ا ث او ا م ا ةرازو س د ن ا د ا د م !او !ا مو ا " ر اةد ل ةر"ذ ص&' ( : و ل & ا " ( & و ناو : -ﺔﺑﻟﺎطﻟا دادﻋإ نﻣ : -فاﺮﺷا تﺣﺗ ةﺮھﺰﻟا ﺔﻠﺣﻛ نﺑ لاوﻧ نﺎﻳز جﺎﺣ أ . ﻲﺳﺎﻗ تﻳأ
) و ا ء
ير از ا نو ز, ا ( ر
!ا
ل
و و
) و
l’orage
س" " ،
ةر ا
ا ا : 2014 ـ 2015ا يد او
"
فط ا ةورذو ء ط ا
ا أ
"
د ت و
ا
أ
اد و
ر يد ك"# $#" و ردا ل &و اداد ا ء ' ل( ل ن إ"
د+اد' ا , يد مھ ؤر
ت ", ن إ
" م 0
د1 ،م ر ، رو ،دو ،ر ،م # 0
(
0و & ن 4 ط1" م و 5 أ ن 0ر ا
"
أ
"
د أ رد # ا ن ق ,و" ا و رأ ر
ا ر1ذ او رذ ا رذ ا إ
)
" 1 ن0ا
(
)
وز
(
ة ،
ورد0 ،ل
ه 4 و ل ذ" , مھ و ةد
ا د د ن ل( إ
إ
ل ن
$0 م ا
& "'ا
"
ا يد او
نھو "
" ا إ
ز ر نھو
فط ا ةورذو ء ط ا
ءاو ل أ ك ء ,و او
"
ا أ
0 & ض " ا إ
فز و 40 0
د ت و
ا
أ
ھر(ذ
"
0 0 ا "د
"
هار(ذو ل ر ن حور إ
قر " >
اد و
ك"# $#" و ردا ل &و اداد ا ء ' ل( ل ن إو
"
د0
رد # ا
"
د+اد' ا , يد مھ ؤر
ت ", ن إ
4ظ "او1أو "و1إ
م
)
د1 ،م ر ، رو ،دو ،ر ،م # 0
4" ط"1ا
0و & ن 4 ط1" م و 5 أ ن 0ر ا
د أ رد # ا ن ق ,و" ا و رأ ر
ا ر1ذ او رذ ا رذ ا إ
" # د@
:
ن ،لاو ،ةر 1
", ، ط , ،
ر ھزأ إ
ناو &Aا
:
،ء @ ،ن أد
ورد0 ،ل
ه 4 و ل ذ" , مھ و ةد
ا د د ن ل( إ
ت 0و @ ن
ةرھز ا
إ
نھو "
" ا إ
0 & ض " ا إ
هار(ذو ل ر ن حور إ
ك"# $#" و ردا ل &و اداد ا ء ' ل( ل ن إد+اد' ا , يد مھ ؤر
ت ", ن إ
4ظ "او1أو "و1إ
ن إ
4" ط"1ا
د أ رد # ا ن ق ,و" ا و رأ ر
ا ر1ذ او رذ ا رذ ا إ
ل( إ
" # د@
ر ھزأ إ
ه 4 و ل ذ" , مھ و ةد
ا د د ن ل( إ
إ : ارد ا يراو و رد تر أ و أ ن ت و تر ن ةز ز ا أ إ هر ل طأ و " #ظ%& أ دو و ا '(ر & و رد ر أ يذ ا إ و ' &ر ا هذھ إ ت (و # + و يذ ا , ا " &ر د و يد اد و قر % + ھار.ذ و /&ر ن حور إ ' 1 دار أ ل. و او2أ و و2إ ة & ا ب م ت 5 ن إ &،ةر 2،ةرھز ا، ن ' و . ' &( و ل ( ا ص(2 ' ط 8 إ 9 ه م و ن و 9 # ن ل. إ لاو
ا
ءادھ
:
ه ءادھ; مد5 أ 8<او ا ل ا اذھ إ ارد ا يراو و رد تر أ و أ ن ت و تر ن هر ل طأ و " #ظ%& أ دو و ا '(ر & و رد ر أ يذ ا إ و أ إ ' &ر ا هذھ إ ت (و # + و يذ ا , ا " د & " # وز و " &ر د و يد اد و قر % + ھار.ذ و /&ر ن حور إ ' 1 دار أ ل. و او2أ و و2إ ة & ا ب م ت 5 ن إ ن ز ج 5 د( ز أ إ ، : ' أ &،ةر 2،ةرھز ا، ' و . ' &( و ل ( ا ص(2 ' ط 8 إ 9 ه م و ن و 9 # ن ل. إ ارد ا يراو و رد تر أ و أ ن ت و تر ن هر ل طأ و " #ظ%& أ دو و ا '(ر & و رد ر أ يذ ا إ و أ إ " &ر د و يد اد و قر % + ھار.ذ و /&ر ن حور إ ' 1 دار أ ل. و او2أ و و2إ ة & ا ب م ت 5 ن إ ن ز جةر ا
او يذ ا د
ا
يزاو ار و
و
و و
رو ظ
ةر ذ ا هذھ
اء دو
ح # $ %اد اوط' دد( نأ ل#و ز
ق و او
.
اذھ ز # ا د ( ن ل إ ر د او ر
ا ص '$ #و
ص'أو ،ث $ ا
ةذ (1ا ر د اور
$
2 ر
ا
"
( 3 ت أ
"
2 ر
ا
5
ا ةر ذ ا
ء او ر
ا 2
او
3و ن ط أ
و
.
ر
ا ل
ر د او
.
لو$3
2 # ا ء 6 أ ةذ (1ا إ ر د او ر
ا تار $ (7$ مد
د 9 ( ن
3 $ م 9 ر و ل ا اذھ ةءار3
2
او 2
ا م ار$' ن
ناد ا اذھ
.
ر '1ا و
2 : وأ ت3و وأ د #$ ن ل ر
ز # ;
اذھ
ل ا
.
ار
أ .ا / ا . هذھ مھأ د0أ ر / ا ر1 " و 1 نو ز* ا #1 ا ن 2 ا 0 2و ث 4 2و و طط, ر /5 ت ار ا ، و 6 ,أ ظ و / 0 ذو 7 ر "1 ورد 6 ، ت د, او ت و او ا ب 0+أ فادھأو 9 + ق %0 ، ث 01 يو6 ط و مو ا ر ھ ا ل + او م ا ل و ر1 #1 ا ر / ا ر ا ت01+أ ل% ر ھ ا 1ط , و ل ر ا ل , ن ن ا ن ةر 1 ا عاد1 ا . اذھ ر / ا ن ل" . ز از 0 ل 0 ن ز* ا م ا 41 ، ر ل ر ا ن ارار ر# =ا ھ ر / ا و ز* ا ىر,=ا ، دو و و ز* 1/ / ا ن ? , ن 2 ر ط / ، .إ ر / ا ت 2 و ا هذھ ةد ر+6 ن مAر1 نأ ق د ھر #$ ، 1 رار ل , ن + , % ا نھذ , ر # ، ھد او ? ر و+ ا ت و و ، ةء 2 او ج و او ، ھر Aو % ا ر 1 ت % ن ، 4ط1رو 4 ن " ا جو ا وا د, 1 ةر/ 1 ةرو+1 ، D 1 ن م ر از او تاروط ا هذھ ن . ماد, ا 91+أ ث 0 د ار أ ا ن 2 ير از ا نو ز* ا ، د"1 د ا 1 ا ر0 ا د + 6.ا جذو ر از ا ، ا ? ن ير ا ع ط% ا ر ر0 ل , ن و ر 0ا ود ا ، ر ا نو 2 ن 0 ? س ا ? إ ىدأ 6ر ل , ن ر / ا % او * ا ب او% ا ، جو ا 1 مد% ا ، " 2او ث 0 ن 1 و ت ر هذ ر 1 ا م ھ.ا 4 و ب ط ھرد + و رو تار #$ ا ، ? إ 1 ىدأ اذھو ير از ا نو ز* ا ر / ا 2 و ا ء 1 عو2و ارد ، ر" م % ا ن نإ 4 إ 4 و ا رو ا +و+, ار ر / ا ر 1 ، " ا ارد ا هذ ظ و ءاز أ ث # ? إ % نأ $ رإ ، ا ب 1 اءد1و د% 1 ل ا د"1 : 6 يذ ا عو2و ا د د0 1 ر* ا ت.ؤ ا ك اذ و / ا د د0 4 ھأو م# ت 2ر* ا 2و م# ت و ا %1 ا ت ارد ا ? إ 6رط م# 4 ادھأو عو2و ا ر ,إ ب 1 أ د د0 ? إ % إ 1 ط 0 1 6 ،4 و ث01 ا د د0 ، 4 اودأو ث01 ا H د د0 ، عو2و ا ارد 1 6 ا م ھ * ا ن ب ا ص, أ ، يرظ ا ? إ 4 % 1 6 د% لو+ ث # : و+ ا ? 4 % 1ط و و و ا H ا ناو "1 لو=ا ل+* ا ن ةر ر0 ا ): د د0 1 6 ، و و ا مو * او سراد ا ت ھ و و ا ، ا ر ر0 ا ب أو و و ا ، ير+1 ا " ر0 ا ةرو+ ا ثر 1 ن.ور د ( و ز* ا ر / ا لو0 م ل,د ء د% # ا ل+* ا أ ): د د0 1 6 مو * ر / ا و ز* ا ، 4+ +,و * ا 41 او6 ، ر / ا داد إ قرط و ز* ا ، و ز* ا ر / ا ع 6 ا (
ب 1 ا ة % ر از و، # # ا قور/ ا ة 6 tv ر / ا ت 2 و ا ردأ م#، ر از ا ة % او،ء # # ا،د0=ا م أ # # ا ، " م# تار / ا قور/ ا ة 6 ر1 #1 ا tv ،د0=ا م أ " او،ء # # ا ( 6 د% % 1ط ا ب ا أ 2 و ل 0 1 4 ن ر /إ ن : ) و و ا ل 0 ا ر / l’orage # او س ر / و و ا ل 0 ا ةر 0 ا ( 1ر % ا ? اد ا + , ا ةرو+ ا ل 0 1/ ق و و و ا و و ا ث0 1 1 ثر 1 ن.ور Roland Barthes ھد"1و إ ل+و ا " ا H ا ط 1 1 6 ا , 1 ارد ا هذھ أو ارد ا /إ ن 1 ا رو 1 .
ت
ب ا
ل
ا سر
:
ا ناو ا ل ا 54 ا ر از ا ة تار إ ل ةر ادأ
70 tv قور ا ة تار إ ل ةر اد ب0
1
ث ا ل
ا
:
ر
ا ةرو ا
ط و
و و
ا
ا
1 . و و ا مو 2 . و و ھ او سراد ا 3 . ير ا ا ر ر ا ب أو و و ا 4 . ثر ن ور د ! "ر ا ةرو ا و و18 دو و ا $ ر%أ ء ' ل" نأ د أ ) * + إ ، ).! لد ر%/او ر%ؤ ا فدار و ، اذھ ،ل د ا ) ا و ا ).! د ء ' ا و ل د او ،هدو و د'ر ت 5!و + .! لد ةر 'إ ب.ط + و ،+ إ م.! وأ د ا م.! دو و ) إ ت ا 7 وأ ،ةر ' ا + .! 8.ط م!ز " ث د ا ر ا د و ن" م يذ ا و و ل ،م : د;و ة<' ا م د; وھ ا ).! بر ا نور" ا فر و و م " " ا بر7 ا = $ >% ا ، ع5ط ا و ).! . ا ل> ا تاد ، ر ا ل $و . ھ اذإ ؟ و و ا مھأ ھ و ؟ ھ ا
19 1 . مو و و ا : ب ك ذو و و ا م ھ ا تدد د> ، ر" ا " . *ا ث ن ر*أ ) إ ، ن" ط > ةد! $ =ط > م ھ ا هذھ ت " ل ن" م ف5 * ا اذھ . ."$ ء : ر 5 ا ) signe ( ) و/او ، ماد* ا 8.ط ا اذھ ) ء ( هر B نود + / ل /ا $ بر : 8.ط ر و ، ر ا ھ ن .ط + ! : (sémiologie) و ر (sémiotique) ناذھو ، ز . ظ . ا ن ن > ' ن .ط ا > رB ا (sémion) وأ ةر ' ا ) 5 ا . 1 تار ' ا وأ ت 5 ا م.! ھ و و $ 2 وأ و7. ا ءاو ، ز ر ا مأ ط ت "أ ، ! ط ا ن ا : إ ت 5 ا نأ اذھو 5ط ا ق رط ن! ، ! ط او !ار *ا ھد > و د ).! ق او . يو7 ر Bو يو7 وھ سرد $ ) إ قوط ا ىد يأ وھ رور ا ت 5 " ير م" ا م ا 7 و . 3 ر و ودد در$ $ر! " و و او ) FerdinandSaussure ( ھ ": م.! ن! ةر ! ة ا ل*اد ت 5 ا وأ تار ' ا سرد ! ا " ، سر م ظ ن $ ) CHS Peirce ( ىر و و ا : كرد ت 5 ا نأ ت و %5% ل5* ن ) عو:و ا،ةر ' ا ) ا، ( ، لو د $ ن >$/ا ;5 ا ل% + أ يأ ةر ' ا ) وھ 'إ ىر*أو ةر ، ر ر*أ لو د ) إ ج : أ ةر 'إ لو د ا ن ل يذ ا وھ اذھو إ 8 ز و :و B ، سر $ ) CHS Peirce ( ةر 'F >ط ا ظو ا ).! ز"ر ، و ظو ا ).! ر و ود ز"ر ! ا . و و ا 8.ط و (sémiologie) > طو و (sémiotique) ن ط7 د او ظ مو ا و و $ ،5 " د ! .: ن رو/ا هذ ر و B ار د> ن >ط او ، ظ . ا ل : نو. ز . > طو ار ا سر " ر /ا م . . 4 1 ;د م >. . .! ء ثار ا $ ر ا . ثار ا دد ا ، ر ا 91 ، ر 2004 ، ص 79 ، 80 در ر س و . د ر ،ف ظ ھ و و ا . ط 2 ، ط ر ا : قر' ا > ر$أ ، 2000 ، ص 09 2
http://Diwanalarab. com /spip.php ? Article 7796-14-03-2015 .16.05 3 ;د م >. . .! ثار ا $ ء ر ا . = ر ق هر"ذ ص ، 80 ، 81 4
20 و و ھ ا تدد د> ر7 ا ير" ا ل> ا $ راد و ، ن! ث د ا ن" ذإ سر و و ، د ا و و و ، ط ا رد ا = $ >% ا و و و ) و" إوطر أ ) Umberto Eco ( يد ورو ) landi ( ( ، ور ا رد او و ر ) torto ( " واو ) uspenski ( يرو و ن و ) lotman ( س ر رد و س رو" ف زو = > طو ا ) cortès ( س ر"و ) Greimas ( ھ او، > طو ل . ا ن = ا د ا : ر" و = "ر او ا ) j.kréstiva ( رد و نر$ور أ ! $ ل% ا نو ) Groupe dintroverne ( ، نو = س" إ رد و و و ) j .molino ( ز ر ا ل "'/ا ارد م ا . 5 ھ ا هذھ ن مBر ا ).! ن" ن" ،ةد د ) إ ! رإ تار %5% : ن! ةز ت رد + ت;و ا $ .*اد " نو" اذ و ،ر "أ 8 :و ا أد ن إ ز ا و و ھو ط> ا د د ا ، $ >% ا د او ،ل او ا : لو ا ه ا ز $ >% ا ء :$ $ 5 ا + :و ، + $ ل*د يذ ا ل ' ا ء !و ا و + يدر ا ير' ا كو. ا او = ب " 5 $ ، او $ إ ; وأ د ر طإ ! ا دو و ا .! : يذ ا $ >% او !و ،لواد او ). نH$ س /ا اذھ ل او ا . ! $ د* ا 5 ا ، ا $ >% ا ر طإ $ ھأو د ب " : ، ذ"و ىر*/ا ت 5 ;5! ر ! ك . 6 جرو ل ; ن ل او ا و و تدد % ا ه او ن و و ) j .molino ( + ر ) Martinet ( ھو$ر! ھر Bو : ل او ا قرط ارد < ، ر 7 ا ).! ر %< د* ا لI و ا ارد يأ . 7
http://Diwanalarab .com /spp.php ?Article 7796. 5
لIاو و و ،ت "ر ن ور ةءار> . ،ثر د. ا ،ق' د 18 دد ا ، ، % ا 2002 ص ، 72 6 7 ن . د او ور$ ، . ر ن ت $و كر نود $ ل*د ،ت طو و و ا ) إ ) ةرو او ص ا ( د ا د ! ،و ار او د !و ط رIاز ا ، ، 1955 ص، 15
21 ف'" او ن ." ا د > ن ن ھر ) ا نا ) * و ، ! ث ا ).! ل او ا ء $ ار ھ ظ ر وھ .$ تار %< ، ن !او ا د > ا م" ث ن ر ! + إ ل ر او ل ر ا ل او ا . ! $ ةدو > ا ;5 ا ، ن! J ;5! % س .$ ل ،د > ا ) إ $د ا 5 ا ق.* . ! $ Iر ا ب ا وھ د > ا نإ ،ل او ا ن ; ط ل ن إ " ب " و و و ا و و ا ق$و 5 ا نأ !و ا يأ ،يد > ا إ + و ن ا د > !و . 8 ث % ا ه ا K ر ) د ا ( 5 ق. ا ر و ثار و ، دو I % ةد و ن نو" ا و7. ا 5 ا *و ) ا ن و : لاد ا ) ةرو ا ( لو د او ) رو ا ( . 9 ك ذ" ه ا اذھ ل% ن ر * ثر ن ور ر ، و و ا ث ا ن/ + د ل "'/او =I ;و ا = $ اد ا > /او ظ /ا ارد وھ لد و7. ا ظ /او ز ر ا ، 7. لد ن ك ھ و، ةدو 7 نود ك ھ . ق /ا ت اد و * 7 نأ د ق ط ن ب !5$ اد ." =I ;و او س > ا ظ ر 7 ا =I ;و ا ).! . ا ، ظ /ا يأ د ا حرط ا ء ر B > طو ا ، ن ذ ا ن ظو ا رو ثر زو و اوط ر د > او ت 5 ا اود"أ، ث ظ ر B ق أ دو و ن" و يدارإ ر B ل او ةر " رد دو و د ا د ا ، + " $ ثر ھدد د>$ د ا ء ر ! أ " ! و و ا ر " ل"' ).! ة > ھو ت I % و ا /ا ن : 7. ا ھو ء او ر ر> او م ظ او ب"ر ا م5" او ) I إ دو اذ د ا ( . 10 لIاو و و ،ت "ر ن ور ةءار> = ر ،ثر ق ،هر"ذ ص 83 8 = ر ص ،+ 83 9
22 نو ز . " Iر ا م5! ا لI و ن : $ ر" د ! ، ن $ ث ل !أ = ل ار " ا ت ط > ن . * ا عاو /او ر ر ا يدؤ ، تار%ؤ او )> و او ةء : ا ارود و ا ، ن رود يذ ا راو ا ن مھأ رود نو" ت ا ض $ رو ن .% ا ، . * ا عاو /ا ).! لو د او لاد ا ن ر و ف ر ماد* إ د او ت ط> ن ر ر ا ب أو "ر و ار " ا . ار " ا ت ط> ل ث تار 'H" رو ا ر *F + $ ر " ا ب ، + رو ' ا ب وأ ، ا ا زو ر ا ) إ د تار ' ا هذھو م5$/او ز . ا ةدھ ' د ! رو ا . ، ن! ةر ! و $ * ضارB/ ر ر ا أ ار " ا ت ط> ن . * عاو أ ل . ، ل أ ن ص ا $ رار ا ن عو ق.* + و تار %< ).! لو ا ، ىر*أ ضر! تار 7 = ار " ا ت ط> ماد* إ م ةء : او نو. او )> و او تو " . 11 & ا ) لو د ا ( ط ا ف ر& (لاد ا)ار ا ط ن " ا ر " ! ةرظ ط>. ا ء ' إ /ا ن " او سأر ا ر> ةرو ا ش ا + و ا ن ءز اد ر> ةرو ا *' ا ت ;5 ا عذ او سأر ا ط و ا ط>. ا 1 و و . . ارد ن. . 5! ا و ا ! ب أو و ز . ا ر ' ا، م " د ر ' ا ر ا ، = و ةرو ل إ ر ةر"ذ ، 2011 -2012 ص ص، 18 ، 19
23 ءاو أ ! ا ص*' ا م ل " . " ا ط> ا ق ط ا ،ق ا س او د ' ا . وط ا ط>. ا ف " ا = وأ ق $ ص*' اد . وط ا ط>. ا "ر ' ا ' ' ا ن يدو ! ل ! zرو و و ا دو ار " ا ت ط> 8:و لود . * ا ت ط>. ا م. نو ز . ا ).! د و ر نو" د;و ،ار ". ن رد ; هذھ ).! ر ا ).! ن" و ، ا هذھ + ءازإ رو ' د نو" .> ااذإو ،ت ط>. ا تاذ ىر*أ د H$ ار " ا ل ! ) إ ص * ھا . 12 & ا ر ا ف ر& ار ا ر ط. او ةو> ا ل O ل: ار " ا ل O ر ود ،ف : ا م ا ر7 ا ).!O ل: ار " ا ).!O ر ود ;ار ا ،م ھ ا ل*اد ا ) إ ار " ا ل> dollies in ل*اد ا $ ) د ا ،ق ط ا ق ا جر * ا ) إ ار " ا ل> dollies جر * ا $ ) د ا out ز "ر ا ).!/ا ) إ كر د ا ر " ق ا ن / ) إ كر د ا ر 7 و و ا دو ار " ا ت "ر 8:و لود د ،م " ص ص ، هر"ذ ق = ر 19 ، 20 12
24 ل > ا ىر*/ ةرو ن ، ن د د ا + $و ب /ا . & ا بو *ا ف ر& ر ر ا بو أ اد ةرو ا ) إ دو /ا ن رد ر ظ دو /ا ) إ ةرو ا ن رد )'5 ن از ا ةد او ةرو ن لو ا =ط; :ور ).! :ور ا ةرو ا ىر*أ . ت. ' ' ا 8 :ور ةرو ا $ بوذ ةرو ا ل. و و ا دو ل > او =ط> ا ب أ 8:و لود " ماد* ار !ا ن دھ ' . ت . " ر ر ا ب أو ت ط> ن . * عاو أ اور" ء '< وأ ، ن دھ ' . ) ل م. $ $ رو ا ب ر $ ر! ' م نو" نا $ تار> او ت ." ا ب ر . ا > رط نو" Bو ،ب " ا ا هذ د أ ! او . ر " ا ل ! ن ةد د! قرط ر ر ا ن : ا ھد ر ا تار %< ا ء ' F م5! ا لI وو ن : ، و" ا ن د د ا ير ا ا ر ر ا اذھ ن : " ت د ر ' ا ،م " و ا ! ب أو و ز . ا = ر ، 5! ا ص ص ،هر"ذ ق 20 ، 21 13
25 ر"ذ ر ا هذھ ن ل و ت د ا ن د د ا ن : ا ر ا ر او : ) إ د. ن ف. * ا هذھو $ >% ا ا ن س ناو /ا ر*أ . ةء : ا .ظ ،ضو 7 ا ب!ر ا او I ' ر*أ . ط ! اوط ر و ز . ا P ار او م5$/ا يدھ ' ةد! ل )> و ا ' ' ا ).! ضر = . تار%ؤ ا و ا : ت 5! او م5$/ا $ تاو /ا مد* نأ ط ا ن دو ا ر ا ا ن : ا ل"و نو ز . ا P ار و " ، .! 8 ر%"أ 5!إ ن : تاو / $ ، ;او ن دھ ' ا ) إ ت و. ا ل و > رط + او نأ ب ن لو + و ;و وأ نودھ ' د ! نو : ا . 14 د ،م " ق = ر ص ،هر"ذ 21 14
26 4 . ثر ن,ور د ر ا ةرو ا و و ) Roland Barthes ( : " د . ! ھ "ر ا ةرو ا نإ ھو ،ةر 7 ل" ل % ا رو ا ن !و !ر و = ل"' :ر! د !و "ر ا ل ار ن . ر ن! P ةدد ز س ا ك ذ ، "ر ھو س" زو رو ت د ).! يو ل% و ، ;او . و ا تاود< ط ر ا =;او ا اذھ = = ر ل"' لI و و ، و و " ا عاد او ن ا : أو ، ار* ا رو" د او ج و او ر و ا تاودأ . 15 د> ص.* ا ثر ن ور ) Roland Barthes ( $ و و ا ل . ا "ر ا ةرو لI ر ث5% : * أ : ) و/ا + ) ر ( I إ % او ) : ( ر او ، و> /ا ن ر ا ل " % % ا : او . & ا ر ا : ثر ن ور ب ) Roland Barthes ( ھ ط ا و/ا ةءار> ا ر $ ، ر ' ا وأ ت 5! ) إ ا نود غ5 ا ظو مو> نأ = ط ا ن و ،د!او; ن ر ' ا ةرو ق ;د ا ف و ا م 5* ل5* : لو> اذ ؟ةرو ا م و ةءار> ا ل5* ن + .! ا وھ و ا "اردإ ل ط ر ةرو $ ،ةرو د ل أ ن ا ) إ ج إ تادو و ير ج H" و> /ا ل% ا ھر$و ا ت ط ط ) ،م أ ،هو و ط ا ن ء 'أ ... K إ ( ، ىر*أ ط ن ت ط ) إ د و ) ت 5 " ، . "' ا ل "'/ا ناو /ا ( % ، ةرو ا ت و" ) إ ل > ) ط ر' ،تو ا ط ر' ةرو ا ( . 16 ن ،ق رط ا ر ! $ نو ز . ا ء $ د ا ، و ا راد ،ب رB ، ةرھ > ا 2004 ، ص 72 15 16 ذ ' ،ن درو ز ا ةد ; د ذ ' ،R و ز . ا $ ر ' ا ةرو ا م > ;5!و يرIاز ا ن ، ! او د ; ا ر ةر"ذ م5! ا مو.! $ ،م 7 ،ل او 2011 ، 2012 ، ص 30
27 ر ا - ا : . ا : ا ت د ا ف. * ف " ).! ث ا ةرد> ق. ةرو ا ھو ، ر ' ا لو> ثر ن ور ) Roland Barthes ( ": ھ ت ةرو ا إو .% ا ء '/ا ت. ا I ' لو> ر*أ . " 17 رو . > ا ةءار> ا ر و م > او ، د$ '" او ر ا نوز* ا ل"' و . ا ز ثر ن ور ب $ >% ا ) Roland Barthes ( 5 ! $ جار* ا ز ر ا ت 5 ا : ا وأ اذھو ،ةرو . * و ةدد تاءار> )ظ ةد او ا ةرو ا نأ ر ف5 * ةءار; $ فظو ا فر ا نأو ،رو ا ةءار>. /ا كر ا ھ % ا = ا و و د إ ث يذ ا يأ ،+ $ + $ >% ب أر> ل" + و و د أو . ن : ا هذھ نإ هذھ P يذ ا = ا روط = روط و * ر ن : ھ ةرو ا ل و< $ >% ا . > وأ ةرو ا . 18 ا ر ا : ثر ن ور م." ) Roland Barthes ( 5I ; . ا ر ا ن! ": مو ا ىو $ ل ا ود ير ھ ا رو ا = $ ةر: . ا ر ا نأ حو:و ر ' وأ ص ، راو ، ةروط أ ، ناو " ، ثر ن ور دد و ) Roland Barthes ( ن ر ا ظو ر ' ا ةرو ا $ . ا ر ن Iر ن ظو وأ ث و او K >. ا $ +% ةرو ا د ر ا ) ا و د د ).! K ر ا ظو مو> ، ةرو ا ن/ ا دد ب ط*و م ظ ماد* او ) ا ف %" ل أ ن ةرو ا ق$ار يو7 ص +7 . دار ا ، ـ ا . ا ا ل" د إ ك ذو د ! س ثاد إ <' ن >. ا ھد > و ةرو ا ) م $ $ . K ر ا ظو ارو: ل;أ و ا ظو د و ص او م5" او ةرو ا $ ، ا ر وط ).! ل . " ;5! $ ناد و ھ5"و + :ر ل ا د ا زو ا د و ةرو ا ) . " م ظو ا هذھ ل5* ن $ . 19 ص ، هر"ذ ق = ر ، و و ا ھ ، س و در ر 80 17 دد ا ، ت 5 ا . ، $ارBو ا ةرو ا و و ، ل " م ر ا د ! 16 ص ، 100 18 19 يرIاز ا و ز . ا ر ' ا $ ع ; ا ت أ ، رو ز ل أ و $ ر ةر"ذ ، ، = او م5! ا لI 2013 ، 201 ص ص ، 65 ، 66
28 ./ : يرھ ظ ا ) ا ءارو ف'" ا ).! ةرد ; و و ا ارد ا نإ ، ) ا ).! فو;و او !و ت رF > > ا ، ق ا ) إ لو و. I ا ت و د ا ن! ث $ و و د ا ، ) رأ از 5"' و و ا ةءار> ا ر ذإ ل ر ا او ) إ لو و ا وأ ن ور أ ثر ، ا هذھ ر وط $ ن % ةد ل ا 8 $ د $و .
27
ا ل
ا
:
ا او ،
و ز ا ر
ا
1 . و ز ا ر ا مو و 2 . و ز ا ر ا ب او ا 3 . ر ا ع ا و ز ا 4 . و ز ا ر ا ز " إ ل$ار
30 د : م ع ا و ت د ا و ت ا م د از تر ،قاو ا تاد و ت ھ ا ن ا ن نأد !" ،# $ار% ا ت د ا و ت ا ن هد ير % ك ا )!*أ + ت و زز يذ ا نو ز- ! ك ذ ." ار/0 ا و ت د ا ن ! ر و نر ر %1ا .
31 1 . و ز ا ر ا مو : ل %و د و ف ر 4و لو ن / ! ا رظ ت و تدد و ت- ا د+ # #-*! # و و ا # ا ن 6 و ن ك " ر %7 # * 8ا وأ # + و ا وأ . ف دو 6"ر : # اذإ وأ ر% : إ يدؤ . ا ط % ا . او ف ل % 6 أ 1ا ل$ ر ا وأ # $ر ا # ر % ل!+ ا ل ا ن وأ ت د وأ ءار% : # و ا ن ت>% وأ ص %أ و ر "@ ب ط ا 1 . ق و # ر ا # ا 6 4و يذ ا ف ر ا و : # * % ر B # و ن ةر ! وھ م د+ ر " ا D ور ا و وأ عو"د ر أ ل! + # و # #ط او! ت د ا . 2 هذھ لE ن ز . ا ص$ * ا ن # و د د ن ت - ر ا ر %1ا ل! رو ا و ن ا ن ! ر% ! ل * ا ك ھ س نأ يأ # * % ر B دو وھ . ا ت و ا ل+ ط و ق رط ن م ةر% ! ر B #+ رط! ر %1ا و . 3 -ر #"د ا ت>% ا و ت ؤ ا #" 6 إ 0 ر %1ا )! . 4 #"د ا هر ھ : إ لو*و رار ا : ر %1ا د . -ر ا عو"د نو -ر %1ا . 1 . 1 -ر ا و ز ا : نو ز- ا ل!G ن ع ! ا تGو ا لE # د ا # و ا # - ا ل$ ر ا ن # و وھ # ! 6- ر ل أ ن رو ا : إ 4ر و د+ وأ و ل % ا # ن # د ا 0 ا فد ! نو 4 ا ت و+ ا ر$ و 6 "أو 6 Gو 6 و و . E 8ا كو ا : ر / ىر ا # " +/ ا . 5 1 ، ةرھ + ا، زو ا و ر% ر - ا راد، # ؤ ا ل * ا، و د ل 4" 2003 ص، 45 . 2 د، نE 1ا، ن * ا د ر" د . ، ط ، # رد 1ا ، # ا راد ا 2005 ص، 10 . 3 ت ار ا، # و . " فر%ا نE 1ا و # د ا : د، # + !ط ا جذ او # رظ ا رط ا . # ا #"ر ا راد، ط ، ، # رد 1ا 2007 ص، 20 . 4 ط ،# ! ا # ر* ا راد ا ،ةرھ + ا ،نE 1ا ،يد د ا : 2 ، 2002 ص ص ، 16 ، 17 . 5 # ارد، ل-ط ا #" +/ و # و ز- ا ت E 1ا ، لازB د س إ . و و و # ، ع 8ا م G ، راد ، # "و ا ، # رد 1ا ، زو ا و ر% ةد د ا # ا 2001 ص، 134 .
32 %1ا ر! 1ا عاو أ ر/ أ ن . و ز- ا ر ن + ا : ار /0 و Gإ تار % 6 و "، # # ! 8ا ب او ا : ز ر ا لE ن ك ذ و رو ا ه ! ا بذ ن" هز - ! رو ا ىد # د ا وأ # # ھذ ةرو* ء ! و ءار% ا رارG ذ ا : 7 . 1 . 2 ا ص و ز ا ر : نو ز- ا ر! و رو ا : ار /0 ل$ و ا ل4"أ # ر %إ # و ح ب! # ر ھ ر/ 0! 6 وھ ىر ا ل$ و ا # ر + . و ز- ا ر %1ا ، ك ذ و تو* ا ث ن ىر ا # ر %1ا ل$ و ا ." ر %1ا ص$ * ن ! 6 ) و دار ا ( ةرو* ا و ) تE ا و ف * ا ( 8 . و ز- ا ر %1ا ز 6 و، # ا ص$ * ! : • - ا ر %1ا ر! داد أ : إ هر % ا ن 4! ز ير ھ ل * ا # . و ز دو و! ك ذو # ز ا ةد ا ع ! ز ، تGو ا س- ." س ا ن ةر ! و # !* #- تار " ." تار %إ # ر ھ # ر 6 ل ، # $ . • ث! يذ ا مو ا ر ا لE ن ن دھ % ا ء + ا ةز ق + 6 " لE ر %1ا 6 E ر %1ا ث! يذ ا . و ز- ا D ر! ا # و و ث! ا تGو ر ا ،عو! ا . 9 • ! ز . ا # ور ا تاو + ا و D ار! ا دد #* نو ز- ا ."ر %1ا ر %7 #** ا # ر %1ا تار - ا دد و . • و* ا و تو* ا ن ! ا ةر رو ا ه ! ا بذ ن د ز . • بذ ن ا د . ا ب ا مھأ ن 6 رار ا ماد ا ھ ! 8ا ر /0 ا و رو ا ." .+ ا . • ن ت و ا ب ا : ! ةر% ! ر B ل * ا # ر وھ . و ز- ا ر %1ا ل ر ا L إ ةر% ! # او نود! م رو . 6 ، يوار ا ء ر نE 1ا # رد 1ا، # ا #"ر ا راد، كE 8ا #" +/و . و ز- ا ، 2011 ص، 53 . 7 نE 1ا، #! % . ناود% "ر ا راد، # رظ ا و ل د ا # ،ر* ،# ا 2005 ص، 6 . 8 نو ز- ا و ا ." نE 1او # د ا ، يد ا ن د ا رو ، ب % د! م ، .!ر ا ا #! ، ندر ا ، 2007 ص ص، 99 -100 . 9 ص،6 - ر ا 101 .
33 2 . و ز ا ر ا ب او ا : # تاز . " ب G ل و . و ز- ا ر %1ا ." # - ا ب او+ ا دد مءE ةر " .ھ # أ ب اوG ك ھ ث ر %1ا : . ! ا ب G ف*و ا ب G، ءاد ا و ر % ا ب G B1او # 8ا ب G ، لد ا : ءار : د يذ ا ب + ا، # ر ا مو ر ا . 1 . ءاد ا و ر % ا ب G : ا : د 1ا # ر ا .+ #!ط ." ءاد و # ر % ھذ - ل!G وأ ھر"و وأ ھدورو ل!G وأ دو و # ." مد . 2 . ف*و ا ب G : و از زار!إ و -* و # ا لو : ب + ا اذھ د ھد$او" ح 4 إ . 10 3 . لد ا : . ! ا ب + ا : : أ مو+ ت * % ا ن ! ير راو : إ د ردG وأ # " لو لد ا و ةرظ ا بو أ و ن ل % ل : 1ا # ر ا رر مو+ در" رو ظ س أ : مو+ بو أ ." B *! # ر % ر آ ص % حر + و # % دو و ن ثد ن ماد ا لE ن ل # ا وأ D ا . 11 4 . وأ # 8ا ب G ءارB1ا : دھ % ا ىد # و # * ةر /إ : إ ب + ا اذھ : ا ن0! 6 Gإ # و و # * ! ر% ! ل * ا ن ا # د ا وأ ةر ك ر وأ س ا ف*و! وأ # +ط # ! ةد ب * دھ % # * % ا # 1ا #-ط ا . 12
5
.
# ر ا مو ر ا : د يذ ا ب + ا : ن # ر %1ا # ر ا م * لو لE ل/ # + + ر B ت * % ماد ! ك ذ و فو 0 ا ن جور ا ب + ا اذھ ر+ ا س$ار وأ # ر ا مو ر ا زوGا .10 د س إ ر ،لازB هر ذ ق! ص ، 161 . 11 # G1ا ب ا ، رو ا د! #! *و! مE 1ا مو ." ر ةد % ل # ر، # و ز- ا # ر %1ا ت 4 و ، ل * 8ا و 2008 -2009 ص، 54 . 12 د س إ ر ،لازB ق! ص ،هر ذ 162 .
34
3 . ز " إ ل$ار و ز ا ر ا : 3 . 1 ر ا ةر( ا ق $ر : : # ر %1ا ةر - ا ق # د " ر* # ." ن / ! ا ض ! ھر* . ا ت و ا ن # و . : 13 أ . و قو ا و ك ! #* ا ت و ا ل و # ! #* ا ت و ا # E 1ا ل$ و ا و ن " ا ب . رد ا هذھ # ا ل او ا ق # و و ر %7 دد ا فد ا ر طإ ." #Gد! ت و ت و ا ل اد ن ض ! ا 4 !! # * . ا . ج . # ر ا هذھ ." ء.% يأ #! نود! ت و ا هذھ ل ." ر - ا . د . : 6 إ ل*و ل نأ 6 و م * ا نھذ ." # ر %1ا ةر - ا رو ظ قرو ا . ه . د ! . 0 ةر - ا ب ذ # ر ك ذ إ د د ا #" 4إ و 4و و . و ير %1ا ص ا 6 و نأ . ! . ھذ ا رو* ا * ةر - ا ق نأ د 6 و .ھ ل ار #/E/ : إ # ر %1ا ةر ا ق ل ار م + ن ك ذ : و 6 ار إ # -: 14 1 . د د$ ا و داد* ا : ارود ل ا ب # و )4و ث # ر ا هذھ ." ار ! ن # " ا ت و ا ر"و ن د!8 اذ و ر %1ا و رود . ا ر " ا ن # - ا 6"ادھأو 6 و فد ا رو ا ن و ن ا # د ا وأ # ا # و # + ا ت 1ا ن و . اود ا # و # ر ا هذھ ل ا ىد #! ا و # * ا " فد ا رو # ر ن ر و ا هذھ ر و ر %1ا قد . ا ر و ا د د ! ) ث فE 8 ن و ض ! ا 4 ! ن ت د ا و ا فE ا ب! ! ط+" س ىر ا فE ! ف ىد : # د وأ # ل ! ر . ا ل ار ا رو . ا # - ا در- ا ت ق- # ! إ ز$ارB : "اود ا يوط ث فد ا لو ك ا ث و # ا # * % و ك ا # * % ن ! #GE ا دد + + لو و ءار% ا تارارG ذ ا : ت ا و . E 8ا كو ا ن ! #GE ا ف% نأ 13 ص، ق! ر ، يد د ا : 229 . 14 فد ھ . و ز- ا ر %1ا ." # در ا ر* ا # 8د،# د ةد : و و # # ارد ف # ت 4 و # ،ر$از ا ،ر # ر ،ل + ا 2006 -2007 ص، 33 .
35 ب ، ر ذ ا و م ا و كارد1 " ةر/ؤ ا ل او ا و # 8ا ل او ا #"ر #+!ط ةر/ؤ ا # ر 4 ا ." ةد$ ا د + ا و تاد ا #"ر ،در- ا إ . . ا ا 1ا كو ا ل % . ا ار %1ا ل و #- او أ # و ز-ت و ثE/ ر ذ . ا و "اود ا ن ةدد : 1 ( اذ ا , ا ق $ - اود : .ھ ل ا "اد ل/ ة ا Dھ ! #ط! ر ا ك ر ظ ا ء +! ا ةز ر ! #ط! ر ا "اود ا اذ و ،ل4"أ ة ." ل ا ،. 8ا ل/ : ن ث ! ا و ر ا س ا بذ و # 0 ط ا و ن ا ،# * ا و #" ظ ا #"ر ا و ل ا ب و م ط ا 2 ( ر . , ا ق $ - اود : "اود ." ل/ و # و ا و ةو! ! #ط! ر # ا # ر % ا 3 ( د ا - اود : ا ." در- ا #!Bر و ك ا ب ل/ : لو* ا و ب ر "و ا و ل ا 2 . ر / ر ا ةر( ا د د$ : . ا # $ر ا ةر - ا د د # ر ا هذھ ." م ا # و / ا ر " ا ك ذ و ،ر %1ا و رود فو ةر - ا م د . . ا # $ر ا يأ # د ا وأ # ا ! :ظ : # ر %إ # ر # أ و رود . ا ص$ * ا و ت و ! #* ا ت و ا ل قرط ةد ! ر " ا هذھ ن ر ! ا ن و 15 :
•
# د ا وأ # ا ص$ * ) 4و• # د ا وأ # ا ماد ا #+ رط ) 4و • # د ا وأ # ا ! در- . ا تاز ا ) 4و
•
# د ا وأ # ةد د ا ص$ * ا ) 4و•
) 4و زو ا و ج 1ا ." ھرود و # ا # ؤ ا ص$ */ ةر - ا م د # و / ا ر " ا رود . 0 م # أ : د 8 ن ھد 0 و # $ر ا ر /0 ا : د ل! ت و # ا ماد ا D$ زار!إ ر! ك ا # و و : ةر% ! ا # ر %1ا ر " ا هذھ : در- ا : # د ا وأ . نأ فور ا ن و ق+ اذھ و ، رو %E ا : ر /0 ا : إ : و ا # رد ! فد ر %1ا م * 15 ص،هر ذ ق! ر ،يد د ا : 227 .
36 ا ماد ا 6++ 8 و ةر% ! ا ر " ا ماد ! ب . ا # ا ر " ك ا ر - ا و . او ا . 16 3 . ر ا ةر( ا ء ا : إ ل*و . ا ر " ا ةرو ! م # ر ا هذھ ." # ر ا ." ر %1ا * ،#+! ا وأ # ا ب 8 . ا ر " ا د ! ا # د ا . نأ ب تاز ! ر %1ا ةر " # ا : 17
أ
.
: إ نو ا 0 ك ذ ،رار ا ن ل 6 !ط! ن 1ا ن ، د د ا و #/اد ا ا ئد ! و م G ر " ا ك ضر 8أ د ا و فو 0 ا ن جور ا .
ب
.
وأ # د ا وأ # ا ! : د نأ ماد ! ق+ . ا ةد$ - ا ! ىر ! ا وأ # ا هذھ ن دد ر! أ ! ر % و # نو نأ ب . ا و ، # د ن ا .ج
.
ةرو* ا هذھ نو نأ ب ،# د ا وأ # # او # ھذ ةرو* ق نأ و ،# د ا وأ # ا ن ك ا ىد ةدو و ا # ھذ ا تارو* ا # / ." 6 - ل در- ا ل : إ ل/ ا اذھ فد ر %1ا ھرو* # # * % نإ - نو نأ ." 6 !Bر ك ا ق+ نأ وأ ھر / . ا فGاو ا د أ ." وأ ر %1ا ن اد م # ھذ ا ةرو* ا ق جو ا س و جو ا ةرو* ! جو ا : ق!ط يأ ةدد و #!اذ # ر %إ ةر ! 8إ ق+ 8 اذھ ،6 -.#*E %1ا ةر - ا ق # ر نأ لو+ ا داد إ ! ر . ا ل ار ا مھأ ن ر! # ر ل + ف و ، ل + نأ . ! تارو* ا #" 4و ن 4 ، نو ز- ا ر %1ا يذ ا . ار 1ا ب + ا و ير %1ا ص ا نو 4 . ھذ رو* 4و ن 4 يأ # ر ا نأ لو+ ك ذ ، 6 " 4و ن و 4 ن 4 # ر %1ا : و ،ص ! . 8د نو 4 جار 1ا و ضر ا #+ رط يأ ل % ! ط! ر . نو 4 .
3
.
2 و ز ا ير ا ص ا ( $ر : . ا # + ا و # - ا ت 1ا نإ ك ذ ) " ،. " ل % ن ر/ 0! ر %1ا م د+ : د نو ز- ا د+ %1ا رار ! ظ - 8ا دد ن دھ % بذ . " ب G ن ر/ أ ر ر %1ا ر /0 ةد ز : ك ذ د و ن - ا ن ! .يذ ا وھ د ا . و ز- ا ر %1ا هذھ ر! 6 # ا ت 1ا #" لE ا ط ر ر 6 : ! يذ ا س ا .ھ ةر - ا هذھو ةر " در و " # و ا و ر %1ا 6 ار إ . . ا .ھو # وط # ز ةد ش و ر% ر %1ا ل . ا .ھ أ ص ،ق! ر ،يد د ا : 227 . 16 17 طوط ،#! ،ل * 8او مE 1ا مو .-ھارو د ةر ذ ،ل-ط او ر %1ا،ةر 2009 -2010 ، ص 246 .
37 # ا # د ! ةد ا ت 8و ا ." ن / ! ا د ا 6 ر! اذھ و : # ! ا ةر - ا * ةوG ضر ا = ر %1ا # " 18 # $ر ا # ر ا ق ط ." ت ا 4و # - . . و ز- ا ير %1ا ص ا #! نإ ر - و حر% ت " # ر ا ر - و حر% ب ط . "، #% % ا : ر ظ . ا # ير %1ا ص ا ." ر"و نأ ب و # ر و* ا دھ % ا 4 . ا ت ر ا .ھو # رور4 ر* : 8ا بذ ع G1ا، ل 4- ا و #!Bر ا ق ، م ھ8ا ةر /إ، ه ! د!8و ، # د ا وأ # ! نو نأ د!8 ير %1ا ص ا نأ ل ا : ث ا و نو ز- ا يدھ % ن عو ا رو ا ق- نأ . 3.3 م ا $ر : Q ! ا ." ط+" ر* 8 ! ا : ر %1ا ر /0 نإ ا و ر %1ا ل/ ةر ا # ر ا ل % و نو 4 : إ د إ 6 " ةر / # ا ئد ! ! # ر %1ا # ر ا م * د + :
1
(
ر ا /ر رو -2و : ، فد ا رو ا د د ر! نو ك ذ و ، # E ا 4و ، جو ا # * % . - ا ر /0 ا جار ا م 6 ك ذ ن و # ر %1ا # ر ا ر! 6 * إ دار ا .2
(
/ر ا ء ا و م : # #!Bر ء.% ل ل!G و 8وأ # ر ا ر / نأ ب ." دو و ر آ جو يأ د ق!ط ر B 6 و ن اد ر" ضر ا نو نأ ب و #Gد * # ر ا نو نأ ب قو ا ضر ا #ط ! .3
(
/ر ا ذ : ل % ! إ و و4و ! ط+" ق 8 # ر %إ # ر ل ر /0 نإ : ز ر ا إ .ھو ذ - ا # - دد ةد د ت !ر + د و و 4 أ : # ر% ا # * % ا ، .+ و ا ر % ا وأ و ةرو* ا وأ ش ا #+ رط وأ، # ا ز ر ا + ا تار 8ا # ... ن ا ن ا ن ر ! م * ا ر :و ر ا م " م * " story board ."
-#4 و ل ا ء ! ا # ر . . ا و ير$از ا نو ز- ا ." ير %1ا ص ا م * إ د . ا رو ا ن .ھ 6+ + : إ ر %1ا : يذ ا فد ا مد أ د+ : 19 -ا # " و # ر #-*! ر %1ا ةر " ن ر ! . 18 ص، ق! ر ،يد د ا : 248 . 19 ف ةز " ،ر$از ا ،# ود هارو د ةر ذ ،يد * G8 - 1ا لظ ." ير$از ا نو ز- ا ." ر %1ا # *و* ، 2004 -2005 ، ص 170 .
38 -ةر! و # وG ل و تادر- ء + ا لE ن فد ا رو ا ه ! ا بذ . 3 . 4 $ر و ز ا ير ا م ا ج إ : ن ير %1ا م - ا جار إ # أد! ل + ا : إ م - ا ةر " ن ر ! ب ا رو د ا ر ا و ر و* ا ن : إ و - .$ ا ل ا ." 6 ت * يذ ا ل % ! #ط+ ل د # و story board20 # ا هذھ ن فد "، %! ر " ا ت !/ ب ط و ل * - ا حر ن داد إ ا ف # / مو ر # / : إ # ! نو نأ ب و ير %1ا م - # ا دھ % تاو*أ و :+ و ن # ! ا # و* ا تار /0 ا عو تار %R! #+"ر # و ل . داد إ م رو* ! )4و ا و ر ا ھ # -* ا م + و ، ير %1ا ص ا #! د ! ةد ن G : إ : و ةءارG بو ط ا ص ا ن 4 لو ا م + ا وأ ت ر ا ن 4 . / ا م + ا # ر .$ر ا ب ا ءز ا اذھ )4و و مE ا اذھ ب * نأ . ! . ا رو* ا # ر %1ا . # ر ." story board إ ل*و . ا # ر %1ا ر " ا ن د د ا ر وط ن ! 6 د+ ف وأ -% و ر د % ا حر% م ث ، ر %1ا م * .ھ و # ر # ر ا هذھ ." 6 أ ، # ر ا هذھ ب * . ا ت ا ع 4و ا د د م 4 أ م ، اد 8 ةرور4 ك ھ ت اذإ # و* ا #* ا تار/ؤ ا و ار #- ا #!و ط ا ت ط+ ا عو د د : ا ذ - ا ت + ن ك ذ ر B : إ ةد ! وأ اد #! رG م دز 8أ ب ن ، #% % ا : ! هار . ا ةرو* ! ر %1ا رو ظ : إ يدؤ . ا ر %1ا ج إ # - ط+" # ا ل * - ا ن 4 نأ د!E"، ةد$از ا ل * - ! و ر ا . " ھز و ةرو* ! )4و ا و ر ا ماد 8 # $ر فادھأ ك ھ و،. و ز- ا : -د # ر ا د . -# د ا وأ -# ا ضر -# - ن ! . -ر %1ا #- د د . -ت * % ا # ر و رو د ا د د . -. و* ا ب ا و .$ر ا ب ا ن ! نزاو ق . ." أ ر! " س ا فد #! ! story board 6 دھ % ا دد د د ن د!8 دد و لE ن ك ذ ق+ و ر %1ا ل اد نزاو ق ت ا : 20 ف ةز " ص،هر ذ ق! ر ، 171 .
39 ر ا د % ا : إ +ط ل* : ! و ل . 21 -ت ( ا دد* : # ز ا ةد م$E ير %1ا ص ا ." ت ا دد نو نأ ب رو ط : ك ذ، دھ % ا دد 6 ءE و ر %7 م " و ! ن دھ % ا ل + . 5.3 -جار ا $ر : # ا ل ار ! جار 1ا # ر :
I
.
جار ا ل * : د د و ر ا " م ث ر و* ر 4 ا # ر .ھ : ر! ت * % ن # ر %1ا #*+ ا در فو . ا ر* ا ب casting " ا ناو ا، رو د ا ر 4 ، #+ رط ا و ءاو4 ا، ار ا ب . تاراو ا و س!E ا ر ا اذ و جو ا ! مد+ . ا .II
.
جار ا ل ع "ا : ث ، ج 1 ! #- ا # و ا و ن ا جار 1ا اذھ م4 و، ) و ل م " : إ و ر ا م " ة ا #ط ا ل و # - جر ا حر% ك ذ ر! ر %1ا ن ةو ر ا # * 8ا فادھ@ ) * ا 6 " ر ظإ 22 .III
.
ر و ا : ر و* ا #Gر" ." كر % در" ل راودأ ن ! طط ." ر و* ا ر4 ن نو ط !أ ص %أ ةد ن ر و* ا #Gر" نو و، ن + و ن / ن ث ، ء ز ا ." #* و #GE ا ت! ر ا و هد و جر " م هذھ . # و4و ا ت طط ا ل ذ - # ر ا ر Sا و ر طإ و ر ا م "# ر ." أ م ن / ا ءادأ ص " أ م$E ا رو د ا و ةء 41ا # و ة ار ) * ا ءاد ا : إ جر ا ل* : ةر ن ر% ن ر/ أ ةد او ا #ط+ ا ةد إ .3 . 6 ا ب (ر $ر و ز ا ير ا م : ةدھ % ةد إ # ر ا هذھ ر! م س أ : ط ر% ا ب ر ك ذ د ! 4"أ ء + ا م/ ةرو* ا ت ط+ ا و دھ % ا يأ ةرو* ا 6ط!ر و تو* ا ط ر% ل م م/ # / ن /E/ وأ ةر% س ج ! : .
ن 4 ء 4و4 ا أ و :+ و ا، ن + ا ن #- ر* ج ا نو+ ا و، # ر و م او*أ ةر! ط!4 ن نو و ، ير %1ا ص ا نوؤر+ نو* س أ مھ د+" ، ةر - ا 6! ط ب ھر ا م " :+ و ا أ، دد ا ت Gو ا ب م E ا 0 دG وأ ةزھ :+ و نو # $E ا :+ و ا 6 D :+ و : إ جر ، م 21 ص،هر ذ ق! ر ،# د ةد فد ھ 65 . 22 هر ذ ق! ر ،ةر ح ط وط ص ، 253 .
40 م ھد ! و :+ و ا إ ف 4 م/ .$ ا ط ر% ا : 8وأ ن / ا تاو*أ ل هرود ءاد0! ل ) #+ رط! و طو!4 ا ت Gو ا ب ز %1ا ." ر . 4 . و ز ا ر ا ع ا : طط و دو*+ . * ا د وھ ع G1ا فورظ ." ن ر T # + ا . او ا : ر /0 6 مد و ر 8ا " # و م G و م اد+ ل د ضر ! # ا ل$ و ا ل م و 23 . و ز ا ر ا ةد , ا ت " ار / ا : ر/ ط ُ ةر"و ع G1ا ت ار إ أ ، ھاو ! ن ر Sا ع Gإ : إ فد ءارأ ن حر ت ار 1ا هذھ ن ! ن و ھر B ن ل4"أ : 1 . / ا ( د ا " ار / ا : . ر ا ط ا ن س ا #ط او! ف% و ل!+ تار/ؤ ا نإ ر ظإ . ! و ثد . ا #! 8ا عو ل % # و4 ا ت $ ا ص$ * نإ ، # اردإ وأ # -ط ل او : ع G1ا ت ار إ ز ر و، كو ا ل %أ ل او ا نأ ث ن اذإ 6 R" م/ ن و ، . 1ا كو ا تار%ؤ .ھ # ارد1ا كو ا ر ن ا ن 24 . #ط او! ير%! ا كو ا : ةرط ا ضر ! نو نأ ن مE 1ا ل$ و 64ر " # ر ! #+ رط! ةد # E إ ل$ ر . 2 . * "6ا ا " ار / ا : # ار إ 6! ط نإ در- ع G1ا ل$ ر دد نأ وھ # " # ا و كو ا د اوG ل ر لو . ا #ط% ا م فو يذ ا ل # " +/ ا ت ! ط ا وأ ،. 8ا ، /د نأ مE 1ا ةر ا هذھ ت اذإ و د د ةد إ # .ھ # ا )!* ةدو و ھ هذھ ماد ا م و ، # ار 1ا ." جو ه ر " ا ل % ةد 1 نE 1ا . 25 ىوG 6 % . 1ا كو ا ن ار ! اردG نR" 6 و : ر/0 . ا ، در- ا جر ن #" +/ و ا زر! "، يدر- ا ك نأ د ! و #! ! 6 " و . E 1ا ل * 8ا ر /0 ر ا رو ا ه ! ا بذ م ھءار% ب+ إ و ع G1ا ب ! أ ر"و ن ا نR" ، 6 ھا ةر / 23 ب ر د . م ا . E 1ا . ةرھ + ا : زو او ر% ر - ا راد ، 2004 ص، 9 . 24 د ، ر "ود ن -ر ، ش و-ر ا-ر : فوؤر ا د! ل . مE 1ا ل$ و ت رظ . ر* : تار %1ا # ود ا راد ا ، # " +/ ا 2002 ص ، 380 25 ، ر "ود ن -! ارد ر ، ش ور لو : فوؤر ا د! ل . ص، 6 - ر ا 390 .
41 3 . , ا ء إ " ار /إ : # ! ةر% ! ط! ر . ا . ا و م ھ - ا : # ار 1ا هذھ مو+ ، و . ا ن E ر! ن 1ا ن 6 اد! ن . ا و هذھ # ار 1ا د : ء % إ . ." در- ا يذ ا ضر -6 أ ! و ! فر* ن 1ا . #" 4إ : إ نأ هذھ # ا ن نأ نو : ل % ء % إ د د . وأ لاد! ا . ىر 0! وأ ت !/ . ا ةد د ا اذإ، درأ نأ زز كو ا م$ + ا ب! ! رو " وأ ء -ط ا ء.ط! و ر ن " لE هذھ # ار 1ا ضر رو ا ل$ ر ل ر ا و : إ م ن ت و ا ه ا ةر " وأ جو ن لE . و ظ - أ و ت ةد د وأ # د! ضر ع G1ا . 26 ك / ا ىد ع 6ا ثاد$إ : إ يدؤ ا ل او, ا مھأ ن : # ! G # E 1ا # ر ا ت "، نE 1ا ." # ! ا مد و قد* ا ر* ر"او ! ع G8ا ةد ز : إ ك ذ ىدأ ق د* . -،ةر % ا يوذ ءار! ا ر /0 ماد ا و ءار! ا ر "أ و )$ * رو ا ل!+ ث ن ** ا . 27 ءار% ا : إ ك ! يدؤ ل او ةد ك ھ و : رو ا ع Gإ ." تارر! و ت ار G ! ر %1ا ء إ . تاز - ا و اد ا م د+ ، ر ا ض- ، ط + ا ل/ تE م د+ . -B * ث ن # E 1ا # ر ا د وأ ت ر ! : : و 4 # و هر - ل و فد ا رو ا ن ا بط ث ! "اود ا وأ لو ا ." # / ا # G1ا ر و ا ن # و ق رط ن 6 -ط : بر ا و م ,ط ا : إ " $ ا : ة ا : إ ل ا و زو- ا ." #!Bر ا و د * G8ا ب ) د + ر ا ( وھ و هر B ةدھ % ! ر/0 ! در- ا ل . ا ء 1ا صاو ن #* أ ث ، از : د 0 ا ل! د أ ةرو % ا ت * % ا ماد ا ر! و ، ل ا ن ل ! مو+ 26 ح !* ر . . 8ا ع G1ا # ا 6 آ و # رظ ا 6 . ر$از ا : د # ا ت و!ط ا ناو ، 2005 ، ص 53 . 27 فر% ز ز ا د! . # % و مE 1ا ل$ و #" +/ ا . تور ! : ،ل! ا راد 1993 ص ، 33 .
42 #" 41 ! ، ھر B : Gو- و # ا ك ا و ء + 8ا ." #!Bر ا ل : إ 28 م ث ، لE ن ر و ا هذھ ر ظ و ا ض ! مھء Gا ةرور4 و # ھ0! رو ا ع Gإ و م ط ا : إ # ا ل زار!إ : ز ر ا م " # ر %1ا # ر ا ." زر! . ا ةر - ا لو " ط و $ار! # % ا ا ن عو قوذ #+ رط زر! ر %إ ." بار% ا ا ر/0 و Gا # رد ن اذھ د ز . إ رو % ا اذھ ل+ ن . -ن( دو " ل ا لذ و $ار ا : ل !G1 ! فد ا رو ا ع Gإ : ر* ا اذھ ز ر دو لGأ لذ! و # ار ن 6++ : د 0 ا لE ن ت ا ءار% : . -ب 1ا و رھ ظ ا و ز ا : إ ل ا نأ - # ا : د 0 د د وھ ل ! و .-ط ا و . - ا رار+ 8ا مد و # ! ا D$ ا زار!إ : 4 أ ز ر ر %1ا فو ا ةر /R! مو+ يأ 6 ن ا جو ا اذھ ل ا مد # ثد يذ ا ير - ا 6 د . ر ظ ةو! ا و # و ا #-ط : إ #" 41 ! . ا ا D ور فد . ا ت E 1ا ل -ط ا ص .
28 ص ص،6 - ر ا 35 -44 .
43 ? : # * 8ا # و ا ك ل * 8ا رظ # و ن #* #-*! . و ز- ا ر %1ا :+! و رو ا ! + م ھ - و . ذ #- تار /0 تاذ ت و ! قو ا د . ا يدؤ . و ز- ا ر %1 " Gا * ا ط % . و ز- ا ر %1ا نو ك ذو ل!+ ا 8ا . - ظو 6 " د و يذ ا ا ق ." د او نآ ." ع G1ا و ل * .
1
ل
ا
ث ا
:
ر
ا ت
و ا
ر از ا تاو ا
1 . ف ر ا ا ر از ا ة 2 . ف ر ا قور ا ة tv 3 . ة " ر ا ت و ا ا ر از ا م أ : ا،ء ' ا،د)*ا 4 . ت و ا ر ا قور ا ة " tv م أ : ا،ء ' ا،د)*ا
45 و ن و ،تاء ا و ت ةر ا ر ا ل ر ا ن ھ ! ر " ا !ر ن ءز أ س رط ، ' ر( ) و ' ا م ا ر !+ ب أ اد ' س ، او ا ، ' .ا ط اور و / ' ط و ! ا و ! ر ا 0+ ا او / ر ' مو ا إ در ! ر" ا تاو ا ر ' . د/ و 2 3أ ماد4 ا .إ د او مو ر ) د ' ار أ ر ا ن 0 ير از ا نو ز+ ا د و 6 ا ر ا ت 0 و ةرو " و ز+ ا د 'ا ير از ا نو ز+ ا ' 0ر' ا ا + 4 ا 7 او / ر ' رو 3 4 او ، إ قرط ا لو ك ذ قور ا ة /و ا ر از ا ة ا ' 0ور ا تار ا tv ن م أ 6) عو <ا : ا ، ء ا ، د <ا ، و < ا ن ا ر 4ا م 7 أ إ ةر ا رد و و ' ة / م أ 0ور ا ت 0 و ا ط )ر ك ذو 334 ا ف ر ا ن د . ك ذ ل /و ، ر از ا تاو ا ' ر ا ص 34 و ! و،دھ ا .
ة / ث 6ھو ا نو ز+ م 0 أ فر و ا ر از ا ة ا ت ا ؤ ا ن' ك ذو ر از ا ن' ةرو3 ء ط' و 6 ر ا م ا إ 7 و ، نو ز+ 6 3<ا م طو A 6 ر ا م ا 6) ر از ا ت ا ف 4 ن اد ط ار د و ، د م و ح )ا 6) ر ة ا 5 و و + 6ھ ا ر از ا ة ا ةرادإ ص4 ) أ طو ا ؤ ا ةرادإ ذ ' 0) ة ! تأد اد ا 6) 3 4 نو ز+ ! 2001 ! ا ت و م ىو ا ' ب ! ا ن 'و ! ا ق ط .ا قور ا نو ز+ 6 ر ا ر 4 ا قور ا ة / 6ھو ىر4أ ة / ؤ ا ت طأ ، 2 3 ل ' تاددر ةد و ر /أ ةد' ' قور ا ة / ث ث 3 4 ر از / لوأ ك ذ 2 3 ا 6 / 5 ت بر' 'و 27500 / 2 3 ا : 4 / 3 . 2 46 ا ر از ا ة : ة / ث 6ھو ا نو ز+ م 0 أ فر و ا ر از ا ة ا ك ذو ر از ا ن' ةرو3 ء ط' و 6 ر ا م ا إ 7 و ، نو ز+ 6 3<ا م طو A 6 ر ا م ا 6) ر از ا ت ا ف 4 ن اد ط ار د و ر )و 6) رو ا ا ر از ا ة / عور ىأر 1998 م و + 6ھ ا ر از ا ة ا ةرادإ ص4 ) أ قور ا ة tv : ذ ' 0) ة ! تأد اد ا 6) 3 4 نو ز+ ! قور ا م ىر4أ ة / A 3 ا ر 4 ك ىو ا ' ب ! ا ن 'و ! ا ن ن ! ن ' د ىر4أ ' ب ! و 6 طو ا ق ط .ا 2014 ، ر 4 ا قور ا ة / 6ھو ىر4أ ة / ؤ ا ت طأ ل ' تاددر ةد و ر /أ ةد' ' قور ا ة / ث ث 3 4 ر از / لوأ ك ذ 1958 6 )أ / ز ر ا لد 27500 / 2 3 ا 12303 / ب ط .ا : 6 )أ / لد ز ر ا : 27500 http://ar.wikipedia.org/wiki-1 . ف ر ا ا ر از ا ة ة / ث 6ھو ا نو ز+ م 0 أ فر و ا ر از ا ة ا طو ا ك ذو ر از ا ن' ةرو3 ء ط' و 6 ر ا م ا إ 7 و ، نو ز+ 6 3<ا م طو A 6 ر ا م ا 6) ر از ا ت ا ف 4 ن اد ط ار د و ر )و 6) رو ا ا ر از ا ة / عور ىأر 2001 ، + 6ھ ا ر از ا ة ا ةرادإ ص4 ) أ ا نو ز+ . 1 2 . ف ر ا قور ا ة ذ ' 0) ة ! تأد اد ا 6) 3 4 نو ز+ ! قور ا م ىر4أ ة / A 3 ن ن ! ن ' د ىر4أ ' ب ! و 6 طو ا H ر و 19 سر ل ' تاددر ةد و ر /أ ةد' ' قور ا ة / ث ث 3 4 ر از / لوأ ك ذ ت ) 7 ر( ( 1958 ) 26 ر( ( ددر ا 12303 -27-04-2015.11:36.1 -27-04-2015.11:39.2
47 -ا ت و ا ر د)*ا مو : 22 / 03 / 2015 ر -ا و ر ا ت"و ا . د ر -ا يد رإ ر إ و /و ن <ا ) 11:00 52 مار ا ن' ن 'إ ا ) داو ف ظ ا ر از ا 6) نوھد ا ازL 1 م/ر 13:36 30 Isisس ز إ ف ظ داو ن %99,99 ' 60 ت ور! ا 13:37 27 Brefفار ف ظ داو ن ت ا ن 13:37 30 le chat
ف ظ ا داو ) ظ A3 <ا 13:38 30 Isis power Gel
ص 4 ر إ ل +ط< A اد ا ةد ا س! + و 13:40 30 Molfixe اذ( داو ) ا و 3 13:40 20 Afia ) ' ت ز يد رإ ر إ و /و ا ) 16:57 52 ) مار ا ن 'إ ا 2 ار ل ا ف ا ) 3 Aط/ 17:50 03 mobilisس و 2 ار ل ا ف ا م ! أ 18:00 26 3G س و mobilis
48 تار دود 19:58 19 sorinto ةر 2 ار ل ا ف ا م ! أ 20:46 26 mobilisس و 2 ار ل ا ف ا د" ر 20:58 50 Djezzyيز اذ( داو 3أ د وھ مو ل! د د م ط 20:59 28 و! ر) ا د و Frico اذ( داو 6 ا ا 21:00 28 président ف ظ ا داو ن ت ط ا ن 21:00 30 Le chat 2 ار ل ا ف ا د" ر 21:02 50 يز Djezzy ل +ط< ص 4 د" ا ل أ ن مو ا 21:04 30 Aptajuniorرو أ
49 • م/ر لود ا ل 4 ن ) 04 ( / 6) ث 6 ا ر ا ت 0 و ا نأ ظ ر از ا ة د <ا مو ا 22 . 3 . 2015 3 4 تار إ ، د رإ تار إ ن' ةر ' 2 ار ا و ف ظ ا داو ن بو (أ و، تار و اذ( داو ، ل +ط< 26 % عو <ا م أ لوأ 7 أ و ، مو ا اذ د <ا 3 ل ) ل ' مو يأ ( نM) ا تار إ ضر' ل 4 ن فد ن ا ف ظ ا داو 3 4 ت ! ا ةأر ، ' ا ' ر ! ك ذ 13:30 ت ا ت ر غار) ت/و ل 7 < ، ص4 ) أ ل ا ف ا 6 3 4 ا ت 0 و ا ) 2 ار ا ( ن ر ! 18 اء 21 دھ ا نھذ 6) 4 ر اء ، م أ ر از ا ا ع إ ت/و ل 7 < ا نو ز+ . ء ' ا مو ر -ا ت و ا : 24 . 3 . 2015 ر -ا و ر ا ت"و ا . د ر -ا يد رإ ر إ /و ن <ا ) و 10:56 52 ا ) مار ا اذ( داو ر 4ا 6 ن ر (ر ن )ر ا 13:30 27 Many6 ن ر(ر ل +ط< ص 4 ر إ اد ةد ا س! + و 13:31 30 Molfixe اذ( داو د" ا ل أ ن مو ا 13:31 28 Aptajuniorرو أ ف ظ ا داو نوھد ا ازL د او م/ر 13:32 30 Pril Isisس ز إ ل ر اذ( داو ر 4إ 6 ن ر (ر ن )ر ا 13:32 27 Many6 ن ر(ر ل +ط< ص 4 د" ا ل أ ن مو ا 13:33 28 Aptajuniorرو أ يد رإ ر إ /و ن <ا ) و 13:33 52 ) مار ا ن 'إ ا اذ( داو 6 ا ير! + A 13:34 26 La vache ير! + kiri
50 ل +ط< ص 4 ر إ ةد ا س! + و A اد 13:35 30 Molfixe اذ( داو 6 ا 13:35 26 La vache ير! + kiri 2 ار ل ا ف ا لاو أ مد س و س ط ا 17:31 03 mobilisس و اذ( داو ر 4إ 6 ن ر(ر ن )ر ا 17:31 27 Many6 ن ر(ر 2 ار ل ا ف ا ار04 و د ر از ا د 17:34 42 mobilisس و 2 ار ل ا ف ا Aط/ م ! أ ر + 17:53 38 (م ) س و Mobilis 2 ار ل ا ف ا P ر Aط/ م ! أ ) 18:01 29 mobilispachس و 2 ار ل ا ف ا م ! أ س و 18:04 38 س و ) م ( mobilis 2 ار ل ا ف ا ار04 و د ر از ا د 18:13 42 mobilisس و 2 ار ل ا ف ا م ! أ 18:23 26 mobilis3Gس و 2 ار ل ا ف ا د" ر 18 :26 52 Djezzy يز ف ظ ا داو ل ( ل! د ' د'و ا 19:27 30 Aigle ف ظ ا داو ل ( ل! د ' د'و ا 2 ر رد 3 Aط/ 19:29 04 Aigle
51 م"ر لود ا 05 • نإ تار ا ط م/ر لود ا 6) 0و ا ) 05 ( و ء ا مو ث 6 ا 24 . 3 . 2015 6ھ اذ( داو ، تار ، ت ور ، 2 ار ، ف ظ داو ن' ةر ' ، د رإ تار إ و ! ل +ط< 3 4 تار إ و ة / ر إ ت 0 ا ر از ا ، ل ث ل ا ف ا 6 3 4 ا ت 0 و ا ةر ! ف ظ ا داو ل ( ل! د ' د'و ا 2 ر رد 3 Aط/ 19:37 04 Aigle ف ظ ا داو ل ( ل! د ' د'و ا 2 ر رد 3 Aط/ 19:45 04 Aigle ف ظ ا داو ل ( ل! د ' د'و ا 2 ر رد 3 Aط/ 19:53 30 Aigle 2 ار ل ا ف ا ةرو3 ا ف 4 P ر 19:54 03 Ooredoo 2 ار ل ا ف ا ةرو3 ا ف 4 P ر 19:56 03 Ooredoo يد رإ ر إ /و ن <ا ) و 19:57 52 مار إ ن 'إ ا ) ت ور ش إ ر !أ نو 19:57 04 Sprite تار دود 19:58 19 Sorinto 2 ار د" ر 22:22 52 Djezzyيز
52 ) 2 ار ا ( 33 % ' ا ' ر ! 6 ا 18:30 ا ع ا ت/و ر از ا . ا مو ر -ا ت و ا : 27 . 3 . 2015 ر -ا و ر ا ت"و ا . د ر -ا يد رإ ر إ ظ + ا ل أ ن ء ا ' 11:00 32 دراو ا ةرازو ن ن 'إ ا يد رإ ر إ 6 ا 4 ير3 ا ) رد ا ا د ا ( 11:19 52 عو/و ء أ 7 ) ب لاز ز ا يد رإ ر إ 6 ا 4 ير3 ا ) رد ا ا د ا ( 13:08 52 عو/و ء أ 7 ) ب لاز ز ا 2 ار م ! أ س و ) س ط ا لاو أ ( 17:26 03 mobilisس و 2 ار م! ت د/ س و س ط ا لاو أ 17:28 03 mobilisس و يد رإ ر إ 6 ا 4 ير3 ا ) ر د ا ا د ا ( 17:30 52 عو/و ء أ 7 ) ب لاز ز ا ء ا داو ن ز 3 ن د كراد 18:05 15 syniorknofفو !/رو ء ا داو ن ز 3 Aط/ كراد 18:20 15 knofفو ! اذ( داو 6 ا ير ! + 19:58 26 La vache kiriير ! + تار دود 19:59 19 sorintoو رو ةر
53 م"ر لود ا ) 06 ( ظ ل 4 ن م/ر لود ا ) 06 ( نأ ا مو ر ا ت 0 و و ز+ ا ةدھ ا 27 . 3 . 2015 داو ن' ةر ' أ ا ر از ا ة ا ' ،تار ، اذ( تار إ ةر 4<ا هذھ ث ر ! ث 2 ار و، ء داو ، د رإ، 44 % ، ةرو3 ت ' و مو ا 6) د <ا 3 ل ن 21 23 اذھ ' ر ! و ت /و ا ، ير از ا دھ ط' مو ل مو ا اذھ ن< . اذ( داو ف ا 6ھ 6 19:59 20 La ف ير ! +
vache kiri chef 2 ار ل ا ف ا ن أ م ر Aط/ ب و 21:21 22 س و ر إ ) م ( mobilis 2 ار ل ا ف ا د ر از ا د ار04 و 21:43 40 mobilisس و 2 ار ل ا ف ا م ! أ س و A 22:10 29 mobilisس و 2 ار ل ا ف ا م ! أ س و A 22:39 22 mobilisس و 2 ار ل ا ف ا م ! أ س و A 22:58 26 mobilisس و
54 أ ل0 ا : ا ر از ا ة " تار ا ل 1 ةر اد • رو ا ه ا بذ ر ا ت 0 و ا ن د د ا ضر ا ر از ا ة / نإ ث ل 4 ن ظ ف ا 6 ن ل ص 4 ا ر ا نأ ا ةر اد ا ل ا ) 2 ار ( عو <ا ل 4 د <ا 3 ل 33 % ، ت 0 و ا 7 ن 6) ف ظ ا داو و اذ" ا داو 3 4 ا ر ا 17 % و 14 % نو! د ر ا تار ا 3 ن ، 3 4 ت و ھد و ل +ط< 8 % ، و تار ا ر إ 4 % ' ةد ت و 3 % ء ا داو تار M 3 4 ت ور ا ر 4<ا 6) و 2 % . ا ر از ا ة / تار ا ل ةر اد 2 ار اذ( داو ف ظ او د رإ تار إ ل +ط< 3 4 تار ء ا داو
55 د)*ا مو ر -ا ت و ا : 22 . 3 . 2015 ر -ا . د ت"و ا ر و ر -ا Tapidor 33 13:25 6 ر+ ا ز ث أ (ر ن ر 6 Many 27 13:30 ن )ر ا ر 4إ اذ( داو 6 وأ ب OBI 32 15:44 6 وھ 6 وأ اذ( داو ب م و3 Soummam 25 15:44 م و3 3 اذ( داو 6 وأ ب OBI 32 18:04 6 وھ 6 وأ اذ( داو يز Djezzy 52 18:04 د" ر 2 ار ل ا ف ا ب م و3 Soummam 25 18:06 م و3 3 اذ( داو ن ر (ر 6 Many 27 18:57 ن )ر ا ر 4إ اذ( داو ب م و3 Soummam 25 18:58 م و3 3 اذ( داو يز GO Djezzy 38 18:58 د" ر 2 ار ل ا ف ا
56 اذ( داو ) او 3 18:58 20 ت ز ) ' Afia اذ( داو 6 وھ 6 وأ 18:59 32 ب 6 وأ OBI ف ظ ا داو نوھد ا ازL د او م/ر 19:50 30 ل ر Pril س ز إ Isis اذ( داو 6 ا 19:50 26 ير ! ). La vache kiri ف ظ ا داو ن ت ا ن 19:51 30 LE chat اذ( داو 6 ا ا 19:51 30 Préside nt ت ور ش ا ر !أ نو 19:52 04 Sprit ف ظ ا داو ن %99,99 ' 60 ت ور! ا 19:53 27 فار Bref اذ( داو م و3 3 19:54 25 ب م و3 Soumma m ف ظ ا داو ) ظ A3 <ا 19:55 25 Isis liquide
57 اذ( داو ن )ر ا ر 4إ 19:56 27 ن ر (ر 6 many 2 ار ل ا ف ا د" ر 19:58 52 Djezzy يز ف ظ ا داو نوھد ا ازL د او م/ر 20:30 30 Pril Isis اذ( داو 6 وھ 6 وأ 20:30 32 ب 6 وأ OBI ف ظ ا داو ن ت ط ن 20:31 30 Le chat liquide 2 ار ل ا ف ا د" ر 20:32 52 يز Djezzy اذ( داو 6 ا 20:33 26 ير ! ). la vache kiri ف ظ ا داو ن %99,99 ' 60 ت ور! ا 20:34 27 فار Bref تار دود 20:34 19 Sorinto ةر ف ظ داو ) ظ A3 <ا 20:34 29 س زإIsis داو اذ( م و3 3 20:35 25 ب م و3 Soumm am
58 ص 4 ر إ ل +ط< ةد ا س! + و A اد 20:35 30 Molfixe اذ( داو ن )ر ا ر 4إ 20:36 27 many6 ن ر(ر ف ظ داو ) ظ A3 <ا 20:36 29 س ز إ Isis اذ( داو 6 ا ا 20:36 30 Président ز ث أ 6 ر+ ا 20:36 33 Tapidor اذ( داو م و3 3 21:04 25 ب م و3 Soummam ص 4 ر إ ل +ط< ةد ا س! + و A اد 21:04 30 Molfixe اذ( داو 6 وھ 6 وأ 21:04 32 OBI6 وأ ب اذ( داو ) او 3 21:05 20 Afia ) ' ت ز ز ث أ 6 ر+ ا 21:05 33 Tapidor اذ( داو ن )ر ا ر 4إ 21:05 27 many6 ن ر(ر
59 ظ لود ا ل 4 ن قور ا ة / 6) ث 6 ا ر ا ت 0 و ا نأ tv د <ا مو 22 / 3 / 2015 ذ4S ث اذ( داو ن' ةر ' (أ 51 % ىر4<ا ت 0 و ا ن ث تار ،2 ار ، ل +ط< 3 4 داو ، ت ور ، ف ظ داو ن' ةر ' 6ھ 6 ا ا إ اء د ا ' ا ن اذ" ا داو 3 4 ا تار ا ث ر ! ، ك ذ و 74 ر 6) ير از ا دھ ا نھذ ، ا ن< و ا د ر ن رو ا ن ر !أ ) فاد نو! ' ا هذھ 6) ل ' مو 7 أ ف + ا نو ز+ ا لو ر ! . ر -ا ت و ا مو ء ' ا : 24 / 03 / 2015 ر -ا و ر ا ت"و ا . د ر -ا ل +ط< ص 4 6 ا ت <ا ل د طر ن <ا 12:06 24 Mio bébé !ذ ف اوھ ا ةدو ا 12:08 25 Condor Allure A9 ف ظ ا داو ل ( ل! د ' د'و ا 12:09 25 Aigle ل +ط< ص 4 6 ا ت <ا ل د ن <ا طر 12:09 24 Mio bébé ز ث أ 6 ر+ 13:12 30 Tapidor اذ( داو ن )ر ا ر 4ا 13:13 27 ن ر(ر 6 many اذ( داو م و3 3 16:59 25 ب م و3 Soummam تار دود 17:00 20 Symbol اذ( داو 6 وھ 6 وأ 17:56 32 OBI6 وا ب 2 ار د" ر 17:56 52 Djezzyيز
60 داو اذ( م و3 3 17:57 25 ب م و3 Soummam ت ور 2 ر كر 18:44 26 Ramy6 ار 2 ار ل ا ف ا د" ر 18:56 يز DjezzyGO اذ( داو ن )ر ا ر 4ا 18:56 27 many6 ن ر(ر تار دود 18:57 20 Symbol ت ور ش إ ر !أ نو 19:52 04 Sprite تار دود 19:52 20 Symbol ف ظ داو نوھد ا ازL د او م/ر 19:52 30 PrilIsis ت ور ش إ ر !أ نو 19:53 04 Sprite اذ( داو 6 ا 19:53 26 La vache kiri
61 ت ور ش إ ر !أ نو 19:54 04 Sprite اذ( داو 6 ا ا 19:54 30 Président ت ور ش إ ر !أ نو 19:54 04 Sprite ف ظ داو ن %99,99 ' 60 ت ور! ا 19:55 27 Brefفار اذ( داو م و3 3 19:55 25 ب م و3 Soummam تار دود 19:56 19 Sorinto 2 ار ل ا ف ا د" ر 19:56 52 يز Djezzy ل +ط< ص 4 اد ةد ا 19:57 30 Molfixe تار دود 20:13 20 Symbol
62 اذ( داو ن )ر ا ر 4إ 20:13 27 many6 ن ر (ر ف ظ داو از د او م/ر وھد ا ن 20:15 30 PrilIsis اذ( داو 6 وھ 6 وأ 20:15 32 OBI6 وأ ب اذ( داو ن )ر ا ر 4إ 20:30 27 many6 ن ر (ر تار دود 20:31 20 Symbol اذ( داو ن )ر ا ر 4إ 20:59 27 many6 ن ر (ر ل +ط< ص 4 د" ا ل أ ن مو ا 21:00 31 Aptajuniorرو أ اذ( داو ) او 3 21:01 20 Afia ) ' ت ز اذ( داو م و3 3 21:02 25 ب م و3 soummam اذ( داو ن )ر ا ر 4إ 21:02 27 many6 ن ر(ر ل +ط< ص 4 مد )ر ط (grand 3 22:35 24 Moi bébé ت ور مد )ر ط (grand 3 22:36 26 Ramy6 ار ف ظ داو مد )ر ط (grand 3 22:37 28 Top sols
63 م"ر لود ا ) 08 ( • قور ا ة / 6) ث 6 ا ر ا ت 0 و ا نأ ظ tv ء ا مو 24 / 3 / 2015 ز ث أ، ف ظ داو ، اذ( داو ن' ةر ' ت ! ل +ط< 3 4 تار إ،2 ار ، نأ .إ ، ت ور ،تار ر ا ت 0 و ا مو ا 6) د <ا 3 ل اذ" ا داو 3 4 ا 33 % نو! إ A ار اذھ و اء ا ' ا ن ر ! ، 6! ا رو ير از ا رو ا نو ز+ ا م أ ر از ا ا ع أ ت)و 7 < ا . ر -ا ت و ا ا مو : 27 / 03 / 2015 ر -ا . د ت"و ا ا ر ر -ا و (ر 6 ن ر many 27 14:19 ر 4إ ن )ر ا اذ( داو Tapidor 30 14:19 6 ر+ ا ز ث أ (ر 6 ن ر many 27 14:20 ن )ر ا ر 4إ اذ( داو 6 وأ ب OBI 32 16:00 6 و4 6 وأ اذ( داو م و3 ب Soummam 25 16:00 م و3 3 اذ( داو ف ظ داو ن ر4آ م ' إ م! ) ظ ا 22:54 28 Top sols
64 Symbol 20 16:58 دود تار 6 وأ ب OBI 32 16:59 6 وھ 6 وأ اذ( داو م و3 ب Soummam 25 16:59 م و3 3 اذ( داو Symbol 20 17:00 دود تار 6 وأ ب OBI 32 18:00 6 وھ 6 وأ اذ( داو Djezzy يز 52 18:01 د" ر 2 ار م و3 ب Soummam 25 18:02 م و3 3 اذ( داو Symbol 20 18:45 دود تار (ر 6 ن ر many 27 18:46 ر 4إ ن )ر ا اذ( داو م و3 ب Soummam 25 18:47 م و3 3 اذ( داو 6 وأ ب OBI 32 18:48 6 وھ 6 وأ اذ( داو Symbol 20 18:48 دود تار
