ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا
ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ﺔﻌﻣﺎﺟ
يرﻮﺘﻨﻣ ةﻮﺧﻷا
-ﻗ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴ
قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠآ
قﻮﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮآﺬﻣ
مﺎﻌﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﺴﻗ
-ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﻓ
.
ﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
ﺔﻴﻌﻣﺎ
2008
/
2009
ةرﻮﺘآﺪﻟا فاﺮﺷإ : ﺔﻬﻳﺰﻧ فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : ﻦﻴﺴﺣ ﻲﻌﻴﺑر أ. د : بﺎهﻮﻟا ﺪﺒﻋ شﺮﻄﻠﺑ أ. د : فﻮﺼﻟاﻮﺑ ﺔﻬﻳﺰﻧ أ. د : ﻆﻴﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋرﻮﺷﺎﻃ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ -ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ... ﺎﺴﻴﺋر . -ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ -ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ... ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ . ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ -ﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌ ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ اﻮﻀﻋ . ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ :
ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺔﻴﺭﺤ ﻭ ﺕﻗﺅﻤﻟﺍ ﺱﺒﺤﻟﺍ
»
ﻢﻴﺣﺮﻟﺍ ﻦﻤﺣﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
«
»
ﺐﻴِﻧﹸﺃ ِﻪﻴﹶﻟﺇِ ﻭ ﺖﻠﹶﻛﻮﺗ ِﻪﻴﹶﻠﻋ ﷲﺎِﺑ ﹶﻻﺇِ ﻰِﻘﻴِﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻭ
«
ﺔﻳﻵﺍ ﺩﻮﻫ ﺓﺭﻮﺳ
)
88
(
ﻲﻧﺎﻬﻔﺻﻷﺍ ﻝﺎﻗ
»
ﻳﺃﺭ ﻲﻧﺇ
ﻲﻓ ﻝﺎﻗ ﻻﺇ ﻪﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﹰﺎﺑﺎﺘﻛ ُ ﹸﻥﺎﺴﻧﺇ ﺐﺘﻜﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺖ
ﻩﺪﻏ
:
ﺍﺬﻫ ﻡﺪﹸﻗ ﻮﻟ ﻭ، ﻦﺴﺤﺘﺴﻳ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﺪﻳِﺯ ﻮﻟ ﻭ، ﻦﺴﺣﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﹸﻏ ﻮﻟ
ﺮﻴﺧ ﻮﻫ ﻭ ﺮﺒﻌﻟﺍ ﻢﻈﻋﺃ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﻞﻤﺟﺃ ﻥﺎﻜﻟ ﺍﺬﻫ ﻙﺮﺗ ﻮﻟﻭ، ﻞﻀﻓﺃ ﻥﺎﻜﻟ
ﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻠﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺺﻘﻨﻟﺍ ﺀﻼﻴﺘﺳﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ
«
ﻥﺎﻨﺘﻣﺇ ﻭ ﺮﻜﺷ
ﺐﺣﺃ ﻰﻟﺇ
ﺩﻮﺟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻣ ﺐﺣﺃ ﻰﻟﺇ ،ﻲﺣﻭﺭ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﺑﺮﻗﺃ ﻭ ﻲـﺒﻠﻗ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ
ﻲﺗﺪﺟ ﻲـﺑﺃ ﻲﻣﺃ
.
•
ﺪﻟﺎﺧ ﻡﺎﺸﻫ ﻲﺗﻮﺧﺇ ﻰﻟﺇ
ﻭ
ﻲﻣﺎﺳ
.
•
ﻲﻠﻋ ﺍﻮﻠﻬﺳ ﻭ ﻲـﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺍﻮﻔﻗﻭ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ، ﻲﺗﻼﻴﻣﺯ ﻭ ﻲﺋﻼﻣﺯ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﻕﺩﺎﺼﻟﺍ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ، ﺔﻣﺎﺴﺘﺑﻹﺍ، ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻮﻟ ﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ
.
•
ﻲﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻱﺭﺍﻮﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﻢﻬﺘﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ
ﻰﻟﺇ ﺹﻼﺧﺇ ﻭ ﻕﺪﺼﺑ ﻲﻧﻮﺒﺣﺃ ﻭ
ﺀﻻﺆﻫ ﻞﻛ
ﺀﺍﺰﺠﻟﺍ ﺮﻴﺧ ﻲﻨﻋ ﷲﺍ ﻢﻛﺍﺰﺟ ﻭ ﻥﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﺟ ﻲﻨﻣ ﻢﻜﻟ
.
ﻴﺟﺍﺭ ،ﻩﺀﺍﺭﻭ ﻉﺎﺳ ﻭ ﻢﻠﻌﻠﻟ ﺐﺤﻣ ﻞﻛ ﻱﺪﻳ ﻦﻴﺑ ﻊﺿﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﺃ
ﺎ
ﻰﻟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ
،ﻲﻟﺎﻤﻋﺃ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻲﻟ ﻪﻔﻴﻀﻳ ﻰﻟﺎﻌﺗ
ﻭ
ﻢﻳﺮﻜﻟﺍ ﻪﻬﺟﻮﻟ ﺎﺼﻟﺎﺧ ﻪﻠﺒﻘﺘﻳ ﻥﺃ
.
ﺹﺎﺧ ﺮﻜﺷ
ﻘﺗﺃ
ﺓﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﻭ ﺓﺮﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻻﻭﺃ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻳﺰﺠﻟﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪ
ﻲﻫ ﻭ ﻩﺬﻫ ﻲﺘﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﻳﺰﻧ ﻑﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺔﻣﺮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﺎﻬﺘﺑﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺎﻬﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ
ﺬﻫ ﺯﺎﺠﻧﺇ ﺭﺍﻮﻃﻷ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻣ ﻭ، ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍ
ﻲﻜﻠﻓ ﻲﻠﻋ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺎﻫﺮﺒﺻ ﻭ ،
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﻋ ﻰﻛﺯﺃ ﺔﻠﺿﺎﻔﻟﺍ ﻲﺗﺫﺎﺘﺳﺃ ﻲﻨﻣ
.
ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺔﻣﺮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪﻘﺗﺃ ﻥﺃ ﻲﻧﻮﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ
ﺀﺍﺩﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻢﻬﺗﻻﺎﺸﻐﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻭ
،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻎﻴﻠﺒﺗ ﻡﺎﻬﻣ
ﻢﻬﻧﺃ ﻻﺇ
ﻮﺑﺃ
ﺇ
ﺸﻳ ﻥﺃ ﻻ
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺍﻮﻛﺭﺎ
ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻮﻫ ﻭ ﻞﻴﺒﻧ ﻑﺪﻫ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻢﻬﻌﻓﺪﻳ
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻣ
.
-زﻮﻣﺮﻟا ﻢهﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
:
-ﻻوأ
:
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ
:
ج إ ق
:
يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ
.
ع ق
:
تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ
.
-ص
:
ﺔﺤﻔﺻ
.
ق
:
نﻮﻧﺎﻗ
.
-ﻴﻧﺎﺛ
ﺎ
:
ﻠﻟﺎﺑ
ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐ
:
- Bull : Bulletin de la chambre criminelle.
- Crim : Cassation criminelle.
- Op. Cit. : Ouvrage precedement cité.
- P : page.
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺔﻣﺪﻘﻣ
:
قﺎﻄﻧ ﻲﻓ مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ شﺎﻌﻓ، ﺔﻟﺰﻌﻟا ةﺎﻴﺣ فﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﻪﻌﺒﻄﺑ نﺎﺴﻧﻹا نإ ﺎﻤﺘﺟﻹا ةﺰﻳﺮﻐﺑ ﺎﻋﻮﻓﺪﻣ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ع ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻲﻓ ﻪﻨﻣ ﻼﻣأ و يدﺎﻤﻟا ﻪﻧﺎﻴآ ﻦﻣأ ،ﻪﺘﻳﺮﺣ و ﻓ ﻦﻤ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻪﻧأ ﻣﻷ دﻮﺟو ﻻ ﻦ ا مﺎﻈﻧ نوﺪﺑ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟ ﻄﻠﺳ نوﺪﺑ مﺎﻈﻧ ﻻو ﺔ ﻪﻣاﺮﺘﺣإ داﺮﻓﻷا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ﺎﻣ ﻮهو ، و ﺪﻟ ﺮﺗﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ نأ ةﺮﻜﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻢﺋاد باﺮﻄﺿإ و ، ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﺳ ﺔﻧﺎﻜﻣ تاذ ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﻓ نﺎﺴﻧﻹا نﺎﻴآ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎﻨﺑ و ﺎﻣ ﻮهو ﻞﻌﺟ ﻲﻨﻃﻮﻟا عﺮﺸﻤﻟا ﺎهﺮﺒﺘﻌﻳ سﺎﺳﺄآ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ءﺎﻨﺑ ﺲﺳأ ﻦﻣ ، ﻰﻤﺳأ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ و ﺟ ﺚﻴﺣ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻮه و ﻻأ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻲﻓ ءﺎ / 32 نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ " نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ و ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟا ،ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻦﻃاﻮﻤﻟاو ﻦﻴﺑ ﺎآﺮﺘﺸﻣ ﺎﺛاﺮﺗ نﻮﻜﺗو ﻦﻴﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻴﻤﺟ تﺎﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا و ، ﻞﻴﺟ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﻘﻨﻳ نأ ﻢﻬﺒﺟاو ﻪﺘﻣﺮﺣ كﺎﻬﺘﻧإ مﺪﻋ و ﻪﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ اﻮﻈﻓﺎﺤﻳ ﻲآ ﻞﻴﺟ ﻰﻟإ " . ﻟﺎﻓ ﺤ رﺎﺘﺨﻳ ﺎهﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﺔﻴﺗاذ ﺔﻄﻠﺳ ﻲه ﺔﻳﺮ ﺗ دﺮﻔﻟا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻪﺗﺎﻓﺮﺼ ، ﻞﻜﺷ ﺪﻗ و عﻮﺿﻮﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺣ إ لزﻷا ﺬﻨﻣ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺎﻤﺘه ، ﺟﺮﺘﺗ ﺪﻗو ﻚﻟذ ﻢ ﻘﻴﺛو لوأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺤﺑ ﺖﻓﺮﺘﻋإ ﺔ نﺎﺴﻧﻹا ﻪﺘﻳﺮﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻲﻓ و ﻢﻈﻋﻷا ﺪﻬﻌﻟا ﺔﻘﻴﺛﻮﺑ فﺮﻌﻳﺎﻣ ﻲه ﺚﻴﺣ ﻌﺴﺘﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻣ نﻮﻤﻀﻣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﻦﻴﺛﻼﺜﻟا و ﺔ ) 39 ( ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا " ﻟا أ ﻦﺠﺳ يأ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤ ﺮﺣ وأ ﻲﻔﻧ و ﺪﺣأ ﻦﻣ نﺎﻣ ﻲﻔﺴﻌﺗ ﻞﻜﺸﺑ قﻮﻘﺤﻟا ، ﻻ نأ و ﻮﻜﻳ ن ﻚﻟذ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻤآﺎﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻻإ " ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا لﻼﻘﺘﺳإ نﻼﻋإ ﻲﻓ ﺪآﺄﺗ ﺎﻣ ﻮه و ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا 1776 ءﺎﺟ ﺚﻴﺣ ﻪﻴﻓ " نإ و ﻦﻳوﺎﺴﺘﻣ نوﺪﻟﻮﻳ داﺮﻓﻷا ﻞآ نأ ﻟﺎﺨﻟا ﻖ ا ﺎﻬﻨﻣ و ﺎﻬﺑ سﺎﺴﻤﻟا زﻮﺠﻳﻻ ﺎﻗﻮﻘﺣ ﻢﻬﺤﻨﻤﻳ ﻖﺤﻟ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا و ) 1 ( ، ﺔﻨﺴﻟ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻼﻋﻹا ﺪﺴﺟ ﺪﻗ و 1789 ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﻖﻴﻗد ﻞﻜﺸﺑ اﺬه ﺎﻨﻣﻮﻳ ﺔﻳﺎﻏ ﻻإ ﺎﻬﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻤﻴهﺎﻔﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ، ﺪﺴﺠﺗ ﺎﻣ ﻮه و ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻲﻓ 47 ﺎﻬﻟﻮﻘﺑ يﺮﺋاﺰﺠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻦﻣ " ﻻو ﺪﺣأ ﻊﺑﺎﺘﻳ ﻻ ﺎﻘﺒﻃ و نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﺪﺤﻤﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻻإ ،ﺰﺠﺘﺤﻳ وأ ﻒﻗﻮﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﻲﺘﻟا لﺎﻜﺷﻸﻟ " ) 2 ( .
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺐﻠﻏأ ﻞﻤﻌﺗ و رﺎﻌﺷ ﺖﺤﺗ و ﺎﻴﻟﺎﺣ ةﺮﻀﺤﺘﻤﻟا " نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ " ، ﻦﻴﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺎﻬﻣ يدﺆﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺗﺎﻄﻠﺳ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻣ ﺔﻬﺟ ﻦ ، اﺮﻓﻷا تﺎﻳﺮﺣ ﻢﻴﻋﺪﺗ و ﺔﻬﺟ ﻦﻣ د ىﺮﺧأ مﺎﻜﺣﻷا ﻩﺬﻬﻟ ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻒﺴﻌﺗ و داﺪﺒﺘﺳﻺﻟ ﺎﻌﻨﻣ ، ﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻋﺰﻧ و ءاﻮهأ ﺎﻬﻟ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺲﻔﻨﻟﺎﻓ ﺔﻨ باﻮﺼﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻪﺠﺘﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺐﻧﺎﺠﻟا اﺬﻬﺑ مﺰﺘﻠﻳﻻ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ و ، ﻲﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑﻻ و نﺎآ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻤﺤﺗ اﺮﻓﻷا د ﺟ ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻒﻨآ ﻲﻓ نﻮﺸﻴﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺎﻌﻴﻤ ﻻ و ضرﺎﻌﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻨﻌﻳ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻊﻣ 1 ﺔﻳﻵا ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﻜﺤﻣ ﻲﻓ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا لﺎﻗ 70 ءاﺮﺳﻹا ةرﻮﺳ ﻦﻣ " و ﺮﺒﻟا ﻲﻓ ﻢهﺎﻨﻠﻤﺣ و مدﺁ ﻲﻨﺑ ﺎﻨﻣﺮآ ﺪﻘﻟ و ﻢهﺎﻨﻠﻀﻓ و تﺎﺒﻴﻄﻟا ﻦﻣ ﻢهﺎﻨﻗزر و ﺮﺤﺒﻟا ﻼﻴﻀﻔﺗ ﺎﻨﻘﻠﺧ ﻦﻤﻣ ﺮﻴﺜآ ﻰﻠﻋ " 2 -ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻴﺤآﻮﺑ -نرﺎﻘﻤﻟا و يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا و ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا -ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻳد -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﺳ نود ﺮﺸﻨﻟا -ب،أ ص .
ﺔﻳدﺮﻔﻟا دﺮﻔﻟﺎﻓ ، ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﺮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺪﺘﻋﻹا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺮﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻪﻨﻜﻤﻳﻻ ﻪﺘﻳﺮﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ءﺎﻨﺛأ دﺮﻔﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺳ وأ داﺮﻓﺄآ نوﺮﺧﻵا ﻊﻨﻤﻳ ﻞﺜﻤﻟﺎﺑ و ) 1 ( . ﻟا ﻢﻴﻋﺪﺗ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻗ و ﺔﻄﻠﺳ ﻢﻴﻋﺪﺗ و تﺎﻳﺮﺤ ﺔﻟوﺪﻟا ، دﺎﺠﻳإ رﺬﻌﺗ ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻟدﺎﻌﻣ ﻠﺣ ﻷا ﺎﻬ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻣﻷا ﺬﻨﻣ ﻞﺜﻣ ، ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ اذإ ﺮﺜآأ ﺢﻀﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻩﺬه ﺢﻣﻼﻣ نأ ﻞﻌﻟ و ﻮﻧﺎﻘﺑ ﺮﻣﻷا ن ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻳﺮﺣ و ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻗﻼﺘﻟا اﺮﻓﻷا د ، طوﺮﺸﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﺬﺧﺄﻴﻓ و ﻟا ﻂﺑاﻮﻀﻟا ﻠﻌﺘﻤ ﺮﻴﺳ تاءاﺮﺟﺈﺑ ﺔﻘ ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ، و دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺲﻤﻳﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، و ﻞﻌﻟ نأ أ ﺮﻄﺧ اﺮﺟﻹا ﻩﺬه تاء ﻮه دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﺤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا . ةرﻮﻄﺧ ﻦﻤﻜﺗو ،دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻣﺮﺣ و ،ﺔﻳﺮﺤﻟا تﺎﻤﺴﻧ ﻦﻣ لﺰﻌﻤﺑ ﻪﻠﻌﺟ ﻦﻋ ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻧادﺈﺑ ﻲﻀﻘﻳ تﺎﺑ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ نود ﻪﺘ ، و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻄﻌﺗ ﺪﺣ ﻊﺿو و ،ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﻴ ﻦﻴﺑ ﻪﻴﺿﺎﻣ و ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻴﻠﻋ رﺬﻌﺘﻳ ﻪ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﺘﻳﺮﺣ دﺎﻌﺘﺳإ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﻌﺑ ﻪﺗءاﺮﺒﺑ ، ﺲﺒﺤﻟا نأ ﺎﻤآ ﺖﻗﺆﻤﻟا ا ﺮهﺎﻈﻣ ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ،بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻦﻴﺑ عاﺮﺼﻟ ﻪﺘﻴﻧﺎﺴﻧإ و ﻪﺘﻳﺮﺣ ماﺮﺘﺣإ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻖﺣ و ﻦﻋ ﻼﻀﻓ اءﺪﺒﻣ ﻦﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳإ ﻪﻧﻮآ ضاﺮﺘﻓإ ﻢﻬﺘﻤﻟا ةءاﺮﺑ ) 2 ( . و ﻟﺎﺑ ﻢﻏﺮ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣو ﻴﻠﻋ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟا ﻪ ﻞﺟﻷ ﻪﻨﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻹا ﻦﻜﻤﻳﻻو يروﺮﺿ ءاﺮﺟﻹا اﺬه نأ ﺴﺣ نﺎﻤﺿ ﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﺳ ﻦ ﻖﻴﻘﺤ ، ،ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ و ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﻋﺎﻔﻟا بﺎﻘﻋ و ﻮﻟا و بﺎﻘﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻄﻠﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ مﺎﻌﻟا ﻦﻣﻷا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟإ لﻮﺻ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ﺮﻄﺧ ﻦﻣ . ﻧ ﻞﻜﺸﻳ مﻮﻬﻔﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ ﻦﻴﺘﺿرﺎﻌﺘﻣ ﻦﻴﺘﺤﻠﺼﻣ ﻦﻴﺑ عاﺰﻧ ﺔﻄﻘ ، ﻤه ﺎ يﺬﻟا دﺮﻔﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ،ﻪﺘﻳﺮﺤﺑ و ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ مﺎﻌﻟا ﺎﻬﻨﻣأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺎﻬﻘﺣ ﻦﻣ ، و ﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﺖﻗ ﻰﻨﻌﻤﻟﺎﺑ يﻮﻐﻠﻟا ﻓ ﻦﻴﺑ ﻊﻤﺟ ﻮﻬ ﻲﺗرﺎﺒﻋ ) ﺲﺒﺣ ( و ) ﺖﻗﺆﻣ ( ﺣاو ﻞآ و ﺪ ة ﻬﻨﻣ ﻤ ﺎﻳﻮﻐﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ ﺎ ﻰﻨﻌﻤﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ : َﺣ َﺒ َﺲ -َ ِﺒﺤﻳ ُﺲ – َﺣ ًﺴﺒ ﺎ لﺎﻘﻳ و ﻪﻜﺴﻣأ و ﻪﻌﻨﻣ ﻰﻨﻌﻤﺑ " ﻠﻄﻧإ ﺲﺒﺤﻳ ﻻ ﻲﻜﺒﺗ ﺖﻘ ﺎﻬﻌﻣد ﺲﺑﺎﺣ " َ و ُُﺲﺒﺣ ُ ﻩرﺪﺼﻣ َﺣ َﺒ َﺲ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﺲﺒﺤﻟا ﻮه ) 3 ( ، ﺎﻣأ ﺖﻗﺆﻣ ﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟﺎ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻓ : ﺎﻣ ﻮه ﻪﺘﻗو لاوﺰﺑ لوﺰﻳ ﺎﻨﻴﻌﻣ ﺎﻨﻣز موﺪﻳ ) 4 .( ﺎﻣأ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ﺲﺒﺤﻠﻟ ﻲﻋﺮﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا " ﺼﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻣ و ﺺﺨﺸﻟا ﻖﻳﻮﻌﺗ ءاﻮﺳ ءﺎﺷ ﺚﻴﺣ ﻪﺴﻔﻨﺑ فﺮ ،ﺖﻴﺑ ﻲﻓ نﺎآ وأ ﺪﺠﺴﻣ ، ﻔﻧ ﻞﻴآﻮﺘﺑ نﺎآ وأ ﺮﻐﻟا ﺲ ﻢﻳ ﻪﺘﻣزﻼﻣ وأ ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴآو وأ " ﻨﻟا ﺎﻣأ، ﺒ ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲ ًاﺮﺳأ ﻩﺎﻤﺴﻓ ﻢﻠﺳ و ﺘﻟا ﻲﻨﻌﻳ ﻞﺑ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻴﻟ ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ، ﺲﻔﻨﻟﺎﺑ فﺮﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﻤﻟا و ﻖﻳﻮﻌ ) 5 ( . 1 -ﺮﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ -ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا -ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد -ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺮﻜﻔﻟا راد -ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا -ﺮﺼﻣ ﺔﻨﺳ 2006 ص 5 ، 6 . 2 -ﻞﻴﻠه ﻲﻧاﻮﻠﻋ جﺮﻓ -ﻪﻠﺋاﺪﺑ و ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا -ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا راد -ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا -ﺮﺼﻣ ﺔﻨﺳ 2007 ص 9 . 3 -ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﺠﻌﻤﻟا -سورﻻ ﺔﻨﺳ 1989 ص 286 . 4 ﻲﺳرﺪﻤﻟا سﻮﻣﺎﻘﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 7 بﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﺳ 1991 – ص 505 . 5 -ﺮﻤﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 43 .
ﻠﻜﺷ ﺪﻗ و ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺖ ﺎﺒﺼﺧ ﻼﻘﺣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ،ءﺎﻬﻘﻔﻠﻟ دﺎﻬﺘﺟﻹ ﻢﻜﺤﺑ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺖﻔﻠﺘﺧﺈﻓ ﻼﺘﺧإ ﻢﻬﺘﻓﺎﻘﺛ و ﻢﻬﺘﻔﺴﻠﻓ ف ، ﻌﻓ كﺮﻴﻠآ اﻮﺴﻧاﺮﻓ ذﺎﺘﺳﻷا ﻪﻓﺮ " ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻩاﺮآإ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻧﺄﺑ ﺟأ ﻦﻣ ﺎﻣ دﺮﻓ ﺲﺒﺣ ﻞ ىﺪﻣ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻩﺪﺿ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟا تاءﺎﻋدﻺﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﺘﻧادإ " ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﺮﻘﺘﺳإ ﺪﻗ و، " ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻀﻘﻳ ءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ أﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ﺾﻌﺑ وأ ﻞآ و ﻰﺘﺣ ﻜﺤﻟا روﺪﺻ ﻢ ﻴﻟإ ﺔﺑﻮﺴﻨﻤﻟا ﺔﻤﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻪ " ) 1 ( . ﻢهرﺪﺼﺗ ﺪﻗ و ﻢﻬﺗﻻوﺎﺤﻣ ﻢﻬﻟ ﺖﻧﺎﻜﻓ بﺮﻌﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ﺎﻣأ ﺎﺘﺳﻷا ذ ﺣ ،يوﺎﻔﺻﺮﻤﻟا قدﺎﺼﻟا ﻦﺴ ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻓﺮﻋ و " ءاﺮﺟإ ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻤﻋ رﺪﺼﻳ ﻦ ﻖﺤﻟا اﺬه عﺮﺸﻤﻟا ﻪﺤﻨﻣ ، ﻦﻤﻀﺘﻳ و ًاﺮﻣأ ﻦﺠﺴﻟا ﺮﻳﺪﻤﻟ ﺐﺴﺣ ﺮﺼﻘﺗ وأ لﻮﻄﺗ ﺪﻗ ةﺪﻣ ﺎﺳﻮﺒﺤﻣ ﻰﻘﺒﻳ و ﻪﺴﺒﺣ و ﻢﻬﺘﻤﻟا لﻮﺒﻘﺑ ﻞآ فوﺮﻇ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻰﺘﺣ ىﻮﻋد ﻋ جاﺮﻓﻹﺎﺑ ﺎﻣإ ﺔﻤآﺎﺤﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ،ﻲﺋاﺪﺘﺑﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻦ ةءاﺮﺒﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺣ روﺪﺼﺑ ﺎﻣإ ءﺪﺑ و ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺎﺑ وأ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺎهﺬﻴﻔﻨﺗ " ) 2 ( . اﺬﻬﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺗ ﻢﻟ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺐﻠﻏأ نﺈﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﻣ ءاﺮﺟﻹا ﺺﻧ ﻲﻓ ﻪﻓﺮﻋ يﺬﻟا يﺮﺴﻳﻮﺴﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ اﺪﻋ ﺎ ) ةدﺎﻤﻟا / 110 ( ﻪﻧﺄﺑ ﺎﻬﻴﻓ ءﺎﺠﻓ ﻪﻨﻣ " ﺎﺴﺒﺣ ﺪﻌﻳ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ىﻮﻋﺪﻟا لﻼﺧ ﻪﺑ ﺮﻣﺆﻳ ﺲﺒﺣ ﻞآ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺒﺴﺑ ﻦﻣﻷا ﻲﻋاود و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ ﺐ " ، عﺮﺸﻤﻟا ﺎﻣأ ﺺﻧ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ةرﺎﺒﻌﻟا ﺪﻳدﺮﺘﺑ ﻰﻔﺘآﺈﻓ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ) ةدﺎﻤﻟا / 123 ( ﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا نﻮﻧ 01 -08 خرﺆﻤﻟا ﻲﻓ 26 / 06 / 2001 ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ ﺎﻤآ ﺺﻨﻓ ، نأ ﻰﻠﻋ " ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳإ ءاﺮﺟإ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا " ددﺮﺗ ﺎﻣ ﻮه و يرﺎﻐﻠﺒﻟا ، ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا ، ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ صﻮﺼﻧ ﻲﻓ ) 3 .( ﺮﻣ تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ نذإ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣ ءﺎﻨﺑ رﺪﺼﻳ ﻋ ﺮﻣأ ﻰﻠ ةدﺎﻋ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ نﺎﻤﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﺮﻴﺳ ﻦﺴﺣ ةﺪﻴﻘﻤﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﺤﺑ ﻪﻠﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻢﻏر، ةءاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ سﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ، و ﻚﻟﺬﻟ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ىﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺾﻌﺑ ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ةﺪﻴﻘﻤﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻲﻓ ﻪﻌﻣ كﺮﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا و، ، ﺪﻨﻋ ءاﻮﺳ اءاﺮﺟإ وأ تﻻﻻﺪﺘﺳﻹا ﻊﻤﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ت ﻲﺋاﺪﺘﺑﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا . ﺐﺠﻴﻓ فﺎﻘﻴﺘﺳﻹا ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا ﺢﻴﺿﻮﺗ ) ةدﺎﻤﻟا / 50 ج إ ق ( ﻂﺑﺎﻀﻠﻓ ﺎﻘﻴﺘﺳإ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻃﺮﺸﻟا ف ﺺﺨﺷ ﻞآ ﻩﺮﻣأ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﺸﻳ ﺎﻤآ ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟ ﺎﺒﻠﺳ ﺲﻴﻟ فﺎﻘﻴﺘﺳﻹا و، ﺔﺒﻳﺮﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﻊﻀﻳ ﻦﻣ ﻞآ و ﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﻠﻋ لﺎﺤﻟا ﻮه ﻗﺆ ،ﺖ ﺘآﺮﺣ ﻞﻴﻄﻌﺗ دﺮﺠﻣ ﻮه ﺎﻤﻧإ و كﻮﻜﺸﻟا ﺔﻟازإ و يﺮﺤﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪ ﻞﻴﻠﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﻟا ﺔﻳروﺪﻟا فﺎﻘﻴﺘﺳﺈﻓ ﻩﻮﺒﺸﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ، ﻮه ﻞﺑ ﺎﻀﺒﻗ ﺪﻌﻳﻻ ﺸﻣ فﺎﻘﻴﺘﺳإ عوﺮ 1 ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻈﻧأ : يوﺎﻬﺸﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ يرﺪﻗ -نرﺎﻘﻤﻟا و يﺮﺼﻤﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا ﻂﺑاﻮﺿ ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا فرﺎﻌﻤﻟا ةﺄﺸﻨﻣ -ﺮﺼﻣ ﺔﻨﺳ 2003 ص 11 . 2 -ﻟذ ﻲﻓ ﺮﻈﻧأ ﻚ : ةﺪﺤﻣ ﺪﻤﺤﻣ -ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻌﺒﻄﻟا 01 -ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا -ىﺪﻬﻟا راد -ﺔﻠﻴﻠﻣ ﻦﻴﻋ -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﺳ 1992 ص 415 . 3 ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻴﺤآﻮﺑ -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 6 .
ﺺﺨﺸﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻒﺸآ ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا ﻚﻟذ و، ﻪﻟﻮﺣ كﻮﻜﺸﻟا ﺪﻳﺪﺒﺗ و ﺘﻬﺟو و ﻪﻧاﻮﻨﻋ و ﻪﻤﺳإ ﻦﻋ ﻪﻟاﺆﺴﺑ ﻪ ﺪﺘﻤﻳﻻ و ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺠﺣ و ﺺﺨﺸﻟا ﺰ ،ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜآأ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻻإ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻪﺑﺎﻜﺗرإ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻟدأ تﺮﻓﻮﺗ اذإ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻪﻀﻓر لﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﻠﺌﺳﻷا ﺔ ﻪﺘﻬﺟو و ﻪﺘﻳﻮﻬﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ) 1 ( . ﺑ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻦﻴ ) ةدﺎﻤﻟا / 51 ق -06 -22 -ج إ ق ( ، ﻷا اﺬﻬﻓ ﺮﻴﺧ ﺳﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺐﺴﺤﺑ ﻦﻳذﺎﺘ ) ﻮﺘﻴﻓ و لﺮﻴﻣ ( ﻮه " ﻲﺴﻴﻟﻮﺑ ءاﺮﺟإ ﻩﺎﻀﺘﻘﻤﺑ ﻟ لﻮﺨﻳ ﺖﺤﺗ ءﺎﻘﺑﻹا ﺔﻃﺮﺸﻠ ﺎﻬﻓﺮﺼﺗ ﻲﻋاود ﺎﻬﻴﻀﺘﻘﺗ ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺘﻣ نﻮﻜﻳ نأ نود ﺺﺨﺷ ﻞآ يﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦآﺎﻣأ ﻟﺎﻏ ﺔﻴﻤﺳر ﺎﺒ كرﺪﻟا وأ ﺔﻃﺮﺸﻟا ﺰآاﺮﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ " ) 2 ( . ﺾﻌﺑ و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ ﻣاوﻷا ﺮ ﻲﺘﻟا ﻪﺘﺌﻓ ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ، ﻷا اﺬﻬﻓ رﺎﻀﺣﻹﺎﺑ ﺮﻣﻷﺎآ ﺮﻴﺧ ﻟإ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻩرﺪﺼﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻚﻟذ ﻮه و ﻢﻬﺘﻤﻟا دﺎﻴﺘﻗﻹ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﻰ ﻪﻟﻮﺜﻣ ﻪﻣﺎﻣأ ﺮﻣﺄﻓ،رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻤﻟ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻲﻨﻌﻳ رﺎﻀﺣﻹا ﻪﻟﻮﺜﻤﻟ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗﻻ ةﺪ مﺎﻣأ ﻪﺑاﻮﺠﺘﺳإ ﻞﺟﻷ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﻲﻠﺧا ﻻإ و دﺎﺘﻘﻴﻓ ﺮﻣﻷا رﺪﺼﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ صﺎﺼﺘﺧإ ةﺮﺋاد جرﺎﺧ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ و، ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻩﺬه ﻲﻓ ىﺪﻣ ةروﺮﺿ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻧ ﻷا رﺪﺼﻣ ﺮﻣ ) 3 .( ﺾﺒﻘﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﺎﻣأ ) ةدﺎﻤﻟا / 119 ج إ ق ( ﻪﺘﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺺﺨﺸﻟا نﺎﻣﺮﺣ ﻩﺎﻨﻌﻤﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻓ زﻮﺠﻳ ﻼ ﺺﺨﺷ يأ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺢﻳﺮﺻ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ غﻮﺴﻤﺑ ﻻإ ، ﺔﻃﺮﺸﻟا ﻞﺟر مﺰﻠﻳ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ءﺎﻘﻟإ ﻪﻟ ﺢﻴﺒﻳ و ،ﺺﺨﺸﻟا ﺾﺒﻘﻟا ﺎﻬﻴﻓ زﻮﺠﻳ ﻲﺘﻟا لاﻮﺣﻷا تدﺪﺣ ﺪﻘﻓ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ءاﺮﺟإ ةرﻮﻄﺨﻟ اﺮﻈﻧ و و ﻮﺼﻘﻟا ﺔﻠﻬﻤﻟا و ﻩراﺪﺻﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺪﻌﺑ ﻢﻬﺘﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧﻹ ى ،ﻪﻴﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺴﺒﺣ ﺮﻣأ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻟا ﻞﺟﻷ ﻪ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﻨﻋ جاﺮﻓﻹا وأ ، ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺾﺒﻘﻟﺎﻓ ) 4 ( . و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﺎﻣأ ءاﺮﺟإ يرادﻹا لﺎﻘﺘﻋﻹا ) 5 ( ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ نادﺎﻀﺘﻣ نﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻤﻬﻓ ﺎﻤهدﺎﺤﺗإ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟ ةﺪﻴﻘﻤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻳ ءاﺮﺟإ يرادﻹا لﺎﻘﺘﻋﻹﺎﻓ، ﺔﻴﺤﺋﻻ وأ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ صﻮﺼﻧ ﺐﺟﻮﻤﺑ رﺮﻘﺘ ا لﻮﺨﻳ و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟ و ،ءﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺗ نود ﺮﻴﻏ ةﺪﻤﻟ ﻢﻬﻟﺎﻘﺘﻋإ و صﺎﺨﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﺔﻄﻠﺳ 1 -دﻮﻤﺤﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻣﺎﺷ ﻮﺑأ سﺎﺒﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ -ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ﻲﻓ يﺮﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ و ﺔﻃﺮﺸﻟا -ﺪﻧ لﺎﻤﻋأ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ و ﺔﻃﺮﺸﻟا ةو ضﺎﻳﺮﻟﺎﺑ ةﺪﻘﻌﻨﻤﻟا - ﻞﻳﺮﻓأ 1995 ﺔﻌﺒﻄﻟا -1 -ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻓ ﻚﻠﻤﻟا ﺔﺒﺘﻜﻣ -ضﺎﻳﺮﻟا -ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻨﺳ 2001 ص 124 . 2 -ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻴﺤآﻮﺑ -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 13 . 3 داﻮﻤﻟا صﻮﺼﻧ ﺮﻈﻧأ ) 110 / 112 / 114 ج إ ق .( 4 -دﻮﻤﺤﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻣﺎﺷ ﻮﺑأ سﺎﺒﻋ -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 124 . 5 -ةدﺎﻤﻟا ﺖﻓﺮﻋ / 02 مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا 92 -75 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 20 / 02 / 1992 ﻧأ لﻮﻘﻟﺎﺑ يرادﻹا لﺎﻘﺘﻋﻹا ﻪ ﺮﻴﺑﺪﺘآ ﻦﻣأ ﺰآﺮﻣ ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞآ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﺳ ﻦﺴﺣ اﺬآ و ﻦﻴﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣﻷا و مﺎﻈﻨﻟا ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻪآﻮﻠﺳ ضﺮﻌﻳ ﺪﺷار ﺺﺨﺷ ﻞآ نﺎﻣﺮﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ و،ﻲﺋﺎﻓو ﻊﺑﺎﻃ وذ يرادإ . ﻢﻗر ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا : 14 ﺔﻨﺳ 1992 . تﺪﻬﺷ ﺪﻗ و ﺔﺘﺳ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺖﻨﻠﻋأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1992 ﻢﻗر يﺬﻴﻔﻨﺘﻟا مﻮﺳﺮﻤﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ 92 -44 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 09 / 11 / 1992 ﻟا اﺬه ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻰﻟإ ﺎﺿوﺮﻔﻣ لاﺰﻳ ﻻ يﺬ . ﻢﻗر ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ةﺪﻳﺮﺠﻟا : 10 ﺔﻨﺳ 1992 .
نود تﺎﻬﺒﺷ دﺮﺠﻤﻟ و ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ةدوﺪﺤﻣ و ،ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا بﺎﻜﺗرﺈﺑ ﻲﻘﻴﻘﺣ مﺎﻬﺗإ ﻹا اﺬه ﻞﻇ ﻲﻓ ةدﺎﻋ ﺬﺨﺘﻳ ءاﺮﺟ ﺮﺤﻟا فوﺮﻇ ب ﻬﺑ ﺮﻤﺗ ﻲﺘﻟا ئراﻮﻄﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻨﻟا ةرﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻣﻮﻤﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا و ﻦﻣﻷا ﻆﻔﺣ ﻞﺟﻷ،دﻼﺒﻟا ﺎ دﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻌﻤﻟا ) 1 ( . ﻓ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎ ءاﺮﺟإ ﻋ ﺰﻴﻤﺘﻣ ﻦ ﻹا ﻲﻗﺎﺑ اﺮﺟ تاء ىﺮﺧﻷا ، ﻚﻟﺬآ نﺎآ ﺪﻗ و اﺬﻬﻓ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﺪﻣﻷا ﺬﻨﻣ ءاﺮﺟﻷا ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺪﻴﻟو ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ، أ ﻦﻣ ﻪﻠﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻲﺨﻳرﺎﺘﻟا ثرﻹا ﻦﻣ ﻪﻠﻓ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا م ﻌﺗ ﻊﻣ ﺖﺿرﺎ ﻳﺮﺣ ﺔ دﺮﻔﻟا ، ﻓ ُﻋ ﺪﻘ فﺮ ﺗ ﻲﻓ ﻪﻘﻴﺒﻄ ﺮﺼﻣ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﻓ ﺪﻘ نﻮﻳﺮﺼﻤﻟا ةﺎﻀﻘﻟا ﻪﻘﺒﻃ ، ﻰﻠﻋ لﺪﺘﺴﻳ و دﻮﺟو ﻦﻣ ﻚﻟذ ) 2 ( ،ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا نﺪﻤﻟا ﻲﻓ نﻮﺠﺴﻟا ﺚﻴﺣ ارﺎﻈﺘﻧإ عﻼﻘﻟا ﻲﻓ نﻮﺴﺒﺤﻳ نﻮﻤﻬﺘﻤﻟا نﺎآ ﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻰﻠﻋ نﻮهﺮﻜﻳ و لﻼﻏﻷﺎﺑ نﻮﻘﺛﻮﻳ اﻮﻧﺎآ و ﻢﻬﺘﻤآﺎﺤﻤﻟ تﺎﻘﺒﻃ ﻰﻟإ نﻮﻤﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا اﺪﻋ ﺔﻗﺎﺸ ﺎﻴﻠﻋ . ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻞﺼﺘﻳ و ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻣﻮﺼﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻬﺗﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﻖﺒﻄﻳ نﺎآ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﻤهﺮﺒﻟا ﺪﻨﻬﻟا ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﻷا ﻊﻓر ﺪﻨﻋ ىﻮﻋﺪﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻣ ، ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿو ﺎﻣإ ﻦﻴﺗرﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا نﺎآ و صﺎﺧ لﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻆﻔﺤﺘﻟا ﺖﺤﺗ ، وأ مﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺳاﺮﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﻪﻌﺿﻮﺑ . ةرﺎﻀﺤﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا ﺮﻜﻔﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺖﻧﺎآ ﻲﺘﻟا ﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲ ﻖﺒﻄﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻠﻓ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟا و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ةﺮﻜﻓ ﻟا مﺎﻘﺘﻧﻹا مﺎﻈﻧ نﺎﻴﻐﻃ ﺐﺒﺴﺑ ﻚﻟذ و ،ﺾﻳﻮﻌﺘﻟا مﺎﻈﻧ و يدﺮﻔ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻊﺿ و ﺮﻣأ نﺎآ و ﺎﻌﺿإ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻳ ءاﺮﺟإ ﻪﺘﻤآﺎﺤﻣ عﺎﻓﺪﻟا قﻮﻘﺤﻟ ف ) 3 ( . وﺮﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ءاﺮﺟإ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﻲﻧﺎﻣ حﻼﻄﺻإ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأ و ) manue-injecto vocato ( ، ﻩﺰﺠﺣ و ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻠﻟ نأ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه دﺎﻔﻣ و ﻰﻟإ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻤﻠﻟ ﻪﻤﻳﺪﻘﺗ ﺔﻳﺎﻏ ) 4 ( . ﻟ و ﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﻢ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻦﻜﻤ ءاﻮﺳ ﻦﻴﺘﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻإ بﺎﻜﺗرﺈﺑ ﻢﻬﺘﻤﻟا فاﺮﺘﻋﺈﺑ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا أ و ﺎﺴﺒﻠﺘﻣ ﻪﻄﺒﺿ ﻬﺑ ﺎ، ﺘﺑ طوﺮﺸﻤﻟا جاﺮﻓﻹا مﺎﻈﻧ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻚﻟذ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ فﺮﻋ ﺪﻗ و ﻻ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﻖﺤآ ﺔﻟﺎﻔآ ﻢﻳﺪﻘ آ ﻪﻟ ﺔﺤﻨﻤ ) 5 ( . ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﺤﻣ لﻮﺳﺮﻟا ﺪﻬﻋ ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﻖﻴﺒﻄﺗ فﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻞﻇ ﻲﻓو و ﻢﻠﺳ ﻪﻧا ﺖﺒﺛ ﺪﻘﻓ " ﻪﻠﻴﺒﺳ ﻰﻠﺧأ ﻢﺛ ﺔﻤﻬﺗ ﻲﻓ ﻼﺟر ﺲﺒﺣ " ) 6 ( ، ﺎﻣﻮﻗ نأ يزاﺮﺤﻟا ﷲا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ ﺮهزأ ىور ﺪﻗ و ﺔآﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﺳﺎﻧأ اﻮﻤﻬﺗﺈﻓ عﺎﺘﻣ ﻢﻬﻟ قﺮﺳ ﻦﻴﻋﻼﻜﻟا ﻦﻣ ، ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻴﺸﺑ ﻦﺑ نﺎﻤﻌﻨﻟا اﻮﺗﺄﻓ 1 -لﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻒﻴﻄﻠﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﺤﻣ -ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ -ﻲﺗارﺎﻣﻹا ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا -نﻮﻧﺎﻘﻟاو ﻦﻣﻷا ﺔﻠﺠﻣ دﺪﻌﻟا 02 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 2002 ص 100 . 2 ﻦﻣ ﺔﻘﻴﺛو ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ ﺮﺜﻋ 06 ﻲﻓ تﺮﺟ تاءاﺮﺟإ ﺮﻀﺤﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ بﻮﺘﻜﻣ يدﺮﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺷ ﻞﺧاﺪﺑ تﺎﺤﻔﺻ ةﺪﻣ 04 ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا ﺪﺿ ﺔﻴﻟاﻮﺘﻣ مﺎﻳأ ةﺪﻣ ﺔﻠﻴﻃ ﻦﻴﺳﻮﺒﺤﻣ اﻮﻘﺑ ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا نأ ﺪﻴﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻗﺮﺴﻟا و كﻮﻠﻤﻟا رﻮﺒﻗ ﺶﺒﻨﺑ 04 ﻢﻬﺘﻤآﺎﺤﻣ مﻮﻳ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟإ مﺎﻳأ . ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻈﻧأ : ﻞﻴﻠه ﻲﻧاﻮﻠﻋ جﺮﻓ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 11 . 3 -ﺮﻀﺧﻷا ﻞﻴﺤآﻮﺑ -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 26 ﺎﻬﻴﻠﻳ ﺎﻣو . 4 -يوﺎﻬﺸﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ يرﺪﻗ -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 13 . 5 -باﻮﺘﻟا ﺪﺒﻋ ضﻮﻌﻣ -ﻼﻤﻋ و ﺎﻤﻠﻋ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 05 -رﺎﺼﺘﻧﻹا ﺔﻌﺒﻄﻣ -ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا -ﺮﺼﻣ ﺔﻨﺳ 2001 ص 19 . 6 -ﻓ ﺲﺒﺣ ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﻲﺒﻨﻟا نأ ةﺮﻳﺮه ﻲﺑأ ﺚﻳﺪﺣ ﻦﻋ ﺪهﺎﺷ ﺚﻳﺪﺤﻟا اﺬه و ﻲﺋﺎﺴﻨﻟا مﺎﻣﻹا ﻩاور ،ﻩﺪﺟ ﻦﻋ ﻪﻴﺑأ ﻦﻋ ﻢﻴﻜﺣ ﻦﺑ ﺰﻬﺑ ﻩاور ﺔﻤﻬﺗ ﻲ ﻖﺤﻟا رﺎﻬﻇﻹ ﺎﺒﻠﻃ ﺔﻠﻴﻟ و ﺎﻣﻮﻳ .
اﻮﻟﺎﻘﻓ اﻮﺗﺄﻓ ﻢﻬﻠﻴﺒﺳ ﻰﻠﺧأ ﻢﺛ ﺎﻣﺎﻳأ ﻢﻬﺴﺒﺤﻓ ﻢﻠﺳ و : ﻢﻬﻠﻴﺒﺳ ﺖﻴﻠﺧأ ﺎﺤﺘﻣإ ﻻ و بﺮﺿ ﺮﻴﻐﺑ ؟ن نﺎﻤﻌﻨﻟا لﺎﻘﻓ : ؟ ﻢﺘﺌﺷ ﺎﻣ ﺘﺌﺷ نإ ﻢ ،كاﺬﻓ ﻢﻜﻋﺎﺘﻣ جﺮﺧ نﺈﻓ ﻢﻬﺑﺮﺿأ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ تﺬﺧأ ﻻإ و ﻢآ ﻤآ ﺎ ﻢهرﻮﻬﻇ ﻦﻣ تﺬﺧأ اﻮﻟﺎﻘﻓ : لﺎﻘﻓ ؟ﻚﻤﻜﺣ اﺬهأ : لﻮﺳر ﻢﻜﺣ و ﷲا ﻢﻜﺣ اﺬه ﻢﻠﺳ و ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﷲا " ) 1 ( . ﻟذ لازﻻ و نﺎآ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ ﻞﻜﺸﺑ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻚ ﺘﺳإ ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﻨﺜ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا و ﻩﺮﻴﺳ ﻦﺴﺣ نﺎﻤﺿ ﻞﺟﻷ ﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗ ل ﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻴﻘ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻦﻣ ﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣﻷا و مﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻄﻠﺳ ،ﻊﻤﺘﺠﻤ ﻪﻧﻮآ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺪﺿ ﺬﺨﺘﻳ يﺬﻟا ﺪﻴﺣﻮﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺜﻳ و ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ىﻮﻋﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻴ ﺴﻔﻧ ﻪ ﺪﻌﺑ رﻮﻌﺸﻟا م ﻪﺘﻧادإ ضﺮﺘﻔﻳ ﻪﻧﻷ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻗ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟا ﻞﺒ ﻲﻨﻌﻳ ةءاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻳﺮﻗ ﻰﻠﻋ يﺪﻌﺘﻟا ، و ﺬﻟا ﺮﻣﻷا ﻮه ي ﺎﺷﺎﻘﻧ ﻖﻠﺧ ضرﺎﻌﻣو ﺪﻳﺆﻣ ﻦﻴﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻦﻴﺑ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﻟ . ﻟا ﺔﻨﻳﺮﻘﺑ اﻮﻜﺴﻤﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻦﻣ كﺎﻨه نﺎآ ﺪﻘﻓ ﻣﺎﺴﺘﻳ ﻢﻟ و ﺎﻬﻗﺎﻄﻧ و ةءاﺮﺒ ﻊﻣ اﻮﺤ ﻪﺴﻔﻧ ﻪﻟ ؤﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﻟﺎﺑ ﺎﻤﻓ ،ﻲﺋﺎﻬﻧ ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺣ نود و ،ﻖﺣ ﻪﺟو نود ﺎﻬﻣﺪه و ﺎﻬﺑ سﺎﺴﻤﻟا ﻚ ﻲﻨﺒﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﺪﻬﺑ ﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚ ﻞآ ةءاﺮﺑ ضاﺮﺘﻓإ ﺐﺟﻮﺗ ةءاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻳﺮﻗ نأ اوﺮﺒﺘﻋإو ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ةﺮﻜﻓو ﻪﺘﻔﺴﻠﻓ اﻮﺿرﺎﻌﻓ، ﻩﺎﺒﺘﺷﻹاو مﻮﺤﺗ ﻲﺘﻟا كﻮﻜﺸﻟا ةﻮﻗ و ﺔﻟدﻷا نزو نﺎآ ﺎﻤﻬﻣ ،ﺺﺨﺷ ادﺎﻨﺘﺳﺈﻓ ،ءيﺮﺒآ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ و ﻪﻟﻮﺣ ﺾﺤﻣ ىﻮﺳ ﻻإ ﻲه ﺎﻣ ﺮﺸﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟ ﺔﻠﺜﻤﻤﻟا ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮه ﺮﻴﺨﻟﺎﻓ ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻰﻟإ ﻢﻴﻘﻟا و ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟ ﻢﺋﻼﻣ ضاﺮﺘﻓإ ﻮه و ﻢﻬﺘﻤﻟا ةءاﺮﺒﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻚﻟﺬﻟ ،ضرﺎﻋ ءﺎﻨﺜﺘﺳإ و ﺔﺛدﺎﺣ ةﺪﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ) 2 ( ﺪﻘﺘﻧإ ﺪﻗ و ، او ورﺮﺑ و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ءاﺮﺟإ ﻩﺎﺠﺗﻹا اﺬه ا رﺎﺛﻷا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﺠﺣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎهزﺎﺠﻳإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا و ﺎﺘﻗﺆﻣ دﺮﻔﻟا ﺲﺒﺣ ءاﺮﺟ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا : -ﺲﺒﺤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﺤﺑ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﺎﻣ ﺪﺣ ﻰﻟإ و ﺮﺒﺘﻌﻳ ، ﻮه و ﻢﻬﺘﻤﻟا كﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻣ و ﻪﺴﺒﺣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻪﺑﺎﻘﻌﺑ ﻞﻔﻜﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ نﺄﺑ و ﺔﻟاﺪﻋﻼﻟﺎﺑ رﻮﻌﺷ ﻪﻳﺮﺘﻌﻳ ﻢﻬﺘﻤﻟﺎﻓ ،ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻼﻋ ﺪﻟﻮﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻪﺒﻜﺗﺮﻳ ﻢﻟ مﺮﺟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﺮﻣأ ﺺﺨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻦﻴﺑو ﻪﻨﻴﺑ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﻗ ﻟا ﺖﻨﻌﺗ ءاﺮﺟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻖﻴﻌﻳ ﺎﻣ ﻮه و ﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤ ، ﻖ ﺎﺘﻗﺆﻣ سﻮﺒﺤﻤﻟا ﻢﻬﺘﻤﻟﺎﻓ ﻔﻧ ﻢﻴﻘﻳ ﻪﺴ ﻲﻟﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻼﻓ ﺔﻴﺤﺿ ﻪﻧأ : ﻪﻨﻴﺑ لﻮﺤﻳ ﺎﻣ ﻮهو ؟ ﻢآﺎﺣأ نأ ﻞﺒﻗ ﺲﺒﺣأ اذﺎﻤﻟ ةﺎﻀﻘﻟا ﻊﺠﺸﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺎﺘﻗﺆﻣ سﻮﺒﺤﻣ ﻪﺘﻔﺼﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﺔﻬﺟ مﺎﻣأ ﻢﻬﺘﻤﻟا لﻮﺜﻣ نأ ﺎﻤآ ،ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻦﻴﺑو ﻦﻤﻀﺘﺗ وأ ﺔﻧادﻹﺎﺑ ﻲﻀﻘﺗ مﺎﻜﺣأ ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺳ تﺎﺑﻮﻘﻋ ) 3 .( -ﺒﺤﻟا ﺮﻣأ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺲ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻦﺠﺴﻟا ﻰﻟإ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا دﺎﻴﺘﻗإ اﺬه ةرﻮﻄﺨﻓ، ءاﺮﺟﻹا ﺎﻬﻴﻧﺎﻌﻳ ﺔﻈﺤﻟ ﺮﻄﺧأ ﻮه ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ و ﺎﻳدﺎﻣ ﻪﻴﻟإ ﻲﻤﺘﻨﻳ يﺬﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺦﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣو 1 -ةرﺎﻤﻋ ﺪﻴﻤﺤﻟا ﺪﺒﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻈﻧأ يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺋﺎﻨﺠﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا و ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﻳﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻲﺋاﺪﺘﺑﻹا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻬﺘﻤﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ ) ﺔﺳارد ﺔﻧرﺎﻘﻣ ( ﺔﻌﺒﻄﻟا 01 -ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺪﻤﺤﻤﻟا راد -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﺳ 1998 ص 376،377 . 2 -ﺪﻤﺤﻣ ﻲﻟادﻮﺑ -ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ -ةءاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻳﺮﻘﻟ ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا و ﺔﻴﺋﺎﻨﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا -ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟا ﺔﻠﺠﻣ دﺪﻌﻟا 02 ﺔﻨﺳ 2004 ص 34 .
3-La Détention provisoire - sans auteur- article publié sur intrnet site :
ﻢﻏﺮﻟﺎﺒﻓ ،ﺎﻴﺴﻔﻧ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻦﻣ ﺆﻣ سﻮﺒﺤﻤﻟا لﺰﻋ ﺔﻴﺑﻮﺟو ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻞﺧاد ﻢﻬﻴﻠﻋ مﻮﻜﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻳدﺎﻣ ﻻﺰﻋ ﺎﺘﻗ ﻢﻬﺘﻤﻟﺎﺑ ﻰﻘﻠﻳ ﻪﻧﻷ ﺔﺌﻴﺴﻟا ةوﺪﻘﻟا ﻮه ﻦﺠﺴﻟا بﻮﻴﻋ ﻦﻤﻓ ﺎﺒﻌﺻ اﺮﻣأ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻪﻟﺰﻋ ﺮﻣأ نﺈﻓ ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا ﻦﻴﺒﻧﺬﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻮﻬﻓ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻣ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻲﻓ ) 1 ( . ﻩﺮﻣأ ﻦﻣ ةﺮﻴﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻲﻘﺒُﺗ ،ﺔﻣﺪﺻ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻚﻟذ نﻮﻜﻴﻓ ﻪﺴﺒﺣ ءاﺮﺟ ﺎﻴﺴﻔﻧ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ﺒﻘﺘﻳ ﻮﻬﻓ ﻪﺘﻧادإ لﺎﻤﺘﺣا ﻮه ﻪﻋﺰﻔﻳ ﺎﻣ ﺮﺜآأ نأ ﻞﻌﻟو ،ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔﻠﺌﺳأ ﻪﺘﻬﺟاﻮﻣ ﺔﻴﻔﻴآو ﻩﺮﻴﺼﻣ ﻦﻋ لءﺎﺴﺘﻳ ﻞ ﻞآ ﻪﻨﻴﺑ ﻞﻌﺠﺘﺳ ﺎﻬﻧﻷ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ﻦﺠﺴﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻜﺤﻟا و ﺔﻧادﻹا ﻻإ ءﻲﺷ ﻪﻴﻟإ دﻮﻌﻳ ﻦﻟ ﺎﻌﻴﻨﻣ اﺪﺳ ﻪﻴﺿﺎﻣ ﻦﻴﺑ و ادﺪﺠﻣ ) 2 .( و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا رﺎﺛﺁ ﺪﺘﻤﺗ فﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻮه و ﻪﺘﻠﺋﺎﻋ داﺮﻓأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺄﺘﻴﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻰﻟإ ـﺑ " سﻮﺒﺤﻤﻟا ةﺮﺳأ رﺎﻴﻬﻧإ " ﻩﺮﻋﺎﺸﻣ ﻰﻟإ ﻩدﻻوأ جﺎﺘﺤﻳ ﺎﺑأ ةﺮﺳﻷا ﻦﻣ ﻒﻄﺨﻳ ءاﺮﺟﺈآ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ ﺴﺤﻟ ﻪﺘﻔﻃﺎﻋ و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا رﺎﻜﻓﻷﺎﺑ ﺎهﺪﻳوﺰﺗ و ﻪﺗﺮﺳأ ﻒﻴﻘﺜﺗ ﻪﺘﻔﻴﻇو ﺎﻤﻠﻌﻣ ﺬﺧﺄﻳ ﺎﻤآ ،ﻲﻧاﺪﺟﻮﻟا ﻢهﻮﻤﻧ ﻦ ﺶﻴﻌﻟا و قزﺮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻩﺎﻌﺴﻣ و ﻪﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ةﺮﺳﻷا ﺪﻨﺘﺴﺗ يﺬﻟا ﻞﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﻧﺎﻣﺮﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺒﺼﻴﻓ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا كﻮﻠﺳ ﻰﻟإ ﺎهداﺮﻓأ ﺢﻨﺠﻴﻓ ﺔﻈﺤﻟ يأ ﻲﻓ رﺎﻬﻨﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ و ﺎﺘﻗو ﺪﻤﺼﺘﻓ ،ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺲﺒﺣ ﺮﻣأ ﺢ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا رﺎﺸﺘﻧإ بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺎﺒﺒﺳ لﺎﻃ نإ و ﺔﺻﺎﺧ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا . ﺔﻳﺎﻏ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺔﻈﺤﻟ ،ﺔﻴﺑﺎﻘﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا جوﺮﺧ ﺔﻈﺤﻟ نﺈﻓ ، ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻨﻋ ﺎﻣأ ا ﻲﻓ ﻦﻴﺗﻮﻘﻟا ﻦﻣ يﺄﻓ ةرﻮﻄﺨﻟاو ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ ﻋ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟ ىﺮﺧﻷا ﻖﺒﺴﺗ ﺪﻗ ﺮﻴﺨﻟا ةﻮﻗ وأ ،ﺮﺸﻟا ةﻮﻗ ﺎﻣإ ﺪﻨ ﻢﻠﻈﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺲﺣأ ﺎﻣ اذإ ﻪﺑ ﻰﻟوأ ﺮﺸﻟﺎﻓ ،ﻖﺣﻼﻟا ﻪآﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻟﺎﺑ زﻮﻔﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ و ﻦﺠﺴﻟا بﺎﺑ ةﻮﻗ ﺖﻧﺎآ نإ و ﻰﺘﺣو ،ﻪﺑﺎﻴﻏ ءاﺮﺟ ﻪﺗﺮﺳأ داﺮﻓأ ﺪﺣأ بﺎﺻأ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ وأ ،ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﺴﺒﺣ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟاﺪﻋﻼﻟا و ﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻟإ ﻢﻬﺘﻤﻟا ةدﻮﻋ نﺈﻓ ةﺮﻄﻴﺴﻤﻟا ﻲه ﺮﻴﺨﻟا ﺢﺒﺻأ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰآﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺐﻌﺻ ﺮﻣأ ﺔ فﺎﺼﻧﻹا ﻪﺒﻠﻗ ﻊﺴﻳ مﺎﻋ يأر ﻩدﻮﺴﻳ ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﺞﺿﺎﻧ ﻊﻤﺘﺠﻣ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻻإ ﻚﻟذ ﻪﻟ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﻻ و ﻪﻠﺘﺤﻳ ﺔﻤﺣﺮﻟا و ) 3 .( ا ﻰﻠﻋ و ﻟ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺛ ﻖﻳﺮﻓ ﺪﻘﺘﻧإ ﺪﻘﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺲﻜﻌ ﺎﻬﻘﻔﻟا ء ةءاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻳﺮﻘﻟ ﻪﻴﻓ ﻎﻟﺎﺒﻤﻟا ﺲﻳﺪﻘﺘﻟا ، اورﺮﺑو ا ﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟ بﻮﺟﻮ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺐﻴﻠﻐﺗ ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺒﺘﻋﺈﻓ ﻪﻴﻧﻮﺑرﺎآ و يﺮﻴﻓ نأ ﺐﺠﻳ ﻪﻧأ ﺔﻤﺛ نﻮﻜﺗ تاءاﺮﺟإ ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺟ ﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺪﺤﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻣزﻻ و ﺔﻳروﺮﺿ و د ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺎﻬﻟﺎﻤﻋإ ﺐﺠﻳ ﺚﻴﺤﺑ ، ﺎﻬﻨﻣأ و ، ﺤﻟا ﻞﺟﻷ مزﻻ جﺎﻴﺳ و يروﺮﺿ ءاﺮﺟإ ةذﺎﺸﻟا ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻏر و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ ﻦﻣأ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔ 1 لﻮﻘﻳ ﻰﻨﻌﻤﻟا اﺬه ﻲﻓ و ﻲﻠﻴه ) Hilli ( " ﻢهﺪﺠﺗ فﻮﺴﻓ ﻦﺠﺴﻟا دﻮﺴﻳ يﺬﻟا ﻮﺠﻟا اﺬه ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻌﺿو و ةءاﺮﺒﻟا و ﺮﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ داﺮﻓﺄﺑ ﺖﺌﺟ اذإ ﻤﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا طﻼﺘﺧإ و مﺎﺣدزإ ﻰﻟإ لﺎﺒﻟا ﺎﻨﻴﻘﻟأ ﺎﻣ اذإ ﺔﺑاﺮﻏ اﺬه ﻲﻓ ﺲﻴﻟ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻬهﺮﻜﻳ كﻮﻠﺴﻟا و ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ﻦﻣ بوﺮﺿ ﻰﻟإ نﻮﻏﺰﻨﻳ ﻢﻬﻴﻠﻋ مﻮﻜﺤ ﻢﻬﻴﻠﻋ مﻮﻜﺤﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻢﻬﻠﺼﻓ ﻲﻀﺘﻘﺗ ﻲﺘﻟا و ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻦﻴﺳﻮﺒﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا لﻮﺻأ ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﻢﻏر " . ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻈﻧأ : ﺰﻳﺮآ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ -ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ -ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا -ةﺎﻴﺤﻟا و ﻦﻣﻷا ﺔﻠﺠﻣ دﺪﻌﻟا 266 توأ 2004 ص 42 . 2 -ﻲﻜﻤﻟا سودرد -ﻹا ﻢﻠﻋ ﻲﻓ ﺰﺟﻮﻤﻟا اﺮﺟ م -ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﻳد -ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ -ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻨﺳ نود ص 212 ، 213 . 3 -ﺰﻳﺮآ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻤﺣأ ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 42 ، 43 .
ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ، ﻳ ﻪﻧأ ﺎهدﺎﻔﻣ و ،ﺎهرﺎﻜﻧإ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﺔﻴﻠﻤﻋ تارﺎﺒﺘﻋإ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ةروﺮﻀﻟﺎﻓ ﺢﻨﻣ مﺰﻠ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺔﻧادإ تﺎﺒﺛإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا و ، ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻩﺬه ﺪﺣأ ﺪﻌﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا و ) 1 .( اﻮﻋد ﺎﻤآ ﻰﻟإ ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻗاﻮﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﺖﻗﺆﻤ ﻓ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳﻼ ﻔﺋﺎﻇو رﺎﻜﻧإ ﻪ ﻪﺗﺎﻳﺎﻏ و ءﻮﺠﻠﻟا رﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤهأ ﻦﻣ و ﻪﻴﻟإ ﻪﻧأ : -ﻲﻨﻣأ ءاﺮﺟإ أ رﺎﺒﺘﻋإ ﻰﻠﻋ ﻪﺗاذ ﻢﻬﺘﻤﻟا و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻟوأ ﺔﺟرﺪﺑ فﺪﻬﻳ ﻪﻧ ، لﻮﺤﻳ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺲﺒﺤﻓ ﻣ نود ﻠﻃأ ﺎﻣ اذإ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ةدوﺎﻌﻣ ﻪﺘﻟوﺎﺤ ﻪﺣاﺮﺳ ﻖ ، ﻣﺎه ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻞﻜﺸﻳ ﺎﻣ ﻮه و ﻧأ ﺎﻤآ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔ ﻪ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻨﺠﻤﻟا ﺔﻠﺋﺎﻋ و ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا داﺮﻓأ يﺪﻌﺗ و صﺎﺼﻗ ﻦﻣ ، ﺔﻤﻴﺴﺟ ﺔﻤﻳﺮﺟ دﺪﺼﺑ ﺎﻨآ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻤﻀﻳ ءاﺮﺟإ ﻮﻬﻓ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻪﻧأ ﺎﻤآ،مﺎﻌﻟا رﻮﻌﺸﻟا ﺖآﺮﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻤﻟ ﺔﻧادﻹﺎﺑ ﻢﻜﺤﻟا ﺪﻌﻟا ﺔﻀﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا بوﺮه نود لﻮﺤﻳ و ﺔﻟا ) 2 ( . -ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ءاﺮﺟإ أر ﺾﻌﺒﻟﺎﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺮﻴﺳ ﻦﺴﺤﻟ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻮﻬﻓ ى تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا نأ ﺔﻟدﻷا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ ﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ، ﻣ ﻚﻟذ و ﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻊﻨﻣ لﻼﺧ ﻦ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا و ﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ءﺎﻨﺛأ ﻩﺪﺟاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ و ﺎﻘﻴﻠﻃ نﺎآ اذإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻘﺤﺘﻟا يﺮﺴﻴﻓ ﻖﻴﻘﺤ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﻌﻳﺮﺳ ةﺮﻴﺗﻮﺑ ﻖﻴ رﺮﻗ ﺪﻘﻓ ﺮﺧﻵا ﻖﻘﺤﻤﻟا فﺮﺼﺗ ﺖﺤﺗ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﻊﻀﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺈﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا نأ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻐﺑ و ﺔﻟدﻷﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻳ و ءﺎﺷ ﻰﺘﻣ ﻪﺑﻮﺠﺘﺴﻴﻓ ،دﻮﻬﺸﻟا و ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺮﻴﺧ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ لﻼﺧ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ءﻼﺠﺘﺳﻺﻟ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ) 3 ( . ذإ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﻓ ن كاذ و اﺬه ﻦﻴﺑ ﻧإ ﻦﻜﻤﻳﻻ ﻲﺘﻟا ﻪﻔﺋﺎﻇو و ﻪﺗﺎﻳﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ يروﺮﺿ ءاﺮﺟإ رﺎﻜ إ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻲﻓ ﺎهرود ﻷا ﻖﻴﻘﺤﺗ و ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻰﻟ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،مﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻩرﺎﺛﺁ ﻖﺤﻠﺗ دﺮﻔﻟﺎﺑ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻪﺴﺒﺣ ءاﺮﺟ ، ﻚﻟﺬﻟو ﻓ ﺪﻘ رﺪﻗ ﺮﺸﻤﻟا ع يﺮﺋاﺰﺠﻟا و ﺮﺸﺘﻟا ﻲﻗﺎﺑ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﻳ اﺬﻬﺑ ﺬﺧﻷا ةروﺮﺿ ﻹا ﻢﻗر ﺮﻣﻷﺎﺑ ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ ﺬﻨﻣ ءاﺮﺟ 66 -155 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 08 ﻮﻴﻧﻮﻳ 1966 ، ﺎﻴﻋاﺮﻣ دﺎﺒﻣ كاﺬﻧﺁ ﺲﺒﺤﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳإ و،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ئ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا DÉTENTION PRÉVENTIVE ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻌﺒﺘﻣ لﺪﻋ يﺬﻟا ﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬه ﻦﻋ ﺬﻨﻣ ﺢ نﻮﻧﺎﻗ روﺪﺻ 17 ﻮﻴﻟﻮﻳ 1970 ، ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻪﻨﻋ ﻻﺪﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا و DÉTENTION PROVISOIRE ﻮﻄﻨﺗ ﺎﻤﻧإ طﺎﻴﺘﺣﻹا ﺔﻤﻠآ نأ ﻮه لوﻷا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟا ﺐﺒﺳ دﻮﻌﻳ و طﺎﻴﺘﺣﻹا تارﺮﺒﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ي ﺤﻟا ﺔﻤﻠآ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺲﺒ دﺪﺤﺘﻳ ﺎﻤﻧإ ﻢﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩرود ﺎهﺮﻴﻏ نود ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ ، و ءﺎﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا رﺆﻤﻟا ﺮﻴﺧﻷا خ ﻲﻓ 26 ناﻮﺟ 2001 ﻢﻗر ﺖﺤﺗ : 01 -08 ﻩﺮﻴﻈﻧ ﻦﻣ يﺮﺋاﺰﺠﻟا عﺮﺸﻤﻟا رﺎﻌﺘﺳإ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا ﺢﺒﺻﺄﻓ ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ــ ًﺎﺘﻗﺆﻣ ــ ﻴﺳ عﺮﺸﻤﻟا ﻲﻨﺒﺗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬﻬﺑ و ﺔﻧزاﻮﻤﻟا ﺔﺳﺎ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻟا ﺔﻳﺮﺣ نﺎﻤﺿ و ﺪآأ و، دﺮﻔ ﻚﻟﺬﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻹا ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻬﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا و ﻼﻓ 1 -يوﺎﻬﺸﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ يرﺪﻗ -ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ص 49 . 2 -ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ص 52 . 3 -ﻆﻓﺎﺣ ﺐﺤﻣ يﺪﺠﻣ -ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا 02 -ﻲﺒهﺬﻟا ﺮﺸﻨﻟا راد -ﻨﻟا ﺪﻠﺑ نود ﺮﺸ ﺔﻨﺳ 1998 ص 31 .
ﻲﺘﻟا طﺎﻴﺘﺣﻹا ىﻮﻋﺪﺑ ﻦﻴﻤﻬﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻓ ﻲﻓ يدﺎﻤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ تارﺮﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻨﺘﺴﺗ ، ﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻮﻬ ﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎهدﺪﺣ ﻲﺘﻟا ةﺪﻤﻟا ىﺪﻌﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻻ ن ) 1 .( و ّﺪﺤﻟا ﻞﺟﻷ تﻻوﺎﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا اﺬه ﻖﺒﺳ ﺪﻗ ءﻮﺠﻠﻟا ﻦﻣ ﻤﻟا ﺮﺷﺎﺒ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻰﻟإ ﺎﻌﺑﺎﻃ ﻪﺋﺎﻄﻋإو ﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳإ ﺎ ﻤﺗ ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻠﺜ ﺮﺸﻤﻟا ثاﺪﺤﺘﺳإ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ع ) 2 ( ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ 86 / 05 خرﺆﻤﻟا ﻲﻓ 04 / 03 / 1986 ءاﺮﺟﺈآ، إ ﺄﺠﻠﻳ ا ﻞﻴﺒﺳ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﻪﻴﻟ ﺲﺒﺤﻠﻟ طﺮﻔﻤﻟا ءﻮﺠﻠﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺘﻟا ﻦﻋ ءاﺮﺟﻹا اﺬه ﻞﻘﻧ ﺪﻗ و نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ مﺎﻈﻨﻟا اﺬه ﺞﻣدأ يﺬﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻳﺮﺸ 17 ﻮﻴﻟﻮﻳ 1970 ) 3 . ( ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻴﺋاﺰﺠﻟا تاءاﺮﺟﻹا نﻮﻧﺎﻗ ﺲﻣ يﺬﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻊﻣو 26 / 06 / 2001 ﺺﻧ ﻲﻓ عﺮﺸﻤﻟا دروأ ، ) ةدﺎﻤﻟا / 123 ق -01 -08 ج إ ق ( ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻘﺒﻳ وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺮﻣﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻀﻘﻳ ﺎﻘﺷ ﻻإ ﺔﻴﻓﺎآ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟإ ﺖﻧﺎآ اذإ ، ﺘﻟا ةﺎﻀﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺤﺘﻳ ءاﺮﺟإ ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﻴﻟإ ءﻮﺠﻠﻟا ﻖﻴﻘﺤ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻲﻓ عاﺪﻳﻹﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺲﺒﺣ ﻲﻋاود و بﺎﺒﺳأ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻢﻟ لﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻃﺮﺘﺷإ ﻲﺘﻟا ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﺮﻣأ ﺐﻴﺒﺴﺘﻟ سﺎﺳﺄآ عﺮﺸﻤﻟا ﻌﻟ و ﺎﻬﺛاﺪﺤﺘﺳإ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا نأ ﻞ ا ﺢﺘﻓ ﻮه ﻲﺿﺎﻗ مﺎﻣأ لﺎﺠﻤﻟ ﻟﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ءﻮﺠﻠ ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا ﺲﺒﺣ لﺪﺑ ﺎﻬﻴﻟإ ، ﻓ ﺮﺟﻹا مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻬ ﻦﻤﻀﻳ ﻲﺋا ﺎﻌﻣ ﻢﻬﺘﻤﻟا و ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻠﻴﺳو ﻞﻜﺸﺗ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻬﻓ ﻟ ﻦﺴﺤﻟا ﺮﻴﺴﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺪﻳ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻠ ، ةﺄﻃو ﻒﺧأ ﻲﻬﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ﻟﺎﺑ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨ ) 4 .( و ﻻ اوﺪﺒﺗ ،ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻣ ﺔﻴﻤهأ ﻻإ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻪﺿرﺎﻌﺗ و ﺔﻨﻳﺮﻗ ﻊﻣ ﺢﺿاﻮﻟا ةءاﺮﺒﻟا ،دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ و و ﻮه ﻲﻀﺘﻘﻳ ﺎﻣ ﻨﻣ ﺎ ﻟﺎﺑ ةروﺮﻀ ﻞﺟﻷ ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ىﺪﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ و ىﺪﻣ أ ةرﺮﻘﻤﻟا ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ فﺪﻬﺑ ﺎﺳﺎﺳ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ لﺎﺠﻣ ﺮﺼﺣ قﺎﻄﻧ ﻖﻴﺿأ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻣ فﺪﻬﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻚﻟذو ، ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ و دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮه و ﻻأ ﻰﻤﺳﻷا ﻦﻴﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻦﻣﻷا و مﺎﻈﻨﻟا ﻆﻔﺣ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻲﻓ . 1 -ﺲﻧﻮﻳ ﻦﻳﺪﻟا رﺪﺑ -ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ -ﻗ ﺐﺴﺣ ﺖ-ﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﺿ نﻮﻧﺎ 01 -08 -ادﺎﻜﻴﺳور ثﺎﺤﺑأ ﺔﻠﺠﻣ دﺪﻌﻟا 02 ﺮﺒﻤﺴﻳد 2004 ص 195 . 2 -ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا فﺮﻌﺗ " ﻮﻬﻓ ،ﺔﻤآﺎﺤﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﺤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﻘﻳ و ﺺﻘﻨﻳ ءاﺮﺟإ ﻞﻜﺸﻳ و ﺲﺒﺤﻟا و ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﻂﺳو ءاﺮﺟإ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا تاءاﺮﺟإ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻔﺑ ةدﺎﻋ ﺮﻣﺄﻳ و ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺔﻤﻳﺮﺠﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﺐﻳﺬﻬﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻪﻧﻮآ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻠﻟ ﻼﻳﺪﺑ ىﻮﻋﺪﻟا ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ مزﻼﻟا ﺖﻗﻮﻟا موﺪﻳ و " ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺮﻈﻧا :
- Christophe cardét -Le contrôle judiciaire – édition l’harmattan– 2001- Résumé publié sur Internet site : . 4 p ) = = cnegq 9 d 10 a + eb . b 121 _ / fr . aol . page perso :// http ( 3 -ﺲﻴﻤﺧﻮﺑ ﻦﺑ ﺔﻴﺤﻟﻮﺑ ﻲﻠﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﻞﺋاﺪﺑ ) ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ( -ىﺪﻬﻟا راد -ﺔﻠﻴﻠﻣ ﻦﻴﻋ -ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻨﺳ 2004 ص 28 . 4 -ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺸﻨﻣ -ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﻘﻣ -ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻹا ﺲﺒﺤﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒآ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻠﺠﻤﻟا -ﻟا ﻌ دﺪ 01 ﺔﻨﺳ 1995 ص 49 .
ﺔﻗرﺎﻔﻤﻟﺎﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻳﺮﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ةروﺮﺿ و ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻤﻌﻟا ةروﺮﺿ ﻦﻴﺑ دﺮﻔﻟا ﺔ ﻩﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻲه ا حﺮﻄﺑ ﺎﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻹ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷ ﺎﻨﺜﺤﺑ عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لﻮﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟذ نﺄﺷ ﻲﻓ لءﺎﺴﺘﻨﻓ ﺲﺒﺤﻟا ﻞه ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳإ ءاﺮﺟإ ﺪﻟا ﺮﻴﺳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ىﻮﻋ ﻖﻓو ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ رﺮﻘﻣ ﻮه ﺎﻣ ﻣ ﻦ ﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﺢﻳﺮﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻮﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨ و ﻰﻟإ ﺑﺎﺜﻟا ﻞﺻﻷا ﻦﻣ اءﺎﻨﺜﺘﺳإ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ بﻮﺟ ﺖ دﺮﻔﻟا ﻲﻓ ةءاﺮﺒﻟا ﻮه و ؟ ﻞه و تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳإ ر ، ﻦﻤﻀﺗ و سﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋ دﺮﻔﻠﻟ ﻪﺘﻳﺮﺤﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ، ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ تاذ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ دﺮﻔﻟا مأ ﺎﻬﻧأ صﻮﺼﻧ دﺮﺠﻣ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﻔﺗ ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ماﺮﺘﺣﻺﻟ ﺪﻘﺘ ؟ مﺪﻘﺗﺎﻣ ءﻮﺿ ﻰﻠﻋو إ ﺎﻨﻳﺄﺗر ﻦﻴﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﻠﺼﻓ ﻰﻟإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ، ﻨﻣ ﻦﻴﺠﻬﺘ ﻊﻣ ةازاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺞﻬﻨﻤﻟا ﺲﺳأ ﻚﻟذ ،ﻰﻟوأ ﺔﺟرﺪﺑ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا دﺎﻤﺘﻋﻹا ﻊﻣ ﺞﻬﻨﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵ ﻦﻴﺣ ﻦﻣ نرﺎﻘﻤﻟا ﻚﻟذ و ﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻬ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻺﻟ ﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺚﺤﺒﻟا عﻮﺿﻮﻤﺑ ﺔﻘ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣ و ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا تﺎﻴﻟﺎﻜﺷﻹا و تﻻؤﺎﺴﺘﻟا . ﻚﻟﺬﻟ و ﺎﻨﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ وﻷا ﻞﺼﻔﻟا ل ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻤﺠﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا و طوﺮﺸﻟا عﻮ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻗﺆﻤﻟا ﺲﺒﺤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻰﻟإ ﺆﺠﻠﻟا ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا و نرﺎﻘﻤﻟاو ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺖ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻹا ﻪﻌﺑﺎﻃ ﻰﻠﻋ ﺪﻴآﺄﺘﻟا و ﺖﻗﺆﻤﻟا و، ﺖﺤﺗ ﻪﺟاردإ ﺎﻧﺮﺘﺧإ ﺪﻗ ناﻮﻨﻋ :
