ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ
ﻉﺮﻓ : ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ 1 ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺔﻨﻴﻄﻨﺴﻗ 1
2014
2015
22
ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺮﻜﺷ
ﺀﺍﺪﻫﻹﺍ
1
ﻞﺑ ،ﻑﻼﺧ ﻞﳏ ﺎﻣ ﺖﻗﻭ ﰲ ﻦﻜﺗ ﱂ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﻯﺫﻷﺍ ﻖﺤﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﺇ ﺊﻃﺎﳋﺍ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺩﺮﺠﲟ ﺎﻮﺒﺛ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣﻭ ، ﺐﻫﺍﺬﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﲔﺑ ﻉﺎﲨﺇ ﺔﲦ . ﰲ ﻖﳊﺍ ﻼﺻﺃ ﻚﻠﳝ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﻥﻮﻜﻟ ﺍﺮﻈﻧﻭ ﻡﺪﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻔﻳ ﱂ ﺎﳌﺎﻃ ،ﻞﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ . ﺪﻘﻓ ﺍ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﳊﺍ ﻝﻮﺣ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ ﺪﺘﺷ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ . ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺩﺎﻌﺑﺇﻭ ،ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺏﻮﺟﻭ ﱃﺇ ﺐﻫﺬﻳ ﻩﺎﲡﺍ ،ﲔﻫﺎﲡﺍ ﱃﺇ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻢﺴﻘﻧﺍ ﰲ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻴﻘﺘﺑ ﻱﺩﺎﻨﻳ ﺮﺧﺁ ﻩﺎﲡﺍﻭ ،ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻇﺎﻔﺣ . ﻴﻠﻋﻭ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ﻪ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﰲ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺎﻫﲑﺜﻳ ﻻ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﲑﺜﻳ ﺍ ﺪﻗﻭ ،ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺄﻄﳋ ﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻄﻘﺘﺳ ﺍ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺯ ﺬﻨﻣ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﲑﺜﻳ ﻰﺤﺿﺃ ، ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻯﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ، ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺮﻀﲢ ﻯﺪﲟ ﻖﻴﺛﻮﻟﺍ ﻪﻃﺎﺒﺗﺭﺇﻭ ، ﻪﺘﻗﺪﻟ ﻻﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﻭ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﱪﻋ . ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺣﺮﻄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻜﺸﳌﺍﻭ ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺯﺍﻮﺟ ﻯﺪﻣ ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ؟ ﺎﻣ ﻁﺎﺸﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻣﺎﺠﺣﺇ ﻦﻋ ﺀﺮﳌﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻣ . ﻦﻋ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﻪﺟﻭ ﻻ ﻥﺄﺑ ﺎﻨﻤﻠﺳ ﺍﺫﺇﻭ ﻋﺎﻨﺘﻣﺍ ﻭ ﻪ ﺍ ﻪﻬﺟﺍﻮﻳ ﺎﻣ ﺀﺍﺯﺇ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﻩﺫﺎﲣ ﺍﺬﳍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺓﺮﻀﳌﺍ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺎﻗ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﻮﻜﻧ ﻼﻓﺃ ، ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﺭﺍﺬﻋﻷﺍﻭ ﺕﺍﺭﱪﳌﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺚﻴﺣ ، ﺔﻳﺭﺎﻀﳊﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃ ﺺﻠﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺏﻭﺮﳍﺍﻭ . ،ﲔﻌﻣ ﻞﻌﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻪﻨﻋ ﺃﺭﺪﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﻨﻳ ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﻦﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺀﺎﻔﺘﻛﻻﺍ ﺑﺎ ﻱﺃ ،ﱯﻠﺳ ﻒﻗﻮﻣ ﺫﺎﲣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﰲ ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺽﺮﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﺕﻻﺎﺣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﳌﺎﻄﻓ ، ﰊﺎﳚﺇ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺏﻮﺟﻭ ﻱﺃ ، ﻞﻤﻌﺑ ﻩﺭﺪﺼﻣ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ .2 ﺎﻣ ﻩﺩﺎﻔﻣ ﺮﺧﺁ ﻝﺅﺎﺴﺗ ﺭﺎﺜﻳ ﲑﻏ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﰊﺎﳚﻻﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﻟﺎﺣ ﰲﻭ ؟ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺍ ﻱﺃ ﻒﻗﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻞﻬﻓ ، ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﰊﺎﳚﻻﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧ ﺩﺮﻓ ﻭ ﻡﺎﺠﺣﻹﺍ ﻮﻫ ﻊﻤﺘﺍ ﰲ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ؟ ﻪﺑ ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﲑﻐﻟﺍ ﱀﺎﺼﻟ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻦﻋ . ﺔﻟﺀﺎﺴﳌﺍ ﻡﺪﻌﺑ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﳑ ﺣ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﺎﻤﻨﻴ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺗﺮﺗ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺐﻴ ﺪﺟ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺳ ﺍ ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻧ ﺪﻘﻔﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻦﻣ ﲔﺒﻧﺬﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺕﻼﻓﺇﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻬﻔﺋﺎﻇﻭ ﻢﻫﺃ ﺎ ﻲﻫﻭ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﺣ ﻥﻮﺻﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﻆﻔﺣ . ﺄﻄﺧ ﻪﺑ ﻰﻈﳛ ﺎﻣ ﻝﺎﻔﻏﺇ ﻭﺃ ﺭﺎﻜﻧﺇ ﺪﺣﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﻊﺑﺎﻧ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻥﺃ ، ﺫﺇ ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﻻﺍ ﺖﻌﺿﻭ ﺎﻤﻠﻛﻭ ، ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻴﻟﺍﺰﻌﻧ ﺍﺬﳍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻠﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﺖ ﺭﺯﺂﺘﻟﺍﻭ ﻲﺧﺂﺘﻟﺍ ﺎﻬﻠﳏ ﻞﺣ ﻭ ﻰﺿﻮﻔﻟﺍ . ، ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺎﻬﻨﻣﻭ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﺕﺎﻌﻤﺘﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﻉﺰﻋﺰﺗﻭ ﺮﺨﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺮﻄﺧﺃ ﻥﺇ ﺄﻄﺧ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺮﺛﺄﺘﺴﻳ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺀﺎﻄﺧﺃ ﻥﺇ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻣﻮﻴﻟﺍ ﺓﺎﻴﳊﺍ ﰲ ﺎﻬﺿﺮﻓﻭ ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﺎﻫﺯﺍﺮﺑﺇ ﰲ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺽﺮﻔﺑ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺚﳊﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺤﻠﻟ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳﻭ ،ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﺴﺟ ﺪﺷﺃ ﺂﳌﺍ ﺡﻭﺭ ﺰﻳﺰﻌﺗﻭ ﺔﻳﻮﻘﺗ ﺎﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻮﻟﺍ ﻊﻤﺘﺍ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﲔﺑ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺯ ﻡﺪﻋﻭ ، ﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﺍﺩﻮﻴﻗ ﰲ ﻖﳊﺍﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺔﻌﻗﺭ ﺺﻠﻘﺗ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻌﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺔﺑﺭﺎﳏ ﻞﺑ ﺬﺒﻧ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ ، ﻩﺮﺻﺍﻭﺃ ﻖﻳﺰﲤﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻥﺎﻴﻛ ﺖﻴﺘﻔﺗ ﱃﺍ ﺔﻟﺎﳏ ﻻ ﻱﺩﺆﺗ ﺎﺃ ﺫﺇ ، ﺔﻴﻧﺎﻧﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻫﺍﺮﻜﻟﺍ ﻉﻮﻴﺸﺑ ﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧ ﺪﺿﺎﻌﺘﻟﺍ . ﻥﺇﻭ ،ﻪﳉﺎﻌﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍﻭ ﺍ ،ﻪﻌﻴﺳﻮﺗ ﻭﺃ ﻪﻗﺎﻄﻧ ﻖﻴﻴﻀﺘﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﻩ ﺀﺍﺯﺇ ﺓﺬﺨﺘﳌﺍ ﻒﻗﺍﻮﳌﺍ ﺖﻔﻠﺘﺧ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻮﻴﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻳ ﻭ ﺔ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻴ ﺡﺮﻄﻳ ،ﺮﻀﺤﺘﻟﺍ ﻯﺪﳌﻭ ﻊﻤﺘﳎ ﻞﻛ ﰲ ﺓﺪﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔ ﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﺧﺍﺩ ﺪﺟﻮﻴﺳ ﺍﺬﻟﻭ ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻮﳝﺪﻟﺎﺑ ﻒﺼﺘﻳ ﻼﻜﺸﻣ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﺔﻨﻣﺯﻷﺍ ﱪﻋﻭ ، ﺕﺎﻌﻤﺘ . ﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﻼﻟ ﻥﻭﺮﻈﻨﻳ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﻥﺎﻛ ﺮﻣﻷ ﻉﺎﻨﺘﻣ ﻯﻮﺳ ﻪﻨﻋ ﺮﺠﻨﻳ ﻼﻓ ﻍﺍﺮﻓﻭ ﻡﺪﻋ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻻﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻉﺭﺎﺳﻭ ، ﻰﺷﻼﺗﻭ ﻝﺍﺯ ﻥﺃ ﺚﺒﻟﺎﻣ ﺩﺎﻘﺘﻋ ﻻﺍ ﺄﻄﺧ ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺍﻮﻋﺮﺷ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻳ ﺾﻌﺒﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺕﺪﻬﻣ ﻼﻟ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﺒﺴﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺔﳛﺮﺻ ﺹﻮﺼﻧ ﻊﺿﻭ ﺪﳊ ﺖﺒﻫﺫ ﻞﺑ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﺘﻜﺗ ﱂﻭ ، ﺔﻴﺒﺒﺳ ﻩﺭﻭﺪﺑ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻒﻨﻳ ﱂﻭ ، ﺲﺒﻟ ﻞﻛ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺎﻫﺮﻗﺃ ﻞﺑ .
3 ﺄﻄﺧ ﺔﻴﺣﻼﺼﺑ ﺎﻨﻤﻴﻠﺴﺗ ﻊﻣ ﰐﻵﺍ ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺡﺮﻄﻧ ﻥﺃ ﻥﻵﺍ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻞﻬﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ،ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺛﺎﲤ ؟ ﺄﻄﺧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺇ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋﻭ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺡﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻖﻠﻳ ﱂ ﻡﺎﳌﻹﺍ ﻩﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﻯﺪﻟ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻨﻌﻤﺘﳎ ﰲﻭ ﺎﻧﺩﻼﺑ ﰲ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﰲﺎﻜﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺎﺑ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﻌﺑ ﺄﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﺧﻷ ﻊﺳﻮﻟﺍ ﰲ ﺎﻣ ﻝﺬﺑ ﻰﻠﻋ ﺰﻔﳏ ﺐﺒﺳ ﺍﺬﻫﻭ ﻭ ﺔﻳﺎﻋﺮﻟﺍ ﻻﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﻮﺜﻳﻭ ، ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺲﻴﻟ ﺖﺼﻧ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﰲ ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻌﺗ ﱂ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺨﳌﺍ ﺄﻄﺧ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺓﺪـﻋﺎﻘﺑ ﺎﻣﻭﺩ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺪﻴﻘﺘﻳ ﺚﻴﺣﻭ ، ) ﺔﳝﺮﺟ ﻻ ﺺﻧ ﲑﻐﺑ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻻﻭ ( ﻝﺎﳎ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﲝ ﺎﺣﻭﺮﻄﻣ ﻝﺎﻜﺷﻹﺍ ﻞﻈﻳﻭ ﺪﻴﻗ ﻦﻣ ﺖﻠﻔﺗ ﺫﺇ ﺐﺣﺭﺃ ﺎﻬﻗﺎﻓﺁﻭ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ، ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﻧﻮﻧﺎﻗ ﻡﺰﻠﻣ ﲑﻏ ﻞﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﺎ ﻭ ﰊﺎﳚﺇ ﺩﺮﳎ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﺃ ﻚﻟﺫ ﲎﻌﻣ ﻞﻬﻓ ﻊﻨﺘﳝ ﻥﺃ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻹﺍ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﰊﺩﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧ ؟ ﺄﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻣ ﲑﺛﺄﺗ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ؟ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ . ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻪﻴﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﺎﻣﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻖﻤﻌﺗ ﻥﻭﺩ ﺄﻄﳋﺍ ﺭﻮﺻ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻛ ﻂﻘﻓ ﰿﺎﻌﻳ ﻞﺑ ، ﻪﺗﺍﺫ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﱴﺣ . ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻩﺬﳍ ﺍ ﺄﻄﺧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺖﻳﺄﺗﺭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻯﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣ ﺄﻄﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﻥﺄﺷ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻪﻧﺄﺷ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻷ . ﺄﻄﺧ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺖﺻﺮﺣ ﺪﻘﻓ ،ﺮﻓﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱴﺣﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﻌﻳﺮﺸﻟﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﲔﺑﻭ ،ﻱﺮﺼﳌﺍﻭ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﲔﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑﻭ ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﳌﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻥﺃ ﺖﻳﺄﺗﺭﺍ ،ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﱴﺣﻭ ،ﺎﻤﳍ ﻲﲰﺮﻟﺍﻭ ﻲﳜﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼ ﺭﻮﻄﺗ ﰲ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻯﺪﻣ ﺯﺍﺮﺑﻹ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺄﻄﺧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻊﺿﻭﻭ ﺎﻬﻓﺩﺎﺼﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻠﻟ ﻝﻮﻠﺣ ﺩﺎﳚﺇ ﻝﻭﺎﺣ ﺚﻴﺣ ، ﻞﻔﻏﺃ ﱵﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﺾﻌﺑ ﺎﻬﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻋ ﻉﺮﺸﳌﺍ . ﺄﻄﺧﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺪﺘﳝ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳﻻ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﻭ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍﻭ ،ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻛ .
4 ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺓﺭﺎﺛﺇ ﻦﻣ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬﳍ ﱵﳉﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﲤﺃ ﻥﺃ ﻲﻠﻣﺃﻭ ﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﻪﺘﺳﺍﺭﺪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻪﺼﺼﺨﺘﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻞﻛ ﻦﻳﺮﺧﻵ . ﺄﻄﺧ ﺪﺘﳝﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻭﺮﻓ ﻞﻤﺸﻴﻟ ، ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺫﺇ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﺎﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻝﻼﺧ "
Inertie des Pouvoire Publics
" ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺯﱪﻳ ﺎﻤﻛ ﺍ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻴﳊﺍ ﺔﻟﺄﺴﲟ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﺎﻌﻟ " La Neutralité " ﻮﻫ ﻲﺋﺎﺟﺭﻭ ، ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄﳋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺇ ﺏﺎﻄﻘﺘﺳﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ . ﻉﻮﻨﺘﺑ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻉﻮﻨﺘﺗ ﻭ ﺄﻄﳋﺍ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺓﺍﺯﺎﳎ ﱃﺇ ﻑﺮﺼﻨﻳ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺄﻄﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺎﻴﺑﺩﺃ ﺄﻄﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺄﻄﳋﺍ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ . ﺪﻗ ﺎﻴﺑﺩﺃ ﺀﺍﺰﺟ ﺐﺗﺮﻳ ﲏﻳﺩ ﻭﺃ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﺐﺟﺍﻮﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﰲ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﰲ ﺄﻄﳋﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ﺍ ﰲ ﺎﻴﳍﺇ ﺎﺑﺎﻘﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻊﻤﺘﺍ ﻥﺎﺠﻬﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﲑﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﻧﺄﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺮﺧﻵﺍ ﺓﺎﻴﳊ . ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺀﺍﺰﺟ ﺐﺗﺮﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﰲ ﺄﻄﳋﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺫﺇ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﺤﻠﺼﲟ ﺱﺎﺴﻣ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ، ﻲﻫ ﻩﺬﻫﻭ ﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺮﺼﺘﻗﺍ ﺍﺫﺇ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺎ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻ ﺱﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺔﺤﻠﺼﲟ . ﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺪﻗﻭ ﺘﺎ ﻥ ﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻦﻋ ﺐﺗﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻌﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎ ﺱﺎﺴﻣ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺙﺩﺍﻮﺣﻭ ،ﺔﻗﺮﺴﻟﺍﻭ ﻞﺘﻘﻟﺍﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻌﻣ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﺤﻠﺼﲟ ﺭﻭﺮﳌﺍ . ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﻭ ، ﺪﻗ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺎﻀﻳﺃ . ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻖﻘﺤﺘﺗﻭ ﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﺮﺟ ﻭﺃ ،ﺡﻼﺴﻟﺍ ﻞﲪ ﺔﳝﺮﺟ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺪﺣﻷ ﺭﺮﺿ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ . ﻖﻘﺤﺘﺗﻭ ﺋﺎﻨﳉﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺔﻴ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺒﻗﺎﻌﻣ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺭﺮﺿ ﺪﻤﻋ ﲑﻏ ﻦﻣ ﲑﻐﻟﺍ ﻝﺎﻣ .
5 ﺔﻳﺪﻘﻋ ﺔـﻗﻼﻋ ﺭﻭﺮﻀﳌﺎﺑ ﻝﻭﺆﺴﳌﺍ ﻂﺑﺮﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺪﻘﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ﺴﻤﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻳﲑﺼﻘﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻊﻴﺒﳌﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆ ﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺎﻛ ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍ . ﺎــــــﻴﺑﺎﳚﺇ ﺄﻄﺧ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻪﺑ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ) Faute de Commission ( ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻉﻮﻗﻮﻓ ﲔﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻫﺎﻧ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﰲ ﻞﺜﲤ ﺫﺇ ﺄﻄﺧ ﻭﺃ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺄﻄﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻪﻠﻋﺎﻓ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺐﺗﺮﻳ ﻪﻨﻋ ﻰﻬﻨﳌﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ) Faute d’ommission ou D’abstention ( ﺓﲑﺧﻷﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲﻭ ،ﲔﻌﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺓﺮﻣﺁ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﰲ ﻞﺜﲤ ﺍﺫﺇ ﻔﻏﺇ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﺎ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﱵﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻪﻟﺎ . ﻖﺣ ﻥﺎﺴﻧﻺﻟ ﻥﺃ ﻞﺻﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﱂ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﺪﳌﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﺪﳉﺍ ﺭﺎﺛ ﺪﻘﻓ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺟ ﰲ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻒﻗﻮﻓ ، ﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎ ﺨﺘﻟ ﺔﻳﺮ ﻠ ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻣ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﻴ ، ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺐﻫﺬﳌﺍ ﻒﻗﻭﻭ ﻭﺃ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲ ﺔﻟﺩﺎﻋ ﺩﻮﻴﻗ ﺽﺮﻔﻟ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻋ ﻉﺎﻓﺪﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﰲ ﺔﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻩﺬﳍ ﻖﻴﻘﲢ . ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌ ﺎﻨﺜﲝ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻤﻜﺗﻭ ﻥﺃ ﺎﻻﺎﺣﻭ ،ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﻁﻭﺮﺷﻭ ،ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻥﺎﻴﺒﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﺘﻳﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﺗ . ﻥﻭﺩ ،ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻑﻮﺳ ﺎﻨﺜﲝ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺪﻴﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﻟﻭ ﺭﻮﺻ ﳌﺍ ،ﺔﻳﺪﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﳉﺍ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﻭﺩﻭ . ،ﻪﻘﻓﻭ ،ﲔﻧﺍﻮﻗ ﰲ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺇ ﺔﻳﻮﻔﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑﻭ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﳕ ﺎﻨﺴﻔﻧﺃ ﺎﻧﺪﺟﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻠﻟ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻨﻳﺄﺗﺭﺇ ﺎﻤﻛ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇﻭ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍﻭ ﺎﺴﻧﺮﻓ ،ﺮﺼﻣ ،ﺀﺎﻀﻗﻭ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﱃﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﰲ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄﺧ ﻦﻋ ﺓﲑﺼﻘﺘﻟﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ : ﺘﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﲑﺼﻘ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺴﲬ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺎﻗ ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺩﺮﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄﺧ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﱐﻮﻧ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻖﺣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺱﺎﺳﺄﻛ ﻉﺎﻨﺘﻣ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘ
6 ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺧ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺴﳌﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻋ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄﺧ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻹﺎﺑ ﺄﻄﳋﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻉﺎﻨﺘﻣ ﺎﻣﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ : ﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻁﻭﺮﺸﻟ ﻩﺎﻨﺼﺼﺧ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟ ﻝﻮﺼﻓ ﺔﺘﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺄﻄﳋﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﺒﺒﺴﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄﺧ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺎﻣﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ : ، ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄﳋ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ﺭ ﺪﻗﻭ ﺃ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺽﺮﻋ ﺎﻨﻳ ﺃ ﺔﻌﺑﺭ ﻝﻮﺼﻓ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﻪﺟﻭﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺹﺎﳋﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻟﺎﻀﻔﻟﺍ ﰲ ﺓﲑﳋﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻊﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻﻮﺗ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﺎﻬﻨﻤﻀﻧ ﺔﲤﺎﲞ ﺎﻨﺜﲝ ﻲﻬﻨﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﺎﻤﻛ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ .
7 ﺄﻄﺧ ﻥﺇ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﲔﻋﻮﻧ ﱃﺇ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝ : ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﺄﻄﺧﻭ ،ﻞﻤﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﺩﺮﳎ . ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻝﻭﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ : 1 ﺎﻣﺇ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻉﻭﺮﺸﻣ ﰊﺎﳚﺇ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻗ ﺪﻗ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ـ ﻭﺃ ، ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺓﺩﺍﺭﺈﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻘﻋ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻪﻟﺎﺜﻣ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻼﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ، ﺎﻳﺩﺎﻣ ﻼﻤﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛ، ﺓﱪﳋﺍﻭ ﺔﻨﻬﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻚﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻻﺎﺜﻣ ﺔﻗﺎﻴﺴﻛ ﻂﻴﺴﺑ ﻱﺩﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺣﺍﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻛﺮﳌﺍ . 2 ﻥﺃ ـ ﲔﺑ ﺔﻴﺒﺒﺳ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﺔﻄﺑﺍﺭ ﻡﻮﻘﺗ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻭ ﻻ ،ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻁﺎﺒﺗﺭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻞﻤﻌﺑ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺍ ﺍﺪﻳﺪﺷ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﱂ ﻮﻟ ﺫﺇ ، ﺐﺴﻨﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻨﻜﻣﺃ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻪﻴﻟﺇ . ﺍﺬﻫ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻞﻤﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ . ﺄﻄﺧ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣﺃ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺪﻗ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﺽﺮﺘﻔﻴﻓ ﺩﺮﺍ ﺍ ﻼﻘﺘﺴﻣﻭ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻴﺒﻠﺳ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺬﲣ ﻞﻤﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﺎﻌﻨﺘﳑ ﺲﻴﻟﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳑ ﻪﻧﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ، ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻮﻫ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﺍ ﻪﺟﺮﳜ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻪﺘﻴﺒﻠﺳﻭ ﻪﺘﻟﺰﻋ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺽﻮﻋ ﺔﻛﺮﳊﺍ ﱃﺇ ﻪﻌﻓﺪﻳﻭ ،ﺖﻤﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻔﺤﻴﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍﻭ . ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺮﳊ ﺎﻣﺪﺻ ﻞﻗﺃ ﻮﻫ ﻞﻤ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺪﻴﻴﻘﺗ ﻞﻗﺃ ﻝﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳﻭ ،ﲔﻌﻣ ﻞﻤﻋ ﺀﺍﺩﺄﺑ ﻪﻣﺰﻠﻳﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻪﻧﻷ ﻪﺗﺩﺍﺭﻹ ﻠﻟ ﰊﺎﳚﺇ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻧﻷ ﺎﻴﻘﻴﻘﺣ ﺍﺪﻴﻗ ﻞﺜﳝ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ، ﻱﺩﺍﺭﺇ ﻞﻤﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻤ ﻊﻨﺘﻤ . ﺄﻄﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺧﺍ ﺪﻗﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻱﺃﺭ ﺐﻫﺫ ﺪﻘﻓ ﺩﺮﺍ ) 1 ( ﱃﺇ ، ﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻌﻨﳝ ﱂ ﻭ ﺭﺎﺿ ﻞﻌﻓ ﻊﻨﻣ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛ ﱴﻣ ﺎﺌﻄﳐ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻋﺎﻨﺘﻣﺍ ﻳ ﺍﺬﻫ ﻪ ﻌ ـــ ﺎﻋﻮﻧ ﺪ ﻻﺍ ﻦﻣ ﻘﻓﻭﻭ ﻪﻧﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻙﺍﺮﺘﺷ ﺎ ﳌﺍ ﺺﻨﻟ ﻮ ﺩﺍ 1382 ﻭ 1383 ﻑ ﻡ ﻕ ، ﻛﻭ ـ ﺍﺬ 124 ﻭ 125 ﺝ ﻡ ﻕ ) 2 ( ، ﻦﻋ ﻭﺃ ﻪﻠﻌﻔﻳ ﻥﺃ ﻪﻘﺣ ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺎﻣ ﻪﻠﻌﻓ ﻦﻋ ﺀﺍﻮﺳ ﻡﻮﻘﺗ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻥﺈﻓ ﻪﻟﺎﳘﺇ ﻭ ﻋﺎﻨﺘﻣﺍ ﻪ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺐﺟﺍﻭ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ . ) 1 ( ﺮﻈﻧﺃ ـ :
- TOULIER : Droit Civil Français . TX1, N° . 117.
) 2 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﲟ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ 05 / 10 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 20 ﻮﻳ ﻧ ﻮﻴ 2005 .
8 ﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺘ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻪﻠﻌﳉ ﻚﻟﺫ ﻯﺪﻌﺗ ﺎﳕﺇﻭ ، ﻣﺮ ﺗ ﺓﺭﺪﻗ ﺩﺮﺠﲟ ﺎﻄﺒ ﻡﺰﻠﻣ ﲑﻏ ﻪﻧﻮﻛ ﻢﻏﺭ ﻻﻭﺆﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﻪﻌﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻥﺎﻛ ﱴﻣﻭ ،ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ ،ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺍ ﳜ ﺢﺒﺻﺃ ﻪﻧﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﺘﻧ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﲔﺑﻭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﻠ . ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﲦ ﺪﺟﻮﻳﻻ ﻪﻧﺈﻓ ، ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﳝ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﺐﺟﺍﻭ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻪﻨﻋ ﻯﺫﻷﺍ ﻊﻨﳝ . ﻥﺃ ﺢﺻ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺃﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻮﻫ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﻦﻋ ﺍ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﻡﺎﻋ ﱯﻠﺳ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﳌ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺽﺮﻔﻳ ﻪﻠﺑﺎﻘﻳ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻼﻓ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴ ) 1 ( ﱂ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺪﳒ ﺍﺬﳍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ ﻻ ﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻻ ﺪﻴﻳﺄﺘﻟﺍ ﻖﻠﻳ . ﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﺄﻄﺧ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻌﻤﳚ ﻥﺍﺩﺎﻜﻳ ﺀﺎﻀ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، ﺩﺮﺍ ﺑﺎ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺱﺎﺳﻷﺍ ﻞﻜﺸﻳ ) 2 ( ، ﺍﺬﻫ ﻡﺪﻌﻧﺍ ﺍﺫﺈﻓ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺄﻄﺧ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻡﺎﻴﻘﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻼﻓ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺩﺮﺍ ، ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﻦﻜﳝ ﻞﺑ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟﺍ ﻮﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻖﺣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ) 3 ( ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻊﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺩﺮﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻖﺣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺱﺎﺳﺄﻛ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ : ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ : ﻦﻋ ﺔﻳﲑﺼﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻨﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲑﺛﺄﺗ ﻄﺧ ﺄ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ . ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺲﻣﺎﳋﺍ : ﺑ ﺄﻄﳋﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺎ .
(1) ـ COLIN ( A ) et CAPITANT ( H ) : Cours élémentaire de Droit Civil .
(2) ـ DEMOGUE ( R ) : Traité des Obligations en général ( PARIS ) 1923 , T. III, N° 258
- PLANIOL et RIPERT : Traité Pratique de Droit Civil Français , T.6, N° 508.
(3) ـ RAYMOND ( S ) : étude sur la théorie générale de l’obligation d’aprés le premier projet de Code
9 ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﻜﻟ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻊﲨﺃ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ، ﻪﻘﻔﻟﺍﻭ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻳﺪﲢ ﻥﺄﺸﺑ ﻑﻼﳋﺍ ﺭﺎﺛ ﻦﻜﻟﻭ ، ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺐﺟﻮﻳ ﺩﺮﳎ . ﱃﺇ ﻩﺩﺭ ﻦﻜﳝ ﻑﻼﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻩﻮﺟﻭ ﺯﺮﺑﺃﻭ ﺍ ،ﲔﻫﺎﲡ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻩﺎﲡﻻﺎ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﺱﺎﺳﺃ ﲎﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺿﺮﻓ ﲔﻌﻣ ﺺﻨﺑ ﺃﻭ ﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﺗﺪﺟﻭﺃ ﺎﻣﺃ ،ﺭﻭﺮﻀﳌﺍ ﲔﺑﻭ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﲔ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻮﻫﻭ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﰊﺎﳚﺇ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻢﻴﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﲔﻌﻣ ﺺﻨﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺿﺮﻓ ﺀﺍﻮﺳ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﱂ ﻭﺃ . ﻚﻟﺬﻛ ﻑﻼﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﺴﻨﻧﻻ ﺎﻤﻛ ﻝﻮﺣ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻹﺍ ﰊﺎﳚ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺍﺬﳍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﰊﺎﳚﻻﺍ . ﻦﻳﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﻭ ﻫﺎﲡﻻﺍ ﺎﻤﻬﺿﺮﻌﻧ ﲔ ﲔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﺜﺤﺒﳌﺍ ﰲ : ﺚﺤﺒﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺮﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ . ﺚﺤﺒﳌﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ : ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺐﺴﺣ ﺩﺮﺍ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﻬﻘﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﳊﺍ . ﻰﻠﻋ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﰲ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﺔﻳﺅﺭ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﺍﺫﺈﻓ ،ﲔﻌﻣ ﺺﻨﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍ ﻡﺪﻌﻧ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺍ ﻪﻌﻣﻭ ﺄﻄﳋﺍ ﻰﻔﺘﻧ ﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺖﻔﺘﻧ ) 1 ( ، ﲔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻔﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻚﻟﺫ ﺮﻬﻈﻳﻭ ، ﰲ ﻚﻟﺫ ﺔﳉﺎﻌﳌ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳﻭ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ : ) 1 ( ـ ﺍﺬﻫ ﺹﻮﺼﲞ ﺮﻈﻧﺃ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ :
- AUBRY et RAU : Cours de Droit Civil , 4emme ed, T.IV, N° 444, P 746.
- BAUDRY et BARDE : Traité Théorique et Pratique de Droit Civil , Obligations T.N, N° 2854, P 538, De la Faute Comme Source De La Résponsabilité , P 82.
- FROMAGEOT/ LALOU : La Gamme des Fautes, Dalloz Hebdommadaire , 1940 , P 22. - LAURENT . S : Principe de Droit Civil Français , T.20, ed 1887, N° 388 , P 409 et 410 .
ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﰲ :
- Cass Crim 17/06/1853 Dalloz 18535 - 414/ Cass Civil 28/01/1930 - Gaz Pal , 1930/1/550.
ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺮﻈﻧﺍﻭ : ﺲﻗﺮﻣ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ : ﺔﺒﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﻘﻟﺃ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﰲ ﺱﻭﺭﺩ ﺎﻬﻨﻣﻭ ، ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺔﻨﺳ ﻩﺍﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ 1954 .
10 ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻯﺮﻳ ) 1 ( ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﰊﺎﳚﺇ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺄﻄﳋﺍ ﻲﻔﺘﻨﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﲔﻌﻣ ﺺﻨﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺿﺮﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻲﻔﺘﻨﺗ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ . ﻚﻠﺗ ﰲ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﱪﺘﻋﺍﻭ ﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺄﺠﻠﳌﺍﻭ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻮﻫ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻝ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﻮﻠﳊﺍ ﺩﺎﳚﻹ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ) 2 ( ﻚﻟﺫ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﻥﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻤﺘﺍ ﻭﺃ ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻋﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺡﻭﺮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺕﺩﺎﺳ ﻦﻣﺰﺑ ﺍﻭﺮﺛﺄﺗﻭ ﺍﻮﺷﺎﻋ ﺪﻗ ﺮﺼﻌﻟﺍ . ﺍﺬﻫ ﺮﻳﺎﺴﻳ ﺎﳑﻭ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻜﺣﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﺣ ﺎﻬﳘﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻡﺎ 17 ﻮﻴﻧﻮﻳ 1853 ) 3 ( ﻪﻀﻓﺭ ﻦﻋ ﻕﺪﻨﻔﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻡﺪﻌﺑ ﻪﻴﻓ ﺖﻀﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍ ﻞﻳﺰﻧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳ ﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﻧﺇ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺐﺒﺴﻟﺍﻭ ،ﺕﻮﳌﺍ ﺮﻄﳋ ﺎﺿﺮﻌﻣ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﻪﻛﺮﺗﻭ ــ ﻱﺬ ﻪﻠﻤﳛ ﺎﺑ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﻢﻏﺭ ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺍﺘﻋ ﻡﺪﺼﻳﻭ ﺲﳝ ﺾﻓﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺄﺑ ﻪﻓﺍﺮ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺕﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ . ﺍﺬﳍ ﺍﺪﻴﻳﺄﺗ ﺪﳒﻭ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻦﻋ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻢﻜﳊﺍ ﰲ 28 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1930 ) 4 ( ﺔﻌﻃﺎﻗﻭ ﺔﳛﺮﺻ ﺕﺍﺭﺎﺒﻌﺑ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛﻭ ، ) 5 ( ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﻛﺎﶈﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻚﻟﺬﻛﻭ ) 6 (.
(1) ـ AUBRY et RAU : Cours de Droit Civil , 4emme ed, T.IV, N° 444, P 746.
) 2 ( ـ ﺐﻣﻮﻟﻮﳝﺩ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻦﻣ ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ﰲ ﺢﺼﻓﺃ ﺲﻴﻟﻭ :
Ma Devise , Ma Profession de Foi est Aussi , Les Textes Avant tout !...
- DEMOLOMBE : OP CIT , 1 Préface , P 7.
ﺩﺪﺼﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﲏﻴﺟ ﻝﻮﻘﻳﻭ :
A S’en Tenir Aux Conclusions de la Méthode ....
- GENY .F : Méthode D’intérprétation, T.I , 2emme ED, N° 33, P 65.
) 3 ( ـ ﻲﺋﺎﻨﺟ ﺾﻘﻧ ﺮﻈﻧﺃ 17 ﻮﻴﻧﻮﻳ 1853 ﺯﻮﻟﺍﺩ ، 1853 - 5 - 414 . ) 4 ( ـ ﱐﺪﻣ ﺾﻘﻧ ﺮﻈﻧﺃ 28 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1930 ﻪﻴﻟﺎﺑ ﻱﺩ ﺖﻳﺯﺎﺟ ، 1930 -1 -550 ﺾﺋﺍﺮﻋ ﲎﻌﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﰲﻭ ، 01 / 02 / 1896 ﻱﲑﺳ 1900 - 1 - 276 . ) 5 ( ـ ﻝﻮﻘﻳ ﺚﻴﺣ :
La Résponsabilité de L’auteur D’une Omission Dommageable n’est Engagée que si une Disposition de la loi L’obligeait à accomplir le Fait omis.
) 6 ( ـ ﻪﻴﻴﺗﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ 20 / 11 / 1901 ﺯﻮﻟﺍﺩ 1902 -2 -84 ﺲﻳﺭﺎﺑ ﺢﻠﺻ ﺔﻤﻜﳏ ، 31 / 10 / 1919 ﻲـﻠﻤﻌﻟﺍ ﺯﻮﻟﺍﺩ ، 1920 -2 -102 ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﻞﻴﻟ ﺔﻤﻜﳏ ، 11 ﻮﻴﻟﻮﻳ 1961 ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻉﻮﺒﺳﻷﺍ ، 1961 -2 -12711 ﻝﻮﺑ ﻖﻴﻠﻌﺗﻭ ، ﻥﺎﲰﺇ .
11 ﱵﻟﺍ ﺞﺠﳊﺍ ﻥﻵﺍ ﻡﺪﻘﻨﺳﻭ ﺍ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻡﺍﺰﻟﺇ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺎﻫﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ،ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺎﺑ ﺲﳝ ﲔﻌﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﺺﺨﺷ ﻖﺣ ﺎﳍﻮﳜ ﱵﻟﺍ ﺀﺮﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺪﻘﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ، ﺓﺮﻜﻓ ﺍﻭﺮﺼﺣ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﻕﺎﻄﻧ ﻖﻴﺿﺃ ﰲ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺍﻭ ﻢﺋﺍﺮﳉﺍ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺃﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋ ﻩﺩﺎﻔﻣ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍﻭ " ﻻﺇ ﺔﺑﻮﻘﻋ ﻻﻭ ﺔﳝﺮﺟ ﻻ ﺺﻨﺑ " ﺪﻘﻓ ﺍ ﺍ ﺪﻘﺘﻋ ﺃﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻭ ﺾﻌﺒﻟ ﻥﺃ ﺄﻄﺧ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻳ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﺼﺘﻘ ﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺎ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺕﺎ ﺐﺴﺤﻓ ) 1 (. ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺕﲑﻐﺗ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﲑﻏ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲ ، ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻦﻣﻭ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻲ ﻻﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﺓﺎﺳﺄﳌﺍ ﻒﻴﻄﻠﺗ ﻭ ﺭﺎﺜﻳﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﺇ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺔﻛﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﺐﻴﻠﻐﺗﻭ ﻪﻌﻓﺍﻭﺩ ﺽﺎﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻋﱰﻟﺍﻭ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻓ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺪﻴﻘﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺍﺰﻟ ﻥﺎﻛ ﺔﲦ ﻦﻣﻭ ،ﺙﺍﺮﺘﻛ ﻊﻤﺘﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌ ﻝﺎﺍ . ﻣ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻮﺻ ﻢﻫﺃﻭ ﺽﺮﻓ ﻦﻣ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺕﺄﳉ ﺎ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﰲ ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﲟ ﺮﺧﺁ ﱃﺇ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﻦﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻳ ﺭﺪﻘﺑﻭ ﺔﻔﻠﺘﳐﻭ ﺓﺪﻳﺪﻋ . ﻱﺃﺭ ﱃﺇ ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﻪﺟﻭ ﺎﻣﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻪﻧﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻊﺳﻭ ، ﱂ ﺫﺇ ﻝﻮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺘﻜﻳ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺎﻴﻘﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺩﺮﺠﲟ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺎﻴﻗ ﻞﻌﺟﻭ ﻚﻟﺫ ﻯﺪﻌﺗ ﻞﺑ ، ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺇ ﰊﺎﳚ ﺑﻟﺎ ﻞﻤﻌ ، ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ، ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﱴﻣﻭ ﺍ ﺩﺮﳎ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟ ﺍ ﰊﺩﺃ ﻡﺍﺰﺘﻟ . 1 ﻱﺮﺼﳌﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﺮﺼﺣ ﺪﻗ ) 2 ( ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻪﺿﺮﻓ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﰲ ﺹﺎﺧ ﺺﻨﺑ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ . ) 1 ( ـ ، ﻖﻳﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺃﺭ ﺽﺮﻋ ﰲ ﺮﻈﻧﺃ ﺲﻗﺮﻣ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ : ﺓﺮﻘﻓ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 138 ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍﻭ ، ﻭﺯﺎﻣ ﻚﻨﺗﻭ : ﻊﺟﺮﳌﺍ ﺓﺮﻘﻓ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ 526 . ) 2 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ : ﺝ ، ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 904 ﻭ 905 ﺹ ، 1279 -1282 ﻮﳌﺍﻭ ، ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﰲ ﺰﺟ ﻼﻟ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ﺝ ، 1 ﺔﻌﺒﻃ ، 1938 ﺓﺮﻘﻓ ، 418 . ـ ﻲﻋﺮﻣ ﻰﻔﻄﺼﻣ : ﺓﺮﻘﻓ ، ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ 53 . ﻥﺎﻄﻠﺳ ﺭﻮﻧﺃ : ﻼﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺔﻌﺒﻃ ، ﻡﺍﺰﺘﻟ 1962 ﺓﺮﻘﻓ ، 655 . ﺪﲪﺃ ﺖﻴﺘﺳ ﻮﺑﺃ ﺖﻤﺸﺣ : ﻧ ﻻﺍ ﺔﻳﺮﻈ ﺔﻌﺒﻄﻟﺍ ،ﺪﻳﺪﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻡﺍﺰﺘﻟ 2 ﺔﻨﺳ ، 1954 ﺓﺮﻘﻓ ، 429 ﺹ ، 406 .
12 ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺎﻣﺃ ،ﻉﻭﺮﺸﻣ ﰊﺎﳚﺇ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻫﻭ ﺍﺩﺮﳎ ﻻ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻔﻓ ،ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﰲ ﻞﺧﺩ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﻱﺃ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻓ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﻬﺘﺛﺎﻏﺇ ﻭﺃ ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺏﻮﺟﻮﺑ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺎﻣﺃ ،ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﺍﺩﺪﳏ ﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟﻭ ، ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻝﺎﳎ ﻦﻤﺿ ﻰﻘﺒﺘﻓ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﺽﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺹﻮﺼﻧ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﻮﻘﺗ ) 1 ( ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﻮﻛﺬﻣ ﻲﻫﻭ ﺮﺼﳊﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) 2 ( ﻩﺬﻫ ﰲﻭ ، ﺕﺄﺸﻧ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺕﺎ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻫﺭﺪﺼﻣ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﻫﻭ ) 3 (. ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻼﻓ ﺎﺍﺬﺑﻭ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﻣﺍﺰﻟﺇ ﺽﺮﻔﻳﻭ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﱂ ﺍﺫﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻼﺧﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻞﺧﺪﻳ ﻞﺑ ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻟﺀﺎﺴﻣ ﲑﻏ ﺓﺀﻭﺮﳌﺍﻭ ﻕ ﳌﺍ ﺪﺣﻷ ﺔﻣﺰﻠ ) 4 ( ﻥﻷ ، ﺑ ﻡﺰﻠﻣ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻞﺻﻷﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺎ ﻢﻬﻨﻋ ﻯﺫﻷﺍ ﻊﻨﲟ ﺎﻣﺰﻠﻣ ﺲﻴﻟﻭ ، ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻯﺫﺃ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻦﻋ ) 5 ( . ﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻥﺃ ﺪﳒﻭ ﺍﺬﻫ ﺕﺮﻳﺎﺳﻭ ﺕﺪﻳﺃ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﺼﳌﺍ ﺾ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺃ ﺾﻌﺑ ﰲ . 2 ﺪﻗﻭ ﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻘﺘﻧ ﻯﺮﺧﺃ ﻥﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﲑﻏ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌﺍ ﻲﻫﻭ ﺎﺒﻣﻭ ﻑﺮﻌﻟﺎﻛ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍﻭ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺉﺩ ﻻﺍﻭ ﻓ ،ﺩﺎﻬﺘﺟ ﻟﺎﺒ ﻢﻏﺮ ﻦﻣ ﺺﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻲﻌﻳﺮﺸﺗ ﺽﺮﻔﻳ ﺍ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍﻭ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺳ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻴﻘﺑ ﱃﺇ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﲑﻏ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﻚﻠﺗ ﺢﺒﺼﺗ ﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﺑﺩﺃ ﻂﻘﻓ ﺖﺴﻴﻟﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺎ ﺔﻴﻗﻼﺧﺃﻭ . ﻉﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺄﻄﳋ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﻝﺀﺎﺴﺘﻧ ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻴﻬﺘﻧﺇ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﺛ ﺚﺤﺒﻣ ﰲ ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﻨﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ، ﺩﺮﺍ . ) 1 ( ـ ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ : ﺝ ، ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 904 ﻭ 905 . ) 2 ( ـ ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ : ﺝ ، ﺰﺟﻮﳌﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 418 . ) 3 ( ـ ﻱﺭﻮﻬﻨﺴﻟﺍ : ﺝ ، ﻂﻴﺳﻮﻟﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 902 ﻭ 1278 . ) 4 ( ـ ﺖﻴﺘﺳ ﻮﺑﺃ ﺖﻤﺸﺣ ﺪﲪﺃ : ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ . ) 5 ( ـ ﻲﻋﺮﻣ ﻲﻔﻄﺼﻣ : ﺹ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 34 .
13 ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺫ ﺎﳌ ﺎﻓﻼﺧ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺮﻈﻧ ﰲ ﻱﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺗ ﺄﻄﳋ ﻪ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺪﻗ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺩﺮﺍ ﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻩﺮﺼﻘﻳ ﱂ ﺚﻴﲝ ،ﺄﻄﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﳎ ﰲ ﻊﺳﻭ ﺎ ﻩﺍﺪﻌﺗ ﻞﺑ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﺺﻧ ﲑﻐﺑ ﻩﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﻣﺃ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﻞﻤﻌﺑ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﻞﻛ ﻪﻠﻌﺟ ﱃﺇ . ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﻦﻜﻟ ﺍ ﺍ ﰲ ﺍﻮﻔﻠﺘﺧ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﻪﺒﺟﻮﲟ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﰲ ﺍﻮﻤﺴﻘﻧﺍﻭ ﻞﻤﻌﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﺔﺴﲬ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ : ﻱﺃﺮﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ : ﻥﺃ ﻯﺮﻧ ﻖﻳﺮﻓ ﺀﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺪﳛ ،ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﺱﺎﺳﺃ ﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﲔﺑ ﺔﻧﺯﺍﻮﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍﻭ ﻆﻘﻴﻟﺍ ﻞﺟﺮ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﺔﺿﺭﺎﻌﺘﳌﺍ ﱀﺎﺼﳌﺍ ﺍﻭ ،ﺔﻣﺩﺎﺼﺘﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﲔﺑ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺼﻣ ﱃﺇ ﺄﺠﺘﻠﻳ ﺲﻣﺎﳋ ﺎ ﻻﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣ . ﰲ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻞﳏ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛﻭ ﺐﻟﺎﻄﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﻤﳋﺍ : ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻬﻘﻓ ﻱﺃﺭ ﻞﺜﻤﺘﻳﻭ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻥﺃ ﰲ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﺸﻨﻳ ﻥﺃ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻤﻌﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡﺮﺘﳛ ﻥﺃ ﺎﻴﻗﻼﺧﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﻭﺮﻔﻣ ﻞﻜﻟﺍ ﻥﻷ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺍ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪ ﻭ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻴ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﳒ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺍﻮﻨﺒﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺀﺎﻬﻘﻔﻟﺍ ﺯﺮﺑﺃ ﻦﻣﻭ ،ﺔ " ﻝﻮﻴﻧﻼﺑ " ﻭ" ﲑﺒﻳﺭ " ﻭ" ﻥﺎﲰﺍ " ، ﻞﻛ ﻥﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﺄﻄﺧ ﺪﻌﻳ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺏﻮﺤﺼﻣﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﻪﺿﺮﻔﺗ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ) 1 ( ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ . ﺪﻛﺃ ﺪﻗﻭ " ﻪﻴﻴﺗﺎﻓﺎﺳ " ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻪﺗﺮﻈﻨﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺍﺬﻫ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﻼﻟ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﻛ ،ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺎ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺪﻤﻌﺗ ﻡﺪﻌﺑ ) 2 (. ) 1 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﻥﺎﻤﺴﻳﺇﻭ ﲑﺒﻳﺭﻭ ﻝﻮﻴﻧﻼﺑ : ﺝ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 6 ﺓﺮﻘﻓ ، 508 . ) 2 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﻪﻴﻴﻧﺎﻓﺎﺳ : ﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻟ ﺓﺮﻘﻓ ، ﻖﺑﺎﺴ 42 ﺹ ، 57 ﻧﺍﻭ ، ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈ ﻻﺍ ﺔﻠﺎﺑ ﺭﻮﺸﻨﳌﺍ ﻪﺜﲝ ﺔﻨﺳ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍﻭ ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﻘﺘﻧ 1932 ﺹ ، 417 ﻭ 418 . ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ : "
Régles Générales de la Résponsabilité
" .
14 ﻼﻟ ﺍﺭﺪﺼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﰊﺎﳚﻻﺍ . ،ﺔﻌﺳﺎﺷ ﺎﻫﺩﻭﺪﺣ ﺔﻴﺑﺩﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻥﺃ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺪﻘﻧ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﻳ ﺎﳑﻭ ﺍﺫﺇﻭ ﺍ ﻄﺧ ﺪﻌﻳ ﻲﻗﻼﺧﺃ ﺐﺟﺍﻮﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺎﻧﱪﺘﻋ ﻥﻷ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻊﺳﻮﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺄ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻻﺍﻭ ﺔﻧﻭﺮﳌﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﻕﻼﺧﻷﺍ ،ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍﻭ ﻢﺴﳊﺍ ﻪﻌﺑﺎﻃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲﻭ ،ﻉﺎﺴﺗ ﺔﻟﻮﻘﻣ ﺪﳒ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﰲﻭ ﻪﻴﻘﻔﻠﻟ " ﺒﻳ ﻡﺎﺘﻨ " ﺓﺮﺋﺍﺩﻭ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻛﺆﺗ ﻼﻘﺘﺴﻣ ﺎﻄﻴﳏ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻥﺈﻓ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﰲ ﻥﺎﺗﺪﺤﺘﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ) 2 (. ﻧﺃ ﺎﻤﻛ ﻪ ﺑ ﻦﻣ ﲔ ﺬﺧﺂﳌﺍ ﱵﻟﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﺇ ﺍﺬﻫ ﱃ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﻗﻼﺧﻷﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺩﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ﻪﻧﺃ ﻥﻷﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﻊﺳﻮﻳ ﺍﺣ ﺍﺮﺘ ﺓﺎﻴﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻡ ﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﻴ ﳍﺎﳎ ﺔ ﺎ ﺾﻣﺎﻏﻭ ﻊﺳﺍﻭ ﻓ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺎﳑ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻪﻌﻣ ﺐﻌﺼﻴ ) 3 ( ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺮﻈﻧ ﺕﺎﻬﺟﻮﺑ ﺔﻣﻮﻜﳏ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﰲ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻪﻌﻣ ﺢﺒﺼﺗﻭ ،ﻪﻣﺎﻜﺣﺃ ﺾﻗﺎﻨﺗﻭ ﺔﻟﺍﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻗﺍﺪﺼﲟ ﺲﳝﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﺓﺩﺪﳏﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑﻻ . ﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺃﺭ ﺐﻴﻋ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻴﺳﺄﺗ ﻪ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻋ ﺍ ﺊﻃﺎﺧ ﻝﻻﺪﺘﺳ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺪﺼﻗ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍﻭ ،ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻻﻼﺧﺇ ﺪﻌﻳ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺔﻴﻧ ﻥﺃ ﻮﻫﻭ ﻻ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﻳ ﺪﻌ ﻛ ﺇ ﻮﻫ ﺎﳕﺇﻭ ، ﻚﻟﺬ ﻮﻫﻭ ﻞﻤﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﲟ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻥﺃﻭ ،ﺔﻴﻧ ﻦﺴﲝ ﻉﺎﻨﺘﻣﺍ ﺀﺮﳌﺍ ﻪﻠﻌﳚﻻ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻣﺰﻠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﲑﻐﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﳐ ﻥﺈﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ ﻱﺃ ، ﺎﺌﻄ ﻋﺎﻨﺘﻣﺍ ﻪ ﺄﻄﺧ ﺪﻌﻳﻻ ﻚﻟﺫ . ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺎﳕﺇﻭ ،ﻪﺗﺍﺫ ﰲ ﺄﻄﺧ ﻪﻠﻌﲡ ﻦﻟ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺈﻓ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺔﻴﻧ ﻪﺒﺤﺼﺗ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺘﺑ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺄﻄﺧ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺎﻣﺃ ﻥﻮﻜﻧ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻮﻫﻭ ﰲ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﺄﻄﲞ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ "
Faute D’intention dans L’abtention
" ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺴﺳﺄﺗ ﱵﻟﺍ ﺄﻄﳋﺍ ﺭﻮﺻ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ﰲ ﻒﺴﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻤﺘﺣ ﺽﺮﺘﻔﻳﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋﻭ ،ﻖﳊﺍ ﺍ ﰊﺎﳚﺇ ﻡﺍﺰﺘﻟ ﻡﺎﻴﻘﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟﺎﺑ ) 1 ( ـ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﻚﻨﺗﻭ ﻭﺯﺎﻣ : ﺝ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 539 ﺹ ، 616 .
BOSC : ESSAI Sur les éléments Constitutifs du délit Civil, P 19 - 20.
) 2 ( ـ ﺓﺮﻜﻓ ﱃﺇ ﺭﺎﺷﺃ ﻥﺎﺘﻴﺑﺎﻛﻭ ﻥﻻﻮﻛ ﻡﺎﺘﻨﺑ : ﺔﻌﺒﻃ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 5 ﺹ ، 2 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﺟ ﺚﻴﺣ :
- Mais Suivant la Formule Célébre et Maintes Fois Citée de BENTHAM : Le Droit et la Morale , S’ils ont le même Centre , N’ont Pas la même Circonférence.
) 3 ( ـ ﺮﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻄﻠﺳ ﻢﻬﺤﻨﻣ ﱃﺇ ﻕﻼﺧﻷﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﱃﺇ ﺀﺎﺠﺘﻟﻹﺍ ﻲﻀﻔﻴﺳ ﺫﺇ . ـ ﲎﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺮﻈﻧﺃ ﺎﻣﻭﺮﻓ ﺮﺟ : ﺹ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 82 .
15 ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺪﺼﻘﺑ ﺏﻮﺤﺼﳌﺍ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻟﺍ ﺄﻄﺧ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﳕﺇﻭ ، ﲑﻐ ﰲ ﺎﻔﺴﻌﺗ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﻖﺣ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﻭﺩ ﻩﺪﺣﻭ ﺄﻄﳋﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﻞﻤﻌﺑ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻝﻼﺧﺇ . ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﻯﺮﻳ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻥﺃ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻆﻘﻴﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻴﻗ ﺄﻄﺧ ﺪﻌﻳ Avisé ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ) 1 ( Ordinaire ﻆﻘﻴﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟ ﺎﻔﻟﺎﳐ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻜﻓ ، ) 2 ( ﻭﺃ ﺪﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻋﺎﻨﺘﻣﺍ ﺍﺫﺇ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲﻭ ،ﺄﻄﺧ ﻪ ﺇ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﻘﻔﺗ ﺍ ﻪﻌﻣ ﺖﻔﺘﻧﺍﻭ ﺄﻄﳋﺍ ﻰﻔﺘﻧ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﻥﻮﺑﺮﻀﻳﻭ ،ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻳﺪﻋ ﺄﻄﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺕﻻﺎﳊ ﺓﺪ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣﻭ : ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺍ ﰲ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﲑﻏ ﻪﻧﺃ ﺔﺠﲝ ﺔﻨﻴﻔﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺃﺮﻣ ﺓﺩﻻﻮﻟﺍ ) 3 ( ﻦﻋ ﲎﻐﺘﺴﻳﻻ ﺾﻳﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﺾﻓﺮﻳﻭ ﺔﻟﺰﻌﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ، ﻟﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﻭﺃ ،ﻪﻠﺧﺪﺗ ﺾﻓﺮﻳﻭ ﺔﻴﺋﺎﻧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﻊﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺪﻨﻔ ﺍ ﰲ ﺢﻳﺮﺟ ﻭﺃ ﺾﻳﺮﻣ ﺮﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳ ﻩﲑﺳ ﻞﺻﺍﻮﻳﻭ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﰲ ﺎﳛﺮﺟ ﺪﳚ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﺋﺎﺳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،ﺓﺭﻮﻄﳋﺎﺑ ﺭﺬﻨﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺨﺷ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﺮﻀﳛ ﻦﻣ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻨﻣﻭ ،ﺙﺩﺎﳊﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻑﺎﻌﺳﻺﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﱃﺇ ﻪﻟﺎﺼﻳﺇ ﻦﻋ ﺎﻌﻨﺘﳑ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳝﻭ ﻕﺮﻐﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﺸﻣ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻪﺗﺪﺠﻨﻟ ﺓﺎﺠﻨﻟﺍ ﻕﻮﻃ ﺀﺎﻘﻟﺇﻭ ﻩﺩﺍﺪﻣﺇ ﺪﻴﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﰲ ﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻢﻬﺘﳌﺍ ﺔﺣﺎﺳ ﺔﺋﱪﺗﻭ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻡﺮﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛ ﻡﺍﺪﻋﻹﺍ ﻲﻫ ﺔﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ) 4 (. ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳝﻭ ﻪﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﻙﺮﺘﻴﻟ ﻆﻘﻴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻩﺬﻫ ﺎﻨﺘﻠﺜﻣﺃ ﻲﻔﻓ ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﻊﻨﺘﻤﳌﺎﺑ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻚﻠﺘﻟ ﺔﺎﺸﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻮﻟ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ . ) 1 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ :
- Salle de la Marniere , Note Sous Poitiers , 12/11/1935 , DH 1936 - 2- 25.
ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍﻭ ـ ﻚﻨﺗﻭ ﻭﺯﺎﻣ : ﺝ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 540 ﺹ ، 617 ،ﻱﺮﺼﳌﺍ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﰲ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱃﺇ ﻞﻴﳝﻭ ، ﻲﺷﺍﺮﺑﻷﺍ ﻲﻛﺯ ﻦﺴﺣ : ﺹ ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ، ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﲔﺣﺍﺮﳉﺍﻭ ﺀﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ 249 . ـ ﳏ ﻱﺮﻫﻮﳉﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﺪﻤ : ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﰲ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ : ، ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ 1951 ﺹ ، 393 . ) 2 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﲑﻳﺩﻭﺭ : ﺓﺮﻘﻓ ،ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 1404 ﺹ ، 36 -37 . ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﻭ ﺲﻗﺮﻣ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ : ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ ) ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ( ﺓﺮﻘﻓ : 141 . ) 3 ( ـ ﺎﻴﻠﻴﺳﺭﺎﻣ 10 / 02 / 19838 ﻱﲑﺳ ، 1938 - 2 - 53 . ) 4 ( ـ ﻲﺋﺎﻨﺟ ﺾﻘﻧ 17 ﻮﻴﻧﻮﻳ 1853 ﺯﻮﻠﻟﺍﺩ ، 1853 - 5 - 414 ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ، .
16 ﻊﻨﺘﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺐﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺭﺬﻌﺘﻣ ﲑﻏ ﺖﻗﻭ ﰲﻭ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﺓﺩﺎﻴﻋ ﻦﻋ ﺗﻻ ﺾﻳﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯﻭ ﺾﻳﺮﻣ ﺔﻌﻗﺍﻭ ﺮﻀﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ، ﻼﺟﺎﻋ ﻼﺧﺪﺗ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﺐﺟﻮﺘﺴ ﺍ ﺔﳝﺮﺟ ﺏﺎﻜﺗﺭ ﺍ ﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳ ﻻﺍ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳝ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺔﺤﻠﺴﳌﺍ ﺓﻮﻘﻟ ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﻊﻨﳌ ﲑﻐﻟﺎﺑ ﺩﺎﺠﻨﺘﺳ ﻮﻫ ﻥﺇ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﺪﻌﺘﻟﺍ ﺍ ﺔﳝﺮﳉﺍ ﱯﻜﺗﺮﻣ ﺞﻋﺰﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻗ ﻭﺃ ﺙﺎﻐﺘﺳ ) 1 ( ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻩﺬﻬﻓ ، ﺍ ﺻﺃ ﺎ ﻥﺎﻌﺘﺳ ﺍﺬﻫ ﺏﺎﺤ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﺄﻄﺧ ﺍﻮﻨﻴﺒﻴﻟ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﺍ ﰲ ﻪﻧﻷ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ، ﻪﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﻤﳌﺍ ﻢﺠﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻴﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﻲﻔﺘﻨﺗ . ﺪﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻌﺒﺗﻭ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ﺄﻄﺧ ﺓﺀﻭﺮﳌﺍ ﺕﺎﺒﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﺐﺟﺍﻮﺑ ﻝﻼﺧﺇ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﺍﺬ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳝﻻ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ) 2 (. ﻬﺟﻮﻟ ﺎﻘﻓﻭﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻣ ﺩﺪﳛ ﺪﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻱﺃﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺼﻧﺃ ﺮﻈﻧ ﺔ ﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﱵﻟﺍ ﺕﺎ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﺻﻮﺼﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺗ ﺎﻴﻌﻳﺮﺸﺗ ﻥﺃ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻓﺮﻋ ﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭﺃ ﻖﺒﻄﻳ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﳏ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺽﺮﻓ ﺎﻣ ﻊﺒﺘﻳﻭ ) 3 (. ﺪﻗﻭ ﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻘﺘﻧ ﻩﺎﲡﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻧﺃ ﺓﺮﻜﻔﻟ ﻪﻴﻨﺒﺘﺑ ﻪﻧﺃ ﺫﺇ ، ﺀﺎﳌﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺮﺴﻓ ﻪﻧﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺍ ﺮﻟﺍ ﻩﺬﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻤﻋ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﻑﺍﺮﳓ ﺄﻄﺧ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟ ﻉﺎﻨﺘﻣﻻﺍ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﱴﻣ ﲔﺒﻳ ﱂ ﻞﺑﺎﻘﳌﺍ ﰲ ﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﰲ ﻑﺍﺮﳓ ) 4 (. ﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﻨﻳﻻ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻙﻮﻠﺳ ﻮﻫﻭ ﺭﺎﻴﻌ ﺊﺸ ﻢﺋﺎﻗ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﲔﺒﻳ ﺎﳕﺇﻭ ،ﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﺎﻔﻠﺳ ﻪﻋﻮﻧ ﺩﺪﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻙﻮﻠﺴﻟﺍ ﻪﺑ ﺱﺎﻘﻳﻭ ﻥﺯﻮﻳ ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ ، ﻼﻌﻓ ﲢ ﻪﻟ ﲎﺴﺘﻳﻭ ﺮﺴﻴﺘﻳ ،ﺎﻬﻓﻭﺮﻇﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳﻭ ،ﻩﺍﺪﻣ ﺪﻳﺪ ) 1 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﺲﻗﺮﻣ ﻥﺎﻤﻴﻠﺳ : ﺓﺮﻘﻓ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 141 ﺹ ، 286 - 287 . ) 2 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﻚﻨﺗﻭ ﻭﺯﺎﻣ : ﺝ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 541 ﺹ ، 617 . ) 3 ( ـ ﺮﻈﻧﺃ ﻚﻨﺗﻭ ﻭﺯﺎﻣ : ﺝ ، ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻊﺟﺮﳌﺍ 1 ﺓﺮﻘﻓ ، 416 ﻭ 439 ﺝ ، 2 ﺓﺮﻘﻓ ، 1326 .
(4) ـ ROBERT BOUILLENNE : La Résponsabilité Civile extra - Contractuelle Devant L’évolution du
Droit , Bruxelles et Paris , 1947 , N°207, P 192.
ـ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍﻭ : ﺲﻴﻧﺎﻴﻠﻳﺩ : ﺓﺮﻘﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ 163 ﺹ ، 221 .
