3XEOLFDWLRQWULPHVWULHOOH'pFHPEUH
QË QË QË
QË
,QVWLWXW&RRSpUDWLIGHO·(FROH0RGHUQH 3pGDJRJLH)UHLQHW
/·LQWLWXOpGHO·DWHOLHU©3UDWLTXHV)UHLQHWHQPDWHUQHOOHªUHQYR\DLWDX[SURGXFWLRQVGHVpGLWLRQV,&(0OLYUHHW '9'HWLQYLWDLWFKDFXQjDSSRUWHUVDFRQWULEXWLRQ©ORFDOHªVXUO·RUJDQLVDWLRQGHO·DFFXHLOGHODSHWLWHHQIDQFH WRXWHQV·LQWHUURJHDQWVXUODSHUWLQHQFHGHODSpGDJRJLH)UHLQHWjVRQQLYHDX
/D TXLQ]DLQH GH SDUWLFLSDQWV YHQDLHQW G·KRUL]RQV WUqV GLYHUV WDQW VXU OH SODQ JpRJUDSKL TXH$OOHPDJQH%HOJLTXH&DPHURXQ(VSDJQH)UDQFH,WDOLH-DSRQ0DURF0H[LTXH6pQpJDO TXHSURIHVVLRQQHOVHQVHLJQDQWVHQPDWHUQHOOHHQpOpPHQWDLUHGLUHFWHXUVG·pFROHFKDUJpVRXQRQ GHFODVVHIRUPDWHXUVLQVSHFWHXUVHWF
,ODIDOOXV·RUJDQLVHUSRXUTXHFKDFXQEpQpILFLHG·XQHWUDGXFWLRQFRRSpUDWLYH«DILQTXHOHVpFKDQJHVSXLVVHQWVHIDLUHSRXUOH PLHX[DYHFWRXWHODULFKHVVHGHFHWWHKpWpURJpQpLWp3DULWHQX
©/·pFROHPDWHUQHOOHIUDQoDLVHJUDWXLWHSXEOLTXHHWODwTXHH[LVWHGHSXLVXQSHXSOXVG·XQVLqFOH(OOH DFFXHLOOHOHVHQIDQWVGHGHX[jVL[DQVHWDVRXYHQWpWpSULVHSRXUPRGqOHDXQLYHDXLQWHUQDWLRQDO (OOHHVWDFWXHOOHPHQWJUDYHPHQWPHQDFpHSDUGHVSROLWLTXHVTXLPpSULVHQWOHVHQIDQWVHWOHPRQGH TXLOHVHQWRXUH
'HSXLVWRXMRXUVOHVHQVHLJQDQWV)UHLQHWRQWDGDSWpOHXUSpGDJRJLHjO·kJHGHVHQIDQWVHWDX[FRQGLWLRQVG·DFFXHLO 1RXVVRXKDLWRQVFRQIURQWHUQRVH[SpULHQFHVDYHFFHOOHVGHVSDUWLFLSDQWVHQIRQFWLRQGHODUpDOLWpGHFKDTXHSD\VGUHVVHUXQ pWDWGHVOLHX[GHODIDoRQGRQWOHVpWDWVFRQVLGqUHQWOHVHQIDQWVOHVSOXVMHXQHVHWODIDoRQGRQWQRXVSpGDJRJXHV)UHLQHWj QRWUHQLYHDXDLGRQVOHVHQIDQWVjGHYHQLUGHVFLWR\HQVG·XQPRQGHVROLGDLUHHWUHVSHFWXHX[GHVRQHQYLURQQHPHQW
1RXVSURSRVRQVGHUpDOLVHUHQVHPEOHXQGRFXPHQWFRPPHOH©FKDQWLHUPDWHUQHOOHGHO·,&(0ªjSDUWLUGHVpFKDQJHVTXHV WLRQQHPHQWVWpPRLJQDJHVGpEDWV
1RXVFRPPHQFHURQVSDURUJDQLVHUHQVHPEOHOHVVL[WHPSVGHQRWUHDWHOLHUHQIRQFWLRQGHVTXHVWLRQVWpPRLJQDJHVGLVFXV VLRQVVXVFLWpHVSDUOHVSDUWLFLSDQWV1RXVDSSRUWRQVGDQVQRVEDJDJHVQRWUHH[SpULHQFHQRVTXHVWLRQQHPHQWVPDLVDXVVLGHV KHXUHVG·LPDJHVYLGpRWRXUQpHVGDQVGHVFODVVHVGHQRVFDPDUDGHVIUDQoDLV©6LYRXVHQDYH]DSSRUWH]YRVGRFXPHQWV«VL YRXVQ·HQDYH]SDVYHQH]TXDQGPrPH&HWDWHOLHUVHUDFHTX·RQHQIHUDª
0XULHO4XRQLDPHW0DUWLQH5RXVVHORQWDQLPpXQDWHOLHUSRXUOHVHFWHXUPDWHUQHOOHGH O·,&(0WRXWDXORQJGHVGL[MRXUVGHOD5HQFRQWUH,QWHUQDWLRQDOHGHVeGXFDWHXUV)UHLQHW 5,'()j1DQWHVHQMXLOOHW9RLFLOHGpEXWGHOHXUFRPSWHUHQGX
/D5LGHI
/HWKqPH
/HVSDU WLFLSDQW V
3UpVHQW DWLRQ
GHO·DW HOLHU
3HWLWHV\QWKqVHDSUqVDYRLUGUHVVpXQSDQRUDPDGHO·DFFXHLOGHODSHWLWHHQIDQFH GDQVOHVSD\VGHQRVSDUWLFLSDQWV
1RXVDYRQVWHQWpGHFRPSDUHUOHVGLIIpUHQWVV\VWqPHVG·DFFXHLOGHODSHWLWHHQIDQFHGHSDUOHPRQGH /HQRP
/HQRP /HQRP
/HQRPGDQVTXHOTXHVSD\VO·DFFXHLOGHODSHWLWHHQIDQFHSRUWHOHQRP©G·pFROHªHWLOHVWUHOLpDXV\VWqPHVFRODLUHPDLVSDVSDUWRXW
©-DUGLQG·HQIDQWVª©FDVHGHVSHWLWVªHWF /·DFFXHLO
/·DFFXHLO /·DFFXHLO
/·DFFXHLOGHjDQVDYHFXQHPDMRULWpGHSD\VTXLDFFXHLOOHQWGHjDQV1RXVFRQVWDWRQVXQHpYROXWLRQJpQpUDOHYHUVXQH VRFLDOLVDWLRQGHVSHWLWVHQIDQWVYRLUHXQHVFRODULVDWLRQLQWpJUDWLRQjO·pFROH%HDXFRXSGHSD\VHQSDUWLFXOLHUG·$IULTXHRQWOHVRXFLGH YHQLUHQDLGHDX[IHPPHVHWFUpHQWGHVVWUXFWXUHVSRXUTXHOHVILOOHVUHVWHQWjO·pFROH'DQVFHUWDLQVSD\VpPHUJHQWVODYRORQWpHVWGHSUHQ GUHHQFRPSWHO·HQIDQWGqVVDQDLVVDQFHHQLQWpJUDQWXQHpGXFDWLRQjO·K\JLqQHHWO·DOLPHQWDWLRQ/·pFROHHVWWUqVODUJHPHQWIDFXOWDWLYHMXV TX·jRXDQV(OOHHVWREOLJDWRLUHjSDUWLUGHDQVDX&DPHURXQ
/HVSURJUDPPHV /HVSURJUDPPHV /HVSURJUDPPHV
/HVSURJUDPPHVEHDXFRXSGHVWUXFWXUHVVXLYHQWGHVSURJUDPPHVG·DXWUHVGHVRULHQWDWLRQVjSULRULSOXVSURFKHVGHODYLHGHVHQIDQWV /DVSpFLILFLWp
/DVSpFLILFLWp /DVSpFLILFLWp
/DVSpFLILFLWpEHDXFRXSUHYHQGLTXHQWODVSpFLILFLWpGHODPDWHUQHOOHHWPHWWHQWHQJDUGHFRQWUHXQHGpULYHGHO·LGpHG·pFROHTXLSHXWUpGXLUH O·HQIDQWjXQ©YDVHTX·RQUHPSOLWª
3UHPLHUVpFKDQJHV
&RPPHQWIDLUHVDQVPDWpULHO"
'LVFXVVLRQPHQpHOHGHUQLHUMRXUDSUqVDYRLUpYRTXpWRXWOHPDWpULDOLVPHSpGDJRJLTXH«LOHVWGHVSD\VRLOQ·\DDXFXQPR\HQ PDWpULHOSRXUWUDYDLOOHU
-©2QSHXWSHQVHUVLPSOHPHQW/HVHQIDQWVVDYHQWMRXHUDYHF©ULHQªFHODIDYRULVHOLPDJLQDWLRQ
-4XDQGRQQDSDVOHPDWpULHORQWUDYDLOOHVXUOHVSULWGHFUpDWLRQWRXWHQIDQWTXLDSSRUWHXQREMHWQRXVOH[SORLWRQVHW FKHUFKRQVFHTXRQSHXWIDLUHDYHF
'HO·DUJLOHRQPRGqOHSLRQDQLPDX[HWF
8QHUDGLRDEvPpHLOVMRXHQWDYHFOHVREMHWVGHUpFXSpUDWLRQ©RQIDLWUDGLR'DJDQDª /·XWLOLVDWLRQGHWLVVXVRXPDWpULHOGHUpFXSpUDWLRQSRXUIDEULTXHUGHVSRXSpHVGHVMHX[HWF
'DQVPDFODVVHDX6pQpJDOLO\DOD©ERvWHHX[jHX[ªOHQIDQWDLGHOHQIDQWOHQIDQWTXLDGXPDWpULHOOHGpSRVHUDGDQV ODERvWHFHOXLTXLQHQDSDVSHXWHQSURILWHU
6LRQQDSDVGHPDWpULHOLO\DOHPRQGHTXLQRXVHQWRXUH7RXWHVOHVVRUWLHVPrPHWUqVSURFKHVVRQWVRXUFHGHGpFRXYHU WHVHWGDSSUHQWLVVDJHV/HVVRUWLHVVRQWIRQGDPHQWDOHVGDQVODSpGDJRJLH)UHLQHW
2QSHXWRUJDQLVHUGHVSURPHQDGHVDYHFGHVUHJDUGVGLIIpUHQWVPDWKpPDWLTXHSRpWLTXHQDWXUHOOHFWXUH
)DFHDXPDQTXHGHSDSLHURQXWLOLVHSOXVOHWDEOHDX0RLQVGHWUDFHVFRQVHUYpHVFHTXLQ·HVWSHXWrWUHSDVXQPDO /HGHVVLQHVWLPSRUWDQWLOSHUPHWGHYRLUOHGHJUpGHSHUFHSWLRQGHFUpDWLYLWpGHOHQIDQW,OOXLSHUPHWGHVH[SULPHUDYHFVHV SURSUHVSHUFHSWLRQVIDYRULVHOHVDSSUHQWLVVDJHVSDUODVXLWH$X6pQpJDOOHVHQIDQWVTXLQHVRQWSDVSDVVpVSDUODPDWHUQHOOH RQWGHVSUREOqPHVSRXUpFULUHODSUDWLTXHGXGHVVLQOHVDLQLWLpV
/DVRFLDOLVDWLRQHQPDWHUQHOOHHVWDXVVLHVVHQWLHOOH
(Q,WDOLHRQPHWHQSODFHGHVDWHOLHUVDYHFGXPDWpULHOQDWXUHO2QOHVDSSHOOH©DWHOLHUV%UXQR0XQDULªGXQRPG·XQDUWLVWH TXLDWUDYDLOOpDXSUqVGHMHXQHVHQIDQWV2QYRLWGDQVOHVFODVVHVGHVDWHOLHUVHQULFKLVDYHFOHVDSSRUWVGHVHQIDQWVHWHQVHL JQDQWVFRTXLOOHVIHXLOOHFDLOORX[ERXFKRQVSRPPHVGHSLQHDXVDEOHHWFOHVHQIDQWVSURGXLVHQWGHVREMHWVIDEULTXpVPDLV DXVVLGHVKLVWRLUHVFRQVWUXFWLRQVHWF,OH[LVWHGHVIRUPDWLRQVVSpFLILTXHVjOXWLOLVDWLRQGHFHJHQUHGHPDWpULHO/LQWpUrWGHFH PDWpULHOHVWTXLOVWLPXOHEHDXFRXSSOXVODFUpDWLYLWp/HVHQIDQWVLWDOLHQVPDQTXHQWEHDXFRXSGHPRPHQWVRLOVIRQWDSSHOjOHXU FUpDWLYLWpª
/HVUpIpUHQFHVIDPLOLDOHVVRQWGLIIpUHQWHVVXLYDQWOHVSD\V/HVGHPDQGHVGHVIDPLOOHVOHVUHVVRXUFHVVRQWGLIIpUHQ WHV/HGpILOXWRSLHGHODSpGDJRJLH)UHLQHWTXHOOHTXHVRLWODVLWXDWLRQHVWGHUHVSHFWHUOHGpYHORSSHPHQWGHOHQIDQW/HSUR EOqPHGXSDUWDJHGH[SpULHQFHFHVWjODFUpDWLYLWpGXPDvWUHRXODPDvWUHVVHjOXLGHWURXYHUOHPR\HQGHUpSRQGUHjFKDTXH GHPDQGHVXLYDQWVHVPR\HQV&RPPHQWIDLUHGDQVWRXVOHVFDVSRXUUHVWLWXHUODPpPRLUHGRQWOHQIDQWDEHVRLQSRXU VHFRQVWUXLUH"/DPpPRLUHSHUPHWGHFRQVWUXLUHODVpFXULWpHVVHQWLHOOHDX[DSSUHQWLVVDJHVHWDXGpYHORSSHPHQWGHOHQIDQW
/RUGLQDWHXUVXVFLWHGHVWDVGLGpHVjPHWWUHHQSODFH'HODPrPHPDQLqUHHQWHQGUHSDUOHUGHQYLURQQHPHQWIDLWUpIOpFKLUHW LQYHQWHUGHVWDVGHQRXYHOOHVSLVWHV$PHQHUFKDTXHHQIDQWDXVVLORLQTXHSRVVLEOHDYHFOHVPR\HQVGRQWRQGLVSRVH
/D5LGHI
/HFWXUH
/RUVGXFRQJUqVGH6WUDVERXUJ,VDEHOOH'HOLJQHIRUPDWULFHDXVHLQGHO·DVVRFLDWLRQ 3LNOHU/RF]\ DYDLW DQLPp XQ DWHOLHUIRUW LQWpUHVVDQW © 'HV EpEpV DFWLIV SDU HX[PrPHV SRXUGpFRXYULUOHPRQGHIXWXUVpOqYHVFXULHX[ªDUWLFOHSDUXGDQVOHQGXuFKDQWLHUPDFKDQWLHUPDFKDQWLHUPDFKDQWLHUPD WHUQHOOH
WHUQHOOHWHUQHOOH WHUQHOOHvvvv
$JQqV-R\HX[QRXVSUpVHQWHLFLXQOLYUHVXUOD3RXSRQQLqUHGH%XGDSHVW
0DUWLQR%HUQDUG
/HVHQIDQWVGHODFROOLQHGHVURVHV /RF]\XQHPDLVRQSRXUJUDQGLU
(G-&/DWWqV
,OV·DJLWG·XQUHSRUWDJHVXUOHSRXSRQQLqUH©/RF]\ªj%XGDSHVWpFULW SDU%HUQDUG0DUWLQRDXWHXUGHVUHSRUWDJHVWpOpYLVXHOV©/HEpEpHVW XQHSHUVRQQHª
'DQVFHWRXYUDJH%HUQDUG0DUWLQRQRXVOLYUHQRQVHXOHPHQWVRQHV WLPHHWVRQDGPLUDWLRQSRXUOHWUDYDLOUpDOLVpSDUFHVQXUVHVHWOHXU IRUPDWULFHPDLVDXVVLVHVGRXWHVLQWHOOHFWXHOVHWVHVpPRWLRQVSHUVRQ QHOOHV$XWRWDOFHOLYUHHVWXQYLEUDQWKRPPDJHj(PPL3LNOHUG·DERUG HWjO·LQVWLWXWLRQTX·HOOHDIRQGpHHQVXLWH
%DVp VXU GHV WHFKQLTXHV JHVWXHOOHV HW ODQJDJLqUHV WUqV SUpFLVHV FH
©VRLQªSDUVRQDVSHFWWUqV©FRQWHQDQWªDSHUPLVjGHVQRXUULVVRQV RUSKHOLQVGHJUDQGLUQRQVHXOHPHQWVDQVGpILFLHQFHVLFHQ·HVWVDQV PDQTXHPDLVDYHFpTXLOLEUHHWPrPHXQHFHUWDLQHVROLGLWpPHQWDOH 'DQVXQHIDPLOOH©RUGLQDLUHªODPLVHHQRHXYUHGHVSULQFLSHV3LNOHU SHUPHWjO·HQIDQWGHVHFRQVWUXLUHDYHFKDUPRQLHHQpWDQWDFWHXUHW DXWHXUGHVHVSURJUqVOHVEpEpVDSSUHQQHQWSDUH[HPSOHUDSLGHPHQW jPDUFKHUSDUFHTX·LOVVRQWPLVHQVLWXDWLRQGHFKRLVLUOHXUPRWULFLWp TXL HVW IDYRULVpH SDU OHV QXUVHV GDQV OH VHQV GH OD SHUVRQQDOLWp GH FKDFXQH
/·REVHUYDWLRQHVWDXVVLXQRXWLOSULYLOpJLpXQFDKLHUSHUPHWjFKDTXH DGXOWHLQWHUYHQDQWG·\QRWHUVHVUHPDUTXHVSHUVRQQDOLVpHVVXUFHTX·LODYpFXDYHFFKDTXHEpEpRXHQIDQW
&HWWHREVHUYDWLRQHVWOHIUXLWG·XQHDWWHQWLRQ©IORWWDQWHªFRQVpTXHQFHGLUHFWHQRQG·XQHDWWHQWHSUpGLFWLYHGHODSDUWGHO·DGXOWH PDLVG·XQHGLVSRQLELOLWpPHQWDOHIDFHDX[WkWRQQHPHQWVHWGpFRXYHUWHVGHO·HQIDQW
&HQ·HVWSDVXQKDVDUGVLOD3pGDJRJLH)UHLQHWHVWpYRTXpHSOXVLHXUVIRLVSDU%HUQDUG0DUWLQR
(QHIIHWQRXVSpGDJRV)UHLQHWQRXVVHQWRQVWRXWjIDLWHQSKDVHDYHFOHVSULQFLSHVGHYLHPLVHQSODFHj/RF]\SDU(PPL 3LNOHUFRPPHVLOD3pGDJRJLH)UHLQHWHQpWDLWOHSURORQJHPHQWQDWXUHOjO·pFROH
&HOLYUHGRQQHHQYLHGHOLUH(PPD3LNOHUHOOHPrPHHWFHOOHVTXLOXLRQWVXFFpGp,OVHOLWDXVVLIDFLOHPHQWTX·XQURPDQ
$XOHFWHXUWURSSUHVVpMHUHFRPPDQGHODOHFWXUHGXFKDSLWUH©GHVEpEpVSUpYLVLEOHVª
3RXUHQVDYRLUSOXV
KWWSZZZSLNOHUIU KWWSZZZSLNOHUIU KWWSZZZSLNOHUIU KWWSZZZSLNOHUIU
9RLFLTXHOTXHVSLVWHVGHUpIOH[LRQVRXPLVHVjGLVFXVVLRQHWFHUWHVLQFRPSOqWHV TXLPRQWSHUPLVGDYDQFHUGDQVPDUpIOH[LRQSHUVRQQHOOHHWGHPHJXLGHUGDQV
PDSUDWLTXHGHGpEXWDQWHHQPDWHUQHOOHFHGRQWMHUHPHUFLHJUDQGHPHQWOH6HF WHXU0DWHUQHOOH
$SUqVXQHYLQJWDLQHGDQQpHVGHQVHLJQHPHQWHQ&\FOHMDLHXEHVRLQGHPHUHPHWWUHHQVLWXDWLRQGHGpFRXYHUWHHWPHYRLFL HQPXOWLVHFWLRQV0DWHUQHOOHSRXUODDQQpHHQPLOLHXUXUDO
-HPHVXLVGHPDQGpHVLORQSRXYDLWSDUOHUGXQHVSpFLILFLWpGHODSpGDJRJLH)UHLQHWHQFODVVHPDWHUQHOOHHWFHWWHTXHVWLRQD SXrWUHDSSURIRQGLHORUVGXQHUHQFRQWUHGHWUDYDLOGX6HFWHXU0DWHUQHOOHGHO,&(0j2QGHVFHWpWp
9RLFLFHTXHMHQDLUHOHYp
&HWWHUpIOH[LRQUHSRVHVXUXQSRVWXODWGHGpSDUWOpFROHPDWHUQHOOHHVWOpFROH3UHPLqUHGROLPSRUWDQFHGXQHUpIOH[LRQ SUpDODEOHTXDQWjOLPSDFWSUREDEOHGHFHWWHSUHPLqUHH[SpULHQFHGHOpFROHVXUOHSHWLWHQIDQWLPSDFWLPPpGLDWHWXOWpULHXU 5pIOH[LRQGRQFVXUHVVHQWLHOOHPHQW
)OHV&21',7,216
kJHGHVHQIDQWVWHPSVHVSDFH) OHV2%-(&7,)6)OHV02<(16
/Ç*('(6(1)$176
,OGHYUDLWLPSOLTXHUODQpFHVVLWp
LPSpULHXVHGHWUDYDLOOHUDXWUHPHQWTXHOHVSpGDJRJLHVHWPpWKR GHVFODVVLTXHPHQWXWLOLVpHVGDQVOHVDXWUHVF\FOHV(QHIIHWLOVDJLWVRXYHQWGXQHWRXWHSUHPLqUHH[Sp ULHQFHGHYLHHQJUDQGJURXSHDYHFGHQRXYHOOHVFRQWUDLQWHV/(7(036
(QFODVVHPDWHUQHOOHOHQVHLJQDQWSHXWVDFFRUGHUOX[HLQRXwSRXUTXLFRPPHPRL´YLHQWµGX&
3OXVGHWHPSVSDUUDSSRUWDX[H[LJHQFHVLQVWLWXWLRQQHOOHVHQFHTXLFRQFHUQHODFTXLVLWLRQGHVFRPSpWHQFHVHWOHFKHPLQYHUV ODPDvWULVHGHVDSSUHQWLVVDJHV
3OXVGHVpUpQLWpHWGHUHFXODYHF
ODFRQILDQFHHQOpODQYLWDOGHOHQIDQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHVHVVHVVHVVHVDSSUHQWLVVDJHVjVRQVRQVRQVRQU\WKPH
ODYRORQWpGHODLVVHUpPHUJHUFHGpVLUHQODFFRPSDJQDQWHWIRXUQLVVDQWXQHQYLURQQHPHQWULFKHHQSRVVLELOLWpV ODWWHQWLRQDFFRUGpHjOpWDWGHGLVSRQLELOLWpGHOHQIDQW
/HWHPSVGHOHQIDQWQHVWSDVXQWHPSVDXWUHFHQHVWSDVOHWHPSVGHODGXOWHQLOHWHPSVGHOLQVWLWXWLRQ /(63$&(
,OVDJLWGHSHUPHWWUHjODFRPSOH[LWpGHQWUHUGDQVODFODVVHHQXQHRUJDQLVDWLRQFRPSDWLEOHDYHFOHV,2
´/HQIDQWHVWXQrWUHGHFRPSOH[LWpGpFKDQJHVHWGHFRPPXQLFDWLRQ+0RQWDJQHU
µWRXWFRPPHODGXOWHGDLOOHXUVGROLPSRUWDQFHGXQHRUJDQLVDWLRQSHUPHWWDQWGHVHVSDFHVGpFKDQJHHWGHFRPPXQLFDWLRQ
/DVSpFLILFLWpUpVLGHLFLGDQVODQRXYHDXWpGHFHVH[SpULHQFHVTXLDYHFOHXUDFFXPXODWLRQUpFODPHGDXWDQWSOXVODPLVHj GLVSRVLWLRQGHOHQIDQWGHVSDFHVSHUVRQQHOVRLOSRXUUDVLVROHUDXFDOPHGDQVXQHDFWLYLWpRXQRQXQHVSDFH TXLOXLVHUDSURSUHjXQPRPHQW
1RWD
$XWUHVSpFLILFLWpWURSVRXYHQWQpJOLJpHODPLVHjOpFKHOOHGHOHQYLURQQHPHQWSK\VLTXHGHOHQIDQWHQFODVVHPDWHUQHOOHWDQWDX QLYHDXGXPRELOLHUTXHGHVHVSDFHVH[WpULHXUV3DUDGR[DOHPHQWVLOHVREMHWVLPSOLTXHQWXQHUpGXFWLRQGpFKHOOHOHVSDFHOLEUH HVWLQYHUVHPHQWSURSRUWLRQQHOOHSHWLWHQIDQWHVWHQSOHLQGpYHORSSHPHQWSV\FKRPRWHXULODEHVRLQGHFRXULUHWGpYROXHUGDQV GHVHVSDFHVOLEUHVHWVpFXULVpVH[WpULHXUVHWLQWpULHXUV
<DWLOXQHVSpFLILFLWpGHODSpGDJRJLH)UHLQHW HQFODVVHPDWHUQHOOH"
5HSºUHV
5¹XQLRQG HWUDYDLOG X 6HFWHXUP DWHUQHOOH
HWDRW2QGHV
<VHXOW*RXpGDUG,*(0
/(6
&21',7,216
5HSºUHV
/HVREMHFWLIVHWPR\HQVGLIIqUHQWSHXGDQVOHXUHVVHQFHGHFHX[TXLVRQWPRELOLVpVGDQVOHVDXWUHVF\FOHVHQSpGDJRJLH )UHLQHW
ÖÖÖ
Ö6DSSX\HUVXUOHGpVLUpODQYLWDOGHOHQIDQWSRXUODLGHUjFRQVWUXLUHGHVDSSUHQWLVVDJHVHQ LQWHUDFWLRQDYHFOHVDXWUHVHQIDQWVOHQVHLJQDQWVHVHQYLURQQHPHQWV
3HUPHWWUHOpFKDQJHGHVVDYRLUVGDQVXQFOLPDWGHVpFXULWpDIIHFWLYH
/DVSpFLILFLWpHQFODVVHPDWHUQHOOHUHSRVHLFLVXUOHSRVWXODWLQLWLDOpYRTXpHQLQWURGXFWLRQ FHVH[SpULHQFHVVHURQWGDXWDQWSOXVLPSRUWDQWHVHWSUpJQDQWHVTXHOOHVVHURQWSUHPLqUHV
Ö$YDQWWRXWXQPLOLHXULFKH´H[SpULHQFHFUXFLDOHµGDXWDQWSOXVTXHOHVSHWLWVHQIDQWVQHVRQW jSULRULSDVHQFRUHDXWDQWµIRUPDWpVµTXHOHVDXWUHVFODVVHVGkJHFHTXLLPSOLTXHDXVVLXQHKpWp URJpQpLWpSOXVJUDQGH
,FLODVSpFLILFLWpUHOqYHGHVFKRL[GHOHQVHLJQDQW Ö
Ö Ö
ÖVRXFLGHODTXDOLWpGHODFFXHLOSHUVRQQDOLVpGHOHQIDQWHWGHVHVDFFRPSDJQDQWV Ö
Ö Ö
ÖRUJDQLVDWLRQGHODUWLFXODWLRQHQWUHOLQGLYLGXHOHWOHFROOHFWLIDYHFSRXUUpVHUYHODJDUDQWLHGHVpFXULWpGDQV OHUHVSHFWGHV/RLVHW5qJOHVFRQVWUXLWHVHQVHPEOHFRPPHSDUH[HPSOHOHVFDGUHVGX´4XRLGH1HXI"µ
(QHIIHWODFRKpUHQFHGHVDSSUHQWLVVDJHVSDVVHSDUOHQRQFORLVRQQHPHQWHQWUHODFXOWXUHSHUVRQQHOOHGHOHQIDQWVRQ YpFXHWVHVDSSUHQWLVVDJHVjOpFROH
H[HPSOHDSSRUWGREMHWVGHSKRWRVHWF
Ö Ö Ö
Ö*HVWLRQGHOKpWpURJpQpLWpRUJDQLVHUODFODVVHDILQGHIDYRULVHUOHVLQWHUDFWLRQVGXQHSDUWHWOHUHVSHFWGX U\WKPHHWGHODGLVSRQLELOLWpLQGLYLGXHOOHSRXUODFRQVWUXFWLRQGDSSUHQWLVVDJHVGXUDEOHV
/DVSpFLILFLWpGHODFODVVHPDWHUQHOOHVDSSXLHLFLVXU
ODSULPDXWpjDFFRUGHUjODSSUHQWLVVDJHYHUVODPDvWULVHGX/DQJDJHHWGHO([SUHVVLRQ2UDOH OH[SpULHQFHQRXYHOOHGHOLQGLYLGXHQFROOHFWLYLWp
ODQpFHVVLWpQRXYHOOHLPSRVpHjOHQIDQWGHSDVVHUGXPLOLHXIDPLOLDODXPLOLHXVFRODLUH /(6
2%-(&7,)6
/(6 02<(16
/HGpSLVWDJHGHVEpEpVDJLWpVSRXUSUpYHQLUODGpOLQTXDQFHFHVWHQFRUHHWWRXMRXUVQRQ
/HFROOHFWLI3DVGHGHFRQGXLWHDSSUHQGTXHGDQVOHFDGUHGXQUDSSRUWVXUODSUpYHQWLRQGHODGpOLQTXDQFHMXYpQLOHUHPLVDXSUpVLGHQWGHOD 5pSXEOLTXH0-HDQ0DULH%RFNHOVHFUpWDLUHG(WDWjODMXVWLFHSUpFRQLVHjQRXYHDXXQUHSpUDJHSUpFRFHGHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQW FKH]OHQIDQWLQGLTXDQWTXHFHWWHYXOQpUDELOLWpSRXUUDLWrWUHUHSpUpHFKH]OHVSHWLWVHQWUHHWDQVHQIDLVDQWUpIpUHQFHjXQSURMHWGDYLV GX&RQVHLOpFRQRPLTXHHWVRFLDOGHIpYULHUIDYRUDEOHjXQGpSLVWDJHSOXVSUpFRFHGHVWURXEOHVPHQWDX[GHVHQIDQWVHWDGROHVFHQWV 'DQVOHFDGUHGHODSROLWLTXHVpFXULWDLUHUHPLVHHQVHOOHO·pWpGHUQLHUSDUOHSUpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHODSUpFRQLVDWLRQGXGpSLVWDJHGHV HQIDQWVWXUEXOHQWVGqVODFUqFKHDXSUpWH[WHGHSUpYHQLUODGpOLQTXDQFHUHYLHQWVXUOHGHYDQWGHODVFqQH&HFLDORUVPrPHTXHOHVOLHQV HQWUHGHVGLIILFXOWpVGHFRPSRUWHPHQWGHVMHXQHVHQIDQWVHWXQHpYROXWLRQYHUVODGpOLQTXDQFHRQWpWpLQYDOLGpVSDUOHVVRFLpWpVVDYDQWHV FRQFHUQpHVHWOHVSURIHVVLRQQHOVHWOHVFLWR\HQVLPSOLTXpVGDQVOHFKDPSGHOHQIDQFH/H&RPLWpFRQVXOWDWLIQDWLRQDOGpWKLTXHDGpQRQFp FDWpJRULTXHPHQWXQWHODPDOJDPHGDQVVRQDYLVQUHQGXOHMDQYLHU
/HFROOHFWLI3DVGHGHFRQGXLWHDSSX\pSDUVLJQDWDLUHVDREWHQXHQOHUHWUDLWGHFHWWHGLVSRVLWLRQGXQSURMHWGHORLVXUOD SUpYHQWLRQGHODGpOLQTXDQFH
/HFROOHFWLI3DVGHGHFRQGXLWHGHPDQGHVROHQQHOOHPHQWDXSUpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXHHWDXJRXYHUQHPHQWG·DEDQGRQQHUGpILQLWLYHPHQWFHW DPDOJDPHHQWUHOHVGLIILFXOWpVSV\FKRORJLTXHVGXUDQWOHQIDQFHHWODSUpGLFWLRQGXQDYHQLUGpOLQTXDQWFHFLSRXUWURLVUDLVRQV
FHWDPDOJDPHQHUHSRVHVXUDXFXQHSUHXYHVFLHQWLILTXH FHWDPDOJDPHFRQVWLWXHXQYpULWDEOHGpUDSDJHLGpRORJLTXH
FHWDPDOJDPHHVWHQILQIRUWHPHQWSDWKRJqQHSRXUOHVHQIDQWVHWOHXUIDPLOOH
/HFROOHFWLI3DVGHGHFRQGXLWHIRUWGHVHVVLJQDWDLUHVHWGHVRUJDQLVDWLRQVTXLOHFRPSRVHQWHQJDJHOHVDXWRULWpVjUDLVRQJDUGHUHWjQH SDVSUHQGUHOHVEpEpVHWOHVHQIDQWVHQRWDJHGXQHHQWUHSULVHSROLWLFLHQQH/HFROOHFWLI3DVGHGHFRQGXLWHDSSHOOHOHVIDPLOOHVHWOHVFLWR\HQV OHVSURIHVVLRQQHOVGHOHQIDQFHGHODVDQWpGHOpGXFDWLRQGHODFFXHLOHWGXVRFLDODSSHOOHDXVVLOHVVFLHQWLILTXHVGHWRXWHVOHVGLVFLSOLQHV FRQFHUQpHVjSRUWHUFHWWHPrPHH[LJHQFH
ZZZSDVGHGHFRQGXLWHRUJFRQWDFW#SDVGHGHFRQGXLWHRUJ
3DVGHGHFRQGXLWH&RPPXQLTXpGHSUHVVHGX
³SURSRVGDLGHSHUVRQQDOLV¹H
-HWUDYDLOOHGDQVXQHSHWLWHpFROHPDWHUQHOOHGHFODVVHV HQ=(3j6DLQW&ODXGH
6XUODYLOOHOHWHPSVG·DLGHSHUVRQQDOLVpH
HVW©KDUPRQLVpªFHVWjGLUHTX·LOHVWIRUFpPHQWSODFp OHVRLUDSUqVODFODVVH
&RPPHLO©IDOODLWªFRQVHUYHUMRXUVSRXUO·DLGH
pGXFDWLYHVSpFLILTXHDX[=(3O·,QVSHFWLRQDLPSRVpFHWHPSVVXUIRLV KHXUHOHVPDUGLVHWMHXGLVGHKjK
0DLVOHVHQIDQWVVRQWIDWLJXpVHQILQGHMRXUQpHOHVSDUHQWVTXLYLHQQHQWFKHUFKHUOHVSH WLWVjKQ·RQWSDVIRUFpPHQWHQYLHGHUHYHQLUjKSRXUOHVJUDQGV
'RQFFHWHPSVG·DLGHSHUVRQQDOLVpHSDUWLFXOLqUHPHQWPDOSODFpHQFHTXLQRXV FRQFHUQHHVWSOXV©IDFLOHªjFRQWRXUQHU
¬6DLQW&ODXGHSHUVRQQHQ¶DYRXOXPHWWUHHQSODFHO¶DLGHpGXFDWLYHSD\pHHQKHXUHVVXSSOpPHQWDLUHV FDUHOOHYHQDLW©FRQFXUUHQFHUªOHVDFWLYLWpVGX&/6+SRXUOHVTXHOOHVGHVDQLPDWHXUVGRQWF¶HVWOHJDJQH SDLQVRQWHPEDXFKpVSDUODPDLULH
(QFHTXLPHFRQFHUQHM·DLOHV73636736367363673636
/RUV GH FHV HQWUHWLHQV M·DL SX pFKDQJHU DYHF OHV SD UHQWVVXUO·HQIDQWjO·pFROHO·HQIDQWjODPDLVRQ ODVpSDUDWLRQODQRXUULWXUHODMDORXVLHOHVRPPHLOOHV OLPLWHVOHVUqJOHVODSDUROH«EUHIFHTXLSHXW SHUPHWWUH DX SDUHQW j O·HQIDQW HW j O·HQVHLJQDQW GH PLHX[VHFRPSUHQGUHGHPLHX[YLYUHHQVHPEOHHW GHPLHX[V·DGDSWHUO·XQjO·DXWUH
'DQVOHTXDUWLHULO\DXQHWUqVIRUWHPDMRULWpGH IDPLOOHVQRQIUDQFRSKRQHVRXWUqVSHXIUDQFRSKR QHV1RXVDYRQVGRQFVRXKDLWpWUDYDLOOHUSDUWLFX OLqUHPHQWODOLDLVRQDYHFOHVIDPLOOHV
1RXVDYRQVSURSRVpGHFRQVDFUHUOHMHXGLG·DLGH SHUVRQQDOLVpH j O·DFFXHLO GHV SDUHQWVHQHQWUH WLHQVLQGLYLGXHOV
1RXV SHQVRQV TXH F·HVW XQ pOpPHQW LPSRUWDQW GH SUpYHQWLRQ GHV GLIILFXOWpV SRXUOHVHQIDQWV
/HMHXGL
&ODVVHGH736 36
&ODVVHGH736 36
&ODVVHGH736 36
&ODVVHGH736 36
&ODXGLQH/HWRX UQHX[
&ODXGLQH/HWRX UQHX[
&ODXGLQH/HWRX UQHX[
&ODXGLQH/HWRX
0DWHUQHOOHHQ=(0DWHUQHOOHHQ=(0DWHUQHOOHHQ=(0DWHUQHOOHHQ=(j6W&ODXGHj6W&ODXGHj6W&ODXGHj6W&ODXGHUQHX[
33331RXVDYRQVpJDOHPHQWUHQFRQWUp GHV IDPLOOHV j HQVHLJQDQWVSRXUSUHQGUHSOXVGHUHFXOHWSRXUQRXVSHUPHWWUHGH FURLVHUOHVUHJDUGV
&HVUHQFRQWUHVRQWSXGXUHUMXVTX·jKHXUHFRPPHQoDQW SDUIRLVSDUXQHWDVVHGHWKpRQVHSRVHRQV·DVVRLWRQSUHQG OHWHPSVSRXUSDUOHUGHO·HQIDQW
/RUVGHODGHUQLqUHSpULRGHPDL²MXLQM·DLUHoXOHVIXWXUV SDUHQWVDYDQWODSUHPLqUHUHQWUpHGHOHXUHQIDQWSRXUOHXU SHUPHWWUHGHPLHX[FRQQDLWUHO·pFROHDYDQWODUHQWUpH HWGHGpGUDPDWLVHUFHPRPHQW
&HWDFFXHLODpWpWUqVLPSRUWDQWSRXUOHVSDUHQWVHWOHVHQIDQWV HWDSSUpFLpGHVSDUHQWV
-DLYXODGLIIpUHQFHjODUHQWUpHHQWUHFHX[TXHM·DYDLVUHQFRQWUpV HQMXLQHWFHX[TXLYHQDLHQWSRXUODSUHPLqUHIRLVHQVHSWHPEUH
)LQVHSWHPEUHQRXVDYRQVUHFRPPHQFpO·DFFXHLOLQGLYLGXHOGHVSDUHQWVHWjFHMRXUPLQRYHPEUHQRXVHQDYRQV UHQFRQWUpODPRLWLp
/RUVGHPRQLQVSHFWLRQO·,QVSHFWULFHDEHDXFRXSLQVLVWpVXUOHIDLWTXH QRXVQHSRXYLRQVSDVFRQVDFUHUOHVKHXUHVjUHQFRQWUHUOHVIDPLOOHV PDLVFHQ·HVWSDVOHFDVSXLVTXHQRXV\FRQVDFURQVXQHKHXUH
VHXOHPHQW
(OOHDUHFRQQXTXHF·pWDLWSHXWrWUHXQPR\HQG·DLGHUO·HQIDQWjGHYHQLU pOqYH0DLVTX·LOQHIDOODLWSDVRXEOLHUOHWUDYDLODYHFOHV*6YRLUHDXqPH WULPHVWUHDYHFOHV06«
3HQGDQWO·DXWUHVpDQFHG·DLGHSHUVRQQDOLVpH OHPDUGLQRXVSUHQRQVjGHX[WRXWHV OHV *6LO\HQD GDQVO·pFROHSDUJURXSHVGHjWRXUGHU{OH
1RXVOHXUSURSRVRQVGHVMHX[GHVRFLpWpGHVPDULRQQHWWHVGHOD OHFWXUHG·DOEXPVHWGHUHYXHV-0DJD]LQH«HWQRXVWUDYDLOORQV SDUWLFXOLqUHPHQWOHODQJDJH
8QHPHLOOHXUHFRQQDLVVDQFHGHVHQIDQWVHWGHOHXUPLOLHXIDPLOLDOHWO·LQWpUrWSRUWpSDUOHVSDUHQWVDXPLOLHX pFROHVRQWGHVIDFWHXUVHVVHQWLHOVSRXUOXWWHUFRQWUHODGLIILFXOWpVFRODLUH
/HVUHJDUGVFURLVpVVXUO·HQIDQWVRQWpJDOHPHQWWUqVLPSRUWDQWVDLQVLTXHOHVWHPSVGHFRRUGLQDWLRQORUVTX·LO\DGHVLQWHU YHQWLRQVH[WpULHXUHV&0336DXYHJDUGHpGXFDWHXUV«
/HPDUGL
1RXVQ·RXEOLRQVSDVOHV*64XDQWDX[06LOVRQWOHWHPSV'HWRXWHVIDoRQVOHVSDUHQWVQHVRXKDLWHQWSDVTX·LOVUHVWHQWjFHV DWHOLHUV
³SURSRVGDLGHSHUVRQQDOLV¹H
PHUFUHGLVHSWHPEUHj
%RQMRXU
-HPHODQFHHQILQjSHWLWVSDVGDQVODSpGDJRJLH)UHLQHWDSUqVDYRLUOXWRXVYRVPHVVDJHVHWDXWUHVGRFXPHQWV -DYRXHQHSDVWURSVDYRLUSDUTXRLFRPPHQFHUHWFRPPHQWOHPHQHUOHPLHX[SRVVLEOH
&HWWHVHPDLQHMDLFRPPHQFpXQPDUFKpDX[VDYRLUVDYHFOHV*6TXHMDLODSUqVPLGLMDLXQHFODVVHGH36*6-DLHX EHDXFRXSGHSURSRVLWLRQVPDLVMDLGPDOSUpVHQ
WHUOHVFKRVHVFDUjSDUWXQHQIDQWTXLYHXWDLGHUjIDLUHXQSX]]OHMHQDLHX TXHGHVSURSRVLWLRQVGHGHVVLQV(VWFHTXHMHGRLVODLVVHUOHVFKRVHVpYROXHUGHOOHVPrPHVSRXUDUULYHUjDYRLUGDXWUHVGR PDLQHVFRQFHUQpV"
-DLpJDOHPHQWDXWUHFKRVHjYRXVGHPDQGHUMDLHXSOXVLHXUVSURSRVLWLRQVGXQPrPHGHVVLQH[HQIDQWVYHXOHQWDSSUHQ GUHjIDLUHGHVPDLVRQVDXWUHVGHVIOHXUV1RXVQHVRPPHVSDVHQFRUHSDVVpVjODVpDQFHGHYDOLGDWLRQGHVSURSRVLWLRQV PDLVMHPHGHPDQGHFRPPHQWJpUHUFHWWHPrPHRIIUH"
-HYRXVUHPHUFLHGDYDQFHSRXUYRVUpSRQVHVHWGXWHPSVTXHYRXVPDFFRUGHUH]
%RQQHMRXUQpHHWjELHQW{W 6pYHULQH&KDOXPHDX
0HUFLEHDXFRXS&KULVWLDQSRXUWDUpSRQVHHWWHVSUpFLHX[FRQVHLOV -DYDLVSULVFRQQDLVVDQFHGXGRFXPHQWVXUOHVLWHGHOLFHPIDLWSDU
6\OYLHLOPDEHDXFRXSDLGpHDXQLYHDXGXFDGUHPDLVHIIHFWLYHPHQWMH GRLVIDLUHDWWHQWLRQjQHSDVIDLUHSRXUIDLUH6XLWHjODOHFWXUHGHWRQ
PDLOMDLSXUHERQGLUVXUTXHOTXHFKRVHYHQGUHGLXQHpOqYHYRXODLW OLUH/HSHWLWFKDSHURQURXJHjFRSLQHV-HOXLDLGLWTXHFpWDLWVX
SHUFKRXHWWHHWTXHOOHSRXYDLWSURSRVHUoDDXSURFKDLQPDUFKpGHV VDYRLUV(OOHVHPEODLWFRQWHQWHHWMHVSqUHTXHOOHVHQVRXYLHQGUDMH
QHQDXUDLSHXWrWUHSDVHXOLGpH
DĂŝƐďŽŶ͕ĕĂǀĂǀĞŶŝƌ͘͘͘ŽŶtĞƚăďŝĞŶƚƀƚͲ
^ĠǀĞƌŝŶĞŚĂůƵŵĞĂƵ
6pYHULQH©(OOHVHPEODLWFRQWHQWHHWMHVSqUH TXHOOHVHQVRXYLHQGUDªVLHOOHQ·\SHQVH SDVF·HVWWRLTXLOHOXLUDSSHOOHUDVHWTXLO·HQ FRXUDJHUDVjSUpVHQWHUVRQVDYRLU&·HVW SRXUTXRLWXSRXUUDLVQ
RWHUVXUXQFDKLHUTXL WUDLQHHQSHUPDQHQFHGDQVODFODVVHFH JHQUHGHPRPHQWSRXUHQHIIHWQHSDVRX EOLHU
ŽŽƉĠƌĂƚŝǀĞŵĞŶƚͲŚƌŝƐƚŝĂŶZŽƵƐƐĞĂƵ
6XUOHRXDLEH
3DJHVXLYDQWHYRXV UHWURXYHUH]OHWH[WH GH&KULVWLDQFLWpGDQVFHW
pFKDQJH
6DOXW6pYHULQH
/DLVVHIDLUHELHQVUWDQWSRXUOHVHQIDQWVTXHSRXUWRL3HWLWjSHWLWWXYDVYRLUDSSDUDvWUHGHVSURSRVLWLRQVSOXVLQWpUHVVDQWHV RXELHQWXYDVPLHX[FRPSUHQGUHFHTXHWXSHX[IDLUHHWGLUH
&HSHQGDQWXQPDUFKpDX[VDYRLUSHXWYLWHWRXUQHUHQURQGV·LOQ·HVWTX·XQWHPSVLQVWLWXWLRQQHO,OIDXWTXHOHPDUFKpVRLWSHUPD QHQWGDQVWDFODVVH(WGDQVODVRPPHGHSURGXFWLRQVG·XQHMRXUQpHG·XQHVHPDLQHLO\DXUDELHQTXHOTXHVSURGXFWLRQVRULJL QDOHVTXHWXSRXUUDVPHWWUHHQYDOHXUGDQVWDFODVVHHQLQYLWDQWOHXUVDXWHXUVjHQIDLUHXQREMHWGHSURSRVLWLRQG·DSSUHQWLV
VDJH©2XDK&·HVWELHQFHTXHW·DVIDLW&RPPHQWWXO·DVIDLW"«WXSRXUUDLVOHSURSRVHUDXSURFKDLQPDUFKpDX[VDYRLUVª 'HSOXV©XQVDYRLUQHYDXWTXHV·LOHVWSDUWDJpSDUOHSOXVJUDQGQRPEUHª&ODLUH+HEHU6XIIULQ,OIDXWOHUHQGUHGLVSRQLEOH
GDQVODFODVVHHQSHUPDQHQFH3RXUFHODLOIDXWTXHFKDTXHHQIDQWSXLVVHGLVSRVHUG·XQUHFXHLOGHVDYRLUVFRPSRVpGHFHTXL VHUDSURSRVpDXIXUHWjPHVXUHSDUOHVSURSRVLWLRQVQRXYHOOHV'HWHPSVHQWHPSVWXSRXUUDVOHIHXLOOHWHUDYHFOHVHQIDQWV SRXUVHUHPpPRUHUHQVHPEOHO·KLVWRLUHGHFKDFXQGHVVDYRLUV
3HWLWjSHWLWWXSHUFHYUDVODSRVVLELOLWpGHIDLUHGHWDFODVVHXQPDUFKpSHUPDQHQWUHQGDQWFDGXTXHVDIRUPHLQVWLWXWLRQQHOOH 3RXULQIR6\OYLH+DPLVVXUOHVLWHGHO·LFHPXQWH[WHGpFULYDQWQRWUHH[SpULHQFHGHPDUFKpDX[VDYRLUVjVDUHOHFWXUHMHOH WURXYHXQSHXSV\FKRULJLGHPDLVLOSRXUUDWHGRQQHUM·HVSqUHTXHOTXHVpOpPHQWVGHUpSRQVH&HPDUFKpDYDLWOLHXXQPHUFUH
GLPDWLQVXUGHX[ORUVGHQRWUHDLGHSHUVRQQDOLVpHRYHQDLHQWOHVHQIDQWVTXLDYDLHQWHQYLHGHYHQLUjO·pFROH
&KULVWLDQ5RXVVHDXpFROHPDWHUQHOOH-HDQ0RXOLQ/D&KDSHOOH6W/XF
9LU¹HGDQVO$XEHVXLWH
/HPRPHQWGHYDOLGDWLRQSHUPHWGHGpILQLUOHQRPEUHG·HQ IDQWVGHPDQGHXUVSRVVLEOHVSDUH[HPSOHTXDQGXQHQIDQW PRQWUHXQVDYRLUDYHFXQMHXGHFRQVWUXFWLRQLOQHSRXUUD DFFXHLOOLUTX·XQQRPEUHUHVWUHLQWG·HQIDQWVGDQVODPHVXUHR
OHQRPEUHGHSLqFHVGXMHXHVWOLPLWp(QUHYDQFKHV·LOV·DJLW GHODUpDOLVDWLRQG·XQGHVVLQLOVHUDSHXWrWUHSOXVIDFLOH G·DFFXHLOOLUXQQRPEUHSOXVJUDQGG·HQIDQWV
SULRULLOFRQYLHQWGHOLPLWHUOHQRPEUHG·HQIDQWVjWURLVGH PDQGHXUVDXPD[LPXPSRXUXQRIIUHXU
$SUqV YDOLGDWLRQ GHV VDYRLUV OH JURXSH 2 SURSRVH VHVVDYRLUVDXJURXSH'
/HVUpDOLVDWLRQVGH2VRQWGLVSRVpHVSDUWHUUH(OOHVVRQWSUp VHQWpHVj'&KDTXHHQIDQWVGXJURXSH'SHXWV·LQVFULUHDX PR\HQG·XQHpWLTXHWWHQRPLQDWLYHjXQVDYRLURIIHUW3UpYRLU XQWHPSVSRXUSUpSDUHUOHPDWpULHO
$SUqVOHWHPSVGHO·RIIUHF·HVWOHWHPSVGHVDSSUHQ WLVVDJHV
1HPHWWUHHQSUpVHQFHTXHOHVRIIUHXUVHWOHVGHPDQGHXUV /HVDXWUHVHQIDQWVFHX[TXLQHVHVRQWSDVLQVFULWVRXSRXU OHVRIIUHXUVFHX[TXLQ·RQWSDVG·LQVFULWVIHURQWDXWUHFKRVH
GDQVXQDXWUHOLHX
5pVXOWDW GHV DSSUHQWLVVDJHV VDYRLU DFTXLV RX QRQ DFTXLV"
,OSRXUUDIDLUHO·REMHWG·XQHYDOLGDWLRQLQGLYLGXHOOHRXFROOHFWLYH
O·LVVXHGXPDUFKppWDOHUOHVSURGXFWLRQVHWIDLUHYDOLGHUSDU ODFODVVHOHVDYRLUDSSULVSUpVHQWMHVDLV«G·DFFRUGRX SDVG·DFFRUG"
2XELHQSHQGDQWOHPDUFKpOHUHVSRQVDEOHGHVRQDWHOLHUHVW VHXOMXJHSRXUYDOLGHUOHVDYRLU
4XHOOHWUDFHGHODYDOLGDWLRQGXVDYRLU"
,OSRXUUD\DYRLUXQFDKLHUXQFODVVHXUXQILFKLHU«GDQV OHTXHOVHURQWUpSHUWRULpVOHVVDYRLUVSURSRVpVDYHFOH SUpQRPGHO·2IIUHXU6·DMRXWHURQWDXIXUHWjPHVXUHOHV SUpQRPVGHVHQIDQWVTXLDXURQWYDOLGpFHVVDYRLUV 5HFRQQDLVVDQFHLQVWLWXWLRQQHOOHGXVDYRLUSURSRVpHWGX VDYRLUDFTXLV
&H FDKLHU VHUD XQH VRXUFH GH VDYRLUV GLVSRQLEOHV GDQV OD FODVVHDYHFOHQRPGHVHQIDQWVVXVFHSWLEOHVGHOHVHQVHLJQHU GHOHVWUDQVPHWWUH
/DYDOLGDWLRQGHO·RIIUH
&·HVWOHJURXSHTXLYDOLGHODSHUWLQHQFHGHO·RIIUH /HVDYRLUUpSRQGjO·DIILUPDWLRQMHVDLV«MHVDLVIDLUH &RPPHQW"
$SUqVODUpDOLVDWLRQGHVVDYRLUVFHX[FLVRQWGLVSRVpVSDUWHUUHHWSUpVHQWpVDXJURXSH
/·HQVHLJQDQWUHSUHQGODSURSRVLWLRQGHO·RIIUHXU©/LVDQRXVDGLWMHVDLVGHVVLQHUOHVSULQFHVVHV4XLHVWG·DFFRUG"ª
&HPRPHQWLPSRUWDQWSHXWFRQGXLUHO·HQVHLJQDQWjGHPDQGHUjXQRXSOXVLHXUVHQIDQWVOHVUDLVRQVGHOHXUGpVDFFRUGTXDQGLOVQHOqYHQWSDVODPDLQ SRXUDIILUPHUOHXUDFFRUG&HODHVWXWLOHSRXUO·RIIUHXUTXLSRXUUDUHFWLILHUVLQpFHVVDLUHHWUHIDLUHSOXVWDUGXQHQRXYHOOHSURSRVLWLRQG¶RIIUHGXPrPH VDYRLU6LODSHUWLQHQFHHQWUHOHVLQWHQWLRQVGHO·RIIUHHWVDUpDOLVDWLRQVHPEOHWUqVLQVXIILVDQWHHWVLOHJURXSHFHSHQGDQWYDOLGHOHVDYRLUO·HQVHLJQDQWGRLW VHSHUPHWWUHG·H[SULPHUVRQGpVDFFRUGHQOHMXVWLILDQW
$O·LQYHUVHVLOHVDYRLUSUpVHQWpHVWFRQIRUPHjO·DIILUPDWLRQLQLWLDOHG·XQHQIDQWHWVLFHWWHRIIUHHVWLQYDOLGpHSDUOHJURXSHO·HQVHLJQDQWSHXWYDOLGHUO·RIIUH HQMXVWLILDQWVDGpFLVLRQ
6RLWGHX[JURXSHVXQHFODVVHGLYLVpHHQGHX[RXGHX[FODVVHV«
XQJURXSHG·RIIUHXUV2HWXQJURXSHGHGHPDQGHXUV'
Ö'HPDQGHUDXJURXSH2GHIDLUHGHVSURSRVLWLRQV G·RIIUHVGHVDYRLUV
7RXWHSURSRVLWLRQGHYUDrWUHYDOLGpHSDUODGpPRQVWUDWLRQ GXVDYRLUIDLUHSRXUOHIDLUHVDYRLU
'DQVXQSUHPLHUWHPSVORUVG·XQHUpXQLRQ MHUHFXHLOOHGDQVXQFDKLHUOHVSURSRVLWLRQVTXLGRLYHQW FRPPHQFHUSDU
©-HVDLV«ª/DSURSRVLWLRQGRLWrWUHDVVH]SUpFLVH ([©MHVDLVIDLUHXQHPDLVRQª©FRPPHQW"DYHFTXRL"ª
&·HVWOHWHPSVGHODUpDOLVDWLRQGHVVDYRLUV SRXUIDLUHODSUHXYHGHFHTXHO·RQDDIILUPp Ö
Ö
1RWUHSU HPLHUPD UFK¹ 1RWUHSU HPLHUPD UFK¹ 1RWUHSU HPLHUPD UFK¹ 1RWUHSU HPLHUPD UFK¹
$X[VDYRL UV
$X[VDYRL UV
$X[VDYRL UV
$X[VDYRL UV
&KULVWLDQ5RXVVHDX SRXUO·pTXLSHGHO·pFROH-HDQ0RXOLQ
9LU¹HGDQVO$XEH
&RQFOXVLRQ
&HTXLHVWLPSRUWDQWQ·HVWSDVGHIDLUHYDOLGHUXQVDYRLU G·rWUHVDWLVIDLWTX·XQHQIDQWVDFKHIDLUHTXHOTXHFKRVHPDLV TX·XQVDYRLUVRLWGLVSRQLEOHHWWUDQVPLVVLEOHHWVXUWRXWTXH VD WUDQVPLVVLRQ VRLW HIIHFWLYH $XWUHPHQW GLW OD SHUWLQHQFH G·XQ VDYRLU WLHQW GDQV O·LQWpUrW TX·LO VXVFLWH DX QRPEUH GH GHPDQGHV TX·LO SURYRTXH 8Q PDUFKp DX[ VDYRLUV QH SUp VHQWHG·LQWpUrWTXHSDUOHVVDYRLUVTXLUHVWHQWYLYDQWVDSUqV TXHSDUOHVFRPSRUWHPHQWVG·HQWUDLGHVTXLV·LQVWDOOHQWDSUqV
&DU VL WRXV OHV VDYRLUV VRQW YDODEOHV LOV Q·RQW SDV WRXV OD PrPHYDOHXU/DYDOHXUG·XQVDYRLUSRXUUDLWVHPHVXUHUSDU OH QRPEUH GH VROOLFLWDWLRQV TX·LO SURYRTXH SDU OH QRPEUH G·RFFXUUHQFHV3DUH[HPSOHLOHVWGHVVDYRLUVTXLVRQWSUR SRVpVOHMRXUPrPHG·XQPDUFKpUpVXOWDWTXHOTXHIRLVG·XQH GpPDUFKH DUWLILFLHOOH YLVDQW SRXU XQ HQIDQW j VH PHWWUH HQ DYDQW /HV VDYRLUV TXL UHVWHQW DSUqV PLVH j O·pSUHXYH GX WHPSVGHODGXUpHVRQWFHX[TXLRQWODSOXVKDXWHYDOHXU/H QRPEUH GH YDOLGDWLRQV G·XQPrPH VDYRLU HVW pJDOHPHQW XQ FULWqUHSHUWLQHQWjUHWHQLU'XUHVWHVLODSHUWLQHQFHG·XQVD YRLUVHPHVXUHHQWUHDXWUHFKRVHSDUOHQRPEUHGHGHPDQ GHVTX·LOGpFOHQFKHXQDXWUHFULWqUHSULVHQFRPSWHSRXUUDLW rWUH OD PHVXUH GHV FRPSRUWHPHQWV TX·LO PRGLILH &HOD YDX GUDLW SRXU WRXV OHV VDYRLUV j FRPPHQFHU SDU FHX[ LQVFULWV GDQVOHVSURJUDPPHVVFRODLUHV
&HSHQGDQW M·HQWHQGV GpMj GHV REMHFWLRQV SRXU DIILUPHU TXH OHV HQIDQWV SRUWHUDLHQW OHXUV FKRL[ VXU OHV VDYRLUV OHV SOXV IDFLOHV j DFTXpULU VXU FHX[ TXL SUpVHQWHUDLHQW XQ FHUWDLQ DPXVHPHQW$XWUHPHQWGLWLO\DXUDLWXQULVTXHGHYRLUO·LQWp UrWGHVHQIDQWVVHSRUWHUSULQFLSDOHPHQWVXUOHVVDYRLUVOXGL TXHVHWIULYROHV
,O\DGDQVXQHWHOOHUHPDUTXHXQHUHSUpVHQWDWLRQWUqVUpDF
WLRQQDLUHGHO·HQIDQWHWTXLHVWODSUHXYHG·XQHSURIRQGHPp FRQQDLVVDQFHGHFHTXHFHGHUQLHUSHXWHQJDJHUG·HIIRUWHW GH PRWLYDWLRQ SRXU GHV WkFKHV VH UpYpODQW WUqV FRPSOH[HV
&·HVW OH VHQV PrPH GH VRQ SURMHW TXL YD VWLPXOHU O·HQIDQW GDQVVRQGpVLUGH©IDLUHªTXHOOHTX·HQVRLWODGLIILFXOWp&HOOH FLQ·HVWSDVXQFULWqUHjSULRUL&·HVWOHGpVLUTXLHVWODFKRVH SUHPLqUHGDQVOHVDSSUHQWLVVDJHV
© 3DU QDWXUH O·HQIDQW HVW SDUHVVHX[ O·HQIDQW HVW MRXLVVHXU O·HQIDQW HVW IXWLOH GDQV VHV SURMHWV &·HVW SRXUTXRL O·HQIDQW Q·HVWSDVSURIRQGWDQWGDQVVDUpIOH[LRQTXHGDQVVHVFKRL[
TXLVRQWHVVHQWLHOOHPHQWPRWLYpVSDUODMRXLVVDQFHLPPpGLDWH ,OGRLWrWUHpGXTXpFRQWUHVRQJUpSRXUOXL{WHUWRXWHVFHV SHUYHUVLRQVTXLO·HPSrFKHQWGHVHFRQVWUXLUHFRPPHLQGLYLGX UHVSRQVDEOHGHVHVFKRL[&DUFHVGpYLDQFHVVRQWHQOXLQDWX UHOOHPHQWª
&·HVWDLQVLTXHODQDWXUHGHO·HQIDQWHVWSHUoXHLPSOLFLWHPHQW GDQV QRWUH VRFLpWp HW GRQF GDQV QRWUH V\VWqPH pGXFDWLI
&·HVWOHIDLWG·XQHSURIRQGHPpFRQQDLVVDQFHGHODSV\FKROR JLHGHO·HQIDQW,OQ·HVWTX·jUHJDUGHUGDQVXQHFODVVHO·H[FL WDWLRQ TXH SHXW VXVFLWHU OD UpDOLVDWLRQ SDU XQ HQIDQW G·XQH WkFKHFRPSOH[HHWO·HQYLHG·XQJUDQGQRPEUHGHVHVFDPDUD GHVG·DWWHLQGUHOHVFRPSpWHQFHVPLVHVHQêXYUH
&HTX·RQMXJHGLIILFLOHjO·pFROHHWTXLSUpVHQWHSHXG·LQWpUrW SRXUOHVHQIDQWVDXPRPHQWGHODSUpVHQWDWLRQGXWUDYDLOj IDLUHQ·HVWSDVOHVLJQHG·XQHWHQGDQFHQDWXUHOOHjV·pORLJQHU GHFHTXLGHPDQGHUDLWXQHIIRUW&HODUpYqOHOHFDUDFWqUHGp VLQFDUQpGHODSURSRVLWLRQGHO·HQVHLJQDQW6LO·HQIDQWOHIDLW F·HVWSDUFHTX·LOIDXWOHIDLUH3RXUO·HVVHQWLHOOHVHQIDQWVDJLV VHQW HQ FODVVH SDU IDWDOLWp /HV PLHX[ SUpSDUpV VRQW FHX[
GRQW OHV SDUHQWV DXURQW DSDLVp O·DQJRLVVH GX © IDLUH SRXU ULHQª
3URORQJHPHQWV
RXYULUOHPDUFKpDX[SDUHQWV
©1RXVYRXVSURSRVRQVGHYHQLURIIULUDX[HQIDQWVPRGHVWHPHQWYRVVDYRLUVXQHKHXUHGXUDQWª
©4X·DLPHULH]YRXVPRQWUHUDSSUHQGUHSURSRVHUFRPPHVDYRLUDX[HQIDQWV"ª )DLUHGHVH[HPSOHVGHSURSRVLWLRQV
TXDQGXQVRLUDSUqVODFODVVHDYHFLQYLWDWLRQ FRPELHQGHWHPSVðG·KHXUH
OHVSDUHQWVSDUWDJHQWOHXUVDYRLULQGLIIpUHPPHQWDYHFOHVHQIDQWVRXG·DXWUHVSDUHQWV
1RXVDYRQVH[SpULPHQWpGHSXLVODUHQWUpHXQPDUFKp DX[VDYRLUVTXLFRQVLVWHjGHPDQGHUjXQJURXSHG·HQIDQWV G·RIIULUGHVVDYRLUVGLVSRQLEOHVjDXWUHJURXSH
(WUpFLSURTXHPHQW
/HPDUFKpDX[VDYRLUVSXLVTX·LOV·DJLWG·XQPDUFKpSRXUUDLW IDLUHQDvWUHOHFRPPHQWDLUHVXLYDQW
© /H PDUFKp DX[ VDYRLUV UpSRQGUDLW FRPPH WRXW PDUFKp j XQH ORL G·pTXLOLEUH GHV pFKDQJHV HQWUH O·RIIUHHWODGHPDQGHª
,O\DGDQVFHWWHDIILUPDWLRQXQYpULWDEOHDEXVGHODQJDJHTXL ODLVVHFURLUHTXHGHVGHX[F{WpVRIIUHHWGHPDQGHLO\
DXUDLWODPDLWULVHGHVLQWHQWLRQV
'DQVOHUDSSRUWRIIUHHWGHPDQGHLO\DODFUR\DQFHHQ O·pTXLOLEUHGHVLQWHUDFWLRQV2QLPDJLQHYRORQWLHUVTXHO·RIIUH GpFRXOHUDLWGHODGHPDQGH2ULOHVWjQRWHUTXHO·RUGUHGHV PRWV©RIIUHªDYDQW©GHPDQGHªPRQWUHFODLUHPHQWOHVHQV GHVFKRVHV
/·RIIUHG·DERUGHW«OHFKRL[GHFRQVRPPHURXQRQ 6·LO\DGHO·RIIUHF·HVWTX·LO\DGHODGHPDQGHHWV·LO\DGHOD GHPDQGHF·HVWTX·LO\DGHO·RIIUH
$LQVLLO\DXUDLWXQHGLDOHFWLTXHQDWXUHOOHGHVpFKDQJHVSDUOD FRPSOpPHQWDULWpGHVGpVLUVHWGHVDFWLRQV/·RIIUHH[LVWHUDLW SDUFHTX·LO\DXUDLWGHODGHPDQGHHWODGHPDQGHVHUDLWOD FDXVHGHO·RIIUH
(QIDLWVLO·RIIUHH[LVWHODPDMRULWpGHVSHUVRQQHVQH GHPDQGHMDPDLVULHQVLQRQFHTXLSHXWUpSRQGUHjVHV EHVRLQVYLWDX[/DSOXSDUWGHFHTXLHVWRIIHUWVXUOHPDUFKp Q·HVWSDVOHUpVXOWDWG·XQHGHPDQGH(QUpDOLWpV·LO\DGH O·RIIUH F·HVW TX·LO \ D GHV RIIUHXUV V·LO \ D GH OD GHPDQGH F·HVW TX·LO \ D GHV GHPDQGHXUV /HV GpSHQGDQFHV j SULRUL VRQWIDLEOHV/·RIIUHIDLWGHQRXVGHVFRQVRPPDWHXUVHWQRQ GHVGHPDQGHXUV
4XHVWLRQODGHPDQGHSURGXLWHOOHO·DSSDULWLRQG·XQHRIIUH"
,GpDOHPHQWOHPDUFKpGHYUDLWV·RUJDQLVHUVHORQXQHDXWUHORL TXLVHUDLWFHOOHGHODGHPDQGHHWGHO·RIIUHGDQVFHWRUGUH 'H OD GHPDQGH GpFRXOHUDLW O·RIIUHRX OHV RIIUHV HQ FRQFXU UHQFHYRLUHSDVG·RIIUHGXWRXW
8QFULWqUHIRQGDPHQWDOSRXUMXJHUGHODERQQHUpDOLVDWLRQGH
O·RIIUHF·HVWGHVDYRLUVLVDUpDOLVDWLRQHVWjKDXWHXUGHFH TX·XQrWUHKXPDLQSHXWIDLUH
/DFUpDWLRQGHPDFKLQHVQ·HVWSDVXQFULWqUHSHUWLQHQWSRXU VROXWLRQQHUXQHGHPDQGH&DUODPDFKLQHRIIUHGHVSRVVLELOL WpVTXLGpSDVVHQWFHTXHO·KRPPHHVWHQFDSDFLWpGHIDLUHj VDPHVXUH
&·HVWDLQVLTXHODILQGHO·HVSqFHDGpEXWpLO\DTXHOTXH PLOOLHUVG·DQQpHV1RQSDVDXFRPPHQFHPHQWGHO·KXPDQLWp PDLVOjRO·RXWLOHWOHQRPEUHG·LQGLYLGXVUpXQLVRQWGpSDVVp OHVHXLOGHODQpFHVVLWp
&DUV·LOHVWXQVHXLOGXQRPEUHG·LQGLYLGXVG·XQHHVSqFHHQ GHojGXTXHOFHOOHFLQHSHXWSDVVXUYLYUHLOGRLWpJDOHPHQW H[LVWHUXQVHXLODXGHOjGXTXHOHOOHVHGpWUXLW
/HV GHX[ FRPELQDLVRQV QRPEUH G·LQGLYLGXV UHJURXSpV HW PpFDQLVDWLRQ GH O·HIIRUW DX GHOj GX QpFHVVDLUH VRQW UpXQLV GHSXLVWUqVORQJWHPSVFHTXLUHQGIDWDOODVXUYLHGHO·HVSqFH SRXUGHX[UDLVRQV
ŗǯȱ /·pSXLVHPHQW GHV UHVVRXUFHV LQGLVSHQVDEOHV j VD VXUYLH
Řǯȱ /·LQFDSDFLWpGHVrWUHVKXPDLQVjUHQRQFHUDX[ELHQV PDWpULHOV TXL FRQVWLWXHQW OHXU HQYLURQQHPHQW ,OV Gp SHQVHQWEHDXFRXSG·pQHUJLHjVHFRQYDLQFUHTXHFHV ELHQV PDWpULHOV VRQW XQ SURJUqV TX·LOV VRQW GHYHQXV LQGLVSHQVDEOHVHWTXHUHQRQFHUjOHXUXVDJHQRXVUD PqQHUDLWjXQpWDWSURFKHGHO·DQLPDO$XWUHPHQWGLWLOV MXVWLILHQW FHOD SDU XQH DEVROXH QpFHVVLWp HW TX·HQ FRQVpTXHQFHLOQHSHXWHQrWUHDXWUHPHQW
8QHVROXWLRQHQYLVDJHDEOHVHUDLWGHUDPHQHUO·XVDJHGHO·RX WLOjODGLPHQVLRQGHO·LQGLYLGXHWGHFRQVWLWXHUGHVFRPPX QDXWpV UpGXLWHV j XQ VHXLO R OH FULWqUH UHWHQX VHUDLW OD FRQQDLVVDQFHTXHFKDFXQSHXWDYRLUGHVDXWUHVLQGLYLGXHOOH PHQW $XWUHPHQW GLW TXDQG FKDFXQ GHYLHQW LJQRUDQW GH O·H[LVWHQFH G·DXWUHV PHPEUHV GH VD FRPPXQDXWp OH VHXLO FULWLTXHHVWIUDQFKL
&RQFOXVLRQOHPDUFKpF·HVWODUHODWLRQTXLH[LVWHHQWUH O·RIIUHXUHWOHFRQVRPPDWHXU
/·pFRQRPLHGHPDUFKpF·HVWODORLGHO·RIIUHHWGHODFRQVRP PDWLRQ
ȱ
9LU¹HGDQVO$XEH
3HWLWHUpIOH[LRQGH&KULVWLDQVXUO·pFRQRPLHGHPDUFKp
©/HPDUFKpDX[VDYRLUVUpSRQGUDLWFRPPHWRXWPDUFKpjXQHORLG·pTXLOLEUHGHVpFKDQJHV
HQWUHO·RIIUHHWODGHPDQGHª
,ODUULYHTXHGHVHQIDQWVGHPDWHUQHOOHQRXVHQYRLHQWGHVWH[WHVGHVSRpVLHV«
,OVSDUWLFLSHQWVRXYHQWjODUHOHFWXUHGHVILFKHVSUDWLTXHVHWjO·LOOXVWUDWLRQGHVKLVWRLUHV
&HSHXWrWUHXQPRPHQWLPSRUWDQWGDQVODYLHGHODFODVVHGHFKRLVLUXQWH[WHGHUpDOLVHUXQEULFRODJH XQHUHFHWWHG·rWUHSULVHQSKRWRSHQGDQWO·DFWLYLWpGHUpDOLVHUjSOXVLHXUVXQHLOOXVWUDWLRQTXLSRXUUD
rWUHUHWHQXHRXQRQPDLVTXLVHUDPLVHHQYDOHXUGHWRXWHVIDoRQV
4XHOSODLVLUGHYRLUOHQRPGHODFODVVHGDQVODUHYXHRXG·\UHWURXYHUXQHKLVWRLUHOXHHQWHVWRXLOOXVWUpH /·pFROHPDWHUQHOOH$QQH)UDQNGH0RQVHQ%DURHXOV·HVWSULVHDXMHX
HWFKDFXQHGHVFODVVHVPXOWLkJHDSDUWLFLSpDYHFRULJLQDOLWpjFHWWHH[SpULHQFH
3UDWLTXHVGHFODVVH
-PDJD]LQHHVWXQHUHYXHUpDOLVpHjSDUWLUGHSURGXFWLRQV G·HQIDQWVWH[WHVSRpVLHVUHSRUWDJHVILFKHVWHFKQLTXHV«
VpOHFWLRQQpHVWHVWpHVHWUHOXHVGDQVOHVFODVVHV
(OOHHVWSDUWLFXOLqUHPHQWGHVWLQpHDX[FODVVHVGHF\FOH PDLVOHYRFDEXODLUHOHVWRXUQXUHVHPSOR\pHVODUHQGHQWDXVVL DFFHVVLEOHDX[HQIDQWVGHF\FOHjTXLRQSHXWIDFLOHPHQWODOLUH
'HVDWHOLHUV-P HQPR\HQQHVH DJD]LQH FWLRQ
)DELHQQH%XUHDX0DULH$QQH:DQJHUPpH 6WpSKDQLH+DGLUL060RQVHQ%DURHXO
'DQVXQSUHPLHUWHPSVO·KLVWRLUHjLOOXVWUHUDpWpOXH DX[©PR\HQVªGHVWURLVFODVVHVHQGpEXWG·DSUqVPLGL
SHQGDQWODVLHVWHGHVSHWLWV
/HVHQIDQWVRQWGUHSpUHUOHVSHUVRQQDJHVOHVDFWLRQV OHVOLHX[OHVpOpPHQWVGXGpFRU
3XLVLOVRQWFKHUFKpFRPPHQWGpFRXSHUO·KLVWRLUH HQWDEOHDX[HQSDJHV«DYDQWGHFKHUFKHU
GHVWHFKQLTXHVG·LOOXVWUDWLRQSRVVLEOHV
&KDTXHHQVHLJQDQWHGHUHWRXUGDQVVDFODVVHDFKRLVL
DYHFOHVHQIDQWVXQHWHFKQLTXHGLIIpUHQWHYROXPHGHVVLQVFROODJHHWF
----PDJD]LQHjVHVLOOXVWUDWHXUV
%RQMRXU
%RQMRXU
%RQMRXU
%RQMRXU
'HVHQIDQWVRQWLQYHQWpGHVKLVWRLUHV ,OVOHVRQWHQYR\pHVj-0DJD]LQH 'DXWUHVRQWOXOHVKLVWRLUHVHWLOVRQWFKRLVL
/·RXUVHWO·HQIDQW /·RXUVHWO·HQIDQW /·RXUVHWO·HQIDQW /·RXUVHWO·HQIDQW 0DLQWHQDQWLOIDXWO·LOOXVWUHUHQRXSDJHVRXSDJHVRXSDJHVRXSDJHV 9RLFLTXHOTXHVFRQVHLOVSRXUFHWUDYDLO ,OIDXWOLUHOKLVWRLUHOLUHOKLVWRLUHOLUHOKLVWRLUHOLUHOKLVWRLUHSOXVLHXUVIRLVSRXUELHQODFRQQDvWUH 3XLVYRXVSRXYH]IDLUHGHVHVVDLVGHGHVVLQHVVDLVGHGHVVLQHVVDLVGHGHVVLQDXIHXWUHRHVVDLVGHGHVVLQ XDX FUD\RQ
(QVXLWHLOIDXWFKRLVLU
FRPPHQWYRXVDOOH]GpFRGpFRXSHUOHWH[WHGpFRXSHUOHWH[WHSDJHGpFRXSHUOHWH[WHXSHUOHWH[WH SDJH ODWHFKQLTXHGLOOXVWUDWLRQWHFKQLTXHGLOOXVWUDWLRQWHFKQLTXHGLOOXVWUDWLRQWHFKQLTXHGLOOXVWUDWLRQSHLQWXUHFUDLHIHXWUHVFRO ODJHHWFSRXUOHVGHVVLQVHWSRXUOHVIRQGV FRPPHQWYRXVDOOH]GHVVLQHUOHVSHUVRQQDJHVSHUVRQQDJHVSHUVRQQDJHVSHUVRQQDJHV ,OIDXWTXRQOHVUHFRQQDLVVHVXUWRXWHVOHVSDJHV DWWHQWLRQDX[YrWHPHQWVHWDX[FKHYHX[
0DLVLOVQHGRLYHQWSDVrWUHWRXMRXUVGHODPrPHWDLOOH QLGDQVODPrPHSRVLWLRQ
9RXVSRXYH]IDLUHXQJUDQGGHVVLQVXUGHX[SDJHVIDFH jIDFHRXSOXVLHXUVGHVVLQVVXUXQHSDJH
HQYR\H]YRVLOOXVWUDWLR QVDYDQWOHRFWREUHRFWREUHRFWREUHRFWREUH 1RXVVRPPHVLPSDWLHQWVj2OLYLH2OLYLHU/DPDXG2OLYLHU/DPDXG2OLYLHU/DPDXGU/DPDXG
/·RXUVHWO·HQIDQW /·RXUVHWO·HQIDQW /·RXUVHWO·HQIDQW /·RXUVHWO·HQIDQW
,OpWDLWXQHIRLVXQRXUVGDQV XQHJURWWH ,OHQWHQGLWXQGU{OHGHEUXLW
,OVRUWLWGHVDJURWWHHWYLW XQSHWLWHQIDQWHQSOHXUV
,OOHSULWGDQVVHVEUDVSRXUOHUpFKDXIIHU SRXUOHFRQVROHU
/·HQIDQWV·HQGRUPLWSUqVGHO·RXUV 7RXVGHX[VHUpYHLOOqUHQWWRXWGRXFHPHQW ,OVV·DPXVqUHQWjMRXHUjSrFKHU ,OVVRQWOHVPHLOOHXUVDPLVGXPRQGHHQWLHU
$GULHQ
'DQVODFODVVHGH)DELHQQH XQJURXSHG·HQIDQWVDFKRLVL GHUHSUpVHQWHUOHVSHUVRQQDJHV
HQSkWHjPRGHOHU«
«XQDXWUHJURXSHDSUpIpUp OHVGHVVLQHU
&HVRQWOHVGHVVLQVTXLVHURQWFKRLVLVSDU OHJURXSHFODVVHSRXULOOXVWUHU
O·KLVWRLUH ,OVVHURQWSKRWRFRSLpVSXLVPLVHQVFqQHVXUXQIRQGFRORUp
'DQVODFODVVHGH6WpSKDQLH OHVHQIDQWVRQWFKRLVLGHGHVVLQHU OHVSHUVRQQDJHV
HQVXLWHLOVOHVRQWSKRWRFRSLpV SXLVGpFRUpVSDUGHVFROODJHV GHPDWpULDX[GLYHUV
/HVIRQGVRQWpWpUpDOLVpVDXURXOHDXHWjO·pSRQJH
'DQVODFODVVHGH0DULH$QQH F·HVWOHYROXPHTXLDpWpFKRLVL DYHFODWHFKQLTXHGXSDSLHUFROOp /HVHQIDQWVRQWIDLWGHVERXOHVDYHFGHVPRUFHDX[
GHSDSLHUWUHPSpVGDQVODFROOH LOVOHVRQWDVVHPEOpHV
LOVRQWDMRXWpOHVEUDVOHVMDPEHV OHVpOpPHQWVGXYLVDJH
(QVXLWHGDQVOHMDUGLQ
LOVRQWPLVHQVFqQHOHXUVSHUVRQQDJHV SRXUSRXYRLUOHVSKRWRJUDSKLHU HWOHVHQYR\HUSRXU-PDJD]LQH«
&HWWHWHFKQLTXHDEHDXFRXSSOXDX[PR\HQVGHODFODVVH
OHV736HWOHV36VHVRQWMRLQWVjHX[SRXUUpDOLVHUWRXWHXQHVpULHGHSHUVRQQDJHVH[SRVpVDFWXHOOHPHQWGDQVOHFRXORLU
3UDWLTXHVGHFODVVHV
HQEULFRODJHHWWHFKQLTXHGDUW
/HOXQGLOHVHQIDQWVFRQVXOWHQWOHV-0DJHWFKRLVLVVHQW XQEULFRODJHRXXQHWHFKQLTXHGDUWTXLOVVRXKDLWHQWUpDOLVHU ,OVVHUpXQLVVHQWSDUpTXLSHGHRXDXWRXU GXQHPrPHILFKHHWUDVVHPEOHQWOHPDWpULHOQpFHVVDLUH /HVPDUGLMHXGLHWYHQGUHGLOHVpTXLSHV UpDOLVHQWOHXUSURGXFWLRQHQDXWRQRPLH /HVUpVXOWDWVVRQWSUpVHQWpVjODFODVVHORUVGXELODQGXVRLU HWHPSRUWpVjODPDLVRQHQILQGHVHPDLQH
6pEDVWLHQ*R\HU*6&3&(
/HVpOqYHVGHF\FOHHPSUXQWHQWXQ-PDJjODPDLVRQOHZHHNHQG ,OVFKRLVLVVHQWOLEUHPHQWODUXEULTXHjH[SORLWHU
/HVOXQGLHWPDUGLLOVSUpVHQWHQWjODFODVVHODSURGXFWLRQUpDOLVpHjSDUWLUGXQHILFKHGHOHFWXUHDFWLYHLOV SHXYHQWDXVVLOLUHRXUDFRQWHUXQHKLVWRLUH
3UDWLTXHVGHFODVVHV
/RUVTX·XQHLOOXVWUDWLRQ RXXQWH[WHHVWSXEOLp
GDQVODUHYXHLOHVW SURSRVpjODFODVVH GHOHIDLUHVDYRLU HQSXEOLDQWXQDUWLFOH
GDQVOHMRXUQDOORFDO
&·HVWFHTX·DIDLW 1DWKDOLH/R]LQJXH]
TXLSDUWLFLSH UpJXOLqUHPHQWj -PDJD]LQHDYHFVD
FODVVH
%pDWULFH*LOOLHV06*6SUpVHQWH OHIRQFWLRQQHPHQWGHVDWHOLHUV-PDJGDQVVDFODVVH (QFXLVLQH
3RXUFKDTXHDQQLYHUVDLUHOHVHQIDQWVGHODFODVVHFKRLVLVVHQWOD UHFHWWHGHJkWHDXTXLOVYRQWFXLVLQHUHQSHWLWJURXSHGDQVODFODVVH DYHFODLGHGHO$76(0
/HV06IHXLOOHWWHQWOHV-PDJGHODFODVVHVDQVFRQWUDLQWHVPpWKRGRORJL TXHV
/HV*6FRQVXOWHQWOHVRPPDLUHYRQWGLUHFWHPHQWjODSDJHGHODUHFHWWH GHFXLVLQH
/HVHQIDQWVTXLFRQQDLVVHQWGpMjOHVLQJUpGLHQWVTXLOVVRXKDLWHQWSDUH[
JkWHDXDXFKRFRODWGHPDQGHQWGHODLGHjGHVYRORQWDLUHVTXLRXYULURQW WRXVOHV-PDJjODSDJHGHODUHFHWWHFRQWHQDQWOHGLWLQJUpGLHQW
6RPPDLUHHWLQIRV
6·DERQQHUDX FKDQWLHUPDWHUQHOOH
SRXUO·DQQpH
HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH
HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH HXURVOHVQXPpURVSRXUOD)UDQFH HXURVSRXUO·pWUDQJHU
HXURVSRXUO·pWUDQJHU HXURVSRXUO·pWUDQJHU HXURVSRXUO·pWUDQJHU
(QYR\HUYRVQRPVHWDGUHVVHj ,&(0SpGDJRJLH)UHLQHW
FKHPLQGHODURFKH0RQWLJQ\
1DQWHV
3DJH 1HLJH³&DQWHOHX
3DJHV 5HQFRQWUHVOD5LGHI
0XULHO4XRQLDP
3DJH /HFWXUHODFROOLQHDX[URVHV$JQqV-R\HX[
3DJHV
8QHVS¹FLILFLW¹GHOD3)HQPDWHUQHOOH
<VHXOW*RXHGDUG
3DJHV
/DLGHLQGLYLGXDOLV¹HRXSHUVRQQDOLV¹H
&ODXGLQH/HWRXUQHX[
3DJHV
9LU¹HGDQVO$XEHVXLWH /HPDUFK¹DX[VDYRLUV
&KULVWLDQ5RXVVHDX
3DJHV
7UDYDLOOHUDYHF-PDJ
6\OYLH+RVSLWHO
3DJH 6RPPDLUH{,QIRV
