فعالية الخدمة المصرفية في ظل العولمة المالية دراسة حالة القرض الشعبي الجزائري - وكالة البويرة

(1)

ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﻲﻠﻛأ دﯾﻘﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ دﻧﺣﻣ أ جﺎﺣﻟو – ةﺮﯾﻮﺒﻟا -موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا : و مﺎﮭﻣﻟا ةرﻛذﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣﺿ لﺧدﺗ ﻟا رﺗﺳﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا موﻠﻌﻟا صﺻﺧﺗ : و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تﺎﯾدﺎﺻﺗﻗإ كوﻧﺑﻟا نﻣ دادﻋإ ﻟﺎطﻟا ﺑﺔ : ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : * ﺔﻧﯾﻣأ دﺎﺣﻣ ﻰﻠﻋ د / رﯾﻣﺳ يوﺎﯾﺣﯾ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ :  د / نﺎﻣﺛﻋ مﻼﻋ ... ﺎﺳﯾﺋر  د / رﯾﻣﺳ يوﺎﯾﺣﯾ .... ... ًﺎﻓرﺷﻣ  د / دﻣﺣﻣ دادﺣ ... ... ًﺎﺷﻗﺎﻧﻣ ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟا : 2014 / 2015

ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ

ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا

ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا

يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد

ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو

-111

(2)

ﺮﻜﺷ ﺔﻤﻠﻛ

ﻚﻟ ﺪﻤﳊا

ﺎﳌ ﰊر

ﲏﺘﻠﺻوأ

ﺖﻐﻠﺑو

ءﺎﺟر ﲏﻋ

ﻲﻣأ و ﰊأ

ﺖﻴﺿر اذإ ﺪﻤﳊا ﻚﻟ و ﻰﺿﺮﺗ ﱴﺣ ﺪﻤﳊا ﻚﻟ

ﻚﻧﺎﺤﺒﺳ

ﺖﻧأ ﻻإ ﻪﻟا ﻻ

ﰊدأ و ﻲﻠﻤﻋ ﻚﻟ ﺖﻬﺟوو ﻚﺑ ﺖﻨﻣآ

ﻰﺿﺮﻟا و بﺎﺜﳌا ﻦﺴﺣ ﻻﻮﺒﻗ ﲏﻣ ﻪﻠﺒﻘﺘﻓ

ﻚﻧاﺮﻔﻏ

ﻻو

يﺮﻳﺪﻘﺗو يﺮﻜﺸﺑ مﺪﻘﺗأ نأ ﻻإ مﺎﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻧأو ﲏﻌﺴﻳ

فﺮﺸﳌا ذﺎﺘﺳﻷا ﱃإ ﱐﺎﻓﺮﻋو

ﺮﻴﻤﺳ يوﺎﻴﺤﻳ

ﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﱂ يﺬﻟا

ﻪﺗادﺎﺷرﺈﺑ

ةﺪﻳﺪﺴﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو

ﺮﺛﻷا ﻎﻟﺎﺑ ﺎﳍ نﺎﻛ ﱵﻟا

ﲑﺧ ﻞﻛ ﲏﻋ ﷲا ﻩاﺰﺟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﰲ

ﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﳍﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﳌا ﺔﻨﳉ ءﺎﻀﻋأ ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﱃإ نﺎﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎ

ﻪﻤﻴﻴﻘﺗو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ

ﻞﻛ ﺮﻜﺷأ ﺎﻤﻛ

ﺪﻴﻌﺑ وأ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒا ﻰﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ

ﻣأـ

ﻴـﻨـ

ﺔ

(3)

ءاﺪـــــــــــــــــــــــــﻫإ

ﻢﻠﺳو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ ﺪﻤﳏ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﺔﲪﺮﻟا ﱯﻧ ،ﺔﻣﻷا ﺢﺼﻧو ﺔﻧﺎﻣﻷا ىدأو ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻎﻠﺑ ﻦﻣ ﱃإ

ﻣ ﱃإ

ﻲﺣﺎﳒ ﺮﺳ ﺎﻫؤﺎﻋد نﺎﻛ ﻦﻣ ﱃإ ،نﺎﻨﳊاو ﺐﳊا ﻊﺒﻨ

...

ﻲﻣأ

ﻢﻋد ﱪﻛأ ﺐﺣﺎﺻ ﱃإ ،ﲏﻴﻋ ةﺮﻗو ﻲﺳأر جﺎﺗ ﱃإ

...

ﻲﺑأ

إ

ﱃ

ﰐاﻮﺧأو ﰐﻮﺧإ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺖﻋﺮﻋﺮﺗو تﺄﺸﻧ ﻦﻣ

ﺮﻤﻌﻟا لﻮﻃ ﺎﳍ ﲎﲤأ ﱵﻟاو ،ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ﱵﻤﻋ ﱃإ

لﺰﻨﳌا ﺖﻴﻛﺎﺘﻛ ﻊﻴﲨ ﱃإ

كﻼﻣ ةﲑﻣأ ﻲﻣﺎﺳ

ﰐﺮﻛﺬﻣ ﻢﻬﻌﺴﺗ ﱂو ،ﰐﺮﻛاذ ﻢﻬﺘﻌﺳو ﻦﻣ ﻞﻛ ﱃإ

ﻣأـ

ﻴـﻨـ

ﺔ

(4)

(5)

I

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ

ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ أ -ه لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﳉا 01 -44 ﺪﻴﻬﲤ ص 02 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ص 03 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﳍﺎﻜﺷأ ﻢﻫأو فﺮﺼﳌا ﰲ ﺔﻣﺪﳋا مﻮﻬﻔﻣ ص 03 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻞﻴﻤﻌﻟا كاردإو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺎﳍ ص 07 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ ص 10 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ص 13 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﲑﻴﺴﺗ ص 14 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا تاﺰﻴﳑ ص 15 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا عاﻮﻧأ ص 18 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ص 23 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ةﺎﻴﺣ ةرودو ﻞﺣاﺮﻣو ﺞﻫﺎﻨﻣ ص 28 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ص 31 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﳘأ ص 31 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺔﺜﻳﺪﳊا ص 34 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : لاﻮﻣﻷا ﻞﻴﺴﻏ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻣﺎﻨﺗو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻳﻮﻄﺗ ص 36 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : فاﺪﻫأ ﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا يدﺎﺼﺘﻗ ص 39 لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ص 44 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا لﻮﺧد 45 -103 ﺪﻴﻬﲤ ص 46 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : لﻮﺣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺔﳌﻮﻌﻟا ص 47 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﻢﻫأو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺎ ﺄﺸﻧو ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﳌﻮﻌﻟا ص 47 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻫرﺎﺛآو ﺎ ﺎﺒﺳأ ﻢﻫأو ﺔﳌﻮﻌﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻫأ ص 54 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ ﻢﻫأو ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ص 57 ﳌا ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄ : ﺔﻴﺑﺎﳚﻹاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧو ﺔﳌﻮﻌﻟا تﺎﻳﺪﲢ ص 61

(6)

II ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ص 64 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎ ﺄﺸﻧو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ص 64 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎ اﺮﺷﺆﻣ ﻢﻫأو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ص 67 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺎﻳاﺰﳌاو ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻢﻫأو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا بﺎﺒﺳأ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲨﺎﻨﻟا ص 71 ﺐﻠﻄﳌا ﻊﺑاﺮﻟا : ﺎﻫرﺎﺛآ ﻢﻫأو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا تاودأ ص 77 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺚﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ص 80 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﰲﺮﺼﳌا جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ص 81 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ةرﺎﲡ ﺮﻳﺮﲢ ص 86 ﺐﻠﻄﳌا ﺚﻟﺎﺜﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا كﻮﻨﺒﻟا رود ص 91 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻳوﺪﺘﻟاو ﺔﺼﺨﺼﳋاو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا فرﺎﺼﳌا ص 95 ﳋا ﺐﻠﻄﳌا ﺲﻣﺎ : ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻋﺎﻨﺻ ص 100 ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ص 103 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا فرﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻊﻗاو يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ 106 -140 ﺪﻴﻬﲤ ص 107 لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : ﻊﻗاﻮﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا فرﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ص 108 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﻊﻗاو ص 108 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻞﻜﻴﳍا ﰲﺮﺼﳌا يﺮﺋاﺰﳉا ص 110 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻊﻗاو يﺮﺋاﺰﳉا ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ص 113 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻊﻗاو ص 115 ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ ﻦﻋ ﺔﶈ ص 118 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ةﺄﺸﻧ CPA ص 118 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : فاﺪﻫأو مﺎﻬﻣ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا CPA ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻪﻠﻜﻴﻫو ص 121 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺑﺮﲡ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﳋاو جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻊﻣ ﻮ ﺔﺼﺻ ص 123 ﻊﺑاﺮﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻢﻗر ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺔﻟﺎﻛﻮﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﻈﻧ 111 ص 125 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا : ﻢﻗر ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد 111 ص 131 لوﻷا ﺐﻠﻄﳌا : يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻢﻗر ةﺮﻳﻮﺒﻟﺎﺑ 111 ص 131 ﱐﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﻢﻫأو ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ص 134 ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﳌا : ﻋ ﻪﺟاﻮﺗ ﱵﻟا ﻖﺋاﻮﻌﻟا ﻢﻫأ ﺔﻟﺎﻛو ﰲ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤ ةﺮﻳﻮﺒﻟا ص 140

(7)

III ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ ص 142 ﺔﲤﺎﺧ 144 -148 ﻊﺟاﺮﳌا 150 -157 ﻖﺣﻼﳌا 159 -160

(8)

(9)

لواﺪﺠﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﻒﻴﻠﺴﺘﻟاو ضاﺮﻗﻹا تﺎﻣﺪﺧ عاﻮﻧأ 21 02 تارﻻوﺪﻟا ﻦﻴﻳﻼﺒﺑ ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا دﻼﺒﻟا نﻮﻳد رﻮﻄﺗ 56 03 ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تادﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﺠﺣو ﺔﻴﻨﺑ ) ةﺪﺣﻮﻟا : رﻻود نﻮﻴﻠﻳﺮﺗ ( 69 04 ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا كﻮﻨﺒﻠ 118 05 ضﺮﻘﻟا لﺎﻣ سأر ﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ﺰ يﺮﺋا ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ 120 -121 06 ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا عاﻮﻧأ 136 07 ﻊﻓﺪﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ دﺪﻋ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا 137 08 ﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺢﺿﻮﻳ لوﺪﺟ ﺒﻴ ﻊﻓﺪﻟاو ﺐﺤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻜﻨ 138 ﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ لﺎﻜﺷ ﻟا ﻢﻗر ﻞﻜﺸ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﻲﻟﺎﻣ ﻂﻴﺳﻮﻛ فﺮﺼﻤﻟا 04 02 ﺔﻤﺳ ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺔﻴﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا 07 03 ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺎﻬﻛاردإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ 10 04 فﺮﺼﻤﻠﻟ ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 26 05 فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ةﺎﻴﺣ ةرود 31 06 تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا دﺪﻋ ﻰﻠﻋ كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮﺛأ 36 07 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ 60 08 ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا 77 09 تﺎﺟﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺰﺠﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟا جذﻮﻤﻧ 85 10 ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا فﺮﺼﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇو 98 11 فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا 101 12 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو كﻮﻨﺒﻟا 112 13 يﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﺒﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻠﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 122 14 ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا 130 15 ﺔﻟﺎﻛو ﻲﻓ ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻟا ةﺮﻳﻮﺒ ﻢﻗر 111 133

(10)

ﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻖﺣﻼﻤ ﻟا ﻢﻗر ﻖﺤﻠﻤ ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟا 01 ﺔﻗﺎﻄﺑ CPA ﺔﻴﺒﻫﺬﻟاو ﺔﻴﻜﻴﺳﻼﻜﻟا 159 02 ﺔﻗﺎﻄﺑ CPA VISA 160

(11)

(12)

ﻣـﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ أ ﱪﺘﻌﺗ فرﺎﺼﳌا مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا روﺪﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،ناﺪﻠﺒﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﻢﻫأ ىﺪﺣإ وو رﻮﻬﻤﳉا ﻦﻣ تاﺮﺧﺪﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﰲ ﻪﺑ ﺿ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تارﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو تﺎﻋوﺮﺸﳌا ةرﺎﺷإ ﻦﻫر ﺎﻬﻌ نﺈﻓ ﺗ ﺢﻨﻣو ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻘﻠ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻤﺋﻼﳌا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﺎﻬﻨﻣ فﺪﳍا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻞﻜﺸﻳ ﻜﻨﺑ ﻦﻤﻌﻗﻮﺘﻳ ﺮﺟﺎﺘﻟﺎﻓ ﺎ ﻼﻤﻋ تﺎﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﺌﻓ ﻞﻛ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺴﺣ تﺎﺑﺎﺴﳊا ﰲ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻪ ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﻪﻟ ﻞﻬﺴﺗ تﺎﻣﺪﺧ ﱘﺪﻘﺗ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا ﲑﻏ ﺮﺼﳌا ﻪﻟﺎﻤﻋأ ﺔﺳرﺎﳑ ﻪﻟ ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا فﺮﺼﳌا ﻦﻋ ﺗ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻴﻓ ﻜ ﺪﻴﻘﻌﺗ نوﺪﺑو ﺔﻔﻠ ﲑﺧﺄﺗوأ تﺎﻣﺪﳋا عﺎﻄﻗ ﻞﺜﳝ ﻚﻟﺬﻟ، ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷاو ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻫأ ﻦﻣ دﺎﺼﺘﻗا قﻮﺴﻟا . ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﲑﺧﻷا ﻊﺑﺮﻟا ﺪﻬﺷ ، ا ًﺪﻳﺪﲢ ﺮﺜﻛأ ﻞﻜﺸﺑو ﻋ ﺪﻘ تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣﺪﻳﺪﻌﻟا تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﻘﻴﻤﻌﻟاو ،ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌا ﺎ ﺎﻬﺟﻮﺗو ﺎﻫﺮﺛأ ﰲ ﺔ ﻮﺘﺴﻣ نأ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﳝو ى اﺬﻫ سﺎﻴﻘﻣ وأ اﺮﺷﺆﻣ ﱪﺘﻌﻳ عﺎﻄﻗ يأ رﻮﻄﺗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻲﳌﺎﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ لﻮﺤﺘﻟاو ، تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاو ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻞﻌﻔﺑ فاﺮﻃﻷا ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻣ ةﲑﻐﺻ ﺔﻳﺮﻗ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ، ﺢﺒﺻأو تﺎﻣﻮﻜﳊاو ﲔﻴﻟوﺪﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻞﻜﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ةﺮﺋاد ﻊﺳﻮﻳ ﺪﺣاو قﻮﺳ كﺎﻨﻫ . ﻣ ﱃإ تﺪﻌﺗو تﺎﻛﺮﺷو ﺔﻴﳌﺎﻋ تﺎﻤﻈﻨ تﺎﻴﺴﻨﳉا ةدﺪﻌﺘﻣ ، ﺔﺒﻌﻠﻟا كﻮﻠﺳ ﺪﻴﺣﻮﺗ لوﺎﳛ ﻞﻜﻟاو ﱃإ ةﻮﻗ ﻞﻜﺑ ﻲﻌﺳو ،ﻞﻣﺎﻌﺘﻟاو ﺎﻨﺘﻗا ص ﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو صﺮﻔﻟا ﻬ تاﺪﻳﺪ تﻼﻣﺎﻌﳌا ﺮﻳﺮﲢو ﺎﳍﺎﻜﺷأ ﻞﻜﺑ دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻟازإ رﺎﻃإ ﰲ . و ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﱵﻟاو فرﺎﺼﳌا نأ ﺪﳒ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ ةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ، ﻞﻘﻨﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﺎﻣﺪﺧو،ﲔﻣﺄﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ، ﺘﺳﻻا ﲑ دا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺎﺗﺎﻣﺪﳋا ﺎﻬﳘأو . .. ﱁا ، ﻮﺗا ﺟ ﻪ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﲟ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻨﻟا ﰲ ﺎ ً ﻳﻮﻴﺣ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﻞﺘﳛ اﺬﻟ تﺎﻳﺪﲢ ةﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ تاﺮﺧﺪﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻋﺎﻔﺘﺗ ﺔﻘﻠﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻠﻤﳎ ﰲ فرﺎﺼﳌﺎﻓ، ﺎﻬﻠﺧاد ﻞ ﱴﺷ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا تﻻﺎﳎ ﺎﻤﻠﻛو ، طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ ﻊﺴﺗاو ﺖﳕ و تﺎﻴﻟﺎﻌﻓو ﺔﻄﺸﻧأ ﻞﺻﻷا ﰲ ﻲﻫ ﱵﻟاو ،ﺎ ﺎﻣﺪﺧ تدﺪﻌﺗو فرﺎﺼﳌا تﺎﺑﺎﺴﺣ ﻚﻟﺬﻟ ﺎ ًﻌﺒﺗ تداز ﲑﺧﻷا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﱃإ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗو ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﺒﻏﺮﻟاو تﺎﺟﺎﳊا عﺎﺒﺷإ ﱃإ فﺪ ،لاوﺰﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ . ﻗو ﺪﻳﺪﺟ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺪ أﻻ تﺎﺴﺳﺆﳌاو فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﻊﺳوأ تﻻﺎﳎ ﺖﺤﺘﻓ ﱵﻟا،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻮﻫو ﺪﻘﻓ،حﺎﺑرﻷا ﻖﻴﻘﲢو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﰲﺔﻴﻟﺎﳌا تدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻣ ا ً ﲑﺜﻛ فرﺎﺼﳌا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣﺪﳋا ةرﺎﲡ ﺎﻣو، ﻂﺒﺗرا لاﻮﻣﻷا سوؤر تﺎﻛﺮﲢ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﺎ حﺎﺘﻔﻧاو ﻤﻛ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا قاﻮﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻴﻟﺎﳌا قاﻮﺳﻷا ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻢﻫﺎﺳ ﺎ ﻞﺻﺎﳊا تاﺮﺷﺆﻣ ﻢﻫأ ﺪﺣأ ﻞﺜﳝ يﺬﻟاو ﰲ يرﺬﺟ لﻮﲢ ثاﺪﺣإ ﱃإ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا طﺎﳕأ ﻷ ﲑﻓﻮﺘﺑ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ثاﺪﺣ ﺐﺳاﻮﳊاو تﻻﺎﺼﺗﻻاو ﺔﻴﺗﺎﻣﻮﻠﻌﳌا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﺎﻫﺮﻳﻮﻄﺗو، ﻳ ﺎﲟ ﳌا ﺔﻣﺪﳋﺎﺑ فﺮﻌ تﺎﻣﺪﺧ رﺎﻜﺘﺑاو،ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا ﺔﻴﻓﺮﺼ ﺔﻟﻮﻬﺳو ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﱃإ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ ﻞﺻﺎﳊا رﻮﻄﺘﻟا ﺐﻛاﻮﺗ ،ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﺔﻋﺮﺳو .

(13)

ﻣـﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ ب تﺎﻣﺪﳋا ﺔﺻﺎﲞو ﱄﺎﳌاو ﰲﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﻞﺠﺴﳌا ﻊﻳﺮﺴﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ فرﺎﺼﳌا ةدﺎﻔﺘﺳا ﺐﻧﺎﺟ ﱃإ ﻦﻜﻟ ﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﱵﻟا فرﺎﺼﳌا ﺎﻬﻬﺟﻮﺗ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺎﻬﺘﺿﺮﻓ،تﺎﻳﺪﲢ ةﺪﻋ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ تﺮﻬﻇ،ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵ ﺔﳌﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا تﺎﺳارﺪﻟاو تارﻮﻄﺘﻟاو تاﲑﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﲑﺸﺗو،ﺔﺣﺎﺘﳌا صﺮﻔﻟاو ﺐﺳﺎﻜﳌا ﻢﺠﺣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ نأ ﺎ ﺎﺷ ﻦﻣ ﳌاﺎ ﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻊﺳاو ﲑﺛﺄﺗ ﺎﳍ نأ ﺔﻴﻟ ﻰﻠﻋو ﰲﺮ ﻦﻣ ﺔﻟود يأ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﺎﻌﻟا لود ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻨﻣو ﱂ ﺮﺋاﺰﳉا ي ﺔﻤﻬﳌا ﺢﺒﺼﺗ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو، ةﺎﻘﻠﳌا ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ رﺎﺛﻵا ﻞﻴﻠﻘﺗو تﺎﻴﺑﺎﳚﻻا ﻢﻴﻈﻌﺗ ﻮﻫ ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ةرادإ ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ءﺎﻘﺗرﻻاو،ىﻮﺘﺴﻣ ﱐدأ ﺪﻨﻋ إ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا لوﺪﻟا فرﺎﺼﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﱃ ﺔﻴﻨﺒﺘﳌا ﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴ و تﺎﻣﺪﺧ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗو،ﺔﺜﻳﺪﳊا آ ﻊﻳﻮﻨﺗو ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﱃإ لﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺔﻠﻜﻴﻫ ةدﺎﻋإ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا رﺎﺛ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺎﲡﻻاو ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ،ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻘﺘﺸﳌﺎﺑ ﺪﺘﺣاو ما ﰲﺮﺼﳌﺎﺟﺎﻣﺪﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ةرﺪﻗ ﻒﻌﺿأ ﺎﻣ اﺬﻫو،فرﺎﺼﳌا ﺔﺼﺨﺼﺧو . ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻗو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا تاﲑﻐﺘﻣ ﺎﻬﺿﺮﻓ ﱵﻟا ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا مﺎﻤﺘﻫﻻاو ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺧاﺪﳌا ﺪﺣأ ءﻼﻤﻌﻟا تﺎﺒﻏر ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻴﺒﻠﺗ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣو تﺎﻣﺪﳋا ةدﻮﲜ فرﺎﺼﻤﻠﻟ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا ةدﺎﻳزو . ﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﰲ ﻖﻴﻗدو ﺪﻴﺟو لﺎﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ فرﺎﺼﳌا مﺪﻘﺗ ﻒﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﳌو ﰎ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑو ﺔﻴ ﲏﻃﻮﻟا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ ﰲ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ءاﺮﺟإ 111 ﺔﻟﺎﻛو ةﺮﻳﻮﺒﻟا . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻄﻧ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ : ؟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﻤﻟﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣ ﺎﻣ إذ نأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا عﺮﻔﺘﺗ تﻻؤﺎﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﻨﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا : 1 - ﻒﻴﻛ ﺆﻳ ؟ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻋ ﰲﺮﺼﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﺛ 2 - ﻞﻫ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ لﺎﳎ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا فﺮﺼﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﺐﺟﻮﺘﺴﺗ ؟ 3 - ﻫ ﺎﻣ ﻚﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻊﻗاو ﻮ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻢﻗر ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو 111 ، ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ ىﺪﻣو ؟ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ءادﻷ بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا

(14)

ﻣـﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ ج ﺚﺤﺒﻟا تﺎﻴﺿﺮﻓ : ﺪﺼﻗ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻞﻴﻬﺴﺗ نﻮﻜﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻊﻀﻧ فﻮﺳ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷاو ﺔﺣوﺮﻄﳌا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝو ﺎﻨﺘﺳارد ﻖﻠﻄﻨﻣ : 1 - ﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﰲﺮﺼﳌا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﺛ ﻣﺪﳋا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎ ﺎﻫزاﺮﺑإ لﻼﺧ ﻦﻣ نأ ﺎﲟ،ءﻼﻤﻌﻟا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا رﻮﻄﺗ ﺮﺼﻨﻋ رﻮﻬﻈﺑ " فرﺎﺼﳌا ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ". 2 - ﻪﺗاذ فﺮﺼﳌا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ ﲑﻴﻐﺘﻟا نود ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧ فﺮﺼﳌا مﺪﻘﻳ . 3 - ﻚﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻊﻗاو نإ CPA ﻢﻗر ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو 111 ﺎﺸﻨﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ط لﺎﺼﺗﻻاو مﻼﻋﻹا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﳎ ﰲ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﰲ ﺔﻳدوﺪﳏ كﺎﻨﻫ نأ يأ يﺮﺋاﺰﳉا . ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاودﻷاو ﻊﺒﺘﻤﻟا ﺞﻬﻨﻤﻟا : ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ﰎ تﺎﻴﺿﺮﻔﻟا ﺔﺤﺻ تﺎﺒﺛإو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻴﻐﺑ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻌﺒﺗا ﲏﻧﻷ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ةﺄﺸﻧ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻊﲨ ﰲ ﻪﺗﺪﻤﺘﻋا يﺬﻟا ﺢﺴﳌا بﻮﻠﺳأ ،ﻪﻴﻘﺸﺑ ﺞﻬﻨﳌا تﺪﻤﺘﻋاو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد بﻮﻠﺳأو ،ﲔﺘﺳورﺪﳌا ﲔﺗﺮﻫﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻘﺳإ ا ﳉ يﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧﺎ ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ CPA . ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا : ﺶﻳﺮﺑ ﺔﺳارد ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ 2006 : ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮﻃأ ﻞﺻﻷا ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ، ﰲﺮﺼﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ناﻮﻨﻌﺑ تءﺎﺟو تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو روﺪﺗو ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ةدﺎﻳزو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا لﻮﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﳉا كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﰲﺮﺼﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ تارﻮﻄﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻳﺮﺋاﺰ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛو ، ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ﺎ رﺪﻗ ةدﺎﻳزو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺎ ﺎﻣﺪﺧ ﲑﻄﺗ تﺎﻴﻟآ ﺔﻴﻫﺎﻣ و ،ﺔﳌﻮﻌﻟاو ﰲﺮﺼﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا تﺎﻳﺪﲢ ﺔﻬﺟاﻮﻣ . ﺔﺳارد ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻳدﺎﻧ 2010 -2011 : ﻞﺻﻷا ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ﻲﻫ ﲑﻴﺴﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﻳﻮﻄﺗ ناﻮﻨﻌﺑ تءﺎﺟ ﺪﻗو ، روﺪﺗ ﺚﻴﺣ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ ﰲ ﺎﻫرودو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﰲ ﻞﺻﺎﳊا رﻮﻄﺘﻟا ﺮﺛأ نﺎﻛ ﻒﻴﻛ لﻮﺣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘأ وذ ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا نأ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋو ،صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋاو ﰲ ة لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا .

(15)

ﻣـﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ د عﻮﺿﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا بﺎﺒﺳأ : ﲏﺘﻌﻓد ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ نإ ﻲﻫ ﺔﺳارﺪﻟا ﻞﳏ عﻮﺿﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﱃإ :  ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﳘأ زاﺮﺑإ .  ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ﺮﺧأ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا .  ﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣ لوﺎﻨﺗ ﰲ ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔﺒﻏر ﻘﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟاو ﺚﺤﺒﻟا ﺔﺻﺮﻓ نﺎﻛ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛ،فرﺎﺼﳌا ﻞﻤﻌﺑ ﺔ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟاو ﱄﺎﳌا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا ، ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺎﻛ ﺮﺧأ تﻻﺎﳎ ةﺪﻋ ... تﻻﺎﳎ ةﺪﻋ ﰲ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ فرﺎﻌﻣ بﺎﺴﺘﻛا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو، . ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻤﻫأ : ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺜﲝ ﻲ اﺬﻫ ﺔﻴﳘأ يﺬﻟا ،ﻪﺗاذ ﺪﲝ فﺮﺼﳌا ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﳝ ،دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺰﺋﺎﻛر ﻢﻫأ ﻞﺜ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﲟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ يدﺎﺼﺘﻗﻻا جﺎﻣﺪﻧاو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺮﻳﺮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻬﺴﺗو ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗو ﻂﻴﺸﻨﺗو ﻢﻋﺪﻟاو ﻦﻣ ﻚﻟذو،ﻲﳌﺎﻌﻟا لﻮﻠﺣ ﻦﻣ ﻪﺣﱰﻘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻاو تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ لﻼﺧ . ﺚﺤﺒﻟا فاﺪﻫأ : ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻖﻴﻘﲢ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻲﻣﺮﻳ ﺎﻬﳘأ فاﺪﻫﻷا :  ضﺮﻋ ﺔﻟوﺎﳏ ﺔﻳدﺎﳌا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﻫﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎ ﺎﲰ زاﺮﺑإو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا مﻮﻬﻔﻣ .  يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﰲ ﻞﺻﺎﳊا رﻮﻄﺘﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺪﺻر ﺔﻟوﺎﳏ .  ﳋا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﺳﺎﻜﻌﻧاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ زاﺮﺑإ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪ .  ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا زاﺮﺑإ .  ﻮﻗﻮﻟا ﺔﻟوﺎﳏ ﻚﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ف CPA ﺔﻣﺪﳋا لﺎﳎ ﰲ ﺔﻠﺻﺎﳊا تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ىﺪﻣو ، ﺎﳍ نﺎﻛ ﱵﻟاو،ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا رﻮﻬﻇ ﻊﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺗ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا .

(16)

ﻣـﻘ ـ ﻣﺪ ـ ﺔ ه ﺔﺳارﺪﻟا دوﺪﺣ : دوﺪﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺰﺟﻮﻧ :  ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﱐﺎﻜﳌا ﺐﻧﺎﳉﺎﻓ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺚﻴﺣ ،ﲏﻃﻮﻟا ﺪﻌﺒﻟﺎﺑ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ، CPA ﻢﻗر ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو 111 .  ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻣأ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا رﻮﻬﻇ رداﻮﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰐاﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﺪﻘﻓ ، ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟاو ﺎﻫرﻮﻄﺗ ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﲟ اروﺮﻣ تﺎﻌﻤﺘ ا ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو 2013 -2014 . ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ : ﺿﻮﳌا ﺐﻧاﻮﲜ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻃﺎﺣﻹا نﺎﻤﻀﻟ ﻮ ع ﺔﲤﺎﺧو لﻮﺼﻓ ثﻼﺛو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﺟ .  ناﻮﻨﻌﺑ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا " رﺎﻃﻹا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا " ، ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﲑﺴﺗ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﻪﻴﻓ ءﺎﺟو ﲑﺧﻷا ﰲو تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻳﻮﻄﺗ ...  ﻞﺼﻔﻟا ﺎﺜﻟا ﱐ ناﻮﻨﻌﺑ " ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا لﻮﺧد ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﺮﺼﻋ " لﻮﺣ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻦﻤﻀﺗ ﺪﻗو ، ﻟا ﺔﳌﻮﻌ ﺎ اﺮﺷﺆﻣ ﻢﻫأ زاﺮﺑإو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﰎ ﱵﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ، ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲑﺧﻷا ﰲو ، ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﳌﻮﻌﻟا ﻞﻇ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺪﻳﺪﲢ .  ناﻮﻨﻌﺑ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا " ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا فرﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻊﻗاو ﺔﻟﺎﺣ يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ " ﻦﻤﻀﺗو ﻊﻗاﻮﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﺔﺳارد اﲑﺧأو ،يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ ﻦﻋ ﺔﶈ ،ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا فرﺎﺼﳌا ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا يﺮﺋاﺰﳉا ﱯﻌﺸﻟا ضﺮﻘﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻗر ةﺮﻳﻮﺒﻟا ﺔﻟﺎﻛو 111 . ﺚﺤﺒﻟا تﺎﺑﻮﻌﺻ : ﺘﻬﺟاو ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﲏ داﺪﻋإ لﻼﺧ ي ﺮﻛﺬﻧ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ :  ﰲ حﺎﺼﻓﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﺺﻘﻨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻟﺎﳊا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻚﻨﺑ CPA .  ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا لﻮﺣ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﺘﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ .

(17)

(18)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 2 ﻤﺗـ ﺪﻴﻬ : ﱪﺘﻌﻳ ﻦﻣ ﺔﻟود يأ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا عﺎﻄﻘﻟا ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﰲ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻢﻫأ ﻊﻴﻤﲜ ﺎﻬﻃﺎﺒﺗرﻻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ، ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌﺎﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌاو يﻷ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ءﺎﻨﺒﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﻞﻜﺸﺗ ،دﺎﺼﺘﻗا ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ فرﺎﺼﳌا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﺠﺘﺗو ،ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑو ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺎﻬﻋاﻮﻧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻴﻟﺎﳌاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻳﺮﲢو ﻂﻴﺸﻨﺗ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻦﻣ فرﺎﺼﳌا ﻊﻣ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ةﺮﺜﻜﻟو ،ﲔﻴﻌﻴﺒﻃ صﺎﺨﺷأو وأ ﲔﺿﱰﻘﻣو ﲔﻋدﻮﻣ ءﻼﻤﻋ وأ ﻦﺋﺎﺑﺰﻛ ﻢ ﺎﻔﺻ ﻒﻠﺘﺨﲟ ﲔﻳرﺎﺒﺘﻋاو ﻦﻳﺮﺸﺘﺴﻤﻛ وأ ﲔﻟﺎﺣ ،ﺎ دﻮﺟ ﺖﻨﺴﲢ اﺬﻛو ﻢﳍ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا رﻮﻄﺗو ﻦﺴﲢ نأ فرﺎﺼﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﺟو ،ﲔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ تﺎﻴﺟﺎﺣو مءﻼﺘﻳ ﺎﲟ ،ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ءﻻﺆﻫ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻢﻬﺋادأ ﲑﺴﺗو ﻞﻴﻬﺴﺗو ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ﻚﻟذو ﲔﺴﺤﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﻬﺟرﺎﺧو ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد يدﺎﺼﺘﻗﻻا مﺪﻘﺘﻟاو ﺎ. ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ةﲑﺜﻛ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا ﺮﺛأ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺮﻳﻮﻄﺗ نأ ﺎﻤﻛ ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻞﻇ ﰲو تﺎﻣﻮﻜﳊا ﺖﺒﻌﺗأ ﱵﻟا لاﻮﻣﻷا ﻞﻴﺴﻏ ﺖﺴﻜﻌﻧاو ﲑﻄﺧو ﱯﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺛأ . ﺚﺣﺎﺒﳌا ﱃإ قﺮﻄﺘﻨﺳ ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﰲو ﺔﻴﺗﻵا : لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺮﻴﺴﺗ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﻤﻟا : يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧا

(19)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 3 ﺚﺤﺒﻤﻟا ﻷا و ل : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻫﺎﻣ صﺎﺧ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﱪﺘﻌﺗ فرﺎﺼﳌﺎﺑ ﻰﻤﺴﺗ وأ كﻮﻨﺒﻟا ، ﻪﻴﻓ ﻚﺷ ﻻ ﺎﳑو نأ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا عوﺮﻓ ﻊﻴﲨ ﱄﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ، ﺔﻔﺼﺑو ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ، ﻊﻗاﻮﻟا و نأ تﺎﻣﺪﳋا ةرﻮﻈﻨﳌا و ﺔﻋﻮﻨﺘﳌا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﻲﻫ ﰲﺮﺼﳌا زﺎﻬﳉا ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﱵﻟا ا ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻜﻤﳌ ، ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺚﺤﺒﳌا اﺬﻫ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﰲ ﺐﳚ نأ فرﺎﺼﳌا ﻞﻤﻋ ﺮﻫﻮﺟ ﻞﺜﲤ ﱵﻟا ﺔﻣﺪﳋاو فﺮﺼﳌا فﺮﻌﻧ قﺮﻄﺘﻧ ﰒ ﱃإ ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺎﻫرﻮﻄﺗ وأ ﻴﻨﺼﺗ ﻢﻫ ﺎ ﺎﻔ . ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻷا و ل : فﺮﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ و أ ﻢﻫ ﺎﻬﻟﺎﻜﺷأ ﰲ فرﺎﺼﳌا ﱪﺘﻌﺗ يأ ةﺰﻴﻛﺮﻟاو يﺮﻘﻔﻟا دﻮﻤﻌﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﻷا و ﱃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻖﻴﻘﲢو ﻩﲑﺼﻣو ﻪﻬﺟﻮﺗ ﻪﻓاﺪﻫأ . زﺮﺑ ﰒ ﻦﻣو ت ﺔﻴﳘأ تﺎﻌﻤﺘ ا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻛ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا ، ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺚﻴﺣ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ، ﰲ ﻦﻜﻟ فﺮﺼﳌا ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ مﻮﻘﻨﺳ ﺔﻳاﺪﺒﻟا 1 . عﺮﻔﻟا ﻷا و ل : فﺮﺼﻤﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا  ﻓ ﺢﻠﻄﺼﻤ « BANK » فﺮﺼﻣ ﺮﻈﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻟإ ﺔﻐﻠﻟا ﻢﻠﻋ « Linguistics » ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻢﻠﻋو ﻞﺻﻷ تﺎﻤﻠﻜﻟا « Etymology » ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا « Banque » يأ ﻣ قوﺪﻨﺻ ﺘ ﻆﻔﳊ ﲔ ﻨﻟا ،ﺲﺋﺎﻔ ﰲو ﻚﻟذ ﻦﻋ ﱪﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻆﻔﶈا ﺢﻠﻄﺼﲟ « Portfolio » يأ لﻮﺻﻷا فﺮﺼﳌا ﺎﻫزﻮﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ، ذإ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا كﺮﶈا ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﺗ لﺎﻤﻋﻸﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا 2 .  ﺎﻣأ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ فﺮﺼﻣ ﺔﻤﻠﻛ ةذﻮﺧﺄﻣ فﺮﺻ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ " لﺪﺒﻳ ﻦﻣ ﻮﻫو ﺪﻘﻨﺑ اﺪﻘﻧ وأ ﻦﻣﺄﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ أ ﻮﻣ ال ﺔﻧاﺰﳋا ، ﻖﺤﺘﺴﻳ ﺎﻣ فﺮﺼﻳو ﺾﺒﻘﻳو ، فﺮﺼﳌاو و فﺮﺼﻟا نﺎﻜﻣ ﺎﻓﺮﺼﻣ ﻚﻨﺒﻟا ﻲﲰ ﻪﺑ ." ﺪﳒ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣو نأ ﺔﻤﻠﻛ نﺎﻘﺑﺎﻄﺘﻣ نﺎﻈﻔﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﻚﻨﺑو فﺮﺼﻣ ، نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻚﻨﺑ ﺔﻤﻠﻛو أ و ﻢﻋ أ ﻞﴰ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻣ فﺮﺼﻣ ﻷ ، ﺔﺤﺿاو فﺮﺼﻣ ﺔﻤﻠﻛ ن ﺎﳍﻮﻟﺪﻣ ﻦﻣ ، إ ﺎ اﲑﺜﻛ ﻒﻠﺘﳜ ﻦﻜﻟو ﺪﻘﻨﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺪﻘﻨﻟا فﺮﺻ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﻮﻴﻟا 3 . 1 ﺔﳝﺮﻛ ﻲﲝر ، ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﻮﻈﻨﳌا ﻰﻘﺘﻠﻣ ، تﺎﻳﺪﲢ و ﻊﻗاو ، مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻜﺑ ﻢﻈﻨﳌا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا مﻮﻠﻌﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ، ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻲﻣﻮﻳ 14 -15 ﱪﻤﺴﻳد 2004 ص ، ص 364 -372 . 2 ﻦﺴﺣ ﺪﻋر ﺮﺼﻟا ،ن ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ ﺔﻤﻟﻮﻋ ، قرﻮﻟاو ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﰊﺮﻌﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻟا راد ، نﺎﻤﻋ ،ندرﻷا ، 2008 ص ، 76 . 3 ﻪﻃ ﺮﺑﺎﺟ ﻒﻃﺎﻋ ، ﻢﻴﻈﻨﺗ ةرادإو كﻮﻨﺒﻟا ) ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻲﻔﺻو ﺞﻬﻨﻣ ( ، ﺔﻌﻣﺎﳉا راد ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ، ﺮﺼﻣ ، 2008 ، ص ص 5 -6 .

(20)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 4 ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ فﺮﺼﳌا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ أ ﲔﻴﻟﺎﳌا ءﺎﻄﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻧ لﻮﺒﻘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﺗ ﻊﺋادو ، وأ ﻞﺟﻷ ﺰﺗو دﺪﳏ ا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ل ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻖﻘﳛ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧو ﻪﻓاﺪﻫأ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﺳﺎﻴﺳو ﻲﻣﻮﻘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﻋدو ﺔﻟوﺪﻟا ، ﺔﻴﻤﻨﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺷﺎﺒﺗو لﺎﺧدﻹا جرﺎﳋاو ﻞﺧاﺪﻟا ﰲ ﱄﺎﳌا رﺎﻤﺜﺘﺳﻻاو ، ﻚﻟذ ﰲ ﺎﲟ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ءﺎﺸﻧإ تﺎﻋوﺮﺸﳌا ، ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻟﺎﻣو ﺔﻳرﺎﲡو ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﻣو ﻸﻟ و عﺎﺿ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻫرﺮﻘﻳ ﱵﻟا - ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا و حﺎﻀﻳإ ﱄﺎﻣ ﻂﻴﺳﻮﻛ فﺮﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ 1 : رﺪﺼﻤﻟا : ﰲﲑﺼﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ، ةرادإ كﻮﻨﺒﻟا ، ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺞﻫﺎﻨﳌا راد ،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ، 2006 ص ، 14 . ﲔﺑ ﺔﻃﺎﺳﻮﻟا روﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،فﺮﺼﻤﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻄﻌﻧ ﲑﺧﻷا ﰲو ﲔﺿﱰﻘﳌاو ﲔﻋدﻮﳌا . 1 ﰲﲑﺼﻟا حﺎﺘﻔﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ، ةرادإ كﻮﻨﺒﻟا ، ﻨﳌا راد ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺞﻫﺎ ،ندرﻷا نﺎﻤﻋ ، 2006 ص ، 18 . يرﺎﺠﺘﻟا فﺮﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ضوﺮﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ : ﻰﻟإ ﺔﻳرﺎﺟ تﺎﺑﺎﺴﺣ ﺢﺘﻓ وأ ةﺪﺋﺎﻓ ﻊﻓﺪﺗ : ةﺪﺋﺎﻓ ﻊﻓﺪﺗ ﻰﻟإ تاﺪﻳﺪﺴﺗو : ـﻟ لاﻮﻣﻷا ﻢﻳﺪﻘﺗ : ﻤﻟا ﻘ ﻦﻴﺿﺮﺘ :  داﺮﻓﻷا  لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻴﻋدﻮﻤﻟا :  داﺮﻓﻷا  لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻢﻗر ﻞﻜﺷ ) 01 : ( ﻲﻟﺎﻣ ﻂﻴﺳﻮﻛ فﺮﺼﻤﻟا

(21)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 5 ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : ﺔﻣﺪﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ Service Concept  ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا يﺪﻟ ﺔﻣﺪﳋا ﺖﻓﺮﻋ ﻰﻠﻋ بﺎﺘﻜﻟاو ﺎ أ : " يأ ﻞﻌﻓ وأ ءادأ ﺪﻘﻳ ﻪﻣ أ ﺪﺣ فاﺮﻃﻷا ﱃإ فﺮﻄﻟا ﻵا ﺮﺧ ، نﻮﻜﻳو سﺎﺳﻷﺎﺑ ﻚﻠﲤ ﻪﻨﻋ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻻو سﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ءﻲﺷ ﺎﻣ و ﻪﺟﺎﺘﻧإ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ وأ نﻮﻜﻳ ﻻ يدﺎﻣ جﻮﺘﻨﲟ ﺎﻧوﺮﻘﻣ ".  تﺎﻣﺪﳋا ﺖﻓﺮﻋو ﺎ ﺄﺑ : " وأ ﻪﺟ ﻧ ﺎﺸ ط سﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ فﺪ ﱃإ عﺎﺒﺷإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻاو تﺎﺒﻏﺮﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ وأ ﻊﻓد ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا يﱰﺸﳌا لﺎﳌا ﻦﻣ ﲔﻌﻣ ﻎﻠﺒﻣ ، ﺐﳚو ﻻأ نﱰﻘﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻴﺒﺑ تﺎﻣﺪﳋا ىﺮﺧأ ." ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗو ﺎ ﺄﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣو ﺪﺋاﻮﻓ مﺪﻘﻳ سﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ جﻮﺘﻨﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ﺔﺠﻴﺘﻨﻛ وأ ﺪﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا وأ ﺔﻳﺮﺸﺑ ﺔﻗﺎﻃ وأ ﺔﻴﻟآ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ صﺎﺨﺷأ وأ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةدﺪﳏو ، ﺎﻳدﺎﻣ ﺎﻬﻛﻼﻬﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻣﺪﳋا و ". تﺎﻣﺪﳋﺎﻓ اذإ ﰲ ﺎ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻫ قاﻮﺳأ فﺪ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺎﺳﺎﺳأ ﱃإ عﺎﺴﺗا ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا 1 ، رﺪﲡ ﺎﻣو ةرﺎﺷﻹا ﻪﻴﻟإ نأ يﺮﻫﻮﺟ روﺪﺑ مﻮﻘﺗ فرﺎﺼﳌا و ﻲﺳﺎﺳأ ﻗﻻا ﺎﻨﺗﺎﻴﺣ ﰲ ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘ ، ﻊﻴﲨ ﻚﻠﲤو ﻪﻴﺟﻮﺗو ﲑﻴﺴﺗ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻴﻓﺮﺼﻣ ازﺎﻬﺟ لوﺪﻟا ﻖﻘﳛ ﺎﲟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎ وﺆﺷ ﺎﻬﻓاﺪﻫأ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ، ﻷ ﻦﻳﲑﺜﻜﻠﻟ ﺢﲰ ﺎﳑ ن ﻳ فرﺎﺼﳌا ﻮﻔﺼ ﺎ ﺄﺑ " رﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻜﻠﻣ ة" ، ﺑوﺄ ﺎﻧﺮﺼﻋ ن ﻮﻫ " نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺮﺼﻋ ﺔﳌﻮﻌﻟاو " رﻮﻬﻇ ﺮﺼﻋ ﻮﻫو تﺎﻣزﻷا . ﺖﻗﻻ ﺪﻗو ﰲ ﺮﺜﻛأ ﺎﻬﻠﻌﳚ ﺎﻤﻜﳏ ﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﱂﺎﻌﻟا دﻼﺑ ةادأ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا دﻼﺒﻟا ﻚﻠﺗ ﺔﻀ ﰲ ، ﺔﺳاردو لﺎﻤﻋأ فرﺎﺼﳌا ﻷ نﻮﻧﺎﻘﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻘﻴﺛو ﻢﺘﻬﻳ نﻮﻧﺎﻘﻟا ن ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗﺎﺒﻄﻧا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ مﺎﻜﺣﻷا ﺎﳍ ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا 2 . ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا جرﺪﻧ ﲑﺧﻷا ﰲ و ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا ﰐﻵا : ﻲﻫ رﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻒﻠﻐﻳ يﺬﻟا نﺎﻴﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ﺔﻣﺪﳋا ، و ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﰲ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﲝ ﺷ ﺔﻣﺪﳋا ﺞﺋﺎﺘﻧ و ﺔﺑﺮﲡو ﺔﻔﻴﻇوو ﻞﻜ . 1 جﺎﳊا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻲﻠﻋ ، تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻖﻳﻮﺴﺗ ، راد رﺎﺼﻋﻹا ﻲﻤﻠﻌﻟا ، نﺎﻤﻋ ،ندرﻷا ، 2009 ، ص ص 41 -42 . 2 لﺎﲨ ﺐﻳﺮﻏ ، ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا تﻮﻴﺑو فرﺎﺼﻤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ، قوﺮﺸﻟا راد ، ةﺪﺟ ، ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ، ،ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻨﺳ نود ص 13 .

(22)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 6 ﺚﻟﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ) لﺎﻜﺷأ تﺎﻣﺪﺨﻟا ( ةﺪﻌﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺎﻬﳘأ :  ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﺪﺧ : ﺔﻴﺻﺎﳋا ﺔﻴﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا وأ ﺔﻤﺴﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣﺪﳋا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟاو ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻋ ﺎﺤﺿاو ﺎﻘﻳﺮﻔﺗ ، وأ تﺎﻤﺴﻟا ن ىﺮﺧﻷا ﺸﻨﺗ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺄ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻴﲨ تﺎﻣﺪﳋﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ، ﺔﻐﻴﺼﻓ ﺔﻴﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ﺎ ﻮﻛ ﺔﻴﺻﺎﳋا وأ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﰲ ةﺰﻴﻤﳌا وأ ﲔﻤﺨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻌﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟا ﺲﻤﳋا ساﻮﳊا ماﺪﺨﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟاو : ﺲﻤﻠﻟا ، ﻊﻤﺴﻟا ، ﺮﻈﻨﻟا ، ﻢﺸﻟاو . ﻻإ نأ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ﺎﻬﺴﺴﲢو ﺎﻬﺴﳌ ﺔﺟرد تﺎﻣﺪﳋا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا يدﺎﳌا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺎﺑ ، ﺚﻴﲝ نأ ﻞﻴﲤ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﱃإ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ سﺎﺳأ ﺔﻌﻤﺴﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟاو ةرﻮﺸﳌاو ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ سﺎﺳأ يدﺎﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻂﻘﻓ ، ﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺈ ﻮﺴﻣ ﺪﻬﺟ ن ﻗ ﺐﺼﻨﻳ تﺎﻣﺪﳋا ﻲ رﺎﻌﺷﺈﺑ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻘﻴﻘﲝ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺎﻬﺘﻴﳘأو ، ﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋو ﺈ ﻦﻣ اﲑﺜﻛ ن ﺔﻴﻣﺪﳋا تﺎﻤﻈﻨﳌاو تﺎﺴﺳﺆﳌا ) فرﺎﺼﳌا ﻞﺜﻣ ( ﲎﺒﺘﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ سﻮﻤﻠﳌا ﲑﻏ ﻞﻌﳉ ﺔﻘﻳﻮﺴﺗ ، لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳو ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻟدأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا و تﻼﻴﻬﺴﺘﻟاو تاﺪﻌﳌاو نﻼﻋﻹا ﺪﻋﺎﺴﺗ دﻮﻬﺟ ﻚﻟذ ﻞﻛ سﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ﻞﻳﻮﲢ ﰲ ﱃإ ﻠﻣ سﻮﻤ ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ) 01 .( ﻻ ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻳﺎﲪ ﻦﻜﳝ ) ﺎﻣ سﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ﻮﻫ ( عاﱰﺧﻻا ةءاﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ، ﻆﺣﻼﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻛ نأ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ كﺎﻨﻫ ﻢﻬﻠﻌﳚ اﺬﻫو ﺔﻣﺪﳋا ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺮﻃﺎﺨﳌا نﻮﻠﻀﻔﻳ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ﺎﻴﺼﺨﺷ ﻢ ﻮﻓﺮﻌﻳ ﻦﳑ ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻋ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا قﻮﺴﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻤﻴﻬﻳ ﱵﻟا ردﺎﺼﳌا 1 .  ﻲﺷﻼﺘﻟا ﺔﻌﻳﺮﺳ تﺎﻣﺪﺧ : مﻮﻠﻌﳌا نأ ﺔﻌﻔﻨﳌا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا و ةﲑﺼﻗ ةﺎﻴﺣ ﺎﳍ أ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻓ لﻼﺧ لوﺰﺗو ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻣﺪﳋا ﻢﻈﻌﻣ ن ﺐﻌﺼﻳ تاﱰﻓ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﳊا يﱰﺸﳌا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ، ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﺮﺴﺑو ةﺮﺟﺆﳌا ﻞﻘﻨﻟا ةرﺎﻴﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﻨﳌا وﺪﺒﺗ لﺎﻘﺘﻧﻻا ةرﺎﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺎ ﱃإ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺎﻣ نﺎﻜﻣ ، ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا نود ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﲟو ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺐﻘﻋ ﻦﻜﻟو ﻓﺈ ﺎﳍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺔﻌﻔﻨﳌا ن يأ آ رﺎﺛ ﺮﻛﺬﺗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻋﻮﳌ ﻼﺜﻣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺮﻓﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋو ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻻ ﺖﻗﻮﺑو مدﺎﻘﻟا . 1 ﻲﻋﺪﻴﻤﺼﻟا ﻢﺳﺎﺟ دﻮﻤﳏ ، ﻖﻳﻮﺴﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ، ةﲑﺴﳌا راد ﻟ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠ ، نﺎﻤﻋ ،ندرﻷا ، 2010 ، ص 38 .

(23)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 7 ﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺈ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ةرﺎﺴﺧ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺟﺎﳊا ﻦﻋ ةدﺎﻳز ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ن ﺎﻫدادﱰﺳا ، ﻲﺷﻼﺘﻟ ﻚﻟذو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬﻫ لاوزو دورو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻣﻮﻳ ﲑﺜﻜﻟا ﺮﺴﳜ ﺪﻗ قﺪﻨﻔﻟا ﺐﺣﺎﺻو داﺮﻓﻷا ﺎﻀﻳأ ﺔﻣﺪﳋ ﺎﻫدادﱰﺳا ﻦﻜﳝ ﻻ ، ﻓ اﺬﻜﻫو ﺈ ن ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺎﻬﻴﺷﻼﺗ ﰲ ةﲑﺒﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻪﺑﺎﲡو لاوﺰﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻣﺪﳋا .  سﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا عﻮﻀﺧ مﺪﻋ : ةﲑﺒﻛ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻫو تﺎﻣﺪﳋا ﻪﺑﺎﲡ ، ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻞﻛو رﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﺎ ﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ﺔ ﺎﺸﺘﳌا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﻓ تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺪﻘﺘﻌﻳ نأ ﻮﻫ ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ ﻦﺴﺣﻷا و ﺐﺴﻧﻷا ، ﺎﻣ ﻦﻜﻟو ﻌﳌا ﻮﻫ اﺬﻫ ءارو رﺎﻴ ءادﻷا ﻻﺎﺜﻣ ؟.  جﺎﺘﺤﺗ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻰﻟإ ﺎﻬﺠﻳوﺮﺘﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ دﻮﻬﺟ : ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻤﻬﺴﻳ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ نوﱰﺸﳌا ، ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟﺎﻓ جﺎﺘﻧﻺﻟ تﺎﻣﺪﳋاو ﻊﻠﺴﻟا ﲔﺑ كﻼﻬﺘﺳﻻاو ﺔﻣﺪﳋا ﻖﻳﻮﺴﺗ ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا رود رﺎﻴﺘﺧا ﺪﻌﺒﻓ ، بﺎﺘﻜﻟا ﺪﺣا نﺎﻓ رﺎﺷأ ﱃإ نأ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻣﺪﳋا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﰲ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻋ ﻊﻓاوﺪﻟا و ةﱪﳋاو ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ 1 . رﺪﺼﻤﻟا : ﻲﻋﺪﻴﻤﺼﻟا ﻢﺳﺎﺟ دﻮﻤﳏ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص ،ﻩﺮﻛذ 38 . 1 جﺎﳊا ﻖﻴﻓﻮﺗ ﻲﻠﻋ ،ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص ص 43 -45 . ﻢﻗر ﻞﻜﺷ ) 02 : ( ﺔﻴﺳﻮﻤﻠﻣﻼﻟا ﺔﻤﺴﻟا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا كﻼﻬﺘـﺳا جﺎﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

(24)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 8 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ كاردإو ﺎﻬﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻟا ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا تﺎﻔﺻاﻮﻣ دﺪﲢ ﲑﻏ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻓﺎﻀﻣ ﺔﻤﻴﻗ نﺎﻘﻠﲣ نﺎﺘﻠ اﺬﻜﻫو ،سﻮﻤﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ حﺮﻄﺗ . عﺮﻔﻟا ﻷا و ل : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱵﻟا ﻒﻳرﺎﻌﺗ ةﺪﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺎﳍوﺎﻨﺗ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا بﺎﺘﻜﻟاو ، ﻰﻠﻋ ﺖﻓﺮﻋ ﺚﻴﺣ ﺎ أ : " يأ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﲑﻏ ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ."  ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻫ : " ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻛ ﻲﻫ ﺐﺴﻜﻟ ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ أ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﱪﻛ و ﻢﻬﻋﺎﺒﺷإ ﱃإ ﻰﻠﻋأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﺟرد ، ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ىﺮﺧأ ﱃإ ﻖﻴﻘﲢ أ ﺪﺋﺎﻌﻟا ﻦﻣ رﺪﻗ ﱪﻛ ﻞﻗﺄﺑ و ﺮﻃﺎﺨﳌا أ تﺎﻣﺪﳋا ﻩﺬﻫ ن ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻊﺋادﻮﻟا لﻮﺒﻗ ، ﻊﻴﻤﳉ ضوﺮﻌﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻼﻟ تﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ تارﺎﺸﺘﺳا ... ﱁا " 1 .  ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﺎ أ " تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ نﻮﻤﻀﳌا تاذ ﺔﺳﻮﻤﻠﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ ﻦﻣﺎﻜﻟا ﻲﻌﻔﻨﳌا ﻮﻤﻠﳌا ﲑﻏو ﺔﻛرﺪﳌا ﺔﺳ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا وأ ﺔﻴﻌﻔﻨﳌا ﺎﻬﺘﻤﻴﻗو ﺎﻬﺘﻟﻻد لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﺴﺳﺆﳌا ارﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟا عﺎﺒﺷﻹ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﻢ ﺎﺟﺎﺣ ﺔﻴﲝﺮﻟا ارﺪﺼﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌاو ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻاو فﺮﺼﳌا ﺔﻗﻼﻋ لﻼﺧ ﲔﻓﺮﻄﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻟدﺎﺒﺗ " 2 . ﻂﻠﳜ ﺪﻗو ﺔﻗﺮﻔﺘﻟاو تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﲔﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﺔﻌﺿاﻮﻟا ، ﻦﻤﻜﺗ ﰲ نأ ﺎﻳدﺎﻣ ﺎﺌﻴﺷ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻣﺪﳋا ﺎﺳﻮﻤﻠﻣ ﺎﻬﻜﻠﲤ ﻦﻜﳝ ﻻو ، ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺮﺟﺄﺘﺴﻧ قﺪﻨﻔﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻏ ، ﻻ ﺬﺧﺄﻧ قﺪﻨﻔﻟا كﱰﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ يدﺎﻣ ءﻲﺷ ، ﺎﳕإو ﻞﺼﳓ ﻦﻣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ عﺎﺒﺷﻹا ﺔﻣﺪﳋا ﻲﻫو سﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ءﻲﺷ ﻲﻫو ﺎﻫﺎﻨﻴﻘﻠﺗ ﱵﻟا ، مﺪﻘﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ لﺎﳊا ﻚﻟﺬﻛ ﱃإ ﻚﻨﺒﻟا ءاﺮﺟﻹ لﺎﳌا ﻦﻣ ﻎﻠﺒﻣ ﻞﻳﻮﲢ ﺔﻴﻠﻤﻋ . 1 ﺔﺤﺿو ﺔﳝﺮﻛ ، ﺞﻳﺰﻣ رود كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺗ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ، ﱰﺳﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ ، عﺮﻓ دﻮﻘﻧ كﻮﻨﺑو ، ﻒﻠﺸﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠﻛ ، ﲑﻏ ةرﻮﺸﻨﻣ ، 2011 ص ، 06 . 2 ﻮﺑأ ﺪﻤﳏ ناوﺮﻣ ﰊﺮﻋ ، كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟاو ، ﺗ راد ﻴﻨﺴ ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻟا ﻢ ، نﺎﻤﻋ ،ندرﻷا ، 2006 ، ص 72 .

(25)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 9  ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﻚﻟﺬﻟ ﺎ أ " تﺎﻓﺮﺼﺗ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ وأ ﺔﻄﺸﻧأ وأ ءادأ ﻦﻣ مﺪﻘﻳ فﺮﻃ ﱃإ فﺮﻃ ﺮﺧآ ، ﻩﺬﻫو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻞﻘﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺗﱰﻳ ﻻو ﺔﺳﻮﻤﻠﻣ ﲑﻏ ﱪﺘﻌﺗ يأ ءﻲﺷ ، ﺎﻤﻛ نأ ﻂﺒﺗﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ وأ سﻮﻤﻠﻣ يدﺎﻣ جﻮﺘﻨﲟ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﲑﻏ " 1 . ﻞﻣﺎﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا جرﺪﻧ ﲑﺧﻷا ﰲو ﺎﻣ ﻞﻛ ﺎ أ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﰲ فﺮﺼﳌا ﻪﻣﺪﻘﻳ ﺎﻣ عﺎﺒﺷﻺﻟ رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻬﻓ ،ﻞﻴﻤﻌﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﱐﺎﺜﻟا فﺮﻄﻠﻟ ﻪﻃﺎﺸﻧ رﺎﻃإ ،تﺎﺒﻏرو تﺎﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﻳ ﻦﻤﻓ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﻞﻴﻤﻌﻟا ،ﺔﺟﺎﳊا ﻚﻠﺗ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو ﻦﻣ ﺎﻣأ ارﺪﺼﻣ ﻞﺜﲤ فﺮﺼﳌا ﺢﺑﺮﻠﻟ . ﻲﻧﺎﺜﻟا عﺮﻔﻟا : كاردإ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ﱪﺘﻌﺗ سﺎﺳﻷا ﰲ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا عﺎﺒﺷإ ﻪﺗﺎﺒﻏرو ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ، ﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺈ ﱄﻮﺗ فرﺎﺼﳌا ن ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟا ﺎ ﺎﻴﺠﻴﺗاﱰﺳا ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ إ ﻪﺗﺎﻌﻗﻮﺗو ﻞﻴﻤﻌﻟا تﺎﻛارد . ﻦﻣ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻜﳝو كاردإ ﻲﻫو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟا 2 :  ﺮﻫﻮﳉا ﺔﻣﺪﳋا .  ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻣﺪﳋا .  ﺔﻤﻋﺪﳌا ﺔﻣﺪﳋا . ىﻮﺘﺴﳌا ﻞﺜﳝ ﻷا و ل ﻦﻣ كاردإ تاﲑﻐﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻞﻴﻤﻌﻟا سﺎﺳﻷا ﺗ ﱵﻟا ﱯﻠ و ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺟﺎﳊا ﺔﻴﺋﺎﺸﻧﻹا ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ، ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺐﻠﻄﻟا نﻮﻜﻳو وأ ﺎﻴﻟ ﺔﻣﺪﳋا ﻰﻠﻋ . ﺎﻣأ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا كاردإ ﺮﻫﻮﳉا ﺔﻣﺪﳋا ﻞﺜﳝ ﻞﻴﻤﻌﻟا ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﱵﻟا ﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ مﺪﻘﺘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﺜﲤ ﺔﻣﺪﳋا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ، ﺎﻳرﺎﻴﺘﺧا ﺐﻠﻄﻟا نﻮﻜﻳو ، يأ دﺪﳏ رﺎﻴﺘﺧا ﲑﻳﺎﻌﳌ ﻊﻀﳜ . ﺎﻣأ ىﻮﺘﺴﳌا ﻲﻛاردﻹا ﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺈ ﻞﺼﻳ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ ﻲﻣﺪﺧ نﻮﻤﻀﻣ ﻪﻧ ﱃإ تﻼﻴﻀﻔﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻤﻌﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗو . 1 ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺶﻳﺮﺑ ، كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﻞﺧﺪﻤﻛ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ةدﻮﺟ ، لﺎﴰ تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻠﳎ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ ) ﱪﳐ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ ﺔﻳرود ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻠﳎ ﺔﳌﻮﻌﻟا ( ، ﻲﻠﻋﻮﺑ ﻦﺑ ﺔﺒﻴﺴﺣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﻒﻠﺸﻟﺎﺑ دﺪﻋ ، 03 ، 2006 ، ص 252 . 2 أ ﺪﻤﳏ ناوﺮﻣ ﰊﺮﻋ ﻮﺑ ، ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص ص 72 -73 .

(26)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 10 ﻓ اﺬﻟو ﺈ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﺔﻣﺪﳋاو ﺮﻫﻮﳉا ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻤﻀﺘﻳ ن ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﺔﻧﺮﻘﳌا ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺎﻳاﺰﳌاو ﺺﺋﺎﺼﳋا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺎﻬﳝﺪﻘﺘﺑ ﻟا ﰲ تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﻧو ، ﱄاﻮﳌا ﻞﻜﺸ . ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻫﻮﺠﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا رﺪﺼﻤﻟا : ﻮﺑأ ﺪﻤﳏ ناوﺮﻣ ﰊﺮﻋ ، ص ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ 73 . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟا : ةﺄﺸﻧ ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا رﻮﻄﺗو ﻲﺿﺎﳌا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﰲ تﺬﺧأ ﻦﻣ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻘﻧو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﰲ فرﺎﺼﳌا يوﺪﻴﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ﻞﻤﻌﻟا ،ﱄﻵا ﻚﻟذ و ﺎﳍﺎﺧدﺈﺑ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ، ﺎﻣ اﺬﻫو ىدأ ﱃإ ﲔﺴﲢ ءادﻷا ﺔﻔﻠﻛ ﺾﻴﻔﲣو و ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﺔﻴﻓﺮﺼﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺔﻗﺪﻟا ، ﻦﻣ نﺎﻛ ةرﻮﻄﺘﻣ و ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺖﻠﺧد ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺎﻬﳘأ فاﺮﺼﻟا ﱄﻵا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ،تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﻚﻟذ ﻞﺜﻣو ةﺰﻔﻗ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻨﻴﻜﻣ ﰲ ﺔﻴﻋﻮﻧ ، ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ تﺎﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﻈﻧأو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺔﻴﻟﻵا ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﺔﻤﻈﻧﺄﻛ و لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻴﺛﻮﺘﻟا ، اﺬﻫو فﺎﺿأ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﺣ تاﺰﻜﺗﺮﻣو ﻲﻋﻮﻧ ﱘﺪﻘﺗ لﺎﻤﻋأ فرﺎﺼﳌا ﺎ ﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎﻫﺪﺋاﻮﻓو . ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋا ماﺪﺨﺘﺳا رﻮﻄﺗ ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﰲ درﻮﻧو 1 : 1 ﻮﺑأ ﺪﻤﳏ ناوﺮﻣ ﰊﺮﻋ ، ﻩﺮﻛذ ﻖﺒﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ص ص 94 -95 . ﻢﻗر ﻞﻜﺷ ) 03 : ( ﺔﺛﻼﺜﻟا ﺎﻬﻛاردإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ خ ﻊﻓﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

(27)

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا 11 لوﻷا عﺮﻔﻟا : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻓ ﺪﻘﻟ ﺎ ﺎﺟﺎﻴﺘﺣا ﲑﻓﻮﺗ ﰲ ﺪﻴﺼﻟاو ﺔﻋارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ تﺎﻌﻤﺘ ا تﺪﻤﺘﻋا ، ﺺﺋﺎﺼﳋﺎﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ تﺰﻴﲤو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :  ﻲﺗاﺬﻟا ءﺎﻔﺘﻛﻻا : ﺚﻴﺣ نإ ﻞﻛ ةﺮﺳأ مﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻒﺼﺘﺗ ﻚﻟﺬﻟ تﺎﻣﺪﺧو ﻊﻠﺳ ﻦﻣ ﻪﺟﺎﺘﲢ ﺎﻣ ﺞﺘﻨﺗ دﻮﺟو يأ ﱄﺎﻣ طﺎﺸﻧ وأ ﰲﺮﺼﻣ .  ﻦﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا لدﺎﺒﺗ جﺎﺘﻧﻹا : ﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺟ ةﺮﺳﻷا ﱃإ ﰲ ﺺﺼﲣ جﺎﺘﻧﻹا ، ﰲ ﺾﺋﺎﻓ رﻮﻬﻇ ثﺪﺣ ،جﺎﺘﻧﻹا ﺎﳑ ﻢﻬﻌﻓد ﱃإ ءاﺮﺟإ ﺔﻌﻠﺴﺑ ﺔﻌﻠﺳ ﺔﻀﻳﺎﻘﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻊﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻟدﺎﺒﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ىﺮﺧأ وأ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا ن ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﱰﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﰲ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ، ﺔﻴﺼﺨﺷ ، ﺔﻴﻋﻮﻃ . ﺎﻣأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﱃإ تﺎﻣﺪﳋا ﻓ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺈ ﺎﻬﳌﺎﻌﻣ ن ﱂ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﺗ ، ﻦﻜﻟو ﻢﻫأ لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﻮﻬﻇ ﻮﻫ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻪﺑ ﺖﻔﺼﺗا ﺎﻣ .  دﻮﻘﻨﻟا رﻮﻬﻇ : ﺔﺑﻮﻌﺼﻟ اﺮﻈﻧ ءاﺮﺟإ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌاو لدﺎﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ، ﺚﻴﺣ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﺆﻓﺎﻜﺗ مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو ﺔﻤﻴﻘﻟا و ةدﻮﳉا ، ﻓﺈ ﻊﻓد ﻚﻟذ ن ﱃإ دﺎﳚإ ﻦﻜﲤ ﺔﻴﻄﻴﺳو ﺔﻌﻠﺳ داﺮﻓﻷا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﱃإ ﺔﻴﺿﺮﻣ لدﺎﺒﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﳑ ىدأ ﱃإ دﻮﻘﻨﻟا رﻮﻬﻇ ، وذ ﰲ ﲑﺒﻛ لﻮﲢ ﻖﻘﺣ ﻚﻟ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا .  عاﺪﻳﻹا : رﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻀﻔﻟاو ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا تﺎﻛﻮﻜﺴﳌا ،تاوﺮﺛ نﻮﻜﻠﺘﳝ داﺮﻓأ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺢﺒﺻأ نأ ﺪﻌﺑو ،دﻮﻘﻨﻟاو اﻮﺤﺒﺻأو ،عﺎﻴﻀﻟاو ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﺸﳜ اﻮﻣﺎﻗ ﺎﻬﻋاﺪﻳﺈﺑ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﻧ ﻚﻟﺬﺑو ،ﺪﺑﺎﻌﳌا ﰲ ﻂﻴﺴﺑ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻣﺪﳋاو فرﺎﺼﳌا ةﺮﻜﻔﻟ عاﺪﻳﻹا ﻮﻫو ﻻأ ، .  عاﺪﻳﻹا ضوﺮﻘﻟا و : ﺎﳉ ﺪﻘﻟ بﺎﺤﺻأ تاوﺮﺜﻟا ﱃإ عاﺪﻳإ غﺎﻴﺼﻟا ىﺪﻟ ﻢ اوﺮﺛ ، وأ ءﻻﺆﻫ ن وﺬﺧآ نﻮﻤﺘﻳ ءﺎﻄﻋﺈﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺪﺋﺎﻓ ءﺎﻘﻟ ضوﺮﻘﻟا ، ةﲑﺼﻗ ةﱰﻔﻟ ضﺮﻘﻟا نﻮﻜﻳو . نإ ضوﺮﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ رﻮﻬﻈﺑ تﺰﻴﲤ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺔﻓﺎﺿإ ﱃإ ﺔﻣﺪﺧ عاﺪﻳﻹا ﻞﺼﺣ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ضوﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ .  فرﺎﺼﻤﻟا ﺔﻳاﺪﺑ : ﻦﻣ غﺎﻴﺼﻟا ﻞﻤﻋ رﻮﻄﺗ عاﺪﻳﻹا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟاو ضوﺮﻘﻟاو ، ﱃإ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا نوﺎﻌﺘﻟاو اﻮﻣﺎﻗو ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﺸﻧﺈﺑ فرﺎﺼﳌا راﺪﺻإو وأ قار تﻮﻨﻜﻨﺒﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻀﻳﺎﻘﳌا ﺔﻴﻠﻤﻋ .