دور مفتشية العمل في تطبيق الأحكام المتعلقة بالصحة والأمن داخل المؤسسة في التشر يع الجزائري

(1)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج

لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما

:ملقب ةنيربص دانزم  صخللما يبطت مارتحا ةبقارم يف لمعلا ةيشتفم صتخت ةيعيرشتلا ماكحألا ق ةيميظنتلاو ، نم ةياقولا يف اماه ارود اهل امك ،ةسسؤملا لخاد نمألاو ةحصلاب ةقلعتملا اميسال معلا بيصت دق يتلا ةينهملا راطخألا شتفمل قحي ثيح لمعلا نكامأ يف لا ي لمعلا تارايزلاب مايقلا و نم راهنلا وأ ليللا نم ةعاس يأ يف لمعلا نكامأ ىلإ لوخدلا كحألا قيبطت ةبقارم لجأ ةحصلاب ةقلعتملا ما و مهل نكمي امك ،نيتينهملا ةمالسلا صحفلاب مايقلا لا لالخ نم يرحتلاو ا ةياقولا لاجم يف اهنم تالجسلا ىلع عالط ةيحصلا و نمألا و ،لمعلا بط و ،لمعلا ثداوح لجس و شتفم ةظحالم ةلاح يف نوناقلل اقرخ وأ اريصقت لمعلا .ةفلاخملا رضحم ريرحت وأ مدختسملل اراذعإ هجوي Résumé

L’inspection du travail est spécialisée dans la surveillance de l’application des dispositions législatives et règlementaires, notamment celles relatives à la santé et à la sécurité au sein de l’établissement, elles ont en outre, un rôle important dans la prévention des risques professionnels qui peuvent affecter les travailleurs au lieu du travail, les inspecteurs ont le droit d’effectuer des visites et d’accéder au lieu du travail, à toute heure du jour ou de la nuit afin de surveiller l’application des dispositions relatives à la santé et à la sécurité professionnelles, ainsi qu’ils peuvent faire l’examen et l’enquête grâce à l’accès à leurs registres dans le domaine de la prévention de la santé, la sécurité et la médecine du travail, si l’inspecteur du travail observe une négligence ou une violation de la loi, il adresse une mise en demeure à l’employé ou il rédige un procès verbal de violation.

 نب ديمحلا دبع ةعماج ،هاروتكد ةثلاثلا ةنسلا يف ةثحاب مناغتسم ،سيداب .

(2)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج Summary

Work inspectorate is specialized in supervising the application of legislative and regulatory provisions, in particular, those related to health and safety within the establishment, they also have an important role in the prevention of occupational risks, which can affect workers in the place of work, inspectors have the right to visit and access to the place of work at any time of the day and night, in order to supervise the application of the provisions related to occupational health and safety, so they can do the examination and investigation through access to their registers in the field of prevention of health, safety and occupational health-care, if the inspector observes a carelessness or a violation of the law, he addresses a formal notice to the employer or he draws up a report of violation.

ةمدقم

ريثك يف ةسسؤملا وأ لمعلا ةئيب ّنأ ّالإ ،ةايحلا تايرورض ىدحإ لمعلا ربتعي نيلماعلا ةّحص ىلع ةروطخ لّكشت ةنيابتم لماوع ىلع يوتحت نايحألا نم ) 1 ( ىلعو ، اذه علطضت لمعلا نيناوق ذافنإ مارتحا ةلافك يف ماهو يسيئر رودب شيتفتلا ةزهجأ مهتمالسو ةيلاّمعلا قوقحلا ةيامحب رمألا قلعتي امدنع امّيسال ،ةينطولا ( 2 ) اًرظنو ، نوناقلا نمض ةّماه ةناكم ةيندبلا مهتمالسو نيلماعلا ةحص لالتحال لا عامتجا ي يف ،ناسنإلا قوقح نيب نم اهّنأل رئازجلا لكوأ ،هتيامحو لماعلا رارقتسا نامضلو نمألاو ةياقولاب ةقلعتملا ماكحألا ذيفنت ةبقارم لمعلا ةيشتفم يرئازجلا عّرشملا ةياقولا يف اًماه اًرود بعلت ةسسؤملا نمض ةيجراخ ةئيه ربتعت ذإ ،ةسسؤملا لخاد لا اهل حنم ذإ ،لمعلا نكامأ يف لاّمعلا بيصت دق يتلا ةينهملا راطخألا نم عّرشم نوناقلا بجومب لاجملا اذه يف تاصاصتخا يرئازجلا 09 -90 يف خرؤملا 6 رياربف ةنس 0009 مقر رمألاب مّمتمو لّدعم لمعلا ةيشتفمب قلعتي ، 06 -00 ةنس 0006 نوناقلا بجومبو 88 -90 يف خرؤم 66 ةنس رياني 0088 ةيحصلا ةياقولاب قلعتي ،

)1 ( MARCHAUD Daniel, Le droit du travail en pratique, Edition d’organisation, Paris, 2003, P.329.

(3)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج يف حرطُي يذلا لاكشإلاو .لمعلا بطو نمألاو ماقملا اذه زاهج ةيلاعف ىدم ام ؟ ةسسؤملا لخاد ةينهملا راطخألا نم لاّمعلا ةياقو يف لمعلا ةيشتفم ةحصلاب ةقلعتملا ماكحألا ىلإ قرطتلا انيأترا ةيلاكشإلا هذه ىلع ةباجإللو لاجم يف لمعلا ةيشتفم تاصاصتخا ،لوألا ثحبملا يف ةسسؤملا لخاد نمألاو تاءازجلاو نمألاو ةحصلا .يناثلا ثحبملا يف اهتفلاخم ىلع ةبترتملا

ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا :لولأا ثحبلما

تاباصإلا نم ةياقولا عم لماعتي اًماظن نيينهملا ةحصلاو ةمالسلا لكشت نيسحت ىلإ فدهيو ،لاّمعلا ةحص زيزعتو ةيامح نع ًالضف لمعلا يف ةقلعتملا ضارمألاو علا ةئيب فورظ .نهملا عيمج يف لاّمعلل ةيلقعلاو ةيندبلا ةحّصلا ىلع ظافحلاو لم ةمزاللا ةنمآلا لمعلا فورظ ريفوت اهّنأب ةينهملا ةحصلاو ةمالسلا فّرعت جاتنإلا رصانع ىلع ةظفاحملل ( 1 ) ةيرادإلا تاءارجإلاو تاطاشنلا كلت يه وأ ، لامعألا نع ةمجانلا رطاخملا نم نيلماعلا ةياقوب ةصاخلا نكامأ نمو ،اهنولوازي يتلا ثداوحلاو ضارمألاب مهتباصإ ىلإ يدؤت دق يتلا لمعلا ) 2 ( فادهأ صخلتتو ، عوقو ءارج نم مهب قحلي يذلا ررّضلا نم لاّمعلا ةيامح يف ةينهملا ةحصلاو ةمالسلا تاءارجإلا نم ةعومجم قيبطت قيرط نع كلذو لمعلا تاباصإو ثداوح .ةيئاقولا تاطايتحالاو جم يظح نمألاو ةحصلا لا امامتها لالخ نم ينطولا ىوتسملا ىلع اًريبك اهل ىنعم ال ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا هذه نك لو ،ةيعيرشت صوصن رودص عّرشملا دجوأ اذهلو ،مهسفنأ لاًمعلاو لمعلا بابرأ فرط نم اهمارتحا متي مل اذإ

( 1 ) ةميمأ ةعانصلا عاطق تآشنم يف ةمدختسملا ةينهملا ةمالسلاو نمألا تاءارجإ عقاو ،ينغملا رقص ةعماجلا ،لامعألا ةرادإ مسق ةراجتلا ةيلك ايلعلا تاساردلا ةدامع ،ريتسجام ةلاسر ،ةزغ عاطق يف ةيليوحتلا ،ةزغ ،ةيمالسإلا 6996 .ص ، 01 -06 .

(2) J.Vatin, Ci. Jrémeau, Droit du travail et droit social, (droit fiscale), édition Foucher, Paris, 1973, P.105.

(4)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج هج يف صوصخلا هجو ىلع لثمتت ةيجراخ ةيباقر تائيه يرئازجلا لمعلا ةيشتفم زا كيهان نمألاو ةيحصلا ةياقولا ناجل يف لثمتت ةيلخادلا ةزهجألا نع ( 1 ) اذه ىلعو ، ةقلعتملا ماكحألا قيبطت لو ألا بلطملا يف لوانتن نيبلطم ىلإ ثحبملا اذه انمّسق يناثلا بلطملا امأ ،يرئازجلا عّرشملا فقومو ةيلودلا تايقافتالا يف نمألاو ةحصلاب هانصصخف نمألاو ةحصلاب ةقلعتملا ماكحألا ةباقرب فّلكم زاهجك لمعلا ةيشتفمل :يلي امل اًقفو اذهو ةسسؤملا لخاد

ةيلودلا تايقافتلاا في نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت :لولأا بلطلما

ي ئازلجا عّ رلما فقومو

ناقلعتي ةسسؤملا لخاد نمألاو ةحصلا ّنأ اًحضاو تاب ام ناعرس ةحصو ةيامحب تزرب ام ناعرسو ،هقيقحت لمعلا بحاص ىلع بجاوك ربتعي ذإ ،لامعلا ةايحو يف رظنلا يرورضلا نم ناك تابجاولاو قوقحلابو تايقالخألاب قلعتت اياضق ةمظنمل ةحصلاو ةمالسلا ريياعم ئدابم يف لاجملا اذه خيسرت بجي ذإ ،عوضوملا ح ،ةينطولا تاعيرشتلا اذكو ةيلودلا لمعلا ةمالسلل ةينطو ةسايس عضو بجي ثي تامظنملا عم رواشتلاب ة ّصتخملا ةطلسلا لبق نم اًيرود اهتعجارمو اهذيفنتو ةحصلاو .لاّمعلاو لمعلا باحصأل ًاليثمت رثكألا تايقافتالا يف نمألاو ةحصلاب ةقلعتملا ماكحألا قيبطت بلطملا اذه يف لوانتن عّرشملا فقومو ،لوألا عرفلا يف ةيلودلا :يتأي امل اًقفو يناثلا عرفلا يف يرئازجلا

صلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت :لولأا ع فلا

ةيلودلا تايقافتلاا في نملأاو ةح

ةديلو نكت مل هجاوت تناك يتلا راطخألا ةهجاومل ةيامحلا ىلإ لامعلا ةجاح نإ ةديعب ةينمز ةرتف ىلإ دتمت لب يلاحلا نرقلا ( 2 ) ةروثلا روهظ ىلإ كلذ عجري ةيعانصلا

( 1 ةيميداكألا ،ةسسؤملا لخاد ةينهملا راطخألا نم لاّمعلا ةياقو يف نمألاو ةحصلا ةياقولا ناجل رود ،ةيقر ليكس ) لا تاساردلل عامتجا مولعلا مسق ،ةيناسنإلاو ةي ةيداصتقالا ددعلا ،ةينوناقلاو 00 فناج ، ي 6902 .ص ، 80 . ( 2 ةيبيرجتلاو ةيرظنلا سسألا نيب يديلقتلا نيماتلاو يلفاكتلا نيماتلا تاسسؤم لوح ةودن ،يتامس بيطلا )

=

(5)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج و تألألل لامعتسا و تاشرو يف ةيلامعلا تائفلا ىلع ةرطخ عاضوأ نم هتزرفأ ام نمألا طورش ىلإ رقتفت تناك ةيعانصلا و ةياقولا و لامعلا ضرعت ىلإ ىدأ ام وه لمعلا ثداوحل و ةيضرم تالاح روهظ ( 1 ) و يتلا ةيساقلا فورظلا هذهل ةجيتن لغتشي يتلا لمعلا نكامأ يف لامعلاب تطاحأ اهيف و ةياقولا لئاسو ىلإ رقتفت يتلا ،تايفولا ددع ةدايز ىلإ ىدأ امم مهتلاح تءاسف و لمعلا لكاشم ريرقت بسح ةنسل 0800 لجسف 299 ةيناطيربلا عناصملا يف عوبسأ لك لمع ثداح ( 2 ) و ارظن ذاختاب مامتهالا نم دبال ناك لامعلا اهل ضرعتت يتلا ةددعتملا رطاخملا هذهل اللا تاءارجإلا ةيانعلا نمضت يتلا ةمز ( 3 ) و طيطختلا ثيح نم مهيلع ةظفاحملا و ةمالسلا جماربل مييقتلا و .ةينهملا ةحصلا لا قوقحب ضوهنلاب ةيلوّدلا لمعلا ةمظنم ىعست عامتجا فلتخم يف لماعلل ةي لمعلا عاضوأب ةقلعتملاو ماكحألاو ئدابملا ةعومجم لالخ نم كلذو ،ملاعلا ءاحنأ لاّمعلاو ( 4 ) ثيح ، دعاوق تانودم نم ديدعلا عضوب ةيلودلا لمعلا ةمظنم تماق ةمالسلا ناديم يف تاسرامملا و ةينهملا ةحصلا ( 5 ) نم ديدعلا رادصإ يلإ تعس امك تايصوتلا و ةيئاقولا تاءارجإلا نمضت يتلا تايقافتالا و تائيب زيزعت اهنم فدهلا

=

لا تانيمأتلل نوناقلا راطإلا ناونع تحت هلخادم يف ةيقيبطتلاو عامتجا هلكاشمو يرئازجلا عيرشتلا يف ةي ،سابع تاحرف ةعماج ،ةيلمعلا 61 / 66 ليرفأ 6900 . ( 1 ا تاهاجتالا ،لامج لجنم) حم :لمعلا ثداوحل ةرسفملا ةيرظنل ا ثداوحل يرئازجلا عيرشتلا مهفل ةلو ا ةلجم ،لمعلا ددع ،لصاوتل 69 ربمسيد 6990 انع ، ب ،ة 6990 ص ، 06 . ( 2 ماكحألا قيبطت ىلع ةباقرلا ،يبرعلا يديد نب ) ةيعيرشتلا ،ريتسجام ةركذم ،يرئازجلا لمعلا نوناق يف اغتسم ةعماج ،من 6909 / 6900 .أ ص ، ( 3 ص ،قباسلا عجرملا ،ينغملا رقص ةميمأ ) 6 . ( 4 ه ّللا دبع ةيردب ) يضوعلا ،ةفرعملا ملاع ،ةيلودلا لمعلا تايوتسمو يجيلخلا نواعتلا سلجم لود ، ،تيوك لا 0081 .ص ، 1 . ( 5 ةمالسلا لاجم يف ريياعملاب ةلصتملا ةيلودلا لمعلا ةمظنم ةطشنأ ،يلودلا لمعلا رمتؤم ) ،نيينهملا ةحصلاو ةرودلا 00 فينج ، 6990 .ص ، 00

(6)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج ةيحصلا ةمالسلا نم لضفأ ىوتسم رفوت لمع ( 1 ) قر ةيصوتلا اهنم، (م 1 ةنسل ) 0000 يف ئشنت نأب ةيلوّدلا لمعلا ةمظنم يف وضع ةلود لك ماعلا رمتؤملا يصوي " ،عناصملا ىلع ًالاّعف اًشيتفت لفكي اًماظن دعب تلعف دق نكت مل نإ نكمم تقو برقأ ديدحتلاب فّلكت ةيموكح ةمدخ ىلإ ةفاضإلاب ةمهمب ىلع لظتو لاّمعلا ةحص ةيامح مئاد لاصتا بتكمب "يلودلا لمعلا ( 2 ) . ىلإ هابتنالا تفل نّمضتت موهفملا اذهب اهّنإف ،ةمزلم ريغ ةيصوتلا ّنأ مغر ةّدع رطاخم لمحي يعانصلا لمعلا ّنأل عناصملا ىلع ةباقّرلاب لمعلا شيتفت بوجو ةمهمب فّلكت ةيموكح ةمدخ ريفوت ىلإ ةفاضإلاب ،هيف نيلماعلا ةحصو ةمالس ىلع لاّمعلا ةحص ةيامح ( 3 ) . اريثك تمتها ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم اهب تءاج يتلا ةيلودلا لمعلا ريياعم نإ لاجملا اذهب و ،اهتايولوأ نم هتلعج و ةيامحلا ىلع يناسنإلا عباطلا ءافضإ تعر دق رطخلا عوقو عنمل اهعابتإ بجي يتلا تاسايسلا لودلل نيبت ،تايقافتا ةدع تردصأف و ةحص ىلع ظافحلا و ةايح ةمالس لماعلا ( 4 ) ، و :دجن تايقافتالا هذه نيب نم -ةيقافتا مقر 011 نمضتي يتلا لمعلا ةئيبو نيتينهملا ةحصلاو ةمالسلا نأشب يف لثمتي يناثلا ءزجلا اّمأ ،فراعتلاو قاطنلا يف لثمتي لوألا ءزجلاف ،ءازجأ ةعبرأ اّمأ ،ينطولا ىوتسملا ىلع لمعلا يف لثمتي ثلاثلا ءزجلا ،ةينطولا ةسايسلا ئدابم م ىلع لمعلا نمضتيف ريخألاو عبارلا ءزجلا .ةأشنملا ىوتس ةداملا صنت 0 :هّنأ ىلع ةيقافتالا هذه نم " عيمج ىلع ةيقافتالا هذه قّبطت

( 1 ريرقتلا ،نيينهملا ةحصلاو ةمالسلل يجيورت راطإ ،يلودلا لمعلا رمتؤم ) ةرودلا ،عبارلا 09 فينج ، 6996 ص ، 2 . ( 2 (مقر ةيصوتلا ) 1 ةنسل ) 0000 .ةيموكح ةيحص تامدخ ءاشنإ نأشب ، ( 3 يصوتلا ) ( مقر ة 1 ةنسل ) 0000 عجرملا سفن ، . ( 4 ) لجم ،لمعلا ثداوح نم لماعلا ةيامحب لمعلا بحاص تامازتلالا ،ملاس دومحم ،ةيتيوك لا لمعلا ة 0 ربمتبس 6990 . www/ Ktuf/ org

(7)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج ."يداصتقالا طاشنلا عورف ( مقر ةيلودلا ةيقافتالا تمتها 011 ) ( 1 ) ةمالسلاب و لامعلل ةينهملا ةحصلا ةلودلل زوجي هنأ الإ ،يداصتقالا طاشنلا عورف عيمج يلع ةيقافتالا هذه قبطنت ثيح يداصتقالا طاشنلا عورف ضعب ينثتست نأ ةيقافتالا ىلع قداصت يتلا و دعب كلذ لامعلا ةمظنم عم رواشتلا و ،لمعلا باحصأ و ريفوتل ريبادت ذخأت نأ لودلا يلع نك ل ةانثتسملا عورفلا لامعلل ةيفاكلا ةيامحلا ( 2 ) . ةداملا تمزلأ 2 نأشب ةينطو ةسايس عضوب ةيقافتالا ىلع ةقداصملا لودلا ا ةمالسل و نيينهملا ةحصلا و تضتقا املك ةيرود ةروصب ةسايسلا هذه ةعجارم لامعلا تامظنم عم رواشتلاب فورظلا و لمعلا باحصأ و ةسايسلا هده نم فدهلا ثداوحلا نم ةياقولا ةينطولا و ةينهملا ضارمألا ( 3 ) . تاّدعملاو تالآلاو لمعلا نكامأ نوكت نأ لمعلا باحصأ نم بلطي و داوملا ،ةحصلا ىلع ارطخ لكشت ال ةلمعتسملا و ،ةيامحلل ريبادتلا عيمج ذختي نأ و دنع بجي ءاضتقالا رطخ يدافتل ةيقاولا تادعملاو سبالملا نم يفكي ام اورفوي نأ "ةحصلاب ةراضلا راثآلا وأ ثداوحلا ( 4 ) ذإ ، إ ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا طورش ريفوت ن لمعلا باحصأ تامازتلا نيب نم ، ع بجي ثيح ةمزاللا تاطايتحالا لك ذاختا مهيل .ةينهملا راطخألا نم لامعلا ةمالسو ةحص ةيامحل ةيئاقولا تاّدعملا لك ريفوتو تردص ةيقافتا 060 ةداملا صنت ذإ ءانبلا يف ةحصلاو ةمالسلا نأشب 0 نم لمعلا باحصأ بجاو نم نأب ةينطولا حئاوللا وأ نيناوقلا يضقت ":ةيقافتالا هذه

( 1 ةيقافتالا ) ( مقر 011 فينج ،لمعلا ةيئيبو نيينهملا ةحصلاو ةمالسلا نأشب ) 0080 اهب ذافنلا أدب ةنس 0080 مقر يسائرلا موسرملا ىضتقمب رئازجلا اهيلع تقداص ، 96 -10 يف خرؤم 00 رياربف 6996 يف ددع ةيمسرلا ةديرجلا 0 ةنسل 6996 . ( 2 ) رظنا ( داوملا 0 ، 6 .ةيقافتالا سفن نم ) ( 3 ةداملا ) 2 .ةيقافتالا سفن ، ( 4 ةداملا ) 06 نم ةيقافتالا مقر 011 .قباسلا عجرملا ،لمعلا ةئيبو ةحصلاو ةمالسلا نأشب

(8)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج ةحصلاو ةمالسلا ريبادتب اومزتلي نأ صاخلا مهباسحل نولمعي نيذلا صاخشألاو ."لمعلا ناكم يف ةررقملا طورشلاو تاءارجإلا ذاختا نإ يتلا ةطشنألا ناكم يف نمألاو ةحصلل ةمزاللا لمعلا بحاص تامازتلا نم ءانبلا عقوم يف يرجت ( 1 ) لمعلا بحاص ىقبي ثيح ، ام اذهو ،هتطلس تحت نولغشي نيذلا لاّمعلل ةبسنلاب ريبادتلا هذه قيبطت يف ًالوؤسم ةداملا هيلع تصن 8 / 6 خألا نم ميلسو مئالم ٍوج ريفوتب نوكت ريبادتلا هذهو ، راط تاعفارلا كلذكو ةعفترم نكامأ ىلإ لوصولل ةميلسو ةبسانم ملالس ريفوتك ريبادتلا ذاختا كلذكو لمعلل اًمئاد ةحلاص هذه نوكت نأ بجيو ،تاّدعملاو تالآلاو داوملا هتنمضت ام اذه خلا...لاّمعلا طوقس عنمل 06،00 و 08 ( 2 ) . ردصأ دقف ةيبرعلا ةيلودلا لمعلا ريياعم ىوتسم ىلع امأ لمعلا ةمظنم ت ةحص ةيامح نمضت تايقافتا ةيبرعلا و ناب اناميإ ،ةينهملا رطاخملا نم نيلماعلا ةمالس ةروصب سكعني كلذ، ةميلس لمع ةئيب ريفوتب ةينهملا رطاخملا نم ةلماعلا ديلا ةيامح يف ينقتلا مدقتلا ةبكاومل ىعست ةيبرعلا لودلا نأ امك ،يموقلا جتانلا ىلع ةيباجيإ لا فلتخم ةعانصلا يف تالاجم و ةعارزلا و ةراجتلا و لقنلا و تامدخلا و تا كلذ عبت عاس ثيح ،ةينهملا رطاخملا ةرئاد إ تايوتسم نيسحت ىلإ فدهت ةيبرعلا لمعلا ةمظنم ن و لمعلا فورظ و ىلإ تعس ،لمعلا تاعيرشت ريوطت ىلع كلذ لجأ نم لمعت تايقافتا رادصإ و :دجن هب تءاج ام مهأ - مقر ةيقافتا 00 شب نيتينهملا ةحصلاو ةمالسلا ىلإ تقرطت ثيح لمعلا ةئيب نأ :ةعبارلا ةداملا صنت ذإ " نم ةصاخ ةيحصلا طورشلا لمعلا نكامأ يف رفاوتت نأ بجي ."...ضارمألل ةببسملا ةيحلا لماوعلاب ثولتلا نم ةمالسلاو ةفاظنلا ثيح

( 1 ةداملا ) 0 مقر ةيقافتا نم 060 ،يلودلا لمعلا رمتؤم نع ةرداصلا ،ءانبلا يف ةحصلاو ةمالسلا نأشب .فينج 0088 مقر يسائرلا موسرملا بجومب رئازجلا اهيلع تقداص ، 96 -96 يف خرؤم 00 رياربف ةنس 6996 ددع ر ج ، 0 ةنسل 6996 . ( 2 داوملا ) 06 ، 00 ، 08 .عجرملا سفن ،

(9)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج ةداملا صنت امك 6 : " لا راطخأ نم لمعلا ةئيبو نيلماعلا ةيامح بجي داوم عم ،ةيزاغلا وأ ةلئاسلا وأ ةبلصلا داوملا نم تناك ًءاوس ،اهتالعافتو ةيئايميك لا ."هب حومسملا دحلل لمعلا ةئيب يف اهزيكرت زواجت مدع ةاعارم نكامأ يف ةيحصلا طورشلا رفاوت بجي هّن أ نيتداملا صن لالخ نم حضتي و ةفاظنلا ثيح نم ةصاخ ةمدختسملا ةسسؤملا لخاد وأ لمعلا لك نم ةمالسلا اهنم نيلماعلا ةيامحو راطخألا ( 1 ) . مقر ةيقافتا ردص امك 0 لمشت نأب يضقت يتلا نيتينهملا ةحصلاو ةمالسلا نأشب لمعلا تالاجم عيمج يف ةينهملا ةحصلاو ةمالسلاب ةصاخ اماكحأ ةيبرعلا تاعيرشتلا ،هتاعاطقو و لمعلا ثداوح نم لاّمعلا ىلع نيمأتلاب ةصاخ اًماكحأ "ةينهملا ضارمأو ( 2 ) . نيمأتو نيتينهملا ةحصلاو ةمالسلاب ةصاخ اًماكحأ رارقإب ةمزلم لوّدلا ّنإ ةينهملا ضارمألاو ثداوحلا ّدض لاّمعلا و صوصنلا يف كلذ و امك ةينطولا حئاوللا اذه مّعدي نأ بجيو ةينهملا ةحصلاو ةمالسلاب صاخ شيتفت زاهج ءاشنإ بجي لئاسولا لكب زاهجلا و .هلمعب مايقلل ةينوناقلا تاطلسلا هحنم

ي ئازـــلجا عّ ــرـلما فـقوــم :يناثلا ع فلا

نمألاو ةيحصلا ةياقولا عوضومب تاعيرشتلا يقاب رارغ ىلع يرئازجلا عّرشملا متها نم هقيبطت ىلع لمع يروتسد أدبم لكش يف أدبملا اذه سّركو ،لمعلا نكامأ لخاد يعيرشتلا صوصنلا فلتخم لالخ ةيلوّدلاو ةّيبرعلا تايقافتالل اًقيبطت اذهو ،ةيميظنتلاو ة يف ةينهملا راطخألا نم لماعلل ةيامحلا هذه يرئازجلا عرشملا حنم دق و، اهيلع قداصملا يكارتشالا رييستلا لظ يفف ،رئازجلا اهب ترم يتلا ةيداصتقالا تالوحتلا لظ ريسملا وه لماعلا ربتعأف تاسسؤملل و جتنملا و ام اذه ثيح ،مهب لفكتلا ىعدتسا

( 1 داوملا ) 2 ، 6 ( ةيبرعلا ةيقافتالا نم 00 ،يزاغنب ،يبرعلا لمعلا رمتؤم نع ةرداصلا ،لمعلا ةئيب نأشب ) 0080 . ( 2 ةداملا ) 0 مقر ةيبرعلا ةيقافتالا نم 0 ةينهملا ةحصلاو ةمالسلا نأشب ،يبرعلا لمعلا رمتؤم نع ةرداصلا ،رصم 0088 .

(10)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج ةداملا تضق 66 روتسد نم 0006 ةيامحلا يف ّقحلا لمعلا ءانثأ ةلودلا نمضت ":هّنأ ىلع "ةيحصلا ةياقولاو نمألاو ( 1 ) ةجيتن تناك يتلا قوسلا داصتقا ةلحرم تءاج مث، روتسد ىلع ةبترتملا تاحالصإلا 0080 و لمعلا تاقالع فيكت ىلع رثألا اهل ناك دق و ميظنت ىلع صنلا ىلإ ىدأ امم تاسسؤملا ةيلالقتسا أدبم ىلإ يداصتقالا ماعلا عاطقلا أدبمك لماعلل ةيامحلا رارقإ و ةيعامجلا تايقافتالا ىلإ تاليصفتلا كرت و ةيلخادلا ةمظنألا لمعلا ةقالعل يدقاعتلا عباطلل ارظن تاسسؤملل ( 2 ) ةداملا هتنمضت ام اذه، 16 ةرقف 6 روتسد نم 0080 لي ام ىلع نمألاو ةيامحلا يف ّقحلا لمعلا ءانثأ يف نوناقلا نمضي ":ي "ةفاظنلاو ( 3 ) روتسد هب ءاج ةغايصلا سفنو ، 0006 ةداملا صن يف 11 ( 4 ) و كلذك ةنسل يروتسدلا ليدعتلا 6906 ةداملا صن يف 60 / 0 ( 5 ) ىلإ يرئازجلا عّرشملا قّرطتو ، مقر رمألا يف اهتمالسو ةيحصلا ةيامحلل ةماعلا ريبادتلا 01 -00 ةداملا يف صني ذإ 620 ةرمتسم ةروصب ةفيظن نوكت نأ بجي لمعلا اهيف يتلا نكامألاو تالاحملا ّنإ ": ."نيبردتملا وأ لاّمعلا ةحصل نيتيرورضلا ةيحصلا ةياقولا طورش اهيف رفوتت نأو ةداملا صنت امك 620 لوانتم يف اوعضي نأ لاّمعلا ىلع بجي ":هّنأ ىلع اميسالو ةديرفلا ةفاظنلا نيمأتب ةليفك لا لئاسولا ةدحو وأ ةسسؤم لك يمدختسم "تاشرملاو ضيحارملاو لساغملاو سبالملا تانازخ ( 6 ) .

( 1 ةداملا ) 66 مقر رمأ نم 06 -00 يف خرؤم 60 ربمفون 0006 ةيرئازجلا ةيروهمجلا روتسد رادصإ نمضتي ، ددع ر ج ،ةيطارقميدلا 02 يف ةخرؤم 62 ربمفون 0006 . ( 2 ا ،عيزوتلاو رشنلل مولعلا راد ،يرئازجلا لمعلا عيرشت ،يلعب ريغصلا دمحم ) ،رئازجل 6999 ص ، 0 -60 . ( 3 ةداملا ) 16 ةرقف 6 مقر يسائرلا موسرملا نم 80 -08 يف خرؤم 68 يرفيف 0080 صن رشنب قلعتي ، ءاتفتسا يف هيلع قفاوملا روتسدلا ليدعت 60 يرفيف 0080 ددع ر ج ، 0 يف ةخرؤم 0 سرام 0080 . ( 4 ةداملا ) 11 مقر يسائرلا موسرملا نم 06 -208 يف خرؤم 0 س ربمسيد ةن 0006 صن رادصإب قلعتي ، ءاتفتسا يف هيلع قداصملا روتسدلا ليدعت 68 ربمفون 0006 ددع ر ج ، 06 يف ةخرؤم 8 ربمسيد 0006 . ( 5 مقر نوناق ) 06 -90 يف خرؤم 6 سرام 6906 ددع ر ج ،يروتسدلا ليدعتلا نمضتي ، 22 يف ةخرؤم 0 سرام 6906 . ( 6 ةداملا ) 620 مقر رمأ نم 01 -00 يف خرؤم 60 ةنس ليرفأ 0001 تاقالعل ةماعلا طورشلاب قلعتي ،

=

(11)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج لخاد نمألاو ةيامحلا طورش ريفوت بجي هّنأ نيتداملا صن لالخ نم حضتي نكامأ ،لاّمعلا ةحص ةيامحل ريبادتلا عيمجب اوموقي نأ لمعلا باحصأ ىلع بجيو لمعلا نم داوملا يف لاجملا اذه مظنو 00 ىلإ 01 مقر نوناقلا نم 08 -06 نوناقلا نمضتملا لماعلل ماعلا يساسألا ( 1 ) لا تانيمأتلا نوناق اهدعبو ، عامتجا مقر ةي 80 -00 ( 2 ) يفو مقر نوناقلا 80 -00 ثداوحب قلعتملا ةينهملا ضارمألاو لمعلا ( 3 ) عّرشملا دّكأو يف ةحصلا ةيامحو ةيئاقولاو ةينمألا ريبادتلا نم ةعومجمب ةيامحلا هذه ميعدتب يرئازجلا مقر نوناقلا 88 -90 ةسسؤملا مزلأ يذلا لمعلا بطو نمألاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتملا عاطق ناك امهم كلذو نمألاو ةيحصلا ةياقولا نامضب ةمدختسملا يذلا طاشنلا هيلإ يمتني ( 4 ) ةحصلا لاجمب مامتهالا مدختسملا ىلع يرئازجلا عّرشملا بجوأ امك ، نوناقلا يف ةسسؤملا لخاد نمألاو 09 -00 لاّمعلا قوقح نم ّقح هلعجو ( 5 ) . لبق نم اهمارتحا متي مل اذإ اهل ىنعم ال ةيعيرشتلا صوصنلا هذه ّنأ ّ الإ هسفنأ لاّمعلاو ةمدختسملا ةسسؤملا تائيه عّرشملا دجوأ اذهل هيلإ ةراشإلا قبس امك م لمعلا ةيشتفم اهنم ةيجراخ تائيهو ةمدختسملا ةسسؤملا ىوتسم ىلع ةيلخاد ةيباقر .اًقحال هحضون امك

=

ددع ر ج ،صاخلا عاطقلا يف لمعلا 00 يف ةخرؤم 06 يام 0001 . ( 1 مقر نوناق ) 08 -06 يف خرؤم 1 توأ 0008 ددع ر ج ،لماعلل ماعلا يساسألا نوناقلا نمضتملا 06 يف ةخرؤم 8 توأ 0008 ةداملا صنت ذإ ، 88 ةرقف 0 م ةسسؤم لك ىلع نيعتي ": اًماظن عضت نأ ةمدختس ."ةمظنألاو نيناوقلل اًقبط لمعلا يف نمألاو ةحصلا ريياعمو... هبجومب دّدحتي اًيلخاد ( 2 مقر نوناق ) 80 -00 يف خرؤم 6 ةيليوج 0080 لا تانيمأتلاب قلعتملا عامتجا ددع ر ج ،ةي 68 ةنسل 0080 . ( 3 مقر نوناق ) 80 -00 يف خرؤم 00 ةيليوج 0080 ا ثداوحب قلعتملا ددع ر ج ،ةينهملا ضارمألاو لمعل 68 ةنسل 0080 . ( 4 مقر نوناق ) 88 -90 يف خرؤم 66 يفناج 0088 ر ج ،لمعلا بطو نمألاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتملا ددع 2 يف ةخرؤم 60 يفناج 0088 . ( 5 مقر نوناق ) 09 -00 يف خرؤم 60 ليرفأ 0009 ددع ر ج لمعلا تاقالعب قلعتملا 00 يف ةخرؤم 61 ليرفأ 0009 مقر نوناقلاب لدعملا ، 00 -60 يف خرؤم 60 ربمسيد 0000 ددع ر ج ، 68 يف ةخرؤم 61 ربمسيد 0000 مقر رمألاو 06 -60 يف خرؤم 0 ةيليوج 0006 ددع ر ج ، 20 يف ةخرؤم 09 ةيليوج 0006 .

(12)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج

ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا ةباقر في فّلكم زاهجك لمعلا ةيرتفم :يناثلا بلطلما

نملأاو

ةسسؤلما لخاد

ريفوتب لمعلا بحاص مزلي ريفوت يأ لماعلل ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا فورظ ةماتو ةحيحص ةروصب هلمع ءادأ نم لماعلا نّكمت يتلا تامزلتسملا ( 1 ) مزلي ثيح ، لئاسولاو ةيحصلا طورشلل ةلمكتسمو ةفيظن هتسسؤم لعجي نأب لمعلا بحاص ررضب لماعلا ةحص ةباصإ نود لوحت يتلا ةمزاللا ( 2 ) ماكحألا هذه قيبطت نسحلو ، ةسسؤملا لخاد نمألاو ةحصلا لاجمب ةقلعتملا حنم ةبقارمب لمعلا ةيشتفمل عّرشملا نسح لمعلا عقاومل ةيناديملا تارايزلا لالخ نم كلذو ماكحألا هذه قيبطت ميلسلا قيبطتلل ً الوصو هيجوتلاو حصنلا ءادبإو ( 3 ) اذه انمسق رثكأ حيضوتلو ، نيعرف ىلإ بلطملا يناثلا عرفلا اّمأ ،لمعلا ةيشتفم فيرعت لوألا عرفلا يف لوانتن :يلي امل اًقفو اذهو لمعلا ةيشتفم ماهمل هانصصخ

لـــــمـعلا ةـيرـتـفم فـي ـعـت :لولأا ع فلا

ليغشتلاو لمعلا ةرازو ةياصو تحت ةعوضوم ةئيه لمعلل ةماعلا ةيشتفملا لا نامضلاو عامتجا يف اهماهم تردصو ،ي موسرملا 91 -91 ( 4 ) يتلا ةغيصلا سفنو ةيوهجلا ةيريدملاو لمعلا ةرازو ةياصو تحت ةعوضوم يه يسنرفلا عّرشملا اهب ءاج اهماهم ذيفنتل تاطلسو لئاسو اهل ةئيه يهو ،ةلماعلا ديلاو لمعلل ( 5 ) . اهتيحالص سرامت نيشتفم ةعومجم نم ةنّوكم ةيباقر ةئيه اهّنأب اهفيرعت نكمي امك دودح يف .لمعلا نوناقب ةقلعتملا ماكحألا قيبطتب ةفلكم يهف نوناقلا

)1( BAUVAT Paulette, NICOLE Siret D E C F 2 Manuel, relation juridique, « travail, protection social ,crédit pénal, contentieux », 11ème édition, Dunod, Paris, 2006/2007, P.162. ( 2 رخأو صوصنلاب قحلم عم ةنراقم ةسارد( هتاليدعتو لمعلا نوناق حرش ،يدوادلا يلع بلاغ ) .ط ،)تاليدعتلا 0 ،ندرألا ،رشنلل لئاو راد ، 6992 .ص ، 002 . ( 3 ناميلس ) ،)ن.ب.د( ،ثيدحلا يعماجلا بتكملا ،)ةنراقم ةسارد( لمعلا نوناق ،يرصانلا يردب 6991 ، .ص 062 . ( 4 مقر يذيفنت موسرم ) 91 -91 يف خرؤم 6 يفناج 6991 .اهريسو لمعلل ةماعلا ةيشتفملا ميظنت نمضتي ،

(13)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج

لــمــعلا ةــيرتــفم ماـــهم :يناثلا ع فلا

نمألاو ةياقولا لاجم يف ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا قيبطت ىدم ةباقر ىلوتت يف يرئازجلا عّرشملا اهحنم يذلا ماهملا لالخ نم لمعلا ةيشتفم ةسسؤملا لخاد نوناقلا 09 -00 لمعلا تاقالعب قلعتملا ( 1 ) قوقح نم ّقح نوناقلا اذه لعج ذإ ، ةداملا صن يف اًيلج رهظيو لاّمعلا 1 ةرقف 1 ةداملا صن لالخ نم كلذكو ، 00 نوناق نم 88 -90 ذإ ركذلا فلاسلا لمعلا بطو نمألاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتملا اقولا لاجم يف يراسلا عيرشتلا قيبطت ةباقر دهعت ":صنت بطو نمألاو ةيحصلا ةي ."اهل ةلوخملا تايحالصلل اًقبط لمعلا ةيشتفم ىلإ لمعلا ةداملا صنت كلذك 00 حلاصملاب ةطونملا ةيرادإلاو ةينقتلا ةباقرلا نع ً الضف ": ةيشتفم لبق نم لمعلا لاجم يف ةيعيرشتلا صوصنلا قيبطت ةباقر سرامت ،ةيحصلا اذهل نيعتي يتلا ةيحصلا حلاصملاو لمعلا ."شيتفتلاو ةباقرلا ةمهمب نيفلكم ءابطأ ضرغلا ةداملا صنت 6 ةرقف 0 مقر نوناق نم 09 -90 ":يلي ام ىلع لمعلا ةيشتفمب قلعتملا :يتأي امب لمعلا ةيشتفم صتخت ةقلعتملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا ماكحألا قيبطت ةبقارم حصلاو ةياقولاو لمعلا فورظو ةيعامجلاو ةيدرفلا لمعلا تاقالعب ."لاّمعلا نمأو ة ةحصلاو ةياقولاو لمعلا فورظب ةقلعتملا ماكحألا ةبقارم ّنأ صنلا لالخ نم مهفي .لمعلا ةيشتفمل يرئازجلا عّرشملا اهلّوخ يتلا ةيساسألا ماهملا نم ةسسؤملا لخاد نمألاو

لخاد نملأاو ةحصلا لامج في لمعلا ةيرتفم تاصاصتخا :يناثلا ثحبلما

ةسسؤلما

تاءازلجاو

اهتفلامخ نش ةبتترلما

ةنمآلا لمعلا ةئيب ريفوت ىلإ نمألاو ةحصلا لاجم يف تاعيرشتلا فدهت نم لمعلا ةمئالملا ةئيبلا هذه ريفوت لعجو ،نيلماعلا ةمالسو ةحص ىلع ظافحلاو لمعلا بحاص تامازتلا ( 2 ) فنت ةيلوؤسم عقت ذإ ، نيتينهملا ةحصلاو ةمالسلا ذي

( 1 مقر نوناق ) 09 -00 يف خرؤم 60 ليرفأ 0009 .قباسلا عجرملا ،لمعلا تاقالعب قلعتملا

(14)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج لاو ا لاثتم قتاع ىلع ةينطولا حئاوّللاو نيناوقلل اقفو لوّدلا ةفاك يف تابلطتملل لمعلا بحاص ( 1 ) وه ام ردقب اهنم ليلقتلا وأ رطاخملا نم صلختي نأ هيلع بجي ذإ ، ناكم ىلع ظافحلاو لمعلل نمآ ماظن عضو لالخ نم كلذو اًيلمع لوقعم لمعلا ) 2 ( اهج ريفوت لمعلا نكامأ يف ةحصلا ةيامح بلطتتو ، ذيفنتب فلكم ز لعف ام نسحأو ،ةسسؤملا لخاد ةحصلاو نمألاب ةقلعتملا ماكحألاو طورشلا ،لمعلا ةيشتفم تاصاصتخا نم ماكحألا هذه ذيفنت ةبقارم لعجب يرئازجلا عّرشملا نوناقلا يف اًيلج كلذ رهظيو 09 -90 نوناقلاو 88 -90 بلطملا يف هحضونس ام اذهو ةفلاخم ىلع تابوقع ّرقأو ،لوألا ةيندم تابوقع اهنع بترتي ذإ ،ماكحألا هذه :يتأي امل اًقفو يناثلا بلطملا يف هيلإ قرطتن ام اذه ،ةيئازج ىرخأو

ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلا لامج في لمعلا ةيرتفم تاصاصتخا :لولأا بلطلما

ةقلعتملا ماكحألا ذيفنت ىدم يف ةلماش ةبقارمب صتخت لمعلا ةيشتفم ّنإ لمعلا تاقالعب ةداملا صنل اًقبط ،ةيعامجلاو ةيدرفلا 6 نوناقلا نم 09 -90 نوناقلاو 88 -90 بطو نمألاو ةحصلا طورشب ةقلعتملا ماكحألا ةبقارم ّنأب نّيبتي لمعلا ةيشتفم تاصاصتخا نم لمعلا ) 3 ( ، تايحالص يرئازجلا عرشملا حنم ثيح لمعلا بحاص ىلع ةباقرلا سرامي ذإ لمعلا شتفمل ةعساو و لا ةسسؤملا ةمدختسم ثحبلل و ةينوناقلا صوصنلل اهتاعارم ىدم نم دكأتلا و ةيامحب ةقلعتملا ةيميظنتلا و ،لماعلا ةمالس ةاعارم و ةلازإ هل نكمي امك ،ةبوقعلا ريرقت ىلإ هتايحالص لصت ،رطخلا و لماعلا هشيعي يذلا عقاولا ىلع لمعلا شتفم فقي نأ بجي كلذ قيقحتل و ل ةيناديملا تارايزلاب كلذ نوكي لمعلا نكامأ و ريرحت كلذ دعب موقيل و لك نيودت قوت ىلإ ريخلا يف لصيل اهيلإ لصوتملا جئاتنلا ةفلاخملا ةسسؤملا ىلع ةبوقعلا عي ، اذه ىلع ىلإ لوخدلا لوألا عرفلا يف لوانتن ثيح نيعرف ىلإ بلطملا اذه ميسقت انيأترا

( 1 ،نيتينهملا ةحصلاو ةمالسلا نأشب ةيهيجوتلا ةيلودلا لمعلا ةمظنم ئدابم ) 6990 .ص ، 0 .

(2) WORK Safe Victoria, Information for enployers Arabic,Occupation health and safty Act 2004, P.1-

(3) KORICHE Mohammed Nasr-Eddine, Droit du travail, Tome 02 office des publications universitaires, Alger, 2009, P.29.

(15)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج ذ ،يرحتلاو صحفلا هيف لوانتن يناثلا عرفلا امأ ،لمعلا نكامأ :يلي امل اًقفو كل

لمعلا نكامأ لىإ لمعلا شتفم لوخد :لولأا ع فلا

تاسسؤملا ىلإ لوخّدلا قح يه شتفملل لمعلا نيناوق اهيطعت ةطلس لوأ نإ ثيح ،لمعلا نوناق اهنأشب يرسي يتلا يأ ،شيتفتلا ةباقرل ةعضاخلا لمعلا نكامأو لاجمو هماهمل ةعباتلا لمعلا نكامأ ىلإ تارايزب مايقلا ةطلسب لمعلا شتفم عتمتي نوناقلا ماكحألا قيبطت ةبقارم دصق ،هصاصتخا قح لمعلا شتفملف ،"ةيميظنتلاو ةي ءانثتساب نيسنجلا نم نونهتمم وأ ءارجأ لامعلا هيف لغتشي لمع ناكم يأ يف ةرايزلا يركسعلا فيظولل يساسألا نوناقلل نيمدختسملا و اهيف يضتقت يتلا تاسسؤملا عافدلا تارورض و نيينطولا نمألا ( 1 ) . شتفم نيكمتل رّرقم لب ،هتاذل اًرّرقم سيل لمعلا نكامأ لوخد قح ّنإ فدهت يتلا لمعلا نوناق صوصن قيبطت ةبقارمل لمعلا نكامأ شيتفت نم لمعلا روعش ىلإ يدؤي ةسسؤملا لخاد شتفملا دجاوت ّنأ امك ،ةيلاّمعلا قوقحلا ةيامح ىلإ نامألاب لاّمعلا ( 2 ) ه انم هحرط نكمي يذلا لاؤسلاو ، عضو يرئازجلا عّرشملا ل ؟لمعلا نكامأ لوخدب لمعلا شتفمل حامسلل تقو صاخشأ اهيف لغشت ةمدختسم ةسسؤم يأ ىلإ لوخدلا قح هل لمعلا شتفم نوناقلا مهيمحي و ةسسؤملا ةرايزب موقي دقف ،نيعم تقو مارتحاب مزلم ريغ وه ب هل نكمي ثيح اليل كلذب موقي نأ هل نكمي امك ،اراهن ةمدختسملا ةفصلا هذه مهيمحت صاخشأ هيف لغشي ناكم ّيأ ىلإ ليللا وأ راهنلا نم ةعاس ةّيأ يف لوخدلا هيلع نّيعتي يتلا ةيميظنتلاو ةينوناقلا ماكحألا ةنياعم ةداملا هب تضق ام اذه ،اهقيبطت 1 / 6 قلا نم ا نون 09 -90 لحم يف ةدوجوم جاتنإلا لئاسو وأ ةشرولا ناك اذإ الإ،

( 1 ) رظنا ةداملا 1 / 0 ةداملاو 0 لا نم نوناق 09 -90 .قباسلا عجرملا ( 2 نيناوقو مظن يف ةنراقم ةسارد (لمعلا تاعيرشت ذافنإ ةلافك يف هرودو لمعلا شيتفت ،يلع لصيف يلع ) لا نوؤشلا ءارزو سلجمل يذيفنتلا بتكملا ،)ةيلودلا لمعلا ريياعمو نواعتلا سلجم لودب لمعلا عامتجا ةي ،ةيبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجم لودب 6902 .ص ، 601 .

(16)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج انهف نكسلل صصخم لمعلا تاعاس يف هتارايزب مايقلاب مزلم لمعلا شتفم ام اذه ، ةداملا صن يف ءاج 1 ةرقف 0 ( 1 ) رطخي نأ لمعلا شتفمل سيل هنأ ةفاضإلاب ، هيلع بجي ةمدختسملا ةسسؤملا ىلإ هلوصو دنع نأ الإ ،اقبسم هترايزب لمعلا بحاص لطي نأ لمعلا بحاصل نكمي امك ،هلثمي نم وأ لمعلا بحاص ملعي نأ نم ب ةينهملا هتقاطب ميدقتب كلذو هتفص تابثإ لمعلا شتفم ( 2 ) . ىلإ لوخدلاو ةرايزلا قحب نمألاو ةيحصلا ةياقولا لاجم يف لمعلا شتفم عّتمتي ةرايزلاب مايقلا هل نكمي ثيح ، ةمدختسملا تاسسؤملا بلط وأ هدرفمب ا باحطص لثمم وا مدختسملا آ صخش يأ وأ ه خ .هتطلس مكحب ر فدهلا يقبي ماكحألا قيبطت ةباقر ىلع رهسلا وه لمعلا شتفم ةرايز نم و ةيعيرشتلا صوصنلا و ةيدرفلا لمعلا تاقالعب ةقلعتملا ةيميظنتلا و ةيعامجلا و فورظ ةحصلا دعاوق ةصاخ لمعلا و نم لمعلا شتفم صرحي امك ،ةسسؤملا لخاد نمألا ةحص ددهت يتلا تافلاخملا ةلازإ ىلإ تارايزلا هذه لالخ و ا ةمالس .نيلماعل

ي ــحتلاو صـحفلا :يناثلا ع فلا

مهماهمل ةعبتلا لمعلا نكامأ ىلإ تارايزب مايقلا ةطلسب لمعلا شتفم عتمتي و صحف ىلع هطاشن زكري نيأ يميلقإلا مهصاصتخا و فورظ ةبقارم و ،لمعلا طورش ماكحألا قيبطت ىدم نم دكأتلل يرورض هاري قيقحت يأ ءارجإ هل نكمي امك ةينوناقلا ةحصلاب ةقلعتملا ةصاخ و لا اًضيأ هل قحي ثيح، نمألا ا فلتخم ىلع عالط ثداوح لجسو لمعلا بطو نمألاو ةيحصلا ةياقولا لاجم يف رصحنت يتلا تالجسلا اهب مزلي يتلا تالجسلا هذه ّدعتو ،ةيعانصلا تالآلل ةينقتلا ةبقارملا لجسو لمعلا مدختسملا ( 3 ) ا لك ذخّتي نأ مدختسملا ىلع بجيو ، لمعلا شتفمل ىنستي ىتح ريبادتل

( 1 ةداملا ) 1 ةرقف 6 و 0 نم مقر نونافلا 09 -90 .قباسلا عجرملا ،لمعلا ةيشتفمب قلعتملا ، ( 2 ةبترتملا راثآلاو ةيدرفلا لمعلا ةقالع ةأشن (يرئازجلا لمعلا نوناق حرش يف زيجولا ،رباص نب زوزع نب ) ،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،)اهنع 6909 .ص ، 622 ، ( 3 ةداملا ) 6 ا نم مقر يذيفنتلا موسرمل 06 -08 يف خرؤملا 6 سرام 0006 رتافّدلا ةمئاق ددحملا ،

=

(17)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج ةداملا هيلع تصن ام اذهو اهيلع علّطي نأ 00 يذيفنتلا موسرملا نم 06 -08 فلاسلا هتقباطم نم قّقحتلا ةيغب لجس وأ رتفد ّيأ بلطي نأ لمعلا شتفمل نكمي ذإ ،ركذلا هب لومعلا عيرشتلل ( 1 ) لا، ا عامتس و لا ا يرورض لمعلا شتفم ىري صخش يأب ةناعتس ةيحصلا ةياقولا لاجمب رمألا قلعتي نيح ةصاخ هيأرب ةراشتسالل و ،نمألا و صن دق ةداملا يف ةيحالصلا هذه ىلع ةحارص عرشملا 6 أ ةرقف و ل نكمي امك ،ه ةرقف ه ،لاّمعلاو لمعلا بحاص باوجتسا و فرعيل اًيرورض باوجتسالا اذه ربتعي دق و تانايب وأ تامولعم نم هيلع ضرعي ام لمعلا شتفم قيبطت ىدم نم دكأتي .ةمدختسملا ةسسؤملا لخاد نمألاو ةحصلا طورش يتلاو اهصحفل اهنم تانّيع ذخأو ةسسؤملا يف ةلمعتسملا داوملا ةبقارم نكمي هّنأ امك ضرغب كلذو ،لمعلا ةئيب وأ مهتحصو لاّمعلا ةمالس ىلع راض ريثأت اهل نوكي دق معتسا دنع ةمجانلا راطخألا ىدم ةفرعمل اهليلحت ،اهلا و ريياعملل ةقباطم تناك اذإ ةداملا صن يف ءاج ام اذه ،انوناق ةددحملا 6 ةّيأ نم ةنّيع ذخأ ":صنت ذإ ب ةرقف "اهليلحت دصق اهذخأل يعسلا وأ لمعتسم وأ عزوم جوتنم ّيأ نم وأ ةدام ( 2 ) . ةفرعمل ليلاحتلا هذه لثم ءارجإ لمعلا شتفمل نوناقلا حمس و نع فشك لا عاضوألا ةمدختسملا ةسسؤملل ةيقيقحلا و فورظ و ام ةصاخ ،اهيف لمعلا طورش ةحصلا لاجمب قلعت و ،نمألا و ،ةسسؤملا يف ةلمعتسملا داوملا تاديقعتل ارظن و مدعل ةمالسلا ريياعمل ةقباطم داوملا هذه تناك اذإ ام ةفرعمل لمعلا شتفم ليهأت و ةحصلا صاخشأب ةناعتسالا هل نكمي ،ةينهملا و صتخم تائيه هذه ءارجإل لاجملا اذه يف ة صوحفلا و ققحتلل ،ليلاحتلا و ةحصلا سيياقمل اهتقباطم ىدم نم دكأتلا و مدع ةحصب اهرارضإ و .لامعلا ةمالس

=

ددع ر ج ،اهاوتحمو نومدختسملا اهب مزلي يتلا ةصاخلا تالجسلاو 00 ةنسل 0006 . ( 1 ةداملا ) 6 / 0 نوناقلا نم 09 -90 .قباسلا عجرملا ،لمعلا ةيشتفمب قلعتملا ( 2 ةداملا ) 6 نوناق نم 09 -90 يشتفمب قلعتملا . عجرملا سفن ،لمعلا ة

(18)

نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا ةفلامخ ىلش ةبتترلما تاءازلجا :يناثلا بلطلما

ةسسؤلما لخاد

ةحصلا ظفحل دعاوق ةدع يسنرفلا عّرشملا عضو ةذفنملاو لمعلا يف نمألاو هباكترال ايئازج الوؤسم لمعلا بحاص ربتعيو ،دعاوقلا هذه ةفلاخم ةلاح يف ايئازج أطخ ) 1 ( ةقلعتم ماكحأو دعاوق عضوب يسنرفلا عّرشملا وذح يرئازجلا عّرشملا اذحو ، ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا هذهل قرخ ةلاح يفو ،لمعلا بطو نمألاو ةحصلاب هنع بترتي ىلإ قرطتلا لالخ نم بلطملا اذه يف هنيبن فوس ام اذهو تاءازج ا :يلي امل اقفو يناثلا عرفلا يف ةيئازجلا تابوقعلاو لوألا عرفلا يف ةيندملا تابوقعلا

فلا

ــبوــقـعلا :لولأا ع

ـ

ةـــيــندــمــلا تاـ

يهني نأ دعب جئاتنلا نم ةعومجمب جرخي ،لمعلا ناكم ىلإ هترايز لمعلا شتفم و ةرايزلا ضرغب ةقلعتملا تاظحالملا و نيناوقلل ةمدختسملا ةسسؤملا مارتحا ىدم يه و ةماع ةفصب تاعيرشتلا و ام ةيحصلا ةياقولاب قلعت و ةصاخ ةفصب نمألا ( 2 ) نم دجن رماوأ ءاطعإ ،ةيباتك تاظحالم ءاطعإ لمعلا شتفم تايحالص و ميدقت اذك بحاص راذعإب لمعلا شتفم موقي ثيح تاراذنإ ةفلاخملل هتنياعم دنع لمعلا عيرشتلا ىضتقمب تاميلعتلل لثتمي ىتح و ،امهب لومعملا ميظنتلا و لمعلا شتفم عضي لاجآ ةمدختسملا ةسسؤملل الجأ ف ،ةفلاخملا كلتل ّدح عضو دصق ا بلا ضعب ىلإ عوجر لا عيرشتلا اهنم ةنراقملا تاعيرشتلا ذإ ثيح ،يسنرف ا اًريصقت لمعلا شتفم ظحال اًقرخ وأ نمألاو ةحصلاب ةقلعتملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلل ، نإف ه مّدقي إ اًراذع مدختسمللو اًيباتك راذعالا نوكيو تاميلعتلا ىلإ لاثتمالا دصق مدختسملا ىلإ 2 مايأ ،ريصقتلا اذهل اًدح عضيل و نود ةرشابم ةفلاخم رضحم هيجوت لمعلا شتفمل نكمي

(1) CRISTEL Morel journel, Droit général, ème édition, Gualino l’extenso édition, Paris, 2010, P.345. ( 2 ،ةينهملا راطخألا نم لماعلل ةينوناقلا ةيامحلا ،زوريف ةيلاغ ) ةركذم يزيت ةعماج ،ريتسجام ،وزو 6906 ص، 80 .

(19)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج راطخأل لاّمعلا ضرعت لاح يف هارذعا ةيمسج ) 1 ( امأ ، مدختسملا يف نعطلا نكمي يسنرفلا عيرشتلل اًقفو رارقلا خيرات نم نيرهش لاجأ يف لمعلا شتفم تارارق ( 2 ) . ةيباتكلا تاظحالملا لمعلا شتفم ررحي ،يرئازجلا عيرشتلا يف امأ و تاراذعإلا و عيرشتلا قيبطت يف اريصقت نياع املك ةفلاخملا رضاحم و نيقلعتملا ميظنتلا لمعلاب و ،امهب لومعملا و بسح قئاثولا هذه ىدحإ ريرحت يف ةيريدقتلا ةطلسلا هل ةيباتكلا تاظحالملا نيودتب لمعلا شتفم موقي ةلاح لك و رتفد يف تاراذعإلا ،ضرغلا اذهل اصيصخ لمعلا بحاص وأ مدختسملا هحتفي يذلا تاراذعإلا و وه اهكاسمإ بجاولا رتافدلا نم ربتعي ( 3 ) . ظحال اذإ امأ يأ دوجو لمعلا شتفم ةيحصلا ةياقولاب قلعتملا نوناقلا دعاوق نم ةدعاقل اقرخ وأ ريصقت و انهف نمألا هحنمي زواجتي ال الجأ 8 لل مايأ ا ،لاثتم و هدض ررحيف لمعلا بحاص سعاقت ةلاح يف ةفلاخملا عون ددحي ثيح ةفلاحملا رضحم و ةصتخملا ةيئاضقلا تاهجلل ههجوي . تالاحل لامعلا ضرعت لمعلا شتفم اهيف ظحالي يتلا تالاحلل رمألا سفن بحاص مارتحا مدع هتظحالم وأ ،اهيف نولمعي يتلا ةئيسلا فورظلا ببسب ةرطخ عيرشتلا يف ةررقملا ريبادتلل لمعلا و سلجملا سيئر وأ يلاو رطخي ،هب لومعملا ميظنتلا دلبلا يبعشلا ريبادتلا ذاختا دصق ي و اذه ،ةمدختسملا ةئيهلا دض ةبسانملا تاءارجإلا نوناقلا يف عرشملا هيلع صن امل اقفو 09 -90 اج ثيح ركذلا فلاسلا صن يف ء ةداملا 09 / 0 :يضقت يتلا " لمعلا عقاوم اهتببس ةيمسج راطخأل لاّمعلا ضرعت اذإ شتفم رّرحي ةريطخلا وأ ةفاظنلا ةميدعلا هبيلاسأ وأ رذعيو ،ةفلاخملا رضحم اًروف لمعلا اهؤاقتا بولطملا راطخألل ةمئالملا ةياقولا ريبادت ذاختاب مدختسملا ". و ظحال اذإ يبعشلا سلجملا سيئر وأ يلاولا رطخي لامعلا ةحص ىلع اميسج ارطخ لمعلا شتفم

(1) DOMINIQUE Gaudguillot, Droit du travail et de la sécurité sociale,3ème édition, L.G.D.J, Paris, 2006, P.32-

(2) MOLINGREY Philippe, Droit de la sante et de la sécurité au travail, Galino édition, Paris, 2003, P.37. ( 3 ) رظنا ةداملا 96 مقر يذيفنتلا موسرلا نم 06 -08 مزلملا ةصاخلا تالجسلاو رتافدلا ةمئاقل ددحملا .اهكسم مدختسملل

(20)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج لجأ مدختسمللو ،يدلبلا 8 اذه مدختسملا ذفني مل اذإو ،ريصقتلل اًدح عضيل مايأ لا ةصتخملا ةيئاضقلا تاهجلا لمعلا شتفم رطخي ،مازتلا ( 1 ) . و ماكحألل اقرخ وأ اريصقت لمعلا شتفم ظحال اذإ هنأ هيلإ ةراشإلا ردجت ام ةيعيرشتلا و ةيحصلا ةياقولاب ةقلعتملا ةيميظنتلا و نمألا و ىلإ هجوي لمعلا بط نوناقلا اهددح لاجآ يف لمعلا تاميلعتل لاثتمالاب اراذعإ مدختسملا ةصاخ ةفصب ةداملا يف 00 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 00 -069 لمعلا بط ميظنتب قلعتملا ( 2 ) صنت يتلا : ةداملا ماكحأب المع" 00 نوناقلا نم 88 -90 يف خرؤملا 66 ةنس رياني 0088 و ةئيهلل لمعلا شتفم اهددحي يتلا ةلهملا لقت نأ نكمي ال ،هالعأ روكذملا رماوألا ّصخي اميف ةمدختسملا ءافولا بجومب راذنإلا ءارجإ قيبطت اهيلع بترتي يتلا :يلي اميف اهيلع صوصنملا ايندلا ذيفنتلا لاجآ نع 0 - ( ةثالث هردق ىندأ لجأ 90 يف اهيلع صوصنملا رماوألل ةبسنلاب رهشأ ) داوملا 6 ، 2 ، 0 و 00 . 6 - لجأ ( دحاو رهش هردق ىندأ 90 يف اهيلع صوصنملا رماوألل ةبسنلاب ) داوملا 0 ، 0 ، 09 ، 01 ، 06 ، 69 ، 60 ، 09 / 90 و 00 / 96 . 0 - هردق ىندأ لجأ 98 داوملا يف اهيلع صوصنملا رماوألل ةبسنلاب مايأ 02 ، 00 ، 08 ، 00 ، 60 ، 62 ، 01 ، 09 / 6 ، 00 / 0 ، 06 و 00 . 2 - ( دحاو موي هردق ىندأ لجأ 90 اوألل ةبسنلاب ) يف اهيلع صوصنملا رم نيتداملا 66 و 06 ."

ــبوـــقــعلا :يناثلا ع فلا

تاـ

ةــــيــئازلجا

ىلإ لوخدلا نم لمعلا شتفم عنمي نأ صخش يأ وأ مدختسملل نكمي ال ،هتمهم ءادأ يف هتلقرع وأ ،لمعلا نكامأ و نأ امك ،تابوقع ىلإ ضرعت دق الإ يف

( 1 نيتداملا ) 00 -06 نوناقلا نم 09 -90 ةداملا كلذكو ،قباسلا عجرملا ،لمعلا ةيشتفمب قلعتملا 00 نم نوناقلا 88 -90 .لمعلا بطو نمألاو ةيحصلا ةياقولاب قلعتملا ( 2 يذيفنتلا موسرملا ) 00 -069 يف خرؤملا 01 يام 0000 ددع ر ج ، لمعلا بط ميظنتب قلعتملا ، 00 ةنسل 0000 .

(21)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج دعاوقب ةمدختسملا ةسسؤملا لالخإ ةلاح ةيحصلا ةياقولا و دعاوقلا اذكو ،نمألا انوناق ةررقملا تابوقعلا ىلإ لمعلا بحاص ضرعتي ،لمعلا بط لاجم يف ةماعلا و لمعلا شتفم اهررحي يتلا ةفلاخملا رضاحم بجومب تبثت يتلا لصت نأ نكمي امك ، ًءانبو ةبوقعلا ىلإ ةسسؤملل يئزجلا وأ يلكلا قلغلا ىلإ ةصتخملا ةمكحملا رارق ىلع ةياغ ةيحصلا ةياقولا نامض دصق ،لاغشألا زاجنإ و لامعلل نمألا ( 1 ) . ةلاح يف مدختسملا اهل ضرعتي يتلا تابوقعلا ىلع يرئازجلا عرشملا صني مل ميظنتلل هلالخإ و ،نيعم نوناق يف هب لومعملا عيرشتلا دجن ذإ نم تابوقع اهيلع صوص نوناقلا يف 09 -90 ثيح إ ضارتعا ةلاح يف ن لمعلا بحاص شتفم لوخد صنت ام اذه ،اًيئازج عباتت ةميرج بكترا دقف ةسسؤملا ىلإ لمعلا ةداملا هيلع 62 : " نيب ام حوارتت ةيلام ةمارغب بقاعي 6999 و جد 2999 مايأ ةثالث نم سبحلابو جد شتفم ةمهم لقرعي صخش لك ،طقف نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ ،نيرهش ىلإ نيذلا صاخشألا ةمهم وأ لمعلا ةداملا ىضتقمب هنودعاسي 6 .هالعأ نيب ام حوارتت ةيلام ةمارغب بقاعي ،دوعلا ةلاح يفو 2999 ىلإ جد 8999 جد ."نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ رهشأ ةتس ىلإ نيرهش نم سبحلابو نوناقلا يف ةيئازج تابوقع يرئازجلا عّرشملا مّظن امك 88 -90 ةحصلاب قلعتملا صنت ذإ لمعلا بطو نمألاو ةداملا 00 داوملا ماكحأل فلاخم لك بقاعي ": 8 ، 09 و ، 02 نم ةمارغب 0999 ىلإ جد 6999 .جد نم ةمارغبو رهشأ ةتس ىلإ نيرهش نم سبحلاب فلاخملا بقاعي دوعلا ةلاح يف 2999 ىلإ جد 6999 ."نيتبوقعلا نيتاه ىدحإب وأ جد و ح ةلاح يف تابوقعلا نوناقل اًقيبطت تابوقعل لمعلا بحاص ضرعتي دق ثدا ريرقت ىقبي ّنأ الإ ،هب لمعلا يراجلا عيرشتلا موهفم بسح حورج وأ ةافو وأ لمع دصق سبحلا وأ ةيلام ةمارغ تناك ًءاوس ةيئازجلا تابوقعلا هذهل يرئازجلا عرشملا .ةسسؤملا لخاد نمألاو ةحصلاب ةقلعتملا ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا قيبطتو ذيفنت

( 1 ) رظنا ةداملا 29 نوناقلا نم 88 -90 .قباسلا عجرملا لمعلا بطو نمألاو ةحصلاب قلعتملا

(22)

ـمـتاــخ

ةـ

اهمهأ ةعساو تايحالص اهحنم ثيح لمعلا ةيشتفمب ةيئاقولا ةيامحلا عرشملا معد ةيعيرشتلا ماكحألل ةمدختسملا ةسسؤملا قيبطت ىدم و ةحصلاب ةقلعتملا ةصاخ ةيميظنتلا و نمألا و يف لمعلا ةيشتفم ةمهم تذخأ ثيح ،ةينهملا راطخألا نم لامعلا ةيامح ةيعيرشتلا صوصنلا قيبطت ىلع ةباقرلا ةيميظنتلاو موسرملا ىضتقمب اًديدج اًدعب يذيفنتلا 91 -91 ةبقارمل ةيعرف ةيريدم ءاشنإ لالخ نم لمعلا ةيشتفم ميظنتب قلعتملا ةيشتفم بعلتو ،لمعلا فورظ نيسحتو ةبقارم ىلع رهسلا اهتمهم ،لمعلا فورظ حنم ثيح ،لمعلا نكامأل ةيناديملا تارايزلا لالخ نم اًيباجيإ اًرود لمعلا عرشملا ،اليل وأ اراهن ةعاس يأ يف لمعلا نكامأ ىلإ لوخدلا قح لمعلا شتفمل و م ايقلا صحفلاب و ،يرحتلا و عيرشتلا ماكحألل اقرخ وأ اريصقت هتظحالم ةلاح يف و ميظنتلا نم ظحالملا نأ الإ ،ةفلاخملا رضحم ريرحت وأ مدختسملل اراذعإ هجوي هب لومعملا م اردان هنإف ةيعقاولا ةيحانلا .ةرورضلا تالاح يف الإ ليللا يف تارايزلا عقت ا ةيحصلا ةياقولا لاجم يف تاحارتقالا ضعب ءادبإ انلواح ريخألا يف و نمألا :يهو ةسسؤِملا لخاد نوناقلا يف ةررقملا تابوقعلا يف رظنلا ةداعإ 88 -90 ماكحألا ةفلاخم دنع ّرشملا ىلع ذإ ،ةسسؤملا لخاد نمألاو ةياقولاب ةقلعتملا تابوقع عضو يرئازجلا ع .ةريبك ةيدامو ةيرشب رئاسخ ىلإ يدؤت دق ماكحألا هذه ةفلاخم دنع ّنأل ةمراص - .مهنيوكتل نيشتفملل ةيبيردت تارتف ةماقإ - ميلعت لاجم عيسوت و لمعلا رطاخم لوح لامعلا عيمج نيوكت و .اهعم لماعتلا ةيفيك - تاسسؤملا ةصاخ تاسسؤملا لك يف لمعلا بط ريفوت يتلا ةيعانصلا ىربك لا ةيئايميك داوم ىلع يوتحت ، ،ةينهملا ضارمألاو راطخألل ةضرع رثكأ اهيف لاّمعلا ّنإف .ةرمتسمو ةيرود تاصوحف ةماقإو ةسسؤملا لخاد لقألا ىلع بيبط ريفوت بجي ذإ جمانرب هدادعإ لالخ نم ةيناديملا تارايزلا ةجمرب لمعلا شتفم ىلع بجي ملا ديدحت نمضتي لمع ،اهترايز بوغرملا تاسسؤ و يتلا تاسسؤملل ةيولوألا ءاطعإ

(23)

ةنيبرص دانزم فراعم ةلمج ةحص ىلع ةروطخ لكشت اهلمع فورظ نوكت دق و ةلاحلا هذه يفف ،لامعلا ةمالس مارتحا ضرفي يك رارمتساب ةسسؤملا هذهل لمعلا شتفم ةرايز نوكت نأ بجي ةحصلا ظفح ماكحأ ةصاخ لمعلا عيرشتب ةقلعتملا ماكحألا قيبطت و نمألا و قولا ةيا يأ ءاشنإ لبق ضورفملا نم نوكت دق لاجملا اذه يف ةباقرلا نأل ،لمعلا رطاخم نم ةسسؤم و .ةينعملا تاطلسلا فرط نم هيلع ةقداصملا لبق

قا

ئ

عـجارـملا ةـم

- :بتكـلا ةيبرعلا ةغللاب :الوأ ةميمأ تآشنم يف ةمدختسملا ةينهملا ةمالسلاو نمألا تاءارجإ عقاو ،ينغملا رقص ايلعلا تاساردلا ةدامع ،ريتسجام ةلاسر ،ةزغ عاطق يف ةيليوحتلا ةعانصلا عاطق ،ةزغ ،ةيمالسإلا ةعماجلا ،لامعألا ةرادإ مسق ةراجتلا ةيلك 6996 . -يلفاكتلا نيماتلا تاسسؤم لوح ةودن ،يتامس بيطلا و اتلا نيب يديلقتلا نيم ةيرظنلا سسألا و ةيبيرجتلا و نوناقلا راطإلا ناونع تحت هلخادم يف ةيقيبطتلا لا تانيمأتلل عامتجا يرئازجلا عيرشتلا يف ةي و تاحرف ةعماج ،ةيلمعلا هلكاشم ،سابع 61 / 66 ليرفأ 6900 . - ه ّللا دبع ةيردب يضوعلا ،ةيلودلا لمعلا تايوتسمو يجيلخلا نواعتلا سلجم لود ، ،تيوك لا ،ةفرعملا ملاع 0081 . لمعلا ةقالع ةأشن (يرئازجلا لمعلا نوناق حرش يف زيجولا ،رباص نب زوزع نب ،رئازجلا ،ةينودلخلا راد ،)اهنع ةبترتملا راثآلاو ةيدرفلا 6909 . ماكحألا قيبطت ىلع ةباقرلا ،يبرعلا يديد نب ةيعيرشتلا لمعلا نوناق يف ،ريتسجام ةركذم ،يرئازجلا ةعماج ،مناغتسم 6909 / 6900 . راطخألا نم لاّمعلا ةياقو يف نمألاو ةحصلا ةياقولا ناجل رود ،ةيقر ليكس لا تاساردلل ةيميداكألا ،ةسسؤملا لخاد ةينهملا عامتجا مولعلا مسق ،ةيناسنإلاو ةي ددعلا ،ةينوناقلاو ةيداصتقإلا 00 يفناج ، 6902 .

(24)

ي ئازلجا عي رتلا في ةسسؤلما لخاد نملأاو ةحصلاب ةقلعتلما ماكحلأا قيبطت في لمعلا ةيرتفم رود فراعم ةلمج -ناميلس يعماجلا بتكملا ،)ةنراقم ةسارد( لمعلا نوناق ،يرصانلا يردب ،)ن.ب.د( ،ثيدحلا 6991 . -رودو لمعلا شيتفت ،يلع لصيف يلع (لمعلا تاعيرشت ذافنإ ةلافك يف ه ةسارد ،)ةيلودلا لمعلا ريياعمو نواعتلا سلجم لودب لمعلا نيناوقو مظن يف ةنراقم ا نوؤشلا ءارزو سلجمل يذيفنتلا بتكملا ل عامتجا لودل نواعتلا سلجم لودب ةي ،ةيبرعلا جيلخلا 6902 . قحلم عم ةنراقم ةسارد( هتاليدعتو لمعلا نوناق حرش ،يدوادلا يلع بلاغ .ط ،)تاليدعتلا رخأو صوصنلاب 0 ،ندرألا ،رشنلل لئاو راد ، 6992 . - ةينوناقلا ةيامحلا ،زوريف ةيلاغ ،ةينهملا راطخألا نم لماعلل ركذم ،ريتسجام ة ةعماج ،وزو يزيت 6906 . ةلجم ،لمعلا ثداوح نم لماعلا ةيامحب لمعلا بحاص تامازتلالا ،ملاس دومحم ،ةيتيوك لا لمعلا 0 ربمتبس 6990 -ا ت-اه-اجت-ال-ا ،ل-امج لجنم حم :لمعلا ثداوحل ةرسفملا ةيرظنل ا عيرشتلا مهفل ةلو ددع ،لصاوتلا ةلجم ،لمعلا ثداوحل يرئازجلا 69 ربمسيد 6990 نع ، ،ةيا 6990 . -ةمالسلا لاجم يف ريياعملاب ةلصتملا ةيلودلا لمعلا ةمظنم ةطشنأ ،يلودلا لمعلا رمتؤم و ةرودلا ،نيينهملا ةحصلا 00 فينج ، 6990 .ص ، 00 -ةمالسلل يجيورت راطإ ،يلودلا لمعلا رمتؤم و ،عبارلا ريرقتلا ،نيينهملا ةحصلا ةرودلا 09 فينج ، 6996 ص ، 2 . ةغللاب :ايناث ةيسنرفلا

-BAUVAT Paulette, NICOLE Siret D E C F 2 Manuel, relation juridique, « travail, protection social, crédit pénal, contentieux », 11ème édition, Dunod, Paris, 2006/2007.

-CRISTEL Morel journel, Droit général, 4ème édition, Gualino l’extenso édition, Paris,

-DOMINIQUE Gaudguillot, Droit du travail et de la sécurité sociale, 3ème édition, L.G.D.J, Paris, 2006.

-DUQUESNE François, Droit du travail, 4ème édition, Gualino, Paris,

-KORICHE Mohammed Nasr-Eddine, Droit du travail, Tome 02 office des publications universitaires, Alger, 2009.