفملا " روعسسشلاب ينيدسسلا و ةرواسسحم "ديهمتلا" يتلا ىنغتت ةايحلاب (ةيفسلفلا 1 . يفو سفن تقولا ، يسسفو اقايسسس ةاسسكاحم نوسسطلفأ وأ هدسسيلقت ةصاآخ، يف بيلاسلا ةيلدجلا ،ةيجاجحلا عنصي وطسسسرأ هسسسفنل اقرط ةصاآخ ةلقتسم رهظت اهيف تامسسصب عه ةيسسصخشلا اذسسه، ، اذإ اسسنربتعا نأ لدسسجلا ناسسك ةسسيادب سيسسسأتل تاسسيلولا ةسسيقطنملا دسسعاوق )ةيطسسسرلا =باسسطخلا

Les bases du discours ( ، ،هيلعو مل لبقي وطسرأ هاسسجتاب نوسسطلفأ يلدسسجلا ىأرو أن سسم ه ل ىقري ىلإ ةبترم نيقيلا نل ملا ـج لث يسسف هرسسظن تسسسيل ىوسسس ناعم ،ةينهذ اضيأو نل نسسف ةسسشقانملا ينوسسطلفلا ضرعتسسسي ءارآ صاخشلا نع ءايشلا لو ضرعتي ىلإ ءايشلا اهسفن هسسنأو موسسقي ىسسلع بسسعلتلا ظاسسفللاب لامعتسسساب =تاسسفادارتملا Les synonymes ظافلأو =سانجلا Les homonymes " 2 . نإ ءاسسنتعلا اتاعوــضوملاب  = Sujets de discours ل آخااد ةشقانملا تناك اهل ةيمهأ يف ةينب لدجلا دنع ،وطسسسرأ فسسض ىلإ كلذ يانع ة وطسرأ ادودحلاب و تاروصتلاب يتسسلاو غرسسفأ اسسهيلع ادسسهج اريبسسك و اسسظوحلم يسسف هتاسسسفلؤم ةروهسسسشملا و اسسسهنم ةسسسلاقم " لادــلا يسسسف هباسسستك اقيزيفاتيملا هباتكو تلوقملا " 3 ثيح صصخي دحأ ءازجأ ّنــم 1 عجرملا -هسفن ، ص 55 2 دمحم -يلع وبأ ،ناير خيرات ركفلا وطسرأ)يفسلفلا سرادملاو ،(ةرآخأتملا رااد ةفرعملا ،ةيعماجلا ،ةرهاقلا ط 3 ، 2002 ، ج 2 ، ص 40  * نإ :ظفل اتاعوضوم" دق " لدي انايحأ ىرآخأ ىلع ىنعم : =ءايشلا Objets 3 دمحم -يلع وبأ ،ناير خيرات ركفلا وطسرأ)يفسلفلا سرادملاو ،(ةرآخأتملا رااد ةفرعملا ،ةيعماجلا ،ةرهاقلا ط 3 ، 2002 ، ج 2 ، ص 40

باــتك اتلوــقملا حرسسشيل هسسيف عاوسسنأ ظاسسفللا ادودسسحلاو ءامسلاو ، يهو ةلواحم ةيطسرأ ركذسست ادوهجملاسسب ءاسسنبلا يذسسلا هلذب طارقس يف اذه ناديملا يف ةهجاوم نييئاطسفسلا ىلع دح ريبعت روتكدلا دمحم يلع وبأ ناير . تسع نيب هذه تلاغشنلا ادوجو عباطلا ينقتلا يف ةسينهذ و لاسمعأ وطسرأ ، يتلا تزواجت عباطلا يبادلا يذلا ىغطي ىلع عيراشم ،نوسسطلفأ دسسقل ناسسك وطسسسرأ ح بسسس م اقا يسسف سيسسسأت اقرسسطلا و عيضاوملا ةيملعلا ىتح، نأ ئراقلا هتاسسفلؤمل دسسجي هسسسفن ماسسمأ بيلاسسسأ زسسيمتت زيكرتلاسسب فاسسفجلاو يرسسكفلا يذسسلا يعدتسسسي اروسسضح اسسيلقع اسسقئاف اسسملك تعدتسسسا تارورسسضلا ةسسيفرعملا اسسهتعلاطم وأ اسسهذاختا =ةسسعجرمك Référenciassions اثا حبل ةيملع .ىرآخأ لوسسقي يمياداسسكلا يسسسنرفلا رسسصاعملا رسسييب نارقوسسليب ) Pierre PELLEGRIN ( يف تايصوصآخ :وطسرأ " Quand on lit les textes d'Aristote, notamment en les comparant aux dialogues platoniciens, le changement dans l'expression elle-même est remarquable .On a l'impression qu'Aristote a introduit l'usage de ce que l'on

pourrait appeler un langage technique en philosophie ."

1